Antonio Perez

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== ENTREVISTA TÉCNICA Y GERENCIAL – PRÁCTICA BILINGÜE ======

A continuación tienes 25 preguntas y respuestas en formato:
**ESPAÑOL → INGLÉS**  
y cada respuesta también **ESPAÑOL → INGLÉS**  
Diseñadas para practicar conversación real en roles técnicos y de gestión.

----

===== 1. Cuéntame sobre ti y tu experiencia. =====
**Tell me about yourself and your experience.**

**Respuesta (ES):**  
Soy un ingeniero con experiencia en redes críticas, integración de sistemas industriales y gestión de proyectos técnicos. He trabajado supervisando instalaciones, pruebas, documentación y coordinación con proveedores, combinando habilidades técnicas y de liderazgo.

**Answer (EN):**  
I am an engineer with experience in critical networks, industrial system integration, and technical project management. I have supervised installations, testing, documentation, and vendor coordination, combining technical skills with leadership responsibilities.

----

===== 2. ¿Cómo manejas un rol que combina aspectos técnicos y de gestión? =====
**How do you handle a role that mixes technical and managerial responsibilities?**

**Respuesta (ES):**  
Me desempeño muy bien en roles híbridos. Puedo revisar diseños, validar requisitos técnicos y al mismo tiempo gestionar cronogramas, presupuestos y equipos. Mantengo una comunicación clara entre todas las partes.

**Answer (EN):**  
I work very well in hybrid roles. I can review designs, validate technical requirements, and also manage schedules, budgets, and teams. I maintain clear communication between all stakeholders.

----

===== 3. ¿Qué procesos sigues para revisar documentación de proveedores?=====
**What process do you follow when reviewing vendor documentation?**

**Respuesta (ES):**  
Primero comparo los requisitos contractuales con el diseño. Luego identifico desviaciones, hago observaciones claras, y coordino revisiones antes de autorizar la fabricación o instalación.

**Answer (EN):**  
I first compare the contractual requirements with the design. Then I identify gaps, document clear comments, and coordinate revisions before authorizing fabrication or installation.

----

===== 4. ¿Qué haces cuando un proveedor no cumple especificaciones? =====
**What do you do when a vendor does not meet specifications?**

**Respuesta (ES):**  
Documento la desviación, lo comunico de inmediato, y establezco una reunión técnica para corregir el problema con fechas claras y responsables asignados.

**Answer (EN):**  
I document the deviation, communicate it immediately, and set a technical meeting to correct the issue with clear deadlines and assigned responsibilities.

----

===== 5. ¿Cómo gestionas cronogramas y presupuestos? =====
**How do you manage schedules and budgets?**

**Respuesta (ES):**  
Defino hitos, riesgos y entregables desde el inicio. Comparo semanalmente el progreso real con el plan y ajusto recursos cuando es necesario.

**Answer (EN):**  
I define milestones, risks, and deliverables from the start. I compare weekly progress with the baseline and adjust resources when needed.

----

===== 6. Describe una situación donde supervisaste una instalación en sitio. =====
**Describe a situation where you supervised an on-site installation.**

**Respuesta (ES):**  
Supervisé instalaciones de redes y sistemas industriales validando cableado, configuración, pruebas FAT/SAT y aceptación final, asegurando cumplimiento completo del diseño.

**Answer (EN):**  
I supervised network and industrial system installations by validating cabling, configuration, FAT/SAT testing, and final acceptance to ensure full compliance with the design.

----

===== 7. ¿Cómo manejas pruebas FAT y SAT? =====
**How do you handle FAT and SAT testing?**

**Respuesta (ES):**  
Defino criterios de aceptación, ejecuto pruebas paso a paso, registro resultados y documento cualquier fallo para corrección inmediata.

**Answer (EN):**  
I define acceptance criteria, run step-by-step tests, record results, and document any failure for immediate correction.

