/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-hu.txt file */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "Beépülő modul aktiválása";
"ad.menu.permission.tooltip" = "Engedélyek";
"ad.country.mw" = "Malawi"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.choose" = "Kiválasztás...";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "Ütközés";
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "Az igényelt számítógépnév nem dekódolható.";
"ad.country.fm" = "Micronesia"; /* !! */
"ad.country.ml" = "Mali"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.title" = "Would you like to install the AnyDesk Service?"; /* !! */
"ad.abook.item.online.on" = "Online";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "A licenc lejárt, kérjük, újítsa meg.";
"ad.cfg.ui.theme_combo.dark" = "Sötét mód";
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Hide Toolbar"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "Teljesen kihasználja a rendelkezésre álló helyet. A kép életlenül jelenhet meg.";
"ad.inst.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.country.bn" = "Brunei"; /* !! */
"ad.country.tt" = "Trinidad & Tobago"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "és";
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "Rajztábla";
"ad.about.ver.privacy" = "Adatvédelmi nyilatkozat";
"ad.file_manager.this_device" = "Ez az eszköz";
"ad.country.cr" = "Costa Rica"; /* !! */
"ad.tutorial.input.title" = "Bevitel";
"ad.cfg.ui.misc" = "Vegyes";
"ad.accept.btn.accept" = "Elfogadás";
"ad.msg.permission_overlay.android" = "A távoli felhasználó mutatót kíván megjeleníteni. Kérjük engedélyezze az átfedéseket az AnyDesk számára!";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "Auto-Disconnect"; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot" = "Képernyőfotók jegyzéke";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Session Invitation Rejected"; /* !! */
"ad.account.title" = "Saját fiók";
"ad.cfg.wol.mode.off" = "Disabled"; /* !! */
"ad.cfg.capture.unlock" = "Feldolgozási beállítások zárolásának oldása";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "TCP Tunnel"; /* !! */
"ad.sys_info.net.name" = "Név";
"ad.about.plugin.activation" = "A készülék távoli vezérléséhez aktiválja a beépülő modult.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "Felhasználó által definiált";
"ad.country.bj" = "Benin"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Captures the mouse when activated which is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nActivating/deactivating the mouse capture can be achieved by pressing CTRL+SHIFT+ALT+SPACE together."; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "Felhasználó által definiált";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "Aktív hozzáférési korlátozás miatt a távoli számítógép elutasította a munkamenet kérést.";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "A Windows nem engedélyezi a bevitelt ebben az ablakban, mivel a program magasabb jogosultsági szinten fut.\nAz ablak vezérléséhez a vezérelt számítógépre kell feltelepíteni az AnyDesk alkalmazást, vagy rendszergazdaként kell elindítani azt.";
"ad.dlg.restart.warning_text" = "Ön éppen újra kívánja indítani a következőt: %s.";
"ad.country.bt" = "Bhutan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "DNS-hiba";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "Fiók képe";
"ad.country.is" = "Iceland"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update" = "Aktualizálás";
"ad.abook.sort.cid" = "AnyDesk-azonosító";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "Gyors hivatkozás létrehozva";
"ad.country.ir" = "Iran"; /* !! */
"ad.abook.sort.alias" = "AnyDesk-alias";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "Profil átnevezése...";
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "Fájlkezelő";
"ad.connect.share.email" = "Az AnyDesk ajánlása másoknak...";
"ad.country.gr" = "Greece"; /* !! */
"ad.vpn.error.already_in_use" = "TUN device on the remote device already in use"; /* !! */
"ad.menu.display.view.original" = "Eredeti méret";
"ad.country.cu" = "Cuba"; /* !! */
"ad.country.hk" = "Hong Kong SAR China"; /* !! */
"ad.dlg.choose_files" = "Fájlok kiválasztása";
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Reconnect"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output" = "Lejátszás";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "Fájl sérült";
"ad.country.to" = "Tonga"; /* !! */
"ad.connect.share.clipboard" = "Cím másolása";
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "Jelszóbevitel megszakítva.";
"ad.menu.new_tab" = "New Tab"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "This option is not supported by your current license."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.playback" = "Munkamenet felvétel lejátszása";
"ad.country.dz" = "Algeria"; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "License limit"; /* !! */
"ad.file_op_info.title.folders" = "%d mappa";
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "Your AnyDesk version is not compatible with the remote AnyDesk version for iOS.\nPlease update or send a remote restart request."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "%d fájlok, %d mappák";
"ad.sys_info.hardware" = "Hardware"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "Az Ön AnyDesk verziója elavult és már nem kompatibilis a távoli számítógéppel. Kérjük töltse le a legújabb verziót az anydesk.com oldalról.";
"ad.about.ver.license" = "Licenc:";
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "át kíván adni fájlokat.";
"ad.dlg.elevation.request.password" = "Jelszó:";
"ad.ctrl.send_support_information" = "Please describe your issue as detailed as possible and provide your customer ID if available."; /* !! */
"ad.ctrl.quit_caption" = "Kilépés az AnyDesk alkalmazásból";
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Show all"; /* !! */
"ad.abook.sort.online" = "Online állapot";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "A profilnév mező nem lehet üres.";
"ad.dlg.closed.msg" = "A kapcsolat befejezõdött.\nÁllapot: %s";
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "Allow to:"; /* !! */
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk requires Accessibility to allow remote users to control your mouse and keyboard."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.conflict" = "Ütközés";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "Engedélyezés";
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "Start and stop a Session Recording at any time."; /* !! */
"ad.abook.menu.personal_abook" = "My Address Book"; /* !! */
"ad.vpn.state.connecting" = "Establishing connection"; /* !! */
"ad.sys_info.mainboard" = "Alaplap";
"ad.account.er.surname.required" = "A vezetéknév megadása kötelező.";
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "Error during initialization of VPN on the remote device"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "VPN Network adapter"; /* !! */
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "Távoli kurzor követése";
"ad.country.cv" = "Cape Verde"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "Összeférhetetlenség a könyvtárak között";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "Override standard permissions"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F11)"; /* !! */
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "Ön az aktuális AnyDesk-verziót használja.";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN"; /* !! */
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "A számítógéphez való távoli, tetszőleges időben történő hozzáféréshez állítsa be az Ébrenlét-alvás ütemezést, vagy engedélyezze a \"Számítógép automatikus elalvásának megakadályozása kikapcsolt kijelző mellett\" lehetőséget az Energiamegtakarítás beállításoknál.";
"ad.abook.sort" = "Rendezés eszerint";
"ad.country.ye" = "Yemen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "Az Ön eszközéhez való hozzáférés korlátozása a következő asztalokra:";
"ad.file_browser.drag.msg.file_deleted.android" = "The file is no longer available."; /* !! */
"ad.country.md" = "Moldova"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Height (pixels)"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.fast" = "Legjobb reakciósebesség";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "Session Invitation is disabled"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "Enable authentication"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Privacy Mode is not supported when connected to self."; /* !! */
"ad.country.sg" = "Singapore"; /* !! */
"ad.abook.view.big_tiles" = "Nagy méretű csempék";
"ad.dlg.key.success.msg" = "Az Ön licencét a rendszer ezzel a klienssel kapcsolta össze.";
"ad.file_manager.upload" = "Feltöltés";
"ad.abook.item.share.tooltip" = "Share"; /* !! */
"ad.menu.action.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "Alapértelmezett útvonal";
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Remove item %s"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "Ez egy ingyenes munkamenet volt, mely nem kereskedelmi célokat szolgált.";
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "Ez egy nem kereskedelmi munkamenet.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "Could not start session. Missing screen capture permission on the remote side."; /* !! */
"ad.country.gs" = "South Georgia & South Sandwich Islands"; /* !! */
"ad.country.gw" = "Guinea-Bissau"; /* !! */
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise"; /* !! */
"ad.account.register.first_name_invalid" = "Nem érvényes keresztnév";
"ad.country.jo" = "Jordan"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "Munkamenet beállításai";
"ad.uninst.ok" = "OK";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "Módosítva:";
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "A munkamenet túllépte az Ön licencében meghatározott időkorlátozást.";
"ad.cfg.priv.image.user" = "Felhasználó által definiált";
"ad.abook.view.tile" = "Ikon nézet";
"ad.accept.auth.control" = "Használhatja a billentyûzetet és az egeret";
"ad.menu.minimize" = "Minimalizálás";
"ad.connect.install.update.v5.info" = "AnyDesk %s és %s megszerzése.";
"ad.account.license.link" = "Link License"; /* !! */
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "Mentés és csatlakozás";
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "Jogosultság vétele sikertelen volt";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "Please set up your authenticator now. You can use a smartphone app like FreeOTP (Android, iOS) or GAuth (Android).\nScan the QR code with your app and enter the generated code to enable two-factor authentication."; /* !! */
"ad.file_browser.refresh" = "Nézet frissítése";
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "Módosítva";
"ad.welcome.v7.login_to" = "Login to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.menu.display.view.title" = "Nézet";
"ad.account.register.required_field" = "kötelező mező";
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Remote Quit"; /* !! */
"ad.menu.display.helpers.title" = "Visual Helpers"; /* !! */
"ad.ctrl.new_window" = "Új ablak";
"ad.menu.action.sys_info" = "Rendszerinformációk";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "További információk";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "No Device Found"; /* !! */
"ad.country.tk" = "Tokelau"; /* !! */
"ad.menu.close_session" = "Munkamenet bezárása";
"ad.inst.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.license" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.menu.plugin" = "Beépülő modul";
"ad.dragdrop.move_1" = "%s áthelyezése";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "Összes törlése";
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "Kapcsolatok indítása teljes képernyõs üzemmódban";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Transfer clipboard text as keyboard input"; /* !! */
"ad.mobile.display.auto.lock" = "Disable auto-lock"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "Távoli port";
"ad.accept.auth.block" = "Lezárhatja a billentyûzetet és az egeret";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "Típus";
"ad.accept.chat.tooltip" = "Átváltás hír üzemmód és normál nézet között";
"ad.connect.share.invitation.error" = "Could not create invitation email."; /* !! */
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "AnyDesk hiba";
"ad.menu.display.view.night_mode" = "Night mode"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "Biztos benne, hogy törli ezt a fájlt?";
"ad.country.cy" = "Cyprus"; /* !! */
"ad.country.my" = "Malaysia"; /* !! */
"ad.country.cc" = "Cocos (Keeling) Islands"; /* !! */
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "Hiba";
"ad.chat.history" = "Hírelõzmények";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "Licenckulcs megadása";
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "A jelszó biztonsági szintje megfelelõ.";
"ad.file_browser.sort" = "Rendezés eszerint";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "A távoli számítógép újraindítása sikertelen, mivel az AnyDesk ott nem rendszergazda jogosultsággal fut.\nFeloldás kéréséhez nyomja meg az újra elemet.";
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "Frissítés";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "Lassabb megjelenítési mód. Ha a Direct Draw-val, vagy a Direct 3D-vel problémák adódnak, válassza ezt az üzemmódot.";
"ad.country.af" = "Afghanistan"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "Kör";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "A távoli számítógép nem engedélyez bemenő kapcsolatokat.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "A kérés sikertelen volt (%s).";
"ad.country.nf" = "Norfolk Island"; /* !! */
"ad.dlg.restart.message_text" = "Kérjük, válassza ki, hogyan szeretné újraindítani a számítógépet.";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Network Information"; /* !! */
"ad.country.pe" = "Peru"; /* !! */
"ad.country.st" = "São Tomé & Príncipe"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.msg" = "We at AnyDesk care about your privacy very seriously. Learn more about how we collect and process your data."; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "Az AnyDesk telepítése most...";
"ad.status.sess.connected.android" = "Kapcsolódva ehhez:";
"ad.dlg.deprecated.message" = "Az Ön AnyDesk verziója elavult és hamarosan nem fog tudni kapcsolódni az új AnyDesk verziókhoz. Kérjük töltse le a legújabb verziót az anydesk.com oldalról.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "This background is shown during incoming sessions."; /* !! */
"ad.tutorial.start.desc" = "A kék körön kívüli területet megérintve megszakíthatja a bemutatót. Itt, a menüben részletes segítséget kaphat, vagy újraindíthatja a bemutatót. Érintse meg a megjelölt területet a folytatáshoz.";
"ad.accept.context.chat" = "Chat";
"ad.country.vu" = "Vanuatu"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "Méret";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "Végrehajtás a következő nyomtatóval";
"ad.inst.update_hint" = "Ezen a számítógépen az AnyDesk egy régebbi verziója található. Most a legújabb verzióra frissítheti ezt a telepítést.";
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "Fájlok kezelése távolról, és fájlok átvitele az eszköze és más készülékek között.";
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "Log in to"; /* !! */
"ad.menu.update.android.msg" = "A(z) „%s” beépülő modul egy új verziója érhető el. Szeretné most frissíteni ezt a beépülő modult?";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "Nem támogatott";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "Útvonal kiválasztása";
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "Telepítéskor Ön kap egy AnyDesk-címet (számítógépnév@ad).";
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "%d címke áthelyezése";
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "Mappa létrehozása";
"ad.country.nl" = "Netherlands"; /* !! */
"ad.chat.tooltip" = "Chat";
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "Nem található a könyvtár.";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chat keyboard"; /* !! */
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "A licence nem teszi lehetővé ennek a funkciónak a használatát.";
"ad.gc_promo.decline" = "Elutasítás";
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "The remote AnyDesk client is offline. Trying to wake it by Wake-On-LAN..."; /* !! */
"ad.dlg.print.message" = "Nyomtatási feladat érkezett a távoli számítógépről. Szeretné végrehajtani az Ön oldalán?";
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Start trial"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "active invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.title" = "Licenckulcs";
"ad.inst.alias.description1" = "Kérjük az AnyDesk hálózatban válasszon ki egy fedőnevet ehhez a számítógéphez.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "Rendszergombok átvitele";
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "You have reached your free bandwidth limit."; /* !! */
"ad.accept.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct 3D (Javasolt)";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "buy"; /* !! */
"ad.vpn.subnet" = "Subnet:"; /* !! */
"ad.menu.downloads" = "Downloads"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "Előző munkamenet";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "Please set up your authenticator now. You can use a smartphone app like FreeOTP (Android, iOS) or GAuth (Android)."; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "Válasszon ki egy fájlt feltöltéshez";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "Kapcsolatkérés engedélyezése bármikor";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "TUN device on the remote device is already in use"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.remove" = "Remove Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.account.oauth.title" = "OAuth folyamatban";
"ad.playback_panel.short_title" = "Felvételek";
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "Jelszó szükséges. Egy interaktív csatlakozási kérés megjelenítéséhez az AnyDesk programot a távoli helyen az előtérben kell elindítani.";
"ad.account.otp.remove.success" = "Sikeresen eltávolított a kéttényezős bejelentkezést!";
"ad.cfg.glob_title" = "Globális beállítások";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "Akkumulátoroptimalizálások";
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "Teljes képernyős mód";
"ad.dlg.key.panel.current" = "Jelenlegi licenc";
"ad.country.in" = "India"; /* !! */
"ad.country.lu" = "Luxembourg"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "Ez a munkaállomás jelenleg nem elérhetõ.\n\nKérjük, gyõzõdjön meg róla, hogy a számítógép be van kapcsolva, csatlakozik az internethez, és hogy az AnyDesk fut rajta.";
"ad.country.km" = "Comoros"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "This desk does not allow additional outgoing sessions."; /* !! */
"ad.menu.enable_privacy" = "Enable Privacy Mode"; /* !! */
"ad.cfg.priv.chat" = "Csevegés naplófájl";
"ad.accept.addr_unverified" = "A kiszolgáló nem ellenõrizte az identitást.";
"ad.account.register.privacy_data" = "Így kezeljük és dolgozzuk fel a személyes adatait: Adatvédelmi szabályzat.";
"ad.uninst.abort" = "Megszakítás";
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "Learn more →"; /* !! */
"ad.tutorial.input.desc" = "Billentyűzet megjelenítése vagy a beviteli emulációs módszer megváltoztatása.";
"ad.menu.history" = "Munkamenet-előzmények";
"ad.menu.keyboard.menu" = "Menu"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format" = "Név: %s (%s)\nDátum: %s%s\nMéret: %s%s";
"ad.dlg.print.message.fail" = "Nyomtatási feladat végrehajtása meghiúsult. Kérjük, próbálja újra.";
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "Korábbi munkamenetprofilok törlése...";
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "Törlés megerősítése";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "AnyDesk állapot";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "Profil eltávolítása...";
"ad.connect.connect.mobile" = "Távoli címek";
"ad.dragdrop.copy_1" = "%s hozzáadása";
"ad.inst.alias.description3" = "Ha nem állít be most egy fedőnevet, akkor a \"%s\" menüben bármikor igényelhet egyet.";
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "Az AnyDesk-felhasználók ezen a munkaállomáson a következõket tehetik: ...";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "Minőség";
"ad.accept.context.file_transfer" = "Fájlátvitel";
"ad.cfg.audio.inactive" = "Deaktiválás";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "Az Android készülék távvezérléséhez engedélyezze az AnyDesk számára a QUERY _ALL_PACKAGES engedély használatát. Ez az engedély alapvető fontosságú biztonságos kapcsolat létrehozásához a beépülő modullal, és a készülék távvezérlésének engedélyezéséhez.\n\nHa hozzájárulását adja, az AnyDesk beépülő modul az Android rendszer getPackageInfo(GET_SIGNING_CERTIFICATES) felületét csak arra fogja használni, hogy ellenőrizze a kérelmező alkalmazás aláírását. A folyamat során nem gyűjt adatot sem a beépülő modul, sem az AnyDesk alkalmazás.\n\nEz biztosítja, hogy csak az arra jogosult alkalmazások használhassák az AnyDesk beépülő modult. Ha most úgy dönt, hogy kihagyja ezt a lépést, később meg kell adnia az engedélyt, mielőtt létrehozná a távoli kapcsolatot.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Login to your brand new AnyDesk User Account and discover:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.main" = "Legújabb verzió (javasolt)";
