/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-sk.txt file */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "Aktivácia doplnku";
"ad.menu.permission.tooltip" = "Oprávnenia";
"ad.country.mw" = "Malawi"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.choose" = "zvoliť...";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "Konflikt";
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "Požadovaný názov počítača nebol rozlíšený.";
"ad.country.fm" = "Micronesia"; /* !! */
"ad.country.ml" = "Mali"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.title" = "Would you like to install the AnyDesk Service?"; /* !! */
"ad.abook.item.online.on" = "online";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "Vaša licencia vypršala, obnovte ju.";
"ad.cfg.ui.theme_combo.dark" = "Tmavý režim";
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Hide Toolbar"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "Dokonale využíva príslušné miesto. Obraz môže pôsobiť rozmazane.";
"ad.inst.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.country.bn" = "Brunei"; /* !! */
"ad.country.tt" = "Trinidad & Tobago"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "a";
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "Tabuľa";
"ad.about.ver.privacy" = "Vyhlásenie o ochrane údajov";
"ad.file_manager.this_device" = "Toto zariadenie";
"ad.country.cr" = "Costa Rica"; /* !! */
"ad.tutorial.input.title" = "Vstup";
"ad.cfg.ui.misc" = "Rôzne";
"ad.accept.btn.accept" = "Prijať";
"ad.msg.permission_overlay.android" = "Vzdialený používateľ chce zobraziť ukazovateľ. Povolenie prekrytia pre AnyDesk!";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "Auto-Disconnect"; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot" = "Priečinok pre snímky obrazovky";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Session Invitation Rejected"; /* !! */
"ad.account.title" = "Môj účet";
"ad.cfg.wol.mode.off" = "Zakázaný";
"ad.cfg.capture.unlock" = "Odomknúť nastavenie záznamu ...";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "TCP tunel";
"ad.sys_info.net.name" = "názov";
"ad.about.plugin.activation" = "Ak chcete toto zariadenie ovládať na diaľku, aktivujte doplnok.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "Definované užívateľom";
"ad.country.bj" = "Benin"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Captures the mouse when activated which is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nActivating/deactivating the mouse capture can be achieved by pressing CTRL+SHIFT+ALT+SPACE together."; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "Definovaný užívateľom";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "Požiadavka na pripojenie bola vzdialeným počítačom odmietnutá na základe aktívneho obmedzenia prístupu.";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "Windows zabraňuje vykonať zadania v tomto okne, pretože program funguje so zvýšenými právami.\nAby bolo možné toto okno kontrolovať, musí byť aplikácia AnyDesk nainštalovaná na riadenom počítači alebo zaktivovaná ako administrátor.";
"ad.dlg.restart.warning_text" = "Chystáte sa reštartovať %s.";
"ad.country.bt" = "Bhutan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "DNS chyba";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "Obrázok účtu užívateľa";
"ad.country.is" = "Iceland"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update" = "Aktualizácie";
"ad.abook.sort.cid" = "AnyDesk ID";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "Odkaz na rýchle spojenie bol vytvorený";
"ad.country.ir" = "Iran"; /* !! */
"ad.abook.sort.alias" = "AnyDesk alias";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "Premenovať profil...";
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "Správca súborov";
"ad.connect.share.email" = "Poslať pozvánku...";
"ad.country.gr" = "Greece"; /* !! */
"ad.vpn.error.already_in_use" = "TUN zariadenie na vzdialenom zariadení sa už používa";
"ad.menu.display.view.original" = "Pôvodná veľkosť";
"ad.country.cu" = "Cuba"; /* !! */
"ad.country.hk" = "Hong Kong SAR China"; /* !! */
"ad.dlg.choose_files" = "Vyber súbory";
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Reconnect"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output" = "Výstup";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "Súbor je poškodený";
"ad.country.to" = "Tonga"; /* !! */
"ad.connect.share.clipboard" = "Adresu kopírovať";
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "Zadávanie hesla prerušené.";
"ad.menu.new_tab" = "New Tab"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "This option is not supported by your current license."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.playback" = "Prehrať záznam pripojenia";
"ad.country.dz" = "Algeria"; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "License limit"; /* !! */
"ad.file_op_info.title.folders" = "%d priečinky";
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "Vaša verzia AnyDesk nie je kompatibilná so vzdialenou verziou AnyDesk pre iOS.\nAktualizujte alebo pošlite žiadosť o vzdialené reštartovanie.";
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "%d súbory, %d priečinky";
"ad.sys_info.hardware" = "Hardware"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "Vaša verzia AnyDesk je zastaraná a už nie je kompatibilná so vzdialeným počítačom. Stiahnite si prosím najnovšiu verziu z anydesk.com.";
"ad.about.ver.license" = "Licencia:";
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "chcete preniesť súbory.";
"ad.dlg.elevation.request.password" = "heslo:";
"ad.ctrl.send_support_information" = "Prosím popíšte váš problém a ak je to možné, tak nám dajte vaše zákaznícke číslo";
"ad.ctrl.quit_caption" = "Vypnúť AnyDesk";
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Show all"; /* !! */
"ad.abook.sort.online" = "Stav online";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "Názov profilu nesmie byť prázdny.";
"ad.dlg.closed.msg" = "Pripojenie bolo ukončené.\nStav: %s";
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "Povoliť to:";
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk requires Accessibility to allow remote users to control your mouse and keyboard."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.conflict" = "Konflikt";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "Povoliť";
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "Kedykoľvek môžete spustiť a zastaviť nahrávanie pripojenia.";
"ad.abook.menu.personal_abook" = "My Address Book"; /* !! */
"ad.vpn.state.connecting" = "Vytváram spojenie";
"ad.sys_info.mainboard" = "hlavná doska plošných spojov";
"ad.account.er.surname.required" = "Priezvisko je povinné.";
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "Pri inicializácii VPN na vzdialenom počítači sa vyskytla chyba";
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "Sieťový adaptér VPN";
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "Sledovať vzdialený kurzor";
"ad.country.cv" = "Cape Verde"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "Konflikt adresárov";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "Obísť štandardné povolenia";
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F11)"; /* !! */
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "Používate aktuálnu verziu AnyDesk";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN";
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "Ak chcete pristupovať k tomuto počítaču vzdialene v rôznych časoch, môžete nastaviť rozvrh prebudenia a spánku alebo povoliť v nastaveniach šetriča