----

===== 8. ¿Qué experiencia tienes con protocolos industriales como EtherNet/IP, PROFINET o Modbus TCP? =====
**What experience do you have with industrial protocols such as EtherNet/IP, PROFINET, or Modbus TCP?**

**Respuesta (ES):**  
He trabajado revisando integraciones donde estos protocolos conectan PLCs, sensores y actuadores. Entiendo sus requisitos de tiempo real, topologías y diagnóstico.

**Answer (EN):**  
I have worked reviewing integrations where these protocols connect PLCs, sensors, and actuators. I understand their real-time requirements, topologies, and diagnostics.

----

===== 9. ¿Cómo validarías una red industrial que conecta sistemas Rockwell o Beckhoff? =====
**How would you validate an industrial network connecting Rockwell or Beckhoff systems?**

**Respuesta (ES):**  
Reviso arquitectura, subredes, tiempos de ciclo, redundancia, asignación de IPs, jitter, y latencia. También verifico que los PLCs intercambien datos sin pérdida.

**Answer (EN):**  
I review the architecture, subnets, cycle times, redundancy, IP assignments, jitter, and latency. I also verify that PLCs exchange data without loss.

----

===== 10. ¿Cómo te adaptas si no conoces una plataforma como Q-SYS? =====
**How do you adapt if you don't know a platform like Q-SYS?**

**Respuesta (ES):**  
Aprendo rápido revisando documentación, diagramas, interfaces y ejemplos. Identifico dependencias técnicas y consulto expertos cuando es necesario.

**Answer (EN):**  
I learn quickly by reviewing documentation, diagrams, interfaces, and examples. I identify technical dependencies and consult experts when needed.

----

===== 11. Describe tu experiencia con switches Cisco, Palo Alto o Aruba. =====
**Describe your experience with Cisco, Palo Alto, or Aruba switches.**

**Respuesta (ES):**  
He trabajado configurando VLANs, redundancia, OSPF, VXLAN, seguridad, QoS y monitoreo. También validando diseños para redes críticas y de alta disponibilidad.

**Answer (EN):**  
I have worked configuring VLANs, redundancy, OSPF, VXLAN, security, QoS, and monitoring. I have also validated designs for critical and high-availability networks.

----

===== 12. ¿Cómo manejas múltiples tareas bajo presión? =====
**How do you manage multiple tasks under pressure?**

**Respuesta (ES):**  
Priorizo según impacto y riesgo. Divido tareas grandes en pasos claros y mantengo comunicación frecuente con el equipo.

**Answer (EN):**  
I prioritize based on impact and risk. I break large tasks into clear steps and maintain frequent communication with the team.

----

===== 13. ¿Cómo resuelves conflictos entre equipos o proveedores? =====
**How do you resolve conflicts between teams or vendors?**

**Respuesta (ES):**  
Escucho ambas partes, identifico la causa real y llevo la conversación hacia los requisitos técnicos y soluciones medibles.

**Answer (EN):**  
I listen to both sides, identify the real cause, and redirect the conversation toward technical requirements and measurable solutions.

----

===== 14. ¿Cómo te aseguras de que un sistema cumpla requisitos contractuales? =====
**How do you ensure a system meets contractual requirements?**

**Respuesta (ES):**  
Creo una matriz de trazabilidad que conecta requisitos con pruebas, resultados y observaciones. Esto evita desviaciones en instalación.

**Answer (EN):**  
I create a traceability matrix that links requirements with tests, results, and observations. This prevents deviations during installation.

----

===== 15. ¿Qué sabes sobre sistemas SCADA o HMI? =====
**What do you know about SCADA or HMI systems?**

**Respuesta (ES):**  
He trabajado revisando topologías SCADA, comunicación con PLCs, alarmas, puntos I/O, redundancia y buenas prácticas de ciberseguridad.

**Answer (EN):**  
I have worked reviewing SCADA topologies, PLC communication, alarms, I/O points, redundancy, and cybersecurity best practices.

----

===== 16. ¿Cómo validarías una red para un ride o atracción? =====
**How would you validate a network for a ride or attraction?**

**Respuesta (ES):**  
Reviso diagramas, redundancia, failover, capacidad de switches, latencia, seguridad y compatibilidad entre sistemas mecánicos, de control y audio/video.