"ad.about.support.log_file" = "AnyDesk naplófájl megnyitása";
"ad.connect.share.userpicture" = "Felhasználói kép módosítása...";
"ad.account.oauth.generic" = "Bejelentkezés a következővel: %s";
"ad.inst.eula_link" = "Végfelhasználói licencszerzõdés";
"ad.sys_info.net.mac" = "MAC-cím";
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "nagyobb";
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "Címke bejegyzések";
"ad.country.uz" = "Uzbekistan"; /* !! */
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "Active session"; /* !! */
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "Képernyőfotó";
"ad.sys_info.alias" = "Alias";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "Jelszó:";
"ad.status.chat.connection.established" = "Kapcsolat létrehozva";
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "Az Ön licence lejárt. Kérjük, a web konzol használatával hosszabbítsa meg licencét.";
"ad.status.tooltip.privacy" = "Privacy Mode on remote screen activated"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "A másik munkaállomás felhasználója befejezte a kapcsolatot.";
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "Engedélyezés most...";
"ad.cfg.connection.title" = "Kapcsolat";
"ad.inst.mirrordrv" = "Mirror-meghajtó telepítése (javasolt)";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "Az AnyDesk lehetővé teszi, hogy Android készülékét távolról, egy másik készülékről vezérelje. Ehhez hozzáférési engedélyt kell adnia az AnyDesk beépülő modulnak. A beépülő modul az Android rendszer \"AccessibilityService\" felületét fogja használni a távvezérlés engedélyezéshez, adatgyűjtés nélkül.\n\nA hozzáférési engedélyek megadásához el kell fogadnia a közleményt, és hozzájárulását kell adnia. Enélkül az engedély nélkül nem fogja tudni távolról vezérelni ezt az Android készüléket. Ha úgy dönt, ki is hagyhatja ezt a lépést, és megadhatja az engedélyt később.";
"ad.country.bo" = "Bolivia"; /* !! */
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "A funkció nem támogatott";
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "Use touch to touch mode as default when available"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access_mode" = "Interaktív hozzáférés";
"ad.status.sess.connected" = "Kapcsolódva ehhez: %s.";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "Téglalap";
"ad.account.password_reset.text" = "Adja meg a felhasználói fiókja regisztrálásához használt e-mail-címet.";
"ad.menu.help.android.open_failed" = "Hiba az URL megnyitásakor: %s";
"ad.abook.view.show_less" = "Kevesebb megjelenítése";
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "PNyomja le és tartsa nyomva a tortamenü megjelenítéséhez. Koppintson duplán, és tartsa lenyomva a mozgáshoz.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "Hitelesítési hiba";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "A licenc lejárt";
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "installed"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "helytelen hitelesítő adatok";
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "feltételeit";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "Többé ne jelenítse meg ezt a figyelmeztetést.";
"ad.menu.keyboard.back" = "Back"; /* !! */
"ad.plugin_notification.tooltip" = "Értesítés beépülő modulról";
"ad.file_browser.up" = "Szülőmappára lépés";
"ad.welcome.tvos.page1" = "Moving the mouse cursor by swiping on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.account.er.internal_error" = "Sajnáljuk, valamilyen hiba történt. Próbálja újra néhány perc múlva.";
"ad.file_browser.menu.upload" = "Feltöltés";
"ad.welcome.v8.version.label" = "v"; /* !! */
"ad.share.msg" = "Az AnyDesk magáncélú használatra ingyenes.\nHa tetszik Önnek az AnyDesk, örömmel vennénk, ha ajánlaná másoknak is.";
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "Ha kikapcsolja, akkor az AnyDesk soha nem vesz fel hangot ezen a számítógépen.";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "On-premise Server"; /* !! */
"ad.country.cg" = "Congo - Brazzaville"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Proxy-Server"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.search" = "Eszközök keresése";
"ad.dlg.manage_tags.title" = "Kulcsszavak ehhez:";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "TCP alagutak létrehozásának engedélyezése";
"ad.menu.tutorial" = "Bevezető";
"ad.msg.privacy_on.android" = "Adatvédelmi üzemmód aktiválva a távoli képernyőn.";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Proxy-Auth.:"; /* !! */
"ad.abook.item.share.subject" = "Sharing Remote Desk %s"; /* !! */
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Allow data collection..."; /* !! */
"ad.status.select_files.upload.title" = "AnyDesk feltöltés";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "Billentyûzet és egér lezárása";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "%s verzió telepítése...";
"ad.file_browser.menu.properties" = "Tulajdonságok";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "to centrally manage your client settings in real time\nand experience all the latest features."; /* !! */
"ad.status.woa.reset" = "Összes WoA készülék leválasztása";
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "Kiszolgáló:";
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "Frissítés";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "Alternative Screen Background"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "Permission to enable privacy mode denied."; /* !! */
"ad.connect.feature.discovery.title" = "Felfedezés";
"ad.abook.menu.rename" = "Átnevezés";
"ad.abook.view.show_all" = "Összes megjelenítése";
"ad.country.va" = "Vatican City"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "Use GLX (recommended)"; /* !! */
"ad.playback_panel.empty" = "Nem található AnyDesk munkamenet felvétel";
"ad.file_op_info.ttip.path" = "Útvonal";
"ad.menu.paste" = "Paste"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.save" = "Mentés";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "Client already invited"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "Helyi port:";
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Enterprise Server"; /* !! */
"ad.country.do" = "Dominican Republic"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_module" = "modul";
"ad.abook.osx.btn_done" = "Done"; /* !! */
"ad.country.fr" = "France"; /* !! */
"ad.country.hr" = "Croatia"; /* !! */
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "Érvénytelen fájl kezelés.";
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "Nyíl";
"ad.account.oauth.waiting" = "Várakozás a böngésző bezárására";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "AnyDesk, vagy felhasználói fiók jelszó szükséges.";
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "Címszavak szerkesztése";
"ad.sys_info.graphics_card" = "Grafikus kártya";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "Remove VPN driver"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "Ok";
"ad.country.as" = "American Samoa"; /* !! */
"ad.gen.or" = "vagy";
"ad.country.lt" = "Lithuania"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "Please note: Provide a list of AnyDesk IDs only. The list is limited to a maximum of 25 IDs. Wildcards and AnyDesk Aliases can not be used."; /* !! */
"ad.linux.root_dialog.text" = "Please do not start AnyDesk as root user. This might lead to unexpected behaviour."; /* !! */
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "Missing Permission"; /* !! */
"ad.accept.connected.file_transfer" = "fájlok átvitele folyamatban van.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "AnyDesk jelszó, felhasználói fiók jelszó, vagy felhasználói megerősítés szükséges.";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. Telepítse a FreeOTP vagy a Google Authenticator alkalmazást, illetve egy ezekhez hasonló alkalmazást a mobiltelefonjára.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "A munkaállomás jelszavának módosítása...";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "Kapcsolatkérés elutasítása mindig";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "Az AnyDesk Printer telepítve van, és használatra kész.";
"ad.account.login_required" = "Bejelentkezés szükséges";
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "Többek között definiálja, hogy a Windows-gomb megnyomásakor hol nyíljon meg a Start menü (helyileg, vagy az AnyDesk alkalmazásban).";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "Az XML-fájl sérült";
"ad.country.zm" = "Zambia"; /* !! */
"ad.abook.item.cid" = "AnyDesk ID"; /* !! */
"ad.account.register.select" = "Kiválasztás";
"ad.file_browser.menu.download" = "Letöltés";
"ad.menu.quit" = "Kilépés";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "Munkamenet kérés visszavonva";
"ad.status.sess.connecting" = "Kapcsolódás ehhez: %s...";
"ad.system_permissions.granted" = "Granted"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page5" = "Drag selected element by clicking touch surface + swipe"; /* !! */
"ad.ctrl.settings" = "Beállítások";
"ad.menu.input" = "Billentyûzet és egér vezérlése";
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Upgrade"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.title" = "Kapcsolat állapota";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "In order to access your Desk remotely, you need to grant AnyDesk \"Accessibility\" and \"Screen Recording\" permissions"; /* !! */
"ad.menu.clear_dial" = "Lista ürítése";
"ad.accept.auth.record_session" = "Munkamenet felvételének engedélyezése";
"ad.country.er" = "Eritrea"; /* !! */
"ad.accept.auth.whiteboard" = "Képernyőre rajzolás engedélyezése";
"ad.menu.block" = "Felhasználói bevitelek zárolása";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Proxy-Server:"; /* !! */
"ad.country.gn" = "Guinea"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Favorites"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK"; /* !! */
"ad.dlg.print.title" = "Beérkező nyomtatási feladat";
"ad.account.sso.organization" = "Szervezet";
"ad.country.wf" = "Wallis & Futuna"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.abort" = "Megszakítás";
"ad.sys_info.domain" = "Domain";
"ad.about.support.time.title" = "Kérjük adja meg a hiba előfordulásának dátumát és a pontos idejét";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "\nKövesse az e-mailben szereplő utasításokat a jelszava visszaállításához.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "AnyDesk nyomtató telepítése sikertelen volt. További információk érdekében kérjük ellenőrizze a nyomkövetési fájlt.";
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "Fotó kiválasztása";
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "AnyDesk service status:"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint.tags" = "Címkék:";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.title" = "Sikertelen újraindítás";
"ad.account.register.register" = "Fiók regisztrációja";
"ad.connect.install.update.downloading" = "Új verzió letöltése.";
"ad.accept.connecting" = "kapcsolódni szeretne az Ön számítógépéhez.";
"ad.country.bi" = "Burundi"; /* !! */
"ad.country.np" = "Nepal"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "Számítógépem újraindítása";
"ad.downgrade" = "AnyDesk telepítése";
"ad.welcome.v7.discover" = "Discover Version 7.%d"; /* !! */
"ad.update" = "AnyDesk frissítése";
"ad.cfg.sec.acl" = "Hozzáférési korlátozás";
"ad.status.tooltip.busy" = "Hálózati tevékenység";
"ad.welcome.tvos.page8" = "Zoom in, zoom out by pressing play/pause button + swiping right or left on touch surface"; /* !! */
"ad.country.et" = "Ethiopia"; /* !! */
"ad.country.tw" = "Taiwan"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide_others" = "Hide Others"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "A munkamenet %d %s múlva bezárásra kerül...";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "Köztes tárhely használata";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "A fájl meg van nyitva egy másik alkalmazásban.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Opacity"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "You can install the AnyDesk Service later using the corresponding option in the main menu"; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "Nem lehetséges az AnyDesk-hálózathoz való csatlakozás. \nKérjük, ellenõrizze internet csatlakozását.";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "Kérjük erősítse meg, hogy meg kívánja osztani munkaállomását a következővel: %s.";
"ad.country.sv" = "El Salvador"; /* !! */
"ad.abook.menu.remove" = "Eltávolítás";
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "Transmit Original Resolution (Retina)"; /* !! */
"ad.cfg.connection.unlock" = "Csatlakozási beállítások engedélyezése...";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "Fent adjon meg a beviteli mezőben egy új címszót és erősítse meg az Enter gombbal.\n\"nap/kategoria\" az alárendelt bevitelek fa-nézetben jelennek meg.";
"ad.accept.auth.file_manager" = "Fájlkezelő használatának engedélyezése";
"ad.common.file_transfer" = "Fájl átvitel";
"ad.accept.btn.unpause" = "Resume session"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "Korlátozott grafikai teljesítmény";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "TCP tunneling beállítása";
"ad.menu.action.screenshot" = "Képernyőfotó készítése";
"ad.menu.osx_close" = "Close Window"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "Az AnyDesk Printer nincs telepítve.";
"ad.menu.osx.window" = "Ablak";
"ad.country.vn" = "Vietnam"; /* !! */
"ad.country.mx" = "Mexico"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown" = "Session will be closed in %d %s..."; /* !! */
"ad.alias.hint" = "Kérjük vegye figyelembe: Az AnyDesk azonosító és a fedőnév az Ön AnyDesk konfigurációs fájljához kötöttek. Ha ezek a fájlok elvesznek, akkor sem az azonosító, sem a fedőnév nem nyerhető vissza vagy nem regisztrálható ismét. Ha további információkat szeretne ebben a témakörben, látogasson el terméktámogatási központunkba.";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "Ingyenes licenc (nem szakmai felhasználás).";
"ad.cfg.priv.chat.user" = "Egyedi útvonal";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "Várakozás a hitelesítésre";
"ad.about.ver.license.change_key" = "Licenc kulcs módosítása...";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Best for multi-monitor setups."; /* !! */
"ad.connect.install.update.available" = "Frissítés elérhető (%s). A frissítéshez kattintson ide.";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "Terminate existing incoming sessions when receiving a session request"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Open Screen Recording preferences"; /* !! */
"ad.about.ver.components" = "Harmadik felek komponensei";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "Opcionális ajánlat";
"ad.accept.btn.more" = "Továbbiak";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "VPN session has been closed."; /* !! */
"ad.connect.motd.tile.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.country.ph" = "Philippines"; /* !! */
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "Picture"; /* !! */
"ad.connect.share" = "Ez a munkaállomás";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Accessibility' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.title" = "Fájl tulajdonságai";
"ad.account.otp.setup.token" = "Egyszeri kód";
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "Jelszó visszaállítása";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "Settings Protection"; /* !! */
"ad.about.support.connection_trace" = "Rögzítés indítása ehhez a számítógéphez való csatlakozásnál...";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "Névjegyzék megnyitása indításkor";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "Amikor kapcsolatba lépek más felhasználókkal, a következőket szeretném:";
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "Rajzolás a számítógép képernyőjén";
"ad.file_browser.drop.msg.android" = "A fájlok helye";
"ad.menu.unsupported" = "not supported"; /* !! */
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Remove password"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.delete" = "Törlés";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "TCP-alagutak beállítása a jelenlegi hálózatához való hozzáférés vagy a távoli készülék hálózatához való hozzáférés megosztásához.";
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Connection established"; /* !! */
"ad.account.register.tos" = "Használati feltételek";
"ad.vpn.sent" = "Sent:"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "már létezik";
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "libpulse.so nem található. A csomagkezelővel telepítse a libpulse-t és indítsa újra az AnyDesk-et.";
"ad.sys_info.error.text" = "Távoli rendszer információk lekérése sikertelen volt.";
"ad.menu.update.android.title" = "Beépülő modulhoz tartozó frissítés érhető el";
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Show chat keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "Célcím nem található";
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "Sokan **nagyvállalatok képviselőinek adják ki magukat** azért, hogy hozzáférhessenek az Ön eszközéhez. A nagyvállalatok nem szokták felhívni az embereket és hozzáférést kérni az eszközükhöz.\n\nHa elfogadja ezt a felugró képernyőt, **eszköze látható lesz** bárki számára, aki ahhoz hozzáférést kért.";
"ad.jumplist.open_settings" = "Továbblépés az AnyDesk beállítási oldalára.";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "Az asztalon találhatja meg az AnyDesk-csatlakozást ehhez: %s.";
"ad.inst.install_printer.installing" = "AnyDesk nyomtató telepítése";
"ad.file_browser.select_files" = "Fájlok kiválasztása";
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "Munkaállomás háttérképe";
"ad.country.gd" = "Grenada"; /* !! */
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "Error during initialization of VPN on this device"; /* !! */
"ad.dlg.paused.title" = "Session paused"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "A számítógép újraindul. Amint a művelet befejeződött, a munkamenet automatikusan folytatódik.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Width"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "Oldalszéli görgetés alkalmazása eredeti nézet módban";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.msg.ios" = "Ön jelenleg telefonál, és ezzel egyidejűleg felkérést kapott, hogy adjon hozzáférést az eszközéhez.\n\nSokan **nagyvállalatok képviselőinek adják ki magukat** azért, hogy hozzáférhessenek az Ön eszközéhez. A nagyvállalatok nem szokták felhívni az embereket és hozzáférést kérni az eszközükhöz.\n\nHa pénzzel kapcsolatos ügyben keresték, kérjük, tegye le a telefont, és lépjen közvetlenül kapcsolatba a bankjával!\n\nHa elfogadja ezt a felugró képernyőt, **eszköze látható lesz** bárki számára, aki ahhoz hozzáférést kért.";
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "A fájl nem található.";
"ad.dlg.terminal.console" = "Konzol";
"ad.country.tj" = "Tajikistan"; /* !! */
"ad.country.ec" = "Ecuador"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Sound on session close"; /* !! */
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "Teljes képernyős mód";
"ad.abook.item.online_status" = "Online Status"; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_exe" = "Programfájl (AnyDesk.exe)";
"ad.file_op_info.state.deleting" = "Törlés";
"ad.account.login.login" = "Bejelentkezés";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Set up username and password"; /* !! */
"ad.dlg.premium.message" = "A(z) \"%s\" funkció csak a következő AnyDesk licencek esetében áll rendelkezésre:\n%s.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk - készen áll";
"ad.msg.permission_overlay.uaccess.android" = "For unattended access to work, please grant permission to display AnyDesk over other apps."; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_trace" = "Típusleíró fájl (AnyDesk.trace)";
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Learn more"; /* !! */
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "Cél útvonal";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "Engedélyprofilok";
"ad.status.tooltip.recording" = "This session is being recorded."; /* !! */
"ad.country.ca" = "Canada"; /* !! */
"ad.sys_info.os" = "Operációs rendszer";
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "Nem találhatók eszközök";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "Fájlkezelő használata";
"ad.connect.share.direct" = "Invite..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Remove permission profile"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net" = "AnyDesk-hálózat";
"ad.country.yt" = "Mayotte"; /* !! */