**Answer (EN):**  
I review diagrams, redundancy, failover, switch capacity, latency, security, and compatibility between mechanical, control, and audio/video systems.

----

===== 17. ¿Cómo manejas requisitos que cambian durante el proyecto? =====
**How do you handle requirements that change during a project?**

**Respuesta (ES):**  
Evalúo impacto técnico, costo y tiempo. Después actualizo la documentación y comunico claramente a todos los equipos.

**Answer (EN):**  
I evaluate the technical, cost, and schedule impact. Then I update documentation and communicate clearly with all teams.

----

===== 18. ¿Qué herramientas usas para gestionar proyectos? =====
**What tools do you use to manage projects?**

**Respuesta (ES):**  
Uso MS Project, Gantt, Jira, matrices RACI, análisis de riesgos y reportes de avance con KPIs.

**Answer (EN):**  
I use MS Project, Gantt charts, Jira, RACI matrices, risk analysis, and progress reports with KPIs.

----

===== 19. ¿Cómo aseguras cumplimiento de EHS en sitio? =====
**How do you ensure EHS compliance on site?**

**Respuesta (ES):**  
Reviso procedimientos, permisos, equipos de protección, riesgos mecánicos y eléctricos. No permito actividad sin condiciones seguras.

**Answer (EN):**  
I review procedures, permits, protective equipment, and mechanical/electrical risks. I do not allow work unless conditions are safe.

----

===== 20. ¿Qué experiencia tienes con PLCs o controladores industriales? =====
**What experience do you have with PLCs or industrial controllers?**

**Respuesta (ES):**  
He trabajado validando comunicación, asignación I/O, latencia, redundancia, sincronización y fallas en tiempo real.

**Answer (EN):**  
I have worked validating communication, I/O assignments, latency, redundancy, synchronization, and real-time faults.

----

===== 21. ¿Cómo pruebas integraciones entre sistemas mecánicos y de control? =====
**How do you test integrations between mechanical and control systems?**

**Respuesta (ES):**  
Simulo condiciones operativas, verifico límites, sensores, actuadores, seguridad y respuesta del sistema ante fallas.

**Answer (EN):**  
I simulate operating conditions, verify limits, sensors, actuators, safety functions, and system response under failure.

----

===== 22. ¿Cómo documentas una instalación compleja? =====
**How do you document a complex installation?**

**Respuesta (ES):**  
Creo planos “as-built”, listas de equipos, configuraciones, resultados de pruebas y manuales operativos.

**Answer (EN):**  
I create as-built drawings, equipment lists, configurations, test results, and operational manuals.

----

===== 23. ¿Qué haces si encuentras un riesgo que puede detener el proyecto? =====
**What do you do if you find a risk that can stop the project?**

**Respuesta (ES):**  
Lo escalo inmediato al liderazgo, propongo alternativas técnicas y evalúo impacto. Siempre busco solución antes de que afecte el cronograma.

**Answer (EN):**  
I escalate it immediately to leadership, propose technical alternatives, and evaluate the impact. I always aim to resolve issues before they affect the schedule.

----

===== 24. ¿Por qué quieres trabajar en Universal Creative? =====
**Why do you want to work at Universal Creative?**

**Respuesta (ES):**  
Me motiva trabajar en proyectos únicos donde ingeniería, creatividad y tecnología se combinan. Es un lugar donde puedo aportar y crecer.

**Answer (EN):**  
I am motivated to work on unique projects where engineering, creativity, and technology come together. It is a place where I can contribute and grow.

----

===== 25. ¿Qué te hace un buen candidato para este rol? =====
**What makes you a strong candidate for this role?**

**Respuesta (ES):**  
Combino ingeniería profunda, experiencia técnica, liderazgo de proyectos, conocimiento en redes, sistemas industriales y gestión de proveedores.

**Answer (EN):**  
I combine deep engineering knowledge, technical experience, project leadership, and strong skills in networking, industrial systems, and vendor management.