"ad.accept.title" = "Az AnyDesk (%s)";
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Activates relative mouse input and video mode"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "Configure Permissions"; /* !! */
"ad.account.role" = "Role"; /* !! */
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "Privacy Mode on remote screen deactivated"; /* !! */
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "Add another security layer to session requests."; /* !! */
"ad.connect.share.invitation.text" = "Üdvözöljük,\n\nismeri már az AnyDesk alkalmazást? Ezzel a programmal közös munkavégzés céljára meg tud osztani egy munkaállomást. A saját AnyDesk-címem: '%s'. Az AnyDesk alkalmazást innen töltheti le:\n\n%s\n\nAz AnyDesk egyszerûen kezelhetõ és nem kell telepíteni.\n\nÜdvözlettel\n";
"ad.country.qa" = "Qatar"; /* !! */
"ad.gen.menu" = "Menü";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "The address you have entered is already in the list.\nPlease check for typing errors."; /* !! */
"ad.sys_info.title" = "Rendszerinformációk a következőhöz: %s";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "Proxy-hitelesítés alkalmazása";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "Az Elfogadás gombra kattintva elfogadom a Google Chrome használati";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[none]"; /* !! */
"ad.country.sy" = "Syria"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "Felhasználói fiók jelszó, vagy felhasználói megerősítés szükséges.";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Send a Session Invitation to the following AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.account.login.goback" = "Vissza";
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.title" = "AnyDesk letöltés";
"ad.country.gp" = "Guadeloupe"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Privacy Policy"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "Send Email"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "Csatlakozás az AnyDesk segítségével ehhez: %s.";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.gen.feature.override" = "A beállítások ezt a funkciót felülbírálták.";
"ad.country.ax" = "Åland Islands"; /* !! */
"ad.abook.filter.match.any" = "Tartalmazó halmaz";
"ad.file_browser.select_destination" = "Célhely kiválasztása";
"ad.accept.file_transfer.btn" = "Fájlok fogadása";
"ad.connect.id.tooltip" = "Alternatív AnyDesk-cím: %d";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "Csatlakozás";
"ad.cfg.video.gizmo" = "Kezelõasszisztensek";
"ad.file_manager.error.already_exists" = "Már létezik egy ilyen nevű fájl.";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "Közvetlen kapcsolat létrehozása nem sikerült.\nA kapcsolat létrehozása a kiszolgáló hálózaton keresztül történt.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "The remote AnyDesk client does not support VPN connections"; /* !! */
"ad.country.sj" = "Svalbard & Jan Mayen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "Mentett hozzáférési adatok törlése";
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "Alagút hozzáadása";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Library not found"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "A profilnév érvénytelen karaktereket tartalmaz (%s).";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "AnyDesk indítása bejelentkezéskor";
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "Could not enable privacy mode."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page4" = "Mouse right click by tapping on the right area of the touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "Not supported"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "And experience all new features and find out what AnyDesk and the User Management Console my.AnyDesk has to offer you and your team:"; /* !! */
"ad.cfg.misc" = "Vegyes";
"ad.cfg.access.title" = "Access"; /* !! */
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "Ha távoli eszközhöz kíván kapcsolódni, itt adja meg a cél címét.";
"ad.share.window_title" = "Az AnyDesk ajánlása másoknak";
"ad.abook.item.menu.modify" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Client is offline"; /* !! */
"ad.uninst.shell_association" = "Shell szövetség (*.anydesk)";
"ad.connect.tooltip.wts" = "Required to differentiate between WTS user accounts"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "Privacy Mode Denied"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "Ablakelmozgatási asszisztens megjelenítése";
"ad.country.mh" = "Marshall Islands"; /* !! */
"ad.system.service_error.title" = "Startup Error"; /* !! */
"ad.tutorial.start.title" = "Bemutató";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Duplicate input"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "A profilnév túl hosszú.";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "Törölt minden korábbi munkamenetprofilt";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ltime" = "Legutóbbi hozzáférés:";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "Kérés elutasítva";
"ad.dlg.premium.register_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.account.register.phone" = "Telefonszám";
"ad.file_browser.menu.rename" = "Átnevezés";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "Meghívó az AnyDesk használatához";
"ad.account.er.otp.required" = "Az OTP megadása kötelező.";
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.add" = "Bejegyzés hozzáadása.";
"ad.inst.launcher.need_admin" = "Rendszergazdai jogosultságok nélkül a telepítés nem lehetséges. Kérjük, próbálja meg ismét. A felhasználási jegyzõkönyv valószínûleg további információkat tartalmaz.";
"ad.about.title" = "Az AnyDesk alkalmazásról";
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Preset Password"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general" = "Általános információk";
"ad.dlg.key.change.title" = "Licenc kulcs módosítása";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "Remote Printing is denied due to the permission settings of the remote device."; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "Ez a jelszó biztonságos.";
"ad.file_transfer.connection.info" = "Csatlakozás a fájlok átviteléhez";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "Kérjük, adja meg az „Összes fájlhoz való hozzáférés” engedélyt az AnyDesk számára!";
"ad.vpn.session.notification.android" = "AnyDesk VPN-munkamenet.";
"ad.welcome.free" = "Az AnyDesk magáncélú használatra ingyenes.";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "Kapcsolat létesítési kérés elutasítva, mivel az AnyDesk a távoli számítógépen nem az előtérben fut.";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Do you want to proceed?"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image.none" = "Nincs";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "Profil hozzáadása";
"ad.accept.btn.chat_log" = "Felvétel";
"ad.disclaimer.message" = "Kérjük vegye figyelembe: A fenti szöveget egy AnyDesk licenccel rendelkező hozta létre és ez nem az AnyDesk nyilatkozata.\nA piros gombra történő kattintással visszavonhatja az elindítási műveletet.";
"ad.country.gb" = "United Kingdom"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "Az eszköz kihagyása a felfedezésből";
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "Az Ön AnyDesk-verziója elavult. Kérjük aktualizálja AnyDesk alkalmazását.";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "Check out the most interesting new features in this release."; /* !! */
"ad.country.ua" = "Ukraine"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "Google Chrome installation failed"; /* !! */
"ad.accept.file_transfer.text" = "Kérjük másolja rá a távoli hely vágólapjára a fájlokat és nyomja meg a \"Fájlok fogadása\" elemet.";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "All IPs must be either IPv4 or IPv6 addresses"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "Fordított alagút hozzáadása";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "A távoli képernyő kiszolgáló nem támogatott (pl. Wayland)";
"ad.country.ao" = "Angola"; /* !! */
"ad.cfg.ft.show" = "Szülő mappa megjelenítése a fájllistában";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "An network error occurred. Please check your internet connection"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "Támogatás nyújtása a kollégák részére";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "Hozzáférés a saját számítógép vágólapjához fájlok átvitele céljából";
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "AnyDesk telepítése az Ön Mac eszközére";
"ad.connect.share.invitation" = "Meghívószöveg másolása";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "Kérjük, adja meg a fájlokhoz való hozzáférés engedélyét az AnyDesk számára!";
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Create Link"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F9)"; /* !! */
"ad.status.chat.vpn.started" = "VPN session has been started. Local IP: %s. Remote IP: %s."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "HTTP-Proxy alkalmazása";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "A letöltések mappájának megnyitása sikertelen volt";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "A megadott munkamenet fevétel nem nyitható meg olvasás céljára.";
"ad.country.mz" = "Mozambique"; /* !! */
"ad.connect.install.removable" = "Az AnyDesk telepítése cserélhetõ adathordozóra...";
"ad.status.tooltip.woa" = "%d WoA készülékhez kapcsolódik";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "Távoli cím";
"ad.country.ga" = "Gabon"; /* !! */
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "Hiba: Kérjük, hogy az Android beállításokban aktiválja az AnyDesk eszközkezelőt!";
"ad.country.ba" = "Bosnia & Herzegovina"; /* !! */
"ad.account.er.email.required" = "Az e-mail-cím megadása kötelező.";
"ad.country.ee" = "Estonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "Lehetséges csalás észlelve";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+End)"; /* !! */
"ad.country.bf" = "Burkina Faso"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.or" = "or"; /* !! */
"ad.accept.file_from_clipboard" = "Fájl(ok) a vágólapról";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "Kapcsolat létrejött. Várakozás a képadatokra.";
"ad.account.er.first_name.required" = "A keresztnév megadása kötelező.";
"ad.country.cm" = "Cameroon"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "TUN device on the local device is already in use"; /* !! */
"ad.abook.menu.add_item" = "Bejegyzés hozzáadása";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "Hozzáférés megtagadva";
"ad.country.vi" = "U.S. Virgin Islands"; /* !! */
"ad.country.bd" = "Bangladesh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.title" = "Kapcsolat befejezve";
"ad.account.not_a_user_yet" = "Még nem felhasználó?";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "AnyDesk jelszó szükséges.";
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "Automatikus kiválasztás";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "Jelszó visszaállítása...";
"ad.vpn.stop" = "Stop"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "Create VPN tunnels"; /* !! */
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "A próbalicenc lejárt.";
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "Csatlakozás az AnyDesk segítségével ehhez: %s.";
"ad.country.pw" = "Palau"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "%d címke hozzáadása";
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "Helyi port";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "NTLM"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "érvénytelen felhasználónév";
"ad.file_browser.download.ios" = "Koppintson a kiválasztott fájlok letöltéséhez";
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "Fiók zárolása";
"ad.cfg.video.qual.best" = "Kép és hang lejátszása a lehetõ leg eredet hûbben";
"ad.vpn.start" = "Start"; /* !! */
"ad.country.gf" = "French Guiana"; /* !! */
"ad.status.select_files.error.msg" = "Fájl feldolgozása sikertelen volt";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "Open GL (kísérleti)";
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.system_permissions.title" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Welcome"; /* !! */
"ad.status.sess.playback.android" = "Munkamenet felvétel lejátszása:";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "A másik felhasználó felszólítása az engedélyezésre";
"ad.country.bh" = "Bahrain"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_1" = "%s eltávolítása";
"ad.cfg.priv.name.acc" = "Fiók felhasználóneve";
"ad.country.eh" = "Western Sahara"; /* !! */
"ad.about.support.web" = "Súgó és támogatás az interneten";
"ad.abook.tag.tooltip" = "A címke átnevezéséhez kattintson duplán.";
"ad.abook.sort.name" = "Név";
"ad.country.ke" = "Kenya"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "Nem kerül sor fájl módosításra. Hagyja ezt a fájlt a célmappában:";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "AnyDesk frissítése";
"ad.abook.tag.found_multi" = "%d bejegyzés megjelenítése ehhez:";
"ad.vpn.state.error" = "Error: %s"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "Set up Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "You have reached your bandwidth limit."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Connect"; /* !! */
"ad.welcome.trial" = "Tesztlicenc igénylése...";
"ad.file_manager.error.unknown" = "Nem meghatározott hiba.";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "Képernyőfotó";
"ad.menu.keyboard.map_11" = "1:1 átvitel";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "to"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "Volume Down"; /* !! */
"ad.dlg.cancel" = "Megszakítás";
"ad.country.kg" = "Kyrgyzstan"; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Don't have an account yet?"; /* !! */
"ad.country.jp" = "Japan"; /* !! */
"ad.account.er.orga.invalid" = "A szervezet neve nem található.";
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "Az AnyDesk-szám megjelenítése az alias helyett";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "Ezen a helyen már található egy ilyen nevű mappa.";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "Megjegyzés kérése a munkamenet bezárásakor";
"ad.abook.no_address_book_message" = "You have not created any Address Books yet."; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "A Direct Draw grafikai gyorsítással mûködik, de rosszabb képminõséggel rendelkezik. Ha a Direct 3D-vel problémák adódnak, válassza ezt az üzemmódot.";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "Show virtual keyboard"; /* !! */
"ad.cfg.subtitle.application" = "Application"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "Régi AnyDesk-verzió";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Hide remote cursor"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "Belső hiba történt. Kérjük, próbálja meg ismét.";
"ad.abook.item.menu.wake" = "Bekapcsolás";
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "This device has successfully been removed from your license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Show remote clients' online status"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Confirm Remove"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Remote device does not support Session Invitations"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.title" = "Bővített jogosultságok igénylése";
"ad.cfg.printer.out.title" = "Kimenő nyomtatási feladatok";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "Ha már rendelkezik licenccel, akkor kérjük hogy most aktiválja ezt.";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "Érvénytelen fájl";
"ad.connect.sd.tile.wake" = "Bekapcsolás";
"ad.cfg.audio.output.device" = "Lejátszóeszköz:";
"ad.dlg.file.property.size" = "Méret:";
"ad.menu.display.imgqual.best" = "Eredetihez hű";
"ad.menu.select_all" = "Összes kiválasztása";
"ad.connect.feature.discovery.info" = "További AnyDesk-kliensek automatikus keresése a helyi hálózaton.";
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Screen Recording"; /* !! */
"ad.uninst.uninstall_list" = "A programok és funkciók egy eleme";
"ad.account.register.purpose.family" = "Család és barátok támogatása";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Disabled"; /* !! */
"ad.status.tooltip.cipher" = "A kapcsolat biztonságos.\nKódolás: %s\nUjjlenyomat: %s";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "Kép megtekintése";
"ad.country.at" = "Austria"; /* !! */
"ad.country.ug" = "Uganda"; /* !! */
"ad.abook.tag.found_none" = "Nem találhatók bejegyzések ehhez:";
"ad.inst.title" = "Telepítés";
"ad.country.sk" = "Slovakia"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "Privacy mode"; /* !! */
"ad.abook.item.click_to_rename" = "Kattintson az átnevezéshez";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "Egéremuláció használata";
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.vpn.error.tun_device" = "Error in TUN device"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "You have reached the maximum number of address books for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.account.login.next" = "Tovább";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\").**"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.orig" = "Eredeti méret";
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "Engedélyezési adatok elküldése";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "Soon you will be able to set up and customize AnyDesk Address Books on Android. In the meantime, please use other supported platforms to do so."; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "No credit card required"; /* !! */
"ad.keyboard.title" = "Keyboard for %s"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Invitation"; /* !! */
"ad.account.er.required" = "Ez a mező kötelező";
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "Előnézet (gyorsválasztó sáv)";
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "Telepítés";
"ad.country.fj" = "Fiji"; /* !! */
"ad.account.er.license_conflict" = "A megadott fiók nem tartozik az aktivált licenchez.";
"ad.msg.max_link.android" = "Több hivatkozás elhelyezése az asztalon nem lehetséges.";
"ad.status.select_files.replay.title" = "AnyDesk munkamenet lejátszás";
"ad.cfg.priv.image" = "Felhasználókép";
"ad.sys_info.net.nic" = "Hálózati adapter";
"ad.cfg.recording.title" = "Felvétel";
"ad.abook.item.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Session ended"; /* !! */
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "Kérjük, indítsa újra az AnyDesk alkalmazást.";
"ad.msg.connect_multi.android" = "Kérjük, először zárja be az aktív kapcsolatot.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "Beállítások mentése";
"ad.accept.btn.dismiss" = "Elutasítás";
"ad.cfg.close" = "Bezárás";
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "Engedélyprofil engedélyezése";
"ad.accept.btn.close" = "Bezárás";
"ad.cfg.input.title" = "Bevitel";
"ad.abook.dlg.delete" = "Tényleg törölni kívánja ezt a címtárat ennek összes bejegyzésével együtt? A művelet nem vonható vissza!";
"ad.country.sd" = "Sudan"; /* !! */
"ad.country.sn" = "Senegal"; /* !! */
"ad.account.login.pass" = "Bejelentkezés privát fiókkal";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "%d fájlok";
"ad.share.dlg_title" = "Ez egy ingyenes munkamenet volt.";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "Verification code"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.stretch" = "A monitor legoptimálisabb kihasználása";
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "\"%s\" is not a valid address"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "Eszköz kiválasztása";
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "You are invited to connect to"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error" = "Címtár lekérdezés sikertelen volt (%d, %s).";
"ad.account.register_finish.title" = "Complete your profile"; /* !! */
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "Munkamenet felépítése";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "Átnevezés";
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Connection in progress"; /* !! */
"ad.menu.tooltip" = "Általános";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "Biztosan törli a(z) „%s” profilhoz társított jelszót?";
"ad.account.verify.email_sent.title" = "E-mail-cím ellenőrzése";
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "Profil";
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Unable to create address book"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.user" = "Felhasználói fiók";
"ad.account.register.passwd" = "Jelszó";
"ad.dlg.skip" = "Skip"; /* !! */
"ad.menu.osx_select_all" = "Select All"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.print" = "Dokumentum nyomtatása a saját számítógépemről";
"ad.status.tooltip.fpr" = "Saját ujjlenyomat: %s";
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "A könyvtár nem üres.";
"ad.country.kw" = "Kuwait"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "Teljes körű hozzáférés";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "Ha probléma merül fel a grafikai megjelenítéssel, módosítsa a kiküldési módszert.";
"ad.file_browser.error" = "Hiba";
"ad.dlg.premium.buy" = "Vásárlás";
"ad.uninst.remove_success" = "Az AnyDesk eltávolítása megtörtént.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "No internet connection"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.ascending" = "Növekvő";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "Ez az oldal frissíteni fogja az AnyDesk programot az Ön Mac eszközén. A rendszer többször rákérdezhet az hitelesítő adatokra és a művelet befejezése után az AnyDesk automatikusan újraindul.";
"ad.cfg.priv.online" = "Online állapot";
"ad.telemetry.consent_text" = "With your permission, we would like to collect client, device and network data to provide the most convenient user experience."; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.msg" = "Egy másik személy szeretne hozzáférni az Ön eszközéhez.\n\nHa elfogadja, ez a személy mindent megtehet, amit Ön is meg tud tenni az eszközéről (pl. pénz küldése, szöveges üzenetek és e-mailek olvasása stb.).\n\nNem minden támogatási szakember jó szándékú. Ha kétségei vannak, utasítsa el a kérelmet, és tájékozódjon a súgócikkünkből.";
"ad.menu.address_book" = "Címjegyzék";
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "Elhelyezés az Asztalon";
"ad.country.mg" = "Madagascar"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "AnyDesk, vagy rendszergazda fiók jelszó szükséges.";
"ad.inst.install_printer.error" = "Hiba";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "Beérkező nyomtatási feladatok automatikus végrehajtása a kiválasztott nyomtatón.";
"ad.abook.sort.ascending" = "Növekvő";
"ad.menu.install.android.msg.main" = "Az eszköz távoli vezérléséhez egy beépülő modul szükséges. A(z) „%s” beépülő modul elérhető az Ön eszközéhez.";
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "User Interface"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide" = "Hide AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Select the session permissions"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.beta" = "Béta-verzió";
"ad.account.login.sso" = "Egyszeri bejelentkezés";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "Please note: Other tools using this driver may stop working after uninstallation. This action cannot be undone!"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "Enabled, but only wake up my device using the following clients:"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "Automatically start and configure VPN connection"; /* !! */
"ad.account.resend_email" = "Your email is not confirmed yet. %s"; /* !! */
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Could not remove Two-Factor Authentication (%s)"; /* !! */
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "Hiba: aktiválja az AnyDesk Control Service funkciót az Android kisegítő lehetőségeknél!";
"ad.system_permissions.description" = "Grant AnyDesk the required permissions for complete remote access functionality"; /* !! */
"ad.tutorial.close.title" = "Munkamenet bezárása";
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "A helyettesítő karakterek támogatottak (pl. user-?@ad, *@demo). Kérjük, vegye figyelembe: A hozzáférés-korlátozó lista aktiválását követően csak AnyDesk-alias vagy AnyDesk-azonosító birtokában lévő személyek lesznek képesek kapcsolódni az Ön eszközéhez.";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "Ezt a funkciót nem támogatja a távoli eszköz.";
"ad.account.register.job" = "Munkakör";
"ad.inst.start_installed" = "Telepített verzió elindítása";
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Unable to tag address book items"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.country.mq" = "Martinique"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "Hozzáadás a Kedvencekhez";
"ad.account.verify.resend" = "Kattinson ide az újraküldés kérelmezéséhez";
"ad.inst.install_printer" = "AnyDesk nyomtató telepítése";
"ad.country.bv" = "Bouvet Island"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "Use EGL (experimental)"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "Kapcsolat elutasítva";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "Fotó készítése";
"ad.accept.btn.report" = "Dismiss and report..."; /* !! */
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. Adja meg az egyszeri kódot és egy eszköznevet, majd érintse meg az Elküldés gombot a beállítás befejezéséhez.";
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.cfg.wake.info" = "Az AnyDesk Wake funkcióról";
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "Hide pie menu button on inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "A hálózati kapcsolat váratlanul megszakadt.";
"ad.cfg.iden.title" = "Identity"; /* !! */
"ad.country.tc" = "Turks & Caicos Islands"; /* !! */
"ad.dlg.premium.login_hint" = "If you are already registered, please login now."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "Invite duration is set to 2 minutes."; /* !! */
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "This enables you to access your desk, no matter where you are."; /* !! */
"ad.welcome.v7.version" = "Version 7.%d"; /* !! */
"ad.account.otp.title" = "Kéttényezős hitelesítés";
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "Újracsatlakozás";
"ad.account.company_size" = "Company size"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "Kizárólagos lejátszás";
"ad.file_browser.back" = "Vissza";
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "Saját Start menü lefedése az AnyDesk maximalizálásakor";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "Rendszergazda fiók jelszó szükséges.";
"ad.menu.session_player" = "Munkamenet felvételek";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "Profil jelszavának eltávolítása";
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "AnyDesk címjegyzékeit az okostelefonjával is elérheti.";
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "Proxy automatikus felismerése";
"ad.account.login.passwd" = "Jelszó";
"ad.ctrl.tray.session_count" = "%d munkamenet";
"ad.abook.view.small_tiles" = "Kis méretű csempék";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "Disabling direct server connections will force AnyDesk to use a proxy. Please make sure valid proxy settings are configured, otherwise this device might not be accessible anymore."; /* !! */
"ad.abook.view.title.recent" = "Legutóbbi Munkamenetek";
"ad.country.om" = "Oman"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "Hang";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(bemenő kapcsolatoknál)";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "%s nem engedélyezett";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "A telepítési folyamat meghiúsult:\n%s\nHa ezt a hibát látja, tekintse meg a nyomkövetési fájlt, vagy vegye fel a kapcsolatot a támogatással.";
"ad.country.ss" = "South Sudan"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Removal successful"; /* !! */
"ad.country.ly" = "Libya"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "Run a custom script"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "Eltávolítás";
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "A munkamenet irányváltással befejeződött.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "%d fájl és %d mappa törlése.";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "AnyDesk nyomtató Printer telepítése";
"ad.menu.file" = "Tároló";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "Nem támogatott";
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "Ütközések feloldása";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "Ismerem a kockázatokat.";
"ad.country.hm" = "Heard & McDonald Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page3" = "Long press for right click"; /* !! */
"ad.country.sz" = "Swaziland"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "Kérjük várjon amíg az AnyDesk bekéri a fájl információkat.";
"ad.account.register.purpose.personal" = "Privát csatlakozás a személyes eszközeimhez";
"ad.country.ie" = "Ireland"; /* !! */
"ad.account.first_name" = "Keresztnév";
"ad.chat.myself" = "Én";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "﻿Ezen a helyen már található egy ilyen nevű fájl.﻿";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Reset all permissions"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.title" = "Jelszóra van szükség";
"ad.accept.canceled" = "visszavonta a munkamenet kérést.";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "Kapcsolódás ehhez: %s (Identitás megerõsítve)...";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "Security Layers"; /* !! */
"ad.abook.item.alias" = "AnyDesk Alias"; /* !! */
"ad.chat.open_log" = "Összes hírelõzmény megnyitása";
"ad.vpn.auto_start" = "Automatically start and configure VPN connection"; /* !! */
"ad.cfg.ui.title" = "Kezelõfelület";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "Translate mouse input to touch input"; /* !! */
"ad.about.ver.commit" = "Felülvizsgálat:";
"ad.account.surname" = "Vezetéknév";
"ad.welcome.longtitle" = "Üdvözli Önt az AnyDesk";
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "Remove from Wake-On-LAN group"; /* !! */
"ad.sys_info.user_name" = "Felhasználónév";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Relay-Server"; /* !! */
"ad.connect.show.btn" = "Megjelenítés";
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "Kézmozdulatok átvitele";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.btn" = "Keep the device awake even when the display is turned off"; /* !! */
"ad.sys_info.short_title" = "Info";
"ad.welcome.start" = "Gyerünk!";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Are you sure you want to delete the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.account.register.country" = "Ország";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "Kérjük, hogy a billentyűk átviteléhez a szabvány módot válassza ki.";
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "Bejegyzés eltávolítva.";
"ad.dlg.connect.msg" = "Kapcsolat kiépítése folyamatban. Kérjük várjon.";
"ad.cfg.priv.online.show" = "Átvitel";
"ad.country.la" = "Laos"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "Engedélyprofil";
"ad.file_op_info.state.finished" = "Kész";
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "Preserve details"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_change" = "Jelszó módosítása";
"ad.menu.osx_quit" = "Kilépés";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "Nem rendelkezik a teljes körű lemezhozzáféréshez szükséges engedéllyel";
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "Click to copy to clipboard"; /* !! */
"ad.welcome.v8.discover" = "Discover Version %d"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Session Invitations are disabled for user \"%s\""; /* !! */
"ad.account.er.some_fields.required" = "Néhány kötelező mező továbbra sincs kitöltve, vagy helytelen";
"ad.about.close" = "Bezárás";
"ad.country.il" = "Israel"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "Megjelenítés csak a következő számára:";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "Kérjük válassza ki azt a terminál munkamenet, amelyhez csatlakozni kíván:";
"ad.dlg.elevation.request.name" = "Felhasználónév:";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "Ablakeltolási segéd";
"ad.menu.select_none" = "Kiválasztás törlése";
"ad.menu.whiteboard.close" = "Bezárás";
"ad.welcome.title" = "Üdvözöljük";
"ad.disclaimer.accept" = "Elfogadás";
"ad.country.td" = "Chad"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "License expired"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Scroll to top"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "Felhasználónév:";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Windowed full-screen mode"; /* !! */
"ad.account.license.settings" = "Fiókbeállítások";
"ad.sys_info.version" = "Verzió";
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "Disabled"; /* !! */
"ad.accept.confirm_close.title" = "Munkamenetek bezárása";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "Kérjük várjon, amíg a partner elfogadja a kapcsolatot.";
"ad.alias.registered" = "A(z) %s fedőnév regisztrálása megtörtént.";
"ad.country.gh" = "Ghana"; /* !! */
"ad.account.login.title" = "Bejelentkezés az AnyDesk alkalmazásba";
"ad.connect.connect.btn" = "Csatlakozás";
"ad.status.app.disconnected" = "Kapcsolódási hiba. Kérjük, ellenõrizze az internet-csatlakozást.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Disable show remote cursor"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "sec"; /* !! */
"ad.account.er.invalid_login" = "Helytelen hitelesítő adatok.";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "This device does not support TUN devices"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F8)"; /* !! */
"ad.chat.open" = "Nyitott Chat";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "Egyedi engedélyek";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "If you quit AnyDesk on the remote device the session will interrupt and you won't be able to connect it again. Are you sure you want to quit AnyDesk?"; /* !! */
"ad.share.fbook" = "Megosztás a Facebookon";
"ad.country.iq" = "Iraq"; /* !! */
"ad.inst.ticon" = "Szimbólum elhelyezése a tálcán";
"ad.cfg.ui.theme_combo.light" = "Világos mód";
"ad.country.de" = "Germany"; /* !! */
"ad.menu.action.remote_restart" = "Számítógép újraindítása";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "What's new in\nAnyDesk %d.%d?"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "Hangátvitel engedélyezése (mikrofon)";
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "Kapcsolat befejezve";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "Speciális billentyűzet megjelenítése";
"ad.inst.accept_info" = "A telepítési mûvelet elindításával Ön kijelenti, hogy elfogadja a licencszerzõdést.";
"ad.dlg.retry" = "Ismételje meg";
"ad.menu.sound" = "Hang átvitele";
"ad.dlg.premium.license" = "Licenckulcs megadása...";
"ad.account.otp.setup.title" = "OTP-beállítás";
"ad.inst.launcher.error" = "Hiba";
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "Jelszó módosítása";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "Beviteli lehetőségek";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[none]"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "Némelyik port üres. A szabályok kihagyásra kerülnek.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "Törlés és jelentés";
"ad.account.register.unsubscribe" = "Az üzenetekről bármikor leiratkozhat.";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "Válassza ki a megtekinteni kívánt távoli monitort.";
"ad.country.pn" = "Pitcairn Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page5" = "Press the keyboard button to access additional keys"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "The remote side does not support Wake-On-LAN or disabled it."; /* !! */
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "Use XDamage"; /* !! */
"ad.inst.cancel" = "Megszakítás";
"ad.accept.btn.pause" = "Pause session"; /* !! */
"ad.inst.dicon" = "Ikon elhelyezése az asztalon";
"ad.welcome.password" = "Jelszó beállítása";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "Törlés";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "Offboarding"; /* !! */
"ad.dlg.subscribe" = "Subscribe..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "Korábbi munkamenetprofilok törlése";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "Várakozás";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "Végezze el ezt a műveletet minden kiválasztott fájlnál.";
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "Bezárás";
"ad.accept.btn.switch_sides" = "Hozzáférési irány megfordítása";
"ad.dlg.key.remove.title" = "Licenc kulcs eltávolítása";
"ad.dlg.refresh" = "Refresh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "Időkorlátozás túllépve";
"ad.country.cx" = "Christmas Island"; /* !! */
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "Túl sok elutasított csatlakozási kísérlet.\nKérjük, próbálja meg később ismét.";
"ad.status.app.connecting" = "Kapcsolódás az AnyDesk-hálózathoz...";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Register Now"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "A művelet nem vonható vissza!";
"ad.country.uy" = "Uruguay"; /* !! */
"ad.dlg.ok" = "OK";
"ad.country.ch" = "Switzerland"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "Default subnet:"; /* !! */
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "A műveletek befejeződtek";
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "Képernyőkép sikertelen";
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "Naplófájl sikeresen elküldve";
"ad.account.login.back" = "Bejelentkezés megszakítása";
"ad.country.gq" = "Equatorial Guinea"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.remove" = "Eltávolítás";
"ad.connect.share.show_alias" = "Fedőnév megjelenítése";
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "Rajztábla";
"ad.connect.install.newer_hint" = "A telepített AnyDesk újabb, mint ez a verzió.";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "pending invitation"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.country.ck" = "Cook Islands"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "Távoli monitor kiválasztása";
"ad.file_browser.drag.msg.files_changed.android" = "The file list has changed."; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.add" = "A kulcsszó hozzáadása dupla kattintással";
"ad.system_permissions.pending" = "Pending"; /* !! */
"ad.menu.help" = "Súgó";
"ad.dlg.paused.msg" = "The session was paused by the remote user."; /* !! */
"ad.accept.connecting.ios" = "Please choose \"Start Broadcast\" in the next dialog to allow image capturing."; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "You have reached the limit of concurrent connections for your license."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "Billentyűzet megjelenítése";
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Jelszó:";
"ad.sys_info.license" = "Licenc";
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "Elavult AnyDesk verzió";
"ad.tutorial.screen_end.title" = "Távoli képernyő";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "Disabled, but allow your device to wake others"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.add" = "Add"; /* !! */
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "Szerződéses feltételek elfogadása";
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Automatically record incoming sessions when %s is not logged in"; /* !! */
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "A telepítési paraméterek sérültek. További információk érdekében kérjük ellenőrizze a nyomkövetési fájlt.";
"ad.country.fi" = "Finland"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "Privacy Mode not supported"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "Vágólapfájlok szinkronizálása";
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Enhanced"; /* !! */
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "Az AnyDesk ajánlásával";
"ad.dlg.closed.new" = "Új kapcsolat";
"ad.cfg.vpn.installed" = "The VPN Network adapter is installed and ready to use."; /* !! */
"ad.file_browser.history" = "Előzmények átvitele";
"ad.cfg.priv.title" = "Privát szféra";
"ad.inst.start" = "AnyDesk indítása Windows-zal";
"ad.country.rw" = "Rwanda"; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.3" = "Elhárítja a biztonsági kockázatokat";
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "Kapcsolat megszakadt";
"ad.connect.share.mobile" = "Az Ön címe";
"ad.cfg.audio.output.active" = "Lejátszás aktiválása";
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "Megszakítás";
"ad.global.error" = "Hiba";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Discovered"; /* !! */
"ad.country.lr" = "Liberia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "A hálózati kapcsolat a használatra vonatkozó korlátozások miatt lezárásra került.";
"ad.cfg.subtitle.session" = "Session"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F7)"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.rect" = "Téglalap";
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "Reverse remote printing is not supported"; /* !! */
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "Közvetlen kapcsolat létrehozva.";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "The remote user is not in the Access Control List."; /* !! */
"ad.connect.share.help" = "Ez Ön munkaállomása ezen az AnyDesk-címen érhetõ el.";
"ad.dlg.closed.abort" = "Befejez";
"ad.country.es" = "Spain"; /* !! */
"ad.msg.privacy_off.android" = "Adatvédelmi üzemmód deaktiválva a távoli képernyőn.";
"ad.sys_info.close" = "Bezárás";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "You've reached the maximum amount of rules your license supports."; /* !! */
"ad.playback_panel.settings" = "Munkamenet felvétel beállítások módosítása";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "AnyDesk-azonosító";
"ad.cfg.ft.title" = "Fájl átvitel";
"ad.dlg.restart.normal" = "Normál újraindítás";
"ad.tutorial.own_addr.title" = "Az Ön címe";
"ad.account.er.email.unverified" = "Az e-mail-cím nem ellenőrzött.";
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "Automatikus";