----
----
====== ENTREVISTA TÉCNICA Y GERENCIAL – PRÁCTICA BILINGÜE ======

A continuación tienes 25 preguntas y respuestas en formato:
**ESPAÑOL → INGLÉS**  
y cada respuesta también **ESPAÑOL → INGLÉS**  
Diseñadas para practicar conversación real en roles técnicos y de gestión.

----

===== 1. Cuéntame sobre ti y tu experiencia. =====
**Tell me about yourself and your experience.**

**Respuesta (ES):**  
Soy un ingeniero con experiencia en redes críticas, integración de sistemas industriales y gestión de proyectos técnicos. He trabajado supervisando instalaciones, pruebas, documentación y coordinación con proveedores, combinando habilidades técnicas y de liderazgo.

**Answer (EN):**  
I am an engineer with experience in critical networks, industrial system integration, and technical project management. I have supervised installations, testing, documentation, and vendor coordination, combining technical skills with leadership responsibilities.

----

===== 2. ¿Cómo manejas un rol que combina aspectos técnicos y de gestión? =====
**How do you handle a role that mixes technical and managerial responsibilities?**

**Respuesta (ES):**  
Me desempeño muy bien en roles híbridos. Puedo revisar diseños, validar requisitos técnicos y al mismo tiempo gestionar cronogramas, presupuestos y equipos. Mantengo una comunicación clara entre todas las partes.

**Answer (EN):**  
I work very well in hybrid roles. I can review designs, validate technical requirements, and also manage schedules, budgets, and teams. I maintain clear communication between all stakeholders.

----

===== 3. ¿Qué procesos sigues para revisar documentación de proveedores?=====
**What process do you follow when reviewing vendor documentation?**

**Respuesta (ES):**  
Primero comparo los requisitos contractuales con el diseño. Luego identifico desviaciones, hago observaciones claras, y coordino revisiones antes de autorizar la fabricación o instalación.

**Answer (EN):**  
I first compare the contractual requirements with the design. Then I identify gaps, document clear comments, and coordinate revisions before authorizing fabrication or installation.

----

===== 4. ¿Qué haces cuando un proveedor no cumple especificaciones? =====
**What do you do when a vendor does not meet specifications?**

**Respuesta (ES):**  
Documento la desviación, lo comunico de inmediato, y establezco una reunión técnica para corregir el problema con fechas claras y responsables asignados.

**Answer (EN):**  
I document the deviation, communicate it immediately, and set a technical meeting to correct the issue with clear deadlines and assigned responsibilities.

----

===== 5. ¿Cómo gestionas cronogramas y presupuestos? =====
**How do you manage schedules and budgets?**

**Respuesta (ES):**  
Defino hitos, riesgos y entregables desde el inicio. Comparo semanalmente el progreso real con el plan y ajusto recursos cuando es necesario.

**Answer (EN):**  
I define milestones, risks, and deliverables from the start. I compare weekly progress with the baseline and adjust resources when needed.

----

===== 6. Describe una situación donde supervisaste una instalación en sitio. =====
**Describe a situation where you supervised an on-site installation.**

**Respuesta (ES):**  
Supervisé instalaciones de redes y sistemas industriales validando cableado, configuración, pruebas FAT/SAT y aceptación final, asegurando cumplimiento completo del diseño.

**Answer (EN):**  
I supervised network and industrial system installations by validating cabling, configuration, FAT/SAT testing, and final acceptance to ensure full compliance with the design.

----

===== 7. ¿Cómo manejas pruebas FAT y SAT? =====
**How do you handle FAT and SAT testing?**

**Respuesta (ES):**  
Defino criterios de aceptación, ejecuto pruebas paso a paso, registro resultados y documento cualquier fallo para corrección inmediata.

**Answer (EN):**  
I define acceptance criteria, run step-by-step tests, record results, and document any failure for immediate correction.

----

===== 8. ¿Qué experiencia tienes con protocolos industriales como EtherNet/IP, PROFINET o Modbus TCP? =====
**What experience do you have with industrial protocols such as EtherNet/IP, PROFINET, or Modbus TCP?**

**Respuesta (ES):**  
He trabajado revisando integraciones donde estos protocolos conectan PLCs, sensores y actuadores. Entiendo sus requisitos de tiempo real, topologías y diagnóstico.

**Answer (EN):**  
I have worked reviewing integrations where these protocols connect PLCs, sensors, and actuators. I understand their real-time requirements, topologies, and diagnostics.

----

===== 9. ¿Cómo validarías una red industrial que conecta sistemas Rockwell o Beckhoff? =====
**How would you validate an industrial network connecting Rockwell or Beckhoff systems?**

**Respuesta (ES):**  
Reviso arquitectura, subredes, tiempos de ciclo, redundancia, asignación de IPs, jitter, y latencia. También verifico que los PLCs intercambien datos sin pérdida.

**Answer (EN):**  
I review the architecture, subnets, cycle times, redundancy, IP assignments, jitter, and latency. I also verify that PLCs exchange data without loss.

----

===== 10. ¿Cómo te adaptas si no conoces una plataforma como Q-SYS? =====
**How do you adapt if you don't know a platform like Q-SYS?**

**Respuesta (ES):**  
Aprendo rápido revisando documentación, diagramas, interfaces y ejemplos. Identifico dependencias técnicas y consulto expertos cuando es necesario.

**Answer (EN):**  
I learn quickly by reviewing documentation, diagrams, interfaces, and examples. I identify technical dependencies and consult experts when needed.

----

===== 11. Describe tu experiencia con switches Cisco, Palo Alto o Aruba. =====
**Describe your experience with Cisco, Palo Alto, or Aruba switches.**

**Respuesta (ES):**  
He trabajado configurando VLANs, redundancia, OSPF, VXLAN, seguridad, QoS y monitoreo. También validando diseños para redes críticas y de alta disponibilidad.

**Answer (EN):**  
I have worked configuring VLANs, redundancy, OSPF, VXLAN, security, QoS, and monitoring. I have also validated designs for critical and high-availability networks.

----

===== 12. ¿Cómo manejas múltiples tareas bajo presión? =====
**How do you manage multiple tasks under pressure?**

**Respuesta (ES):**  
Priorizo según impacto y riesgo. Divido tareas grandes en pasos claros y mantengo comunicación frecuente con el equipo.

**Answer (EN):**  
I prioritize based on impact and risk. I break large tasks into clear steps and maintain frequent communication with the team.

----

===== 13. ¿Cómo resuelves conflictos entre equipos o proveedores? =====
**How do you resolve conflicts between teams or vendors?**

**Respuesta (ES):**  
Escucho ambas partes, identifico la causa real y llevo la conversación hacia los requisitos técnicos y soluciones medibles.

**Answer (EN):**  
I listen to both sides, identify the real cause, and redirect the conversation toward technical requirements and measurable solutions.

----

===== 14. ¿Cómo te aseguras de que un sistema cumpla requisitos contractuales? =====
**How do you ensure a system meets contractual requirements?**

**Respuesta (ES):**  
Creo una matriz de trazabilidad que conecta requisitos con pruebas, resultados y observaciones. Esto evita desviaciones en instalación.

**Answer (EN):**  
I create a traceability matrix that links requirements with tests, results, and observations. This prevents deviations during installation.

----

===== 15. ¿Qué sabes sobre sistemas SCADA o HMI? =====
**What do you know about SCADA or HMI systems?**

**Respuesta (ES):**  
He trabajado revisando topologías SCADA, comunicación con PLCs, alarmas, puntos I/O, redundancia y buenas prácticas de ciberseguridad.

**Answer (EN):**  
I have worked reviewing SCADA topologies, PLC communication, alarms, I/O points, redundancy, and cybersecurity best practices.

----

===== 16. ¿Cómo validarías una red para un ride o atracción? =====
**How would you validate a network for a ride or attraction?**

**Respuesta (ES):**  
Reviso diagramas, redundancia, failover, capacidad de switches, latencia, seguridad y compatibilidad entre sistemas mecánicos, de control y audio/video.