"ad.alias.alias_hint" = "Fedőnév";
"ad.country.bz" = "Belize"; /* !! */
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "The remote desk does not support VPN connections"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page9" = "Accelerate move of dragged element by pressing play/pause button + clicked touch surface + swiping right or left of touch surface"; /* !! */
"ad.accept.title.android" = "Bejövő kapcsolódási kérés";
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "Távoli készülék hardver- és rendszerinformációinak megtekintése.";
"ad.menu.action.switch_sides" = "Hozzáférési irány megfordítása";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "A célhely már tartalmaz egy \"%s\" nevű mappát.\n\nEzt a mappát is integrálni kívánja\nNév: %s\nDátum: %s\n\nebbe?\nNév: %s\nDátum: %s";
"ad.banner.free.default" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\") or [buy](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.connect.install.click_to_update" = "Az AnyDesk frissítéséhez kattintson ide.";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "Port:";
"ad.vpn.not_allowed" = "The remote side does not allow the creation of VPN tunnels."; /* !! */
"ad.country.tl" = "Timor-Leste"; /* !! */
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "Are you sure you want to delete this tag?"; /* !! */
"ad.country.mv" = "Maldives"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item" = "Címtár bejegyzés létrehozása sikertelen volt (%s).";
"ad.status.chat.file.send" = "Fájl küldése sikertelen volt";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "Automatically close incoming sessions on user inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.restart.title" = "Számítógép újraindítása";
"ad.cfg.remember_hint" = "Meghatározza, hogy a rendszer az új munkamenetekhez a fenti szabvány beállításokat, vagy a legutóbbi munkamenet beállításait használja.";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "Hozzáférés megtagadva.";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "Tényleg törölni kívánja ezeket a címtárakat az összes bejegyzésükkel együtt?";
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "The VPN Network adapter is not installed."; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Method:"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Capture mouse"; /* !! */
"ad.country.py" = "Paraguay"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.color" = "Szín kiválasztása";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Experience the new my.AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "Remote Printing disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "Érvénytelen licenckulcs";
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "Csevegési üzenet érkezésekor helyezze a fogadási ablakot az előtérbe";
"ad.menu.display.view.adapt" = "Felbontás beállítása";
"ad.country.pk" = "Pakistan"; /* !! */
"ad.abook.sort.address" = "Cím";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "The remote device does not support TUN devices"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "No authentication required"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "Már létezik egy profil, amely ezt a jelszót használja.";
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "Nyíl";
"ad.cfg.remember" = "Egyéni beállítások";
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account"; /* !! */
"ad.country.dj" = "Djibouti"; /* !! */
"ad.file_browser.transfer" = "Átvitel";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.account.license.upgrade" = "Váltás magasabb csomagra";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "Másolás és csere";
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "Letöltés folyamatban";
"ad.country.gm" = "Gambia"; /* !! */
"ad.status.sess.connected_verified" = "Kapcsolódva ehhez: %s (Identitás megerõsítve).";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Capture mouse / Gaming mode"; /* !! */
"ad.country.rs" = "Serbia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.new_addr" = "Új cím:";
"ad.connect.standard.mode" = "Átkapcsolás szabvány módba";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "Install AnyDesk Service..."; /* !! */
"ad.inst.update_vpn" = "Update AnyDesk VPN network adapter"; /* !! */
"ad.dlg.closed.reconnect" = "Helyreállítás";
"ad.dlg.wake.title" = "Eszköz felébresztése";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Unlock"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "Menüpont a Start menüben a program eltávolításához";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "User not in ACL"; /* !! */
"ad.status.sess.playback" = "\"%s\" munkamenet felvétel lejátszása";
"ad.country.ag" = "Antigua & Barbuda"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "Az éppen másolt fájl neve a következő lesz: \"%s\".";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Color"; /* !! */
"ad.country.so" = "Somalia"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "Regisztráció sikertelen";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "Az AnyDesk indítása sikertelen volt.\nKérjük, ellenõrizze a telepítést, vagy telepítse újra az AnyDesk alkalmazást.";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "Adatok előkészítése";
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "Accept all remote keyboard shortcuts"; /* !! */
"ad.vpn.linux.hint" = "Please make sure the TUN/TAP driver is loaded and the service is running as root to enable VPN."; /* !! */
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "Kérjük adja meg a dátumot és a pontos időt";
"ad.country.ar" = "Argentina"; /* !! */
"ad.about.security.fingerprint" = "Ujjlenyomat: %s";
"ad.accept.connected" = "Connected"; /* !! */
"ad.account.er.email.in_use" = "Ez az e-mail-cím már használatban van.";
"ad.country.ai" = "Anguilla"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "Fájlátvitel";
"ad.country.pg" = "Papua New Guinea"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "Név";
"ad.account.er.phone_number.required" = "A telefonszám megadása kötelező";
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "Nincsenek engedélyek";
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.main_bar.enter_address" = "Távoli cím megadása";
"ad.status.chat.session.unpaused" = "Session resumed"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.remove" = "Eltávolítás";
"ad.cfg.connection.net.ad" = "Kapcsolódás az AnyDesk-hálózathoz";
"ad.cfg.printer.in.title" = "Beérkező nyomtatási feladatok";
"ad.accept.warn.msg" = "Ön éppen arra készül hogy átadja számítógépe teljese irányítási jogosultságát. Csak akkor fogadja el ezt a kérést, ha teljesen megbízik a támogatóban.";
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "A Direct 3D grafikai gyorsítással mûködik és optimális megjelenítési sebességgel rendelkezik.";
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "Rendszer-információk kérése";
"ad.account.register.purpose" = "A következőre használom az AnyDesk alkalmazást:";
"ad.account.otp.remove.title" = "Kéttényezős hitelesítés eltávolítása";
"ad.menu.settings_mac" = "Beállítások";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "Vágólap";
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "engedély megtagadva";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "Warning: Disabling XDamage might result in bad performance. If you experience image artifacts try to use the XDamage workaround or disable XDamage entirely."; /* !! */
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "Az összes rendelkezésre álló kézmozdulat leírásáért tekintse keresse fel az AnyDesk súgóoldalát.";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "AnyDesk naplófájl küldése";
"ad.abook.sort.last_session" = "Utolsó munkamenet";
"ad.status.app.closed" = "AnyDesk-hálózat nem elérhetõ (%s).";
"ad.connect.install.osx.install.text" = "Ez az oldal telepíteni fogja az AnyDesk programot és az összes szükséges komponenst az Ön Mac eszközére. A rendszer többször rákérdezhet az hitelesítő adatokra és a művelet befejezése után az AnyDesk automatikusan újraindul.";
"ad.inst.install_vpn" = "Install AnyDesk VPN network adapter"; /* !! */
"ad.connect.connect" = "Másik munkaállomás";
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "Jelenleg bejelentkezett felhasználók listájának megjelenítése";
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "További információk";
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "here"; /* !! */
"ad.share.button" = "Vásárlás";
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "Azonosság igazolva";
"ad.uninst.remove_failure" = "Az AnyDesk eltávolításakor hiba történt:";
"ad.vpn.not_supported" = "The remote side does not support the creation of VPN tunnels."; /* !! */
"ad.abook.sort.hostname" = "Hosztnév";
"ad.cfg.default_session_settings" = "Szabvány beállítások alkalmazása";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "A vágólapon fájlok találhatók. Az átvitel elindításához használja a torta menüt.";
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Address Book"; /* !! */
"ad.country.nc" = "New Caledonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Settings will be protected once device security has been configured in the Android settings."; /* !! */
"ad.cfg.priv.name" = "Felhasználónév";
"ad.abook.menu.add" = "Új";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "Készülék leállítása és újraindítása távolról.";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Remove configuration"; /* !! */
"ad.about.support.send_email" = "E-mail küldése";
"ad.abook.item.menu.rename" = "Átnevezés";
"ad.abook.item.custom_name" = "Custom Name"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "Az asztalon találhatja meg az AnyDesk-csatlakozást ehhez: %s.";
"ad.cfg.recording.path" = "Útvonal";
"ad.account.login.forgot_passwd" = "Elfelejtette a jelszavát?";
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Connect method"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "BE";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "Ez az eszköz a következő eszközökkel ébreszthető fel:";
"ad.country.tr" = "Turkey"; /* !! */
"ad.country.bs" = "Bahamas"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "The remote desk does not allow additional incoming sessions."; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "Az AnyDesk-hálózat nem elérhetõ";
"ad.sys_info.comp_name" = "Számítógépnév";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Two-Factor Authentication Required"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "A számítógép nem elérhetõ";
"ad.banner.free" = "Free license (non-professional use)."; /* !! */
"ad.accept.warn.link" = "A törvényes támogatók soha nem hideg hívással keresik Önt.";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "Reinstall"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "A jelszavak nem egyeznek meg";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "Please authenticate using your biometric or device credentials"; /* !! */
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE to activate/deactivate mouse capture."; /* !! */
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "El kell fogadnia a következőt: %s.";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "Otthoni munkavégzés";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "Korábbi munkamenetprofilok engedélyezése";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Verification code is invalid."; /* !! */
"ad.about.plugin.consent" = "Szükség van az engedélyére a készülék távoli vezérléséhez.";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Login to your account"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Session Invitation Canceled"; /* !! */
"ad.main_bar.start_recording" = "Start session recording"; /* !! */
"ad.accept.auth.clipboard" = "Használhatja a köztes tárhelyet";
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "Elérte a fájl végét.";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "Your report has been submitted. We will investigate the remote device activity. This will help us to prevent future fraud attempts. If you reported accidentally, press \"%s\"."; /* !! */
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "Beépülő modul használatának engedélyezése";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Incorrect ID"; /* !! */
"ad.inst.update" = "Aktualizálás";
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "Letöltés mappa megnyitása";
"ad.connect.title" = "Új kapcsolat";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "VPN-előkészítés sikertelen.";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "A távoli számítógép túl sokáig nem válaszolt.";
"ad.dlg.key.msg" = "Annak érdekében, hogy ezzel a telepítéssel használni tudja AnyDesk licencét, kérjük adja meg licenckulcsát. A kulcsot elküldtük Önnek e-mailben. Vagy a web konzol használatával is lehívhatja.";
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "Elfogadás és telepítés";
"ad.uninst.remove_settings" = "Beállítások törlése";
"ad.status.file_manager.title" = "Fájlműveletek";
"ad.country.pm" = "St. Pierre & Miquelon"; /* !! */
"ad.country.kn" = "St. Kitts & Nevis"; /* !! */
"ad.country.mn" = "Mongolia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "Újraindítás letiltva";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "Connecting"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.button" = "Kiválasztás...";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone"; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "A kulcsszó eltávolítása dupla kattintással";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "A forrásportok nem lehetnek azonosak a különböző alagutak esetében.";
"ad.country.gt" = "Guatemala"; /* !! */
"ad.abook.title" = "Címtár";
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "AnyDesk-cím: %s\nAlternatív AnyDesk-cím: %d";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "Hozzáadás dupla kattintással, vagy behúzással és lerakással.";
"ad.alias.too_long" = "Alias is too long"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.circ" = "Kör";
"ad.dlg.key.error.msg" = "A licenc regisztráció sikertelen volt (%s).";
"ad.connect.osx.no_results" = "No results"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "Törlés";
"ad.abook.view.bg.title" = "Nincsenek bejegyzések";
"ad.menu.install.android.title" = "Plugin rendelkezésre áll";
"ad.gc_promo.bullet.4" = "Váltson eszközei között";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Before session start once more ask for confirmation"; /* !! */
"ad.vpn.rcvd" = "Received:"; /* !! */
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "TCP tunneling beállítása";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "Címszavak ehhez: %s";
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "inaktív";
"ad.inst.downgrade_btn" = "Elfogadás & Telepítés";
"ad.country.lv" = "Latvia"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.success" = "Sikeresen beállította a kéttényezős bejelentkezést!";
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "A távoli számítógép már nem küld képadatokat. Kérjük várjon míg az AnyDesk megpróbálja helyreállítani a kapcsolatot.";
"ad.telemetry.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.abook.item.share.text" = "Hello there,\n\nI would like to share a contact of my AnyDesk Address Book with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.country.am" = "Armenia"; /* !! */
"ad.cfg.capture.title" = "Képfeldolgozás";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Buy license"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "KI";
"ad.connect.motd.tile.open" = "Open Link"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.descending" = "Csökkenő";
"ad.gc_promo.bullet.2" = "Beépített fordítás és reklámblokkolás";
"ad.account.sso.title" = "Bejelentkezés ide:";
"ad.accept.permissions.title" = "Connection Permissions"; /* !! */
"ad.country.aq" = "Antarctica"; /* !! */
"ad.dlg.wake.msg" = "Kérjük várja meg amíg a távoli eszköz bekapcsol.";
"ad.country.re" = "Réunion"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Időkorlátozás túllépve";
"ad.cfg.audio.select" = "Eszköz kiválasztása";
"ad.abook.tag.label" = "Címszavak";
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "Kapcsolat elutasítva";
"ad.cfg.title" = "Beállítások";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "Műveletek";
"ad.ctrl.quit_text" = "Ha Ön kilép az AnyDesk alkalmazásból, akkor az összes futó munkamenet befejezõdik és ez a számítógép már nem lesz elérhetõ.\nValóban ki kíván lépni az AnyDesk alkalmazásból?";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "%s. monitor megjelenítése";
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "Kérjük írja le a hibát";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "Megjegyzések (később tekinthető meg a my.anydesk.com oldalon):";
"ad.connect.install.update" = "Az AnyDesk frissítése a legújabb verzióra...";
"ad.country.bl" = "St. Barthélemy"; /* !! */
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Troubleshooting"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "Enable for saved login information"; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "Az akkumulátor optimalizálása engedélyezve van az AnyDesk beépülő modulhoz.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Sound on incoming connection request"; /* !! */
"ad.abook.untag.title" = "Nincs címkézve";
"ad.country.kr" = "South Korea"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "Kapcsolat befejezve";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Only allow connections through this proxy"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Recent Sessions"; /* !! */
"ad.file_browser.new_folder" = "Új mappa";
"ad.abook.osx.insert.group" = "Új címke beillesztése";
"ad.banner.expires.default" = "**Trial license is expiring soon. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "A profil eltávolításra került.";
"ad.cfg.misc.keyboard" = "Billentyűzet";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "Gyorsan reagáló";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "Disable screensaver"; /* !! */
"ad.about.ver.license.info" = "Licenc-információk";
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Connection failed"; /* !! */
"ad.country.gy" = "Guyana"; /* !! */
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "Az AnyDesk nem fér hozzá a távoli számítógép képernyőtartalmához. Kérjük telepítse fel az AnyDesk programot a távoli számítógépre, vagy a probléma megoldásához jelentkezzen be ott rendszergazdaként.";
"ad.accept.connecting.vpn" = "would like to establish a VPN connection."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "jelszó szükséges";
"ad.dlg.premium.login" = "Log In"; /* !! */
"ad.inst.downgrade_hint" = "Ezen a számítógépen jelenleg az AnyDesk  egy újabb verziója van telepítve. Telepítheti az AnyDesk régi verzióját, vagy elindíthatja a jelenleg telepített verziót.";
"ad.country.tg" = "Togo"; /* !! */
"ad.cfg.video.view" = "Megjelenítési mód";
"ad.foss.title" = "A felhasznált komponensek licenc-információi";
"ad.abook.tag.selected_none" = "Nincs kiválasztott címszó.";
"ad.cfg.sec.set" = "OK";
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "Nincs implementálva a funkció.";
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "X11 Settings"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "Az Ön licence nem tesz lehetővé további munkameneteket.";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Remaining time:"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.shrink" = "A lehetõ legjobb megjelenítési minõség";
"ad.dlg.roster_import.title" = "Addresses imported"; /* !! */
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "Elvetés";
"ad.gen.dont_show_again" = "Többször ne jelenítse meg ezt";
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "Toll";
"ad.dlg.choose_folder" = "Válasszon ki egy mappát";
"ad.msg.create_link.error.android" = "Hivatkozás létrehozása sikertelen volt.";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "%s alagútjainak megfordítása";
"ad.file_browser.menu.select" = "Kiválasztás aktiválása/deaktiválása";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "Műveletek vannak folyamatban";
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "A hálózati rendszergazda befejezte a kapcsolatot.";
"ad.abook.item.hostname" = "Hostname"; /* !! */
"ad.status.chat.session.started" = "Munkamenet elindítva";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F5)"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.country.cd" = "Congo - Kinshasa"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode" = "Grafikai gyorsítás";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "A jelszó túl gyenge.";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "Allow to enable privacy mode"; /* !! */
"ad.about.ver.prog" = "Programverzió:";
"ad.abook.management.title" = "Address Books"; /* !! */
"ad.account.register.email_invalid" = "Nem érvényes e-mail-cím";
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "Egy új AnyDesk ablak megnyitása.";
"ad.menu.action.request_elevation" = "Bővített jogosultságok igénylése";
"ad.country.na" = "Namibia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "Megerősítés:";
"ad.welcome.v6.recording" = "Flexible Session Recording"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "Aktiválás esetén ennek a számítógépnek a jelszavát csak egyszer kell megadni a másik számítógépen. A következõ kapcsolatok ezután már jelszó nélkül hozhatók létre. Maga a jelszó nem kerül mentésre a másik számítógépen.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Session Invitation - Error"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy" = "HTTP-Proxy";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "Érvénytelen paraméter.";
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Címjegyzék Android eszközökhöz";
"ad.tutorial.nubsi.title" = "Menü";
"ad.disclaimer.cancel" = "Visszavonás";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "Elérhető az AnyDesk új verziója.";
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Insert from clipboard"; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Online Status Visibility"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "Waking..."; /* !! */
"ad.alias.offline" = "Nincs kapcsolat a kiszolgáló hálózattal. Kérjük ellenőrizze internet kapcsolatát.";
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "Kapcsolat kiépítése...";
"ad.status.sess.disconnected" = "Megszakadt a kapcsolat ezzel: %s.";
"ad.abook.filter.reset.all" = "Összes szűrő visszaállítása";
"ad.about.support.anydesk_trace" = "AnyDesk naplófájl";
"ad.menu.settings" = "Beállítások";
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Unattended access"; /* !! */
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "Az átadott fájl használata jelenleg nem engedélyezett.";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "Establishing connection to iOS device"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "Kedveljen minket a Facebookon";
"ad.account.register.newsletter" = "Beleegyezem, hogy feliratkozom a további marketingüzenetekre.";
"ad.menu.display_mac" = "Megjelenítés";
"ad.country.cl" = "Chile"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "Direct Draw (Javasolt)";
"ad.account.name" = "Your name"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "A címjegyzék bezárásra került";
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "Egy keret körültekintõ megjelenítésével megkönnyíti az ablakok elmozgatását. Lassú internetkapcsolat esetén javasolt.";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "Gyorsabb elérés kedvenc oldalaihoz";
"ad.accept.addr_verified" = "A kiszolgáló megerõsítette az identitást.";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "Az összes ütközésnél tegye ezt.";
"ad.sys_info.updating" = "Információk lekérése...";
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Request Accessibility"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Best for single-monitor setups."; /* !! */
"ad.about.support.send" = "Adatok küldése hibadiagnosztika céljára...";
"ad.file_op_info.menu.close" = "Bezárás";
"ad.menu.clipboard" = "Köztes tárhely szinkronizálása";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "Már meglévő címke hozzáadásához kattintson duplán az alsó négyzetben lévő címkére.";
"ad.dlg.wake.cancel" = "Visszavonás";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "Közvetlen egér mód";
"ad.dlg.closed.restart.title" = "Újraindítás";
"ad.connect.install.update.checking" = "Új verzió ellenőrzése.";
"ad.menu.action.title" = "Műveletek";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, idő: %s";
"ad.account.register.i_agree_with" = "Elfogadom a következőt:";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Received Session Invitation"; /* !! */
"ad.status.app.connected" = "AnyDesk készen áll.";
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "Privacy Mode"; /* !! */
"ad.country.ms" = "Montserrat"; /* !! */
"ad.abook.menu.collapse_all" = "Összes lecsukása";
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "A felhasználó bezárta a munkamenetet.";
"ad.jumplist.last_connections" = "Legutóbbi kapcsolatok";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "Az UAC párbeszéd elfogadásához kérjük várjon a távoli felhasználóra.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "Eltávolítás";
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Screen Frame"; /* !! */
"ad.system_permissions.denied" = "Denied"; /* !! */
"ad.accept.auth.vpn" = "Allow to create VPN tunnels"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "Ön nem csatlakoztathat további számítógépeket a licencével. A másik számítógép az Ön licencéről történő leválasztásának érdekében használja a web konzolt.";
"ad.account.er.timeout" = "A kérés időkorlátja lejárt. Próbálja újra később.";
"ad.country.sm" = "San Marino"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.received" = "Munkamenet kérés fogadva";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "TCP alagutak létrehozása";
"ad.file_manager.short_title" = "Fájlok";
"ad.welcome.ios.page4" = "Swipe with two fingers to move view. Pinch with two fingers to zoom in or out"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Validity period of the link"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default" = "Default settings"; /* !! */
"ad.dlg.connect.title" = "Kapcsolat kiépítése...";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "Az akkumulátoroptimalizálás le van tiltva az AnyDesk alkalmazásnál.";
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "VPN Connection"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint.text" = "Keresés:";
"ad.account.logout.msg.android" = "Zárja be a böngészőt a kijelentkezés befejezéséhez.";
"ad.account.er.orga.required" = "A szervezet neve hiányzik.";
"ad.dlg.connection.settings.title" = "All running sessions will be terminated."; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "Másolás, de mindkét fájl megtartása";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "Hozzáférés megtagadva";
"ad.dlg.connect" = "Csatlakozás";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "felhasználó kijelentkezve";
"ad.country.tz" = "Tanzania"; /* !! */
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "Kilépés a teljes képernyős módból";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk requires Screen Recording to show remote users your screen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "Hang meghallgatása";
"ad.country.tn" = "Tunisia"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.file_manager.remote_device" = "Távoli eszköz";
"ad.uninst.user_conf" = "Beállítások (AnyDesk.conf)";
"ad.welcome.password.2nd" = "Annak érdekében, hogy bármikor hozzáférhessen számítógépéhez, állítson be egy jelszót most. A biztonság magasabb szintre emeléséhez használja a hozzáférés korlátozási funkciót.";
"ad.country.bq" = "Caribbean Netherlands"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Already have an account?"; /* !! */
"ad.dlg.premium.title" = "Ez egy professzionális funkció";
"ad.country.za" = "South Africa"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.title.ios" = "Kérjük, olvassa ezt el";
"ad.cfg.audio.transmission" = "Átvitel";
"ad.abook.osx.btn_add" = "Add"; /* !! */
"ad.country.az" = "Azerbaijan"; /* !! */
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "Elküldtünk egy üzenetet a megadott e-mail-címre.";
"ad.status.tooltip.vpn" = "VPN connection status"; /* !! */
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "A vágólap fájlokat tartalmaz. Használja az AnyDesk alkalmazásban elérhető „Fájlok elfogadása” gombot az átvitel megkezdéséhez.";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "Rendelkezésre álló címszavak";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "Letiltva";
"ad.country.pa" = "Panama"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Unattended Access"; /* !! */
"ad.country.br" = "Brazil"; /* !! */
"ad.vpn.error.remote_error" = "Remote side encountered an error"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "Show QR code"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "Rögzítés";
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "Munkaállomás hangkiadásának átvitele";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "Color"; /* !! */
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "If you already own a license, please login to activate it now."; /* !! */
"ad.uninst.uninstall" = "Eltávolítás";
"ad.country.mf" = "St. Martin"; /* !! */
"ad.dlg.premium.cancel" = "Cancel"; /* !! */
"ad.account.er.pw.mismatch" = "A jelszavak nem egyeznek.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "Munkamenet bezárása";
"ad.menu.about" = "Az AnyDesk alkalmazásról";
"ad.menu.display.displays.title" = "Displays"; /* !! */
"ad.abook.osx.all" = "Összes";
"ad.country.io" = "British Indian Ocean Territory"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "Az Ön AnyDesk-verziója túl régi és már nem támogatott. Kérjük, töltse le a legújabb verziót a anydesk.com címrõl.";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Burma)"; /* !! */
"ad.inst.path" = "Telepítési link:";
"ad.account.er.pw.required" = "A jelszó megadása kötelező.";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Not available. Please install the AnyDesk Service to enable this option."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.title" = "Terminál munkamenet";
"ad.chat.edit" = "Üzenet";
"ad.uninst.remove_report" = "Az AnyDesk eltávolítása megtörtént. Egyes elemek eltávolítása sikertelen volt. Megpróbálhatja késõbb saját maga eltávolítani ezeket:";
"ad.jumplist.settings" = "Beállítások";
"ad.welcome.v7.register" = "Register"; /* !! */
"ad.abook.view.switch.adv" = "Bővített nézet";
"ad.vpn.client_ip" = "Local IP:"; /* !! */
"ad.connect.install.v5.title" = "AnyDesk telepítése";
"ad.country.je" = "Jersey"; /* !! */
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "Telepítse a(z) %s beépülő modult!";
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "Asztal zárolása a munkamenet végén";
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "Kérjük várjon";
"ad.dlg.availability.title" = "A funkció nem elérhető";
"ad.country.ru" = "Russia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "További részletek és lehetséges kerülő megoldások";
"ad.connect.sd.tile.rename" = "Átnevezés";
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "The session has ended unexpectedly."; /* !! */
"ad.country.bb" = "Barbados"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "Kiküszöböli az életlen képeket. Ha az átvitt képernyõ túl nagy, használja a megjelenõ görgetõsávot.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "The remote device has rejected the session request.\nPlease ensure you have entered the correct authentication code in a timely fashion."; /* !! */
"ad.cfg.audio.title" = "Audio";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "Itt láthatja a legutóbbi kimenő kapcsolatait, és a jelenlegi elérhetőségüket. Egyetlen koppintással újra kapcsolódhat.";
"ad.account.license.logout" = "Kijelentkezés";
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Minimize to tile"; /* !! */
"ad.account.email" = "E-mail-cím";
"ad.gc_promo.accept" = "Elfogadás";
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "%s verzió (aktuális)";
"ad.country.th" = "Thailand"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "Jelszó beállítása";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Synchronize clipboards"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "News"; /* !! */
"ad.abook.item.online.off" = "Offline";
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Thank you for reporting!"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "Vágólap (fájl)";
"ad.country.gi" = "Gibraltar"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Use default sound"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Invite specific AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "Mutasson valamit, ha a bejegyzése zárolva van";
"ad.account.register.login" = "Vissza a bejelentkezéshez";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "A másik felhasználó elutasította az Ön kérését.";
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "Fájl átvitel elindítása";
"ad.global.warning" = "Figyelmeztetés";
"ad.dlg.choose_file" = "Fájlok kiválasztása";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "A számítógép újraindul. Kérjük, várja meg, míg az újraindítási művelet teljesen befejeződik.";
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Welcome to"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "Sikertelen újraindítás";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Auto"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.title" = "Billentyűzetkiosztás";
"ad.share.twitter" = "Megosztás a Twitteren";
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "Action failed"; /* !! */
"ad.connect.share.invite" = "Az AnyDesk ajánlása másoknak...";
"ad.country.eg" = "Egypt"; /* !! */
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "%d asztal áthelyezése";
"ad.menu.display.tooltip" = "Megjelenítési beállítások";
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "Billentyûzet és egér használata";
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "Billentyűzetbeállítások";
"ad.welcome.ios.page2" = "Single tap for left click"; /* !! */
"ad.country.ki" = "Kiribati"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Default"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Not a direct connection:\nTransmission might be affected."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "Hardveres gyorsítás kikapcsolása";
"ad.abook.item.menu.copy" = "Copy"; /* !! */
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "Ezen a címen kapcsolódhat ehhez az eszközhöz. Az AnyDesknek futnia kell a kapcsolódáshoz. Adja meg ezt a címet a másik eszköz célmezőjében. A távoli vezérlés csak néhány eszközön érhető el. További tudnivalókért tekintse meg az AnyDesk súgóoldalát.";
"ad.dlg.open_sessions.close" = "Bezárás";
"ad.inst.update_btn" = "Elfogadás & Aktualizálás";
"ad.country.mk" = "Macedonia"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "A célmappában lévő fájl lecserélése arra a fájlra, amit most másol:";
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "Munkamenet lejátszás";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "Információ kérése";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. Nyissa meg az alkalmazást, és olvassa be a QR-kódot:";
"ad.msg.capture_failed.android" = "Képernyőfelvétel elindítása sikertelen volt";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "Átfedési engedély kérése sikertelen volt";
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Proxy Type:"; /* !! */
"ad.cfg.remember_session_settings" = "Beállítások megjegyzése minden munkaállomáshoz";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "Close"; /* !! */
"ad.vpn.server_ip" = "Remote IP:"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "Google Chrome was not installed because of some problems encountered during the installation process."; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.hide" = "Elrejtés";
"ad.account.register.not_possible_text" = "Licencelt kliens használatával nincs lehetőség fiók regisztrálására.\nMigrálja a jelenlegi licencét az új myAnyDesk felületre. Ezután a kliensből is bejelentkezhet a meglévő fiókja használatával.";
"ad.dlg.wake" = "Bekapcsolás";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "Feltöltés (%s)";
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "A telepítési mûvelet elindítása sikertelen volt. A felhasználási jegyzõkönyv valószínûleg további információkat tartalmaz.";
"ad.account.verify.email_sent" = "Elküldtünk egy e-mailt a(z) %s e-mail-címre a postai címe ellenőrzése érdekében. Ellenőrizze a beérkező levelek mappáját.\nHa nem kapta meg az e-mailt, ellenőrizze a levélszemét mappát.";
"ad.connect.browse_files.btn" = "Fájlok böngészése";
"ad.menu.keyboard.home" = "Home"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm" = "Szabvány jogosultságok";
"ad.abook.combo.tooltip" = "Címtár kiválasztása";
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.motd.more_info" = "Click here for more info"; /* !! */
"ad.abook.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.country.vc" = "St. Vincent & Grenadines"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "%d címke eltávolítása";
"ad.sys_info.net.netmask" = "Hálózati maszk";
"ad.vpn.start_ip" = "Start IP:"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Central"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "Enable Two-factor Authentication"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_modules" = "modul";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Use Windows Group Policies to administer AnyDesk settings."; /* !! */
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "Fájl átvitel... (%d%%)";
"ad.country.zw" = "Zimbabwe"; /* !! */
"ad.system.service_error.msg" = "Could not start AnyDesk. To fix the problem, please download AnyDesk again to your local hard drive and retry."; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "Távoli gazdagép";
"ad.system_permissions.compability_hint" = "These instructions refer to macOS Ventura and higher, for older versions please visit our Help Center."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "Felügyelet nélküli hozzáférés";
"ad.country.nz" = "New Zealand"; /* !! */
"ad.cfg.wake.master" = "Ennek az eszköznek a használata más eszközök felébresztéséhez.";
"ad.abook.view.title.discovered" = "Felfedezett";
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "The session has ended due to inactivity."; /* !! */
"ad.status.tooltip.hdd" = "Merevlemez tevékenység";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "Ne másolja";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Missing or invalid configuration data"; /* !! */
"ad.file_manager.download" = "Letöltés";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN"; /* !! */
"ad.accept.auth.sound" = "Meghallgathatja a hangot";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "Legutolsó munkamenetek";
"ad.abook.filter.match.all" = "Metszet";
"ad.accept.auth.lock_account" = "A munkamenet végén az asztal zárolásának engedélyezése";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "Engedélyezés csak akkor, ha az AnyDesk-ablak látható";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "Elfogadom";
"ad.sys_info.net.dhcp" = "DHCP-kiszolgáló";
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "Tagging address book items is not part of your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page7" = "Mouse wheel scroll by pressing play/pause button + swiping top or down on touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.msg" = "A rendszer elutasította a bejelentkezési adatokat.";
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "Az AnyDesk alkalmazásnak szüksége van egy proxy kiszolgáló bejelentkezési adataira.\nKérjük emelje ki a beállításokban a felhasználónevet és a jelszót.";
"ad.sys_info.net.gateway" = "Átjáró";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Exclusive full-screen mode"; /* !! */
"ad.country.no" = "Norway"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ctime" = "Létrehozás:";
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "Rendeljen egy AnyDesk licencet";
"ad.file_manager.error.ok" = "Nincs hiba.";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0"; /* !! */
"ad.dlg.restart.safemode" = "Biztonságos mód";
"ad.chat.message" = "Hír bevitele";
"ad.country.be" = "Belgium"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "Helyi gazdagép";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "Fájlok találhatók a vágólapon. A fájlok átvitelének elindításához kattintson duplán.";
"ad.accept.connected.vpn.android" = "A VPN-kapcsolat megkezdődött a következővel: %s.";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "Not Supported"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.customers" = "Ügyfelek távolról történő támogatása";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "Protect settings with device or biometric credentials"; /* !! */
"ad.cfg.connection.direct" = "Közvetlen kapcsolatok engedélyezése";
"ad.cfg.printer.title" = "Nyomtató";
"ad.file_op_info.title.folder" = "%d mappa";
"ad.menu.action.file_manager" = "Fájlkezelő";
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "Érintőpad mód";
"ad.connect.install.v5.link" = "Telepítse most!";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "%s alagútjai";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN"; /* !! */
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "Enable Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "Kompromisszum a minõség és a sebesség között";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "Előfordulhat, hogy az akkumulátoroptimalizálás engedélyezése esetén az AnyDesk nem működik megfelelően. Kapcsolja ki az akkumulátoroptimalizálást az AnyDesk alkalmazásra és a beépülő moduljára vonatkozóan az eszközbeállításoknál.";
"ad.status.chat.file.rcvd" = "Fájl fogadva";
"ad.accept.disconnected" = "kapcsolatban volt az Ön számítógépével.";
"ad.cfg.sec.update.hint" = "Kérjük, adja meg, hogy a rendszer automatikusan telepítse-e az AnyDesk legújabb verzióját és hogy hogyan telepítse ezt.";
"ad.country.pf" = "French Polynesia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "Kapcsolatok deaktiválva";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Please configure an email account"; /* !! */
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "Minimális lejátszási késés érhetõ el, viszont más programokat elnémít.";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "Engedély kérése";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "IP was rejected"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "Másik egérmutató megjelenítése";
"ad.country.mu" = "Mauritius"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_entry" = "Start menü mappa";
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "A távoli számítógép biztonsági beállításai miatt a csatlakozási kérés csak akkor jelenik meg, ha meg van nyitva az AnyDesk ablak.";
"ad.account.remember_login" = "Remember me"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "Eltávolítás";
"ad.jumplist.new_connection" = "Új kapcsolat";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "A fájlok átviteléhez használja a vágólapot.";
"ad.cfg.priv.image.select" = "Felhasználókép kiválasztása";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "Ezen a számítógépen nem található a hardveres gyorsítás számára megfelelõ grafikus meghajtó, ill. nem található videókártya sem. Az AnyDesk megjelenítési teljesítménye korlátozott. Az AnyDesk lehetõ legnagyobb megjelenítési sebességének elérése érdekében, kérjük telepítsen fel egy Direct3D-, vagy DirectDraw-kompatibilis videókártyát, ill. aktualizálja a grafikus meghajtót.";
"ad.abook.filter.reset.text" = "Szűrőszöveg visszaállítása";
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "További információkért látogasson el súgóközpontunkba.";
"ad.country.kz" = "Kazakhstan"; /* !! */
"ad.country.cf" = "Central African Republic"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.submit" = "Elküldés";
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "Licenc lejárt";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Relay-Server:"; /* !! */
"ad.abook.view.list" = "Lista nézet";
"ad.accept.confirm_close.msg" = "Ennek az ablaknak a bezárása be fogja zárni az összes aktív munkamenetet. Biztos benne hogy bezárja az összes munkamenetet?";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk - nincs kapcsolat a szolgáltatóval";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "Már létezik egy profil ezzel a névvel.";
"ad.dlg.osx_logout.warning.msg" = "Waiting for other applications to finish..."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "Direct Draw";
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.country.hn" = "Honduras"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "Feltöltés";
"ad.uninst.title" = "Eltávolítás";
"ad.alias.already_registered" = "Ez a számítógép fedőnévvel rendelkezik (%s).";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "Nem sikerült megtalálni a megadott címet. Kérjük, ellenõrizze, hogy nem hibás-e a cím.";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Not a direct connection"; /* !! */
"ad.accept.warn.btn" = "Megbízom ebben a hívásban";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "Configure"; /* !! */
"ad.country.kp" = "North Korea"; /* !! */
"ad.status.chat.connection.failed" = "Csatlakozás sikertelen";
"ad.country.cn" = "China"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg.ios" = "Elolvastam";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "A profilnév nem kezdődhet a következővel: „%s”.";
"ad.sys_info.ram_total" = "RAM összesen";
"ad.abook.item.menu.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.tutorial.monitor.title" = "Monitor";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "Enable for short-term passwords (e.g. remote restart)"; /* !! */
"ad.country.bg" = "Bulgaria"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "more..."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "Proxy meghatározása";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "Hozzáadás";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "Eltávolítás az asztalról";
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Ctrl+ Alt + Del";
"ad.inst.install_vpn.error" = "Error"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access"; /* !! */
"ad.share.linkedin" = "Megosztás a LinkedInen";
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "Legutóbbi kapcsolatok";
"ad.cfg.wol.mode" = "Wake-on-LAN"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "Telepíteni kívánja most ezt a plugint-t?";
"ad.dlg.no" = "Nem";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "%s Recent Sessions"; /* !! */
"ad.country.me" = "Montenegro"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual" = "Minõség";
"ad.keyboard.ctrl" = "CTRL"; /* !! */
"ad.connect.webhelp" = "Tudjon meg többet";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "Mindazon felhasználók számára, akik elmentették ennek a számítógépnek a hozzáférési adatait, azonnal hozzáférési jogot biztosít.";
"ad.welcome.tvos.page2" = "Mouse left click by clicking on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "not installed"; /* !! */
"ad.menu.session_settings" = "Munkamenet beállítások";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "a távoli felhasználóval";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "A licence nem teszi lehetővé ennek a funkciónak a használatát.";
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk - Error"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "A megadott fájl úgy tűnik nem AnyDesk munkamenet felvétel fájl.";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "Ön bezárta a munkamenetet.";
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "Alt + Command + Esc";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Sound on session creation"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "Run in terminal"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Capture Mouse"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Invitation"; /* !! */
"ad.welcome.v8.register.message" = "and enjoy all the benefits of a user account."; /* !! */
"ad.country.lb" = "Lebanon"; /* !! */
"ad.abook.close" = "Close"; /* !! */
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "New tag"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_updated" = "Jelszó beállítása megtörtént.";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "Kérjük, várjon!";
"ad.abook.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.abook.title.short" = "Címtár";
"ad.connect.share.show_id" = "Azonosító megjelenítése";
"ad.account.register.phone_invalid" = "Nem érvényes telefonszám";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "Elérte a használt verzió által támogatott szabályok maximális számát.";
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "Bevitel";
"ad.gen.and" = "és";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "Eltávolítás a Kedvencek közül";
"ad.country.ad" = "Andorra"; /* !! */
"ad.vpn.state.connected" = "Connection established"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Prevent display sleep in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "Szükség van a bejelentkezési adatokra";
"ad.country.ci" = "Côte d’Ivoire"; /* !! */
"ad.account.register.business_email" = "Munkahelyi e-mail-cím";
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Migrated Profile"; /* !! */
"ad.menu.lock_account" = "Távoli fiók zárolása a munkamenet végén";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "User \"%s\" is not allowed to establish outgoing sessions"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Are you sure you want to remove On-premise configuration?"; /* !! */
"ad.cfg.sec.unlock" = "Biztonsági beállítások engedélyezése...";
"ad.cfg.ui.theme.label" = "Téma";
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[unknown]"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "Proxy inaktiválása";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "Use XDamage workaround"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "You are about to capture the mouse.\nThis feature is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nOnce activated, your mouse will be captured, preventing it from leaving the current session window. \nTo deactivate this feature, simply press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE simultaneously."; /* !! */
"ad.account.license.org_info" = "Az Ön szervezete: %s";
"ad.accept.btn.disconnect" = "Befejezés";
"ad.inst.ok" = "Elfogadás & Telepítés";
"ad.file_op_info.title.files" = "%d fájl";
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (recommended)"; /* !! */
"ad.country.pt" = "Portugal"; /* !! */
"ad.cfg.ui.theme_combo.system" = "Használja a Rendszerbeállításokat";
"ad.file_op_info.state.failed" = "Sikertelen (%s)";
"ad.dlg.undo" = "Undo"; /* !! */
"ad.country.mr" = "Mauritania"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "Kiegyensúlyozott";
"ad.country.cw" = "Curaçao"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "\"Automation\" permission setup is required to use \"Mission Control\" remotely"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.sys_info.net.ip" = "IP-cím";
"ad.uninst.autostart_lnk" = "Autostart-elem";
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d"; /* !! */
"ad.country.it" = "Italy"; /* !! */
"ad.country.gl" = "Greenland"; /* !! */
"ad.welcome.v6.group_policies" = "Group Policies"; /* !! */
"ad.accept.chat.edit" = "Üzenet";
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "Mindig használjon tükör-meghajtót (ha telepítve van)";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "Ez a számítógép nem támogatja a WAKE ON LAN funkciót";
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Interact with windows that have restricted access"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "Távoli kurzor követése";
"ad.uninst.desktop_link" = "Asztal-link";
"ad.menu.keyboard.apps" = "Apps"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "Azonosság nincs igazolva";
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "Figyelem: A konfigurációs fájlok eltávolításával az Ön fedőneve is eltávolításra kerül! A művelet nem vonható vissza!";
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "Kép betöltése sikertelen";
"ad.connect.install.is_outdated" = "Elérhetõ egy új AnyDesk-verzió (%s). Kérjük, töltse le innen.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "Átugrás";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Show pop-up notifications for incoming session invitations"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page6" = "Tap an element twice and swipe, to drag and drop objects"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch" = "AnyDesk indítása Windows-zal";
"ad.connect.share.present" = "Bemutatás";
"ad.cfg.audio.default" = "Szabvány kimeneti eszköz átvitele";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "Képernyőkép mentve";
"ad.country.gg" = "Guernsey"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "A személyes címjegyzék csak bejelentkezett felhasználók számára érhető el.";
"ad.account.register.last_name_invalid" = "Nem érvényes vezetéknév";
"ad.abook.sort.descending" = "Csökkenő";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "min"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtual sessions are not supported."; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "Munkamenet felvétel kiválasztása";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Scalable On/"; /* !! */
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Multiple"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "Restart AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "Dátum: %s%s\nMéret: %s%s";
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "Munkamenet befejezve";
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "%d asztal eltávolítása";
"ad.country.ht" = "Haiti"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "Hiba: Már hozzáadva.";
"ad.cfg.printer.in.default" = "Végrehajtás az alapértelmezett nyomtató használatával";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "Az akkumulátoroptimalizálás engedélyezve van az AnyDesk alkalmazásnál.";
"ad.connect.advanced.mode" = "Átkapcsolás fejlett módba";
"ad.account.register_finish.btn" = "Complete Registration"; /* !! */
"ad.country.ky" = "Cayman Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "Lock their desktop on session end"; /* !! */
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "Az AnyDesk teljes körű hozzáférést igényel a lemezhez a számítógépen lévő fájlok és mappák fájlátvitel céljából történő eléréséhez.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Two-Factor Code Rejected"; /* !! */
"ad.country.ge" = "Georgia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "Ez a jelszó nem elég biztonságos.";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "Érintés és érintés mód";
"ad.account.password_reset.title" = "Jelszó visszaállítása";
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "Volume Up"; /* !! */
"ad.abook.menu.tooltip" = "Címtár menü";
"ad.status.sess.remote.time" = "Munkamenet ideje";
"ad.cfg.wake.title" = "LAN felébresztés";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "Jelszó eltávolítása";
"ad.dlg.premium.try_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.menu.display.view.reset" = "Reset initial resolution"; /* !! */
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "A próbalicenc hamarosan lejár.";
"ad.country.sb" = "Solomon Islands"; /* !! */
"ad.abook.osx.new.tag" = "Új címke";
"ad.cfg.sec.access.active" = "Felügyelet nélküli hozzáférés engedélyezése";
"ad.about.security.title" = "Biztonsági információ";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "Nincs elegendõ munka tárhely (legalább 2 GB szükséges).\nKérjük telepítsen több munka tárhelyet, vagy próbálja megnövelni a lapozófájl méretét.";
"ad.dlg.key.error.title" = "Regisztráció sikertelen";
"ad.inst.install_info.title" = "Meg kívánja tartani az AnyDesk alkalmazást?";
"ad.main_bar.stop_recording" = "Stop session recording"; /* !! */
"ad.country.ps" = "Palestinian Territories"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.clear" = "Lista kiürítése";
"ad.dlg.deprecated.title" = "Elavult AnyDesk verzió";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "Engedélyprofilok";
"ad.country.dk" = "Denmark"; /* !! */
"ad.country.tv" = "Tuvalu"; /* !! */
"ad.gen.feature.disabled" = "A beállítások ezt a funkciót letiltották.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "The remote device requires two-factor authentication, which is not supported by this client."; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "Privacy Mode Failed"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "%d asztal hozzáadása";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Get a trial license"; /* !! */
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "Hide sidebar in tab '%s'"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.other_user" = "másik felhasználó";
"ad.menu.display.view.shrink" = "Kicsinyítve";
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "Munkamenet kérés elutasítva";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "Deaktiválás (nem javasolt)";
"ad.country.sc" = "Seychelles"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.line" = "Vonal";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "Más felhasználók elmenthetik ennek a számítógépnek a hozzáférési adatait";
"ad.menu.new_session" = "Új munkamenet";
"ad.status.chat.session.paused" = "Session paused"; /* !! */
"ad.status.chat.session.closed" = "Munkamenet lezárva";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Screen Recording' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.apply" = "Alkalmaz";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Windows Terminal Servers are currently not supported"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint" = "Szűrő";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "Eltávolít minden korábbi munkamenetprofilt. Az egyedi profilok nem lesznek eltávolítva!";
"ad.about.support.message.title" = "Kérjük írja le a hibát";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "Fájl megnyitása";
"ad.abook.view.bg.license" = "Ingyenes tesztlicenc igénylése";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "Másik monitor kiválasztása";
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "Sikertelen hitelesítés";
"ad.chat.send" = "Küldés";
"ad.abook.menu.manage" = "Címtárak kezelése...";
"ad.account.er.purpose.required" = "A cél megadása kötelező";
"ad.account.otp.password" = "Adja meg a csatlakoztatott eszközön megjelenő kódot";
"ad.account.license.info" = "Az Ön licence: %s";
"ad.cfg.priv.button.add" = "Hozzáadás";
"ad.country.vg" = "British Virgin Islands"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Apply"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "A számítógép újraindítása sikertelen volt. Az anydesk.trace fájl a másik munkaállomáson pontosabb hibaleírást tartalmaz.";
"ad.keyboard.unknown_layout" = "Unknown keyboard layout"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.phonecall.title.ios" = "Gyanús kapcsolatot észleltünk";
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Create Session Invitation"; /* !! */
"ad.country.mo" = "Macau SAR China"; /* !! */
"ad.menu.action.tooltip" = "Műveletek";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_link" = "Menüpont a Start menüben";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "Kapcsolat blokkolva";
"ad.file_browser.upload.ios" = "Koppintson a fájlok mappába való feltöltéséhez";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "Bejegyzés hozzáadva.";
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "A vágólapon új szöveg található.";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "Hangátvitel aktiválása";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Could not find a device to start Wake-On-LAN."; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Easy and quick"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.remember" = "A jövõben automatikus bejelentkezés";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "Timeout in minutes:"; /* !! */
"ad.file_browser.search" = "Keresés";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "Cleared all tokens"; /* !! */
"ad.sys_info.net.dns" = "DNS-kiszolgáló";
"ad.country.sa" = "Saudi Arabia"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Show"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "Hiba: Nincs kiválasztva semmi.";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "Fájlkezelői engedélyek";
"ad.cfg.sec.access.info" = "A készülék gyártójától függően előfordulhat, hogy az AnyDesk számára technikai korlátozások miatt felügyelet nélküli hozzáférés esetén nem engedélyezett a képernyő elérése. Ezek a korlátozások nem érintik a fájlátvitelt és a fájlkezelést.";
"ad.account.register.passwd_repeat" = "Jelszó megismétlése";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "A Direct Draw grafikai gyorsítással mûködik és optimális megjelenítési sebességgel rendelkezik.";
"ad.account.er.generic" = "Kérés sikertelen (%s)";
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "Enter verification code"; /* !! */
"ad.cfg.sec.title" = "Biztonság";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "A távoli számítógép nem támogatja a fájlátviteli munkameneteket";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Discovery in progress..."; /* !! */
"ad.country.ro" = "Romania"; /* !! */
"ad.abook.view.title.favorites" = "Kedvencek";
"ad.tutorial.news.title" = "Az AnyDesk %s újdonságai";
"ad.country.nr" = "Nauru"; /* !! */
"ad.account.register.number_users" = "Párhuzamosan dolgozó felhasználó(k) száma";
"ad.dlg.key.title" = "Licenckulcs megadása";
"ad.connect.install.v5.info" = "Szerezze meg a telepített verzió előnyeit.";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "The remote device does not support reverse remote printing."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "User \"%s\" rejected the invitation"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.msg" = "The AnyDesk Service is required to use advanced features such as VPN or being able to connect to this desk while the user account has been switched or logged out of."; /* !! */
"ad.menu.disallowed" = "disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "A licenckulcs nem érvényes.";
"ad.sys_info.cpu" = "Processzor";
"ad.abook.view.title.news" = "News"; /* !! */
"ad.dlg.premium.try" = "A professzionális tulajdonságok tesztelése most...";
"ad.cfg.ui.lang" = "Nyelv";
"ad.dlg.premium.title_limited" = "This feature offers only limited functionality for your license (%s)."; /* !! */
"ad.menu.display.view.stretch" = "Hozzáigazítva";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "A munkamenet felvétel fájl sérült.";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "Monitor %d";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "A helyes egyszeri kódot adja meg.";
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "Visszavonva";
"ad.jumplist.make_connection" = "Kapcsolat létesítése ezzel: %s.";
"ad.menu.settings.back" = "Vissza";
"ad.country.ls" = "Lesotho"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.desc" = "A piros cím azt jelenti, hogy sikeresen csatlakozott az AnyDesk hálózatához. Csak ekkor érhető el az összes funkció.";
"ad.msg.overlay_failed.uaccess.android" = "Failed to request permission to display AnyDesk over other apps"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Delete"; /* !! */
"ad.vpn.state.offline" = "Not connected"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.setup" = "TCP tunneling beállítása";
"ad.vpn.status" = "Status:"; /* !! */
"ad.country.sh" = "St. Helena"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "adatvédelmi irányelveit";
"ad.inst.install_info.msg" = "Köszönjük, hogy tesztelte az AnyDesk alkalmazást. Reméljük, hogy elégedett és örömünkre szolgálna, ha továbbra is használná az AnyDesk alkalmazást.\n\nKívánja most telepíteni az AnyDesk alkalmazást?";
"ad.country.us" = "United States"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "A távoli nyomtatás használatához az AnyDesk-et telepíteni kell ezen az eszközön.";
"ad.connect.share.password_preset" = "Ez az AnyDesk előre definiált jelszót használ.";
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Efficiency"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.title" = "Session"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access" = "Hozzáférés távollét alatt";
"ad.accept.btn.debug" = "Hibakereső ablak megnyitása";
"ad.menu.suppress_keys" = "Transmit hotkeys"; /* !! */
"ad.country.pr" = "Puerto Rico"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "Letöltés";
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "Start IP:"; /* !! */
"ad.country.fo" = "Faroe Islands"; /* !! */
"ad.country.id" = "Indonesia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "Alapértelmezett";
"ad.cfg.video.title" = "Megjelenítés";
"ad.country.kh" = "Cambodia"; /* !! */
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "Képernyőfotó kérése megtörtént";
"ad.inst.alias.set" = "Fedőnév beállítása";
"ad.country.ni" = "Nicaragua"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "User \"%s\" canceled the invitation"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.sent" = "Munkamenet kérés küldése";
"ad.welcome.v5.much_more" = "...és még sok más funkció vár felfedezésre!";
"ad.cfg.recording.outgoing" = "Kimentő munkamenetek felvétele";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "A csapatához túl sok munkamenet tartozik. Zárja be a további munkameneteket.";
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "Enable privacy mode"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "active invitation"; /* !! */
"ad.country.cz" = "Czechia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "Hálózati hiba";
"ad.abook.item.menu.connect" = "Csatlakozás";
"ad.country.dm" = "Dominica"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Add reverse TCP tunnel"; /* !! */
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "Kérjük telepítse az e-mail alkalmazást";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Munkamenet-limit elérve.";
"ad.alias.free" = "Rendelkezésre áll";
"ad.connect.sd.drop_title" = "Gyors hivatkozás létrehozva";
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "Lehetõség szerint kiküszöböli az életlen megjelenítést.";
"ad.telemetry.consent_title" = "Help Us Improve"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.msg" = "Tényleg eltávolítja aktuális licenc kulcsát?";
"ad.file_op_info.title.file" = "%d fájl";
"ad.country.li" = "Liechtenstein"; /* !! */
"ad.country.gu" = "Guam"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "A fájl nem található";
"ad.country.nu" = "Niue"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Notification sounds"; /* !! */
"ad.connect.install.update.download_failed" = "Frissítés letöltése sikertelen.";
"ad.welcome.ios.page1" = "Swipe from the left or right hand side to open the menu"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Encryption:"; /* !! */
"ad.sys_info.not_available" = "n/a"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.special" = "Special keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "A kapcsolat váratlanul visszaállt alaphelyzetbe.";
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "A proxy kiszolgáló hitelesítése sikertelen volt.\nKérjük ellenõrizze a felhasználónév és a jelszó helyességét.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "Az AnyDesk alkalmazásnak minden fájlhoz hozzá kell férnie. Ezen engedély nélkül a fájlkezelő nem tud megfelelően működni.";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.country.tf" = "French Southern Territories"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.translate" = "Fordítás";
"ad.vpn.title" = "VPN"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "Munkamenet bezárása";
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "Érvénytelen útvonal került megadásra.";
"ad.link.imprint" = "Imprint"; /* !! */
"ad.about.support.title" = "Terméktámogatási információk";
"ad.account.otp.setup.do" = "Enable Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.alias.title" = "Fedőnév létrehozása";
"ad.accept.warn.title" = "Figyelmeztetés";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "Elégtelen jogosultság";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "Your session will be closed in %s seconds. Tap to extend."; /* !! */
"ad.file_manager.not_supported" = "A távoli hely nem engedélyezi a fájlátvitelt.";
"ad.country.mp" = "Northern Mariana Islands"; /* !! */
"ad.connect.install.update.check_failed" = "Frissítések ellenőrzése sikertelen.";
"ad.country.ne" = "Niger"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Open Full Disk Access preferences"; /* !! */
"ad.country.bm" = "Bermuda"; /* !! */
"ad.gc_promo.sub_title" = "Teljesen ingyenes, és most még egyszerűbb, biztonságosabb és gyorsabb, mint valaha";
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Use Right Command as a Host Key"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "Helyezze az asztalra";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "Kapcsolattípus felismerése";
"ad.tutorial.connect.desc" = "Koppintson ide kapcsolat létesítéséhez a távoli címmel.";
"ad.country.bw" = "Botswana"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Client is not in Access Control List"; /* !! */
"ad.account.license.start_trial" = "Próbaidőszak megkezdése";
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Dismiss"; /* !! */
"ad.country.al" = "Albania"; /* !! */
"ad.banner.expired.default" = "**Trial license expired. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.country.ve" = "Venezuela"; /* !! */
"ad.connect.share.myid" = "AnyDesk-cím:";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "Mégse";
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Session Invitation - Notification"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Efficient User"; /* !! */
"ad.account.er.email.invalid" = "Az e-mail-cím érvénytelen.";
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Click on my.AnyDesk button"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "Ehhez a munkaállomáshoz kizárólag jelszóval lehet hozzáférni.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "A kapcsolat bezáródott";
"ad.abook.item.menu.add" = "Hozzáadás a címtárhoz";
"ad.cfg.connection.net.own" = "Kapcsolódás a saját AnyDesk-vállalati hálózathoz";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Full Disk Access"; /* !! */
"ad.msg.microphone_failed.android" = "Az eszköze nem támogatja a beszéd szöveggé alakítását.";
"ad.dlg.roster_import.msg" = "%d out of a total of %d addresses were added to \"Recent Sessions\"."; /* !! */
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia, és\ntartalmaznia kell legalább egy nagybetűt, egy\nkisbetűt és egy számot.";
"ad.country.lc" = "St. Lucia"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "and discover:"; /* !! */
"ad.status.service.android.running.title" = "Az AnyDesk fut a háttérben";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "pending invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.register" = "Licenckulcs regisztrálása";
"ad.connect.connect.help" = "Kérjük adja meg egy másik munkaállomás AnyDesk-címét.";
"ad.account.register.purpose.organization" = "Csatlakozás a szervezetem eszközeihez";
"ad.welcome.v8.login.button" = "Go to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "Wake and connect to a device that was in sleep mode."; /* !! */
"ad.abook.menu.expand_all" = "Összes kinyitása";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode"; /* !! */
"ad.abook.item.online.na" = "Ismeretlen";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "Visszavonás";
"ad.msg.remove_link.error.android" = "Hivatkozás eltávolítása sikertelen volt.";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Find all changes"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Step into the future of"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "A távoli számítógép beállításaiban le van tiltva az újraindítás.";
"ad.menu.toggle_bar" = "Toggle toolbar"; /* !! */
"ad.country.jm" = "Jamaica"; /* !! */
"ad.sys_info.user" = "User"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "A vezérelt számítógép egérmutatójának megjelenítése";
"ad.country.au" = "Australia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.message" = "Nevezze át vagy törölje a címtárakat, és erősítse meg a következő megnyomásával: '%s'.";
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "Megjelenítés gyorsítása (16 bites színmélység)";
"ad.cfg.recording.path.auto" = "Alapértelmezett útvonal";
"ad.ctrl.quit_menu" = "Kilépés";
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Global Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "Controls system shortcut behaviour, e.g. Cmd-Tab switches local or remote tasks"; /* !! */
"ad.status.chat.switch_sides" = "Oldalsó kapcsoló";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "Kapcsolat létesítési kérés elutasítva";
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "Could not install AnyDesk VPN network adapter. Please check the trace files for further information."; /* !! */
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "Az AnyDesk VPN-munkamenet leállt.";
"ad.accept.connected.android" = "%s jelenleg az Ön asztalát nézi.";
"ad.cfg.recording.incoming" = "Bejövő munkamenetek felvétele";
"ad.country.fk" = "Falkland Islands"; /* !! */
"ad.abook.view.title.invitations" = "Invitations"; /* !! */
"ad.ctrl.new_connection" = "Új kapcsolat";
"ad.alias.longtitle" = "Egy AnyDesk fedőnév létrehozása ehhez a számítógéphez.";
"ad.cfg.ui.prevent_frontend_sleep" = "Prevent display hibernation in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.account.register.title" = "Regisztráció";
"ad.dlg.agree" = "Agree"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Do not remind next time"; /* !! */
"ad.dlg.osx_logout.warning.title" = "Logging Out..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "További AnyDesk-kliensek keresése a helyi hálózaton";
"ad.share.addr.text.android" = "Hello there,\n\nI would like to share my address with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.about.ver.title" = "Verzió-információk";
"ad.account.er.company_name.required" = "A vállalat nevének megadása kötelező";
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "Transmit keyboard shortcuts"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "Monitorfelbontásom módosítása";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "Munkamenet-meghívás";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.title" = "When AnyDesk is running"; /* !! */
"ad.menu.install" = "Legújabb verzió telepítése";
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Full Disk Access' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.country.sr" = "Suriname"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console.active" = "aktív";
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "Töröl összesen %d profilt?";
"ad.abook.dlg.new_name" = "Új név:";
"ad.country.ae" = "United Arab Emirates"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0"; /* !! */
"ad.country.pl" = "Poland"; /* !! */
"ad.cfg.recording.unlock" = "Rögzítési beállítások feloldása...";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "A fájl neve túl hosszú.";
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Proxy-kiszolgáló:";
"ad.watermark.license" = "This is a non-commercial session."; /* !! */
"ad.accept.auth.screen" = "Megtekintheti a képet";
"ad.country.aw" = "Aruba"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.user" = "Egyedi útvonal";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "Munkamenet felvétel indítása a munkamenet indításakor";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "A rendszer elutasította a bejelentkezési adatokat.";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Not Monitored"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Enabled - Stable Channel"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page6" = "Display/hide menu by pressing menu button of the remote"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.none" = "Vezérlés";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Accessibility"; /* !! */
"ad.alias.claim_alias" = "Regisztráció";
"ad.menu.display.mode.header" = "Work mode"; /* !! */
"ad.account.sso.title_generic" = "Bejelentkezés SSO használatával";
"ad.country.by" = "Belarus"; /* !! */
"ad.connect.install.update.v5.link" = "Frissítsen most!";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "No app available to handle text files"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "User \"%s\" is offline"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "Munkamenet-limit elérve.";
"ad.connect.share.choose_alias" = "Fedőnév kiválasztása...";
"ad.alias.taken" = "Már hozzárendelve";
"ad.account.otp.setup.device" = "Eszköznév";
"ad.account.register.trial_info" = "Ha regisztrál, professzionális próbaidőszakot kap!";
"ad.abook.menu.clear" = "Összes bejegyzés eltávolítása";
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "%s éppen fájlokat küld át.";
"ad.country.im" = "Isle of Man"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.second" = "Kiegészítő beépülő modul (%s) érhető el az eszközéhez. Ez javíthatja a távoli vezérlés funkció hatékonyságát.";
"ad.abook.osx.sort_online" = "Status"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.country.um" = "U.S. Outlying Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "Felfedezés";
"ad.dlg.yes" = "Igen";
"ad.dlg.closed.restore" = "A rendszer megkísérli helyreállítani a munkamenetet.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "The other side does not support privacy mode."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.downloading" = "Letöltés (%s)";
"ad.abook.done" = "Done"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.auto" = "Automatikus";
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "A felhasználó elutasította a kapcsolati igényt.";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "Kérjük telepítsen egy fájlkezelőt";
"ad.welcome.tvos.page10" = "Switch focus between keyboard and screen by pressing shortly play/pause button"; /* !! */
"ad.country.mt" = "Malta"; /* !! */
"ad.country.ma" = "Morocco"; /* !! */
"ad.country.co" = "Colombia"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.long_title" = "%s tulajdonságai";
"ad.welcome.tvos.page3" = "Mouse left double click by double clicking on the touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Copy link"; /* !! */
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Show Toolbar"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "%s engedélyezett";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "Érintés mód";
"ad.abook.view.switch.std" = "Szabvány nézet";
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F6)"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "Letöltés befejeződött";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "Elvetés és folytatás";
"ad.accept.connected.paused" = "Connected (paused)"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "A hitelesítési adatok átadása általában nem elegendő. Ebben az esetben a felhasználónak el kell fogadnia az Ön feloldási kérését.";
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "újabb";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "AnyDesk jelszó, vagy felhasználói megerősítés szükséges.";
"ad.dlg.passwd.msg" = "Kérjük, adja meg jelszavát, vagy várjon, amíg igényét visszaigazolják.";
"ad.dlg.key.success.title" = "Sikeres regisztráció";
"ad.country.si" = "Slovenia"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Unable to create more address book items"; /* !! */
"ad.foss.close" = "Bezárás";
"ad.country.tm" = "Turkmenistan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "A csatlakozási próbálkozás elutasításra került.\nKérjük ellenõrizze, hogy helyes jelszót adott-e meg.";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "Hiba az értesítési hangok listájának megjelenítésekor";
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Not supported by graphics driver"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "You have reached the maximum number of address book items for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.abook.osx.insert.entry" = "Bejegyzés hozzáadása";
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "The configuration of your AnyDesk installation was updated by your admin."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "Képernyőfotó készítése";
"ad.inst.downgrade" = "Egy újabb verzió került telepítésre";
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "The VPN Network adapter is already in use."; /* !! */
"ad.account.resend_email.link_text" = "Re-send email"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "You can withdraw your voluntary consent at any time in AnyDesk's privacy settings."; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "További információk";
"ad.country.mc" = "Monaco"; /* !! */
"ad.country.hu" = "Hungary"; /* !! */
"ad.country.lk" = "Sri Lanka"; /* !! */
"ad.file_browser.home" = "Kezdőlap";
"ad.gc_promo.title" = "Telepítse az új Google Chrome böngészőt";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "Időtúllépés";
"ad.country.sx" = "Sint Maarten"; /* !! */
"ad.dlg.device_auth.title" = "Access AnyDesk Settings"; /* !! */
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; /* !! */
"ad.account.er.country.required" = "Az ország kiválasztása kötelező";
"ad.connect.install" = "Az AnyDesk telepítése erre a számítógépre...";
"ad.status.chat.permission" = "Engedélyek módosítva";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "Az akkumulátor optimalizálása le van tiltva az AnyDesk beépülő modulnál.";
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "Add to Wake-On-LAN group"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "Mappa megnyitása";
"ad.cfg.subtitle.security" = "Security"; /* !! */
"ad.uninst.program_folder" = "Programkönyvtár";
"ad.abook.tag.found_one" = "Egy bejegyzés található ehhez:";
"ad.sys_info.hdd" = "Merevlemez";
"ad.sys_info.error.denied" = "elutasítva";
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "Emelés kérése";
"ad.about.ver.message" = "Made with passion in Stuttgart, Germany";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Cancel invitation"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power" = "Power"; /* !! */
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "Show tile '%s' in tab '%s'"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "Képernyőmegosztás";
"ad.menu.select_invert" = "Kiválasztás invertálása";
"ad.account.register.company" = "Vállalat neve";
"ad.tutorial.news.account" = "Login to your account."; /* !! */
"ad.msg.vpn.started.android" = "Az AnyDesk VPN-munkamenet megkezdődött.";
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Session"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "Kattintson arra a fájlra amelyiket meg akarja tartani.";
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "Érintőpárna emulációja";
"ad.country.se" = "Sweden"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F12)"; /* !! */
"ad.alias.invalid" = "Érvénytelen fedőnév formátum.";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "Please note: Other tools using this driver may stop working after update. This action cannot be undone!"; /* !! */
"ad.tutorial.connect.title" = "Kapcsolódás";
"ad.country.ng" = "Nigeria"; /* !! */
"ad.inst.shortcuts" = "Ikonok elhelyezése a Start menüben";
"ad.country.ws" = "Samoa"; /* !! */
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "No suitable IP was found"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "Automatikus billentyűzet engedélyezése";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "Hozzáférési irány megfordítása";
"ad.dlg.availability.message" = "Ez a funkció \"%s\" jelenleg nem elérhető%s.";
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "A jelszó nem lehet azonos egy felhasználónévvel.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "Felhasználói fiók jelszó szükséges.";
"ad.accept.warn.scam.agreement.placeholder.ios" = "A folytatáshoz gépelje be, hogy „Elolvastam”.";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "bizonytalan felhasználónév";
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "Open AnyDesk"; /* !! */
/* Warning: 896 translations is missing in the hu file! */