**Answer (EN):**  
I review diagrams, redundancy, failover, switch capacity, latency, security, and compatibility between mechanical, control, and audio/video systems.

----

===== 17. ¿Cómo manejas requisitos que cambian durante el proyecto? =====
**How do you handle requirements that change during a project?**

**Respuesta (ES):**  
Evalúo impacto técnico, costo y tiempo. Después actualizo la documentación y comunico claramente a todos los equipos.

**Answer (EN):**  
I evaluate the technical, cost, and schedule impact. Then I update documentation and communicate clearly with all teams.

----

===== 18. ¿Qué herramientas usas para gestionar proyectos? =====
**What tools do you use to manage projects?**

**Respuesta (ES):**  
Uso MS Project, Gantt, Jira, matrices RACI, análisis de riesgos y reportes de avance con KPIs.

**Answer (EN):**  
I use MS Project, Gantt charts, Jira, RACI matrices, risk analysis, and progress reports with KPIs.

----

===== 19. ¿Cómo aseguras cumplimiento de EHS en sitio? =====
**How do you ensure EHS compliance on site?**

**Respuesta (ES):**  
Reviso procedimientos, permisos, equipos de protección, riesgos mecánicos y eléctricos. No permito actividad sin condiciones seguras.

**Answer (EN):**  
I review procedures, permits, protective equipment, and mechanical/electrical risks. I do not allow work unless conditions are safe.

----

===== 20. ¿Qué experiencia tienes con PLCs o controladores industriales? =====
**What experience do you have with PLCs or industrial controllers?**

**Respuesta (ES):**  
He trabajado validando comunicación, asignación I/O, latencia, redundancia, sincronización y fallas en tiempo real.

**Answer (EN):**  
I have worked validating communication, I/O assignments, latency, redundancy, synchronization, and real-time faults.

----

===== 21. ¿Cómo pruebas integraciones entre sistemas mecánicos y de control? =====
**How do you test integrations between mechanical and control systems?**

**Respuesta (ES):**  
Simulo condiciones operativas, verifico límites, sensores, actuadores, seguridad y respuesta del sistema ante fallas.

**Answer (EN):**  
I simulate operating conditions, verify limits, sensors, actuators, safety functions, and system response under failure.

----

===== 22. ¿Cómo documentas una instalación compleja? =====
**How do you document a complex installation?**

**Respuesta (ES):**  
Creo planos “as-built”, listas de equipos, configuraciones, resultados de pruebas y manuales operativos.

**Answer (EN):**  
I create as-built drawings, equipment lists, configurations, test results, and operational manuals.

----

===== 23. ¿Qué haces si encuentras un riesgo que puede detener el proyecto? =====
**What do you do if you find a risk that can stop the project?**

**Respuesta (ES):**  
Lo escalo inmediato al liderazgo, propongo alternativas técnicas y evalúo impacto. Siempre busco solución antes de que afecte el cronograma.

**Answer (EN):**  
I escalate it immediately to leadership, propose technical alternatives, and evaluate the impact. I always aim to resolve issues before they affect the schedule.

----

===== 24. ¿Por qué quieres trabajar en Universal Creative? =====
**Why do you want to work at Universal Creative?**

**Respuesta (ES):**  
Me motiva trabajar en proyectos únicos donde ingeniería, creatividad y tecnología se combinan. Es un lugar donde puedo aportar y crecer.

**Answer (EN):**  
I am motivated to work on unique projects where engineering, creativity, and technology come together. It is a place where I can contribute and grow.

----

===== 25. ¿Qué te hace un buen candidato para este rol? =====
**What makes you a strong candidate for this role?**

**Respuesta (ES):**  
Combino ingeniería profunda, experiencia técnica, liderazgo de proyectos, conocimiento en redes, sistemas industriales y gestión de proveedores.

**Answer (EN):**  
I combine deep engineering knowledge, technical experience, project leadership, and strong skills in networking, industrial systems, and vendor management.

----
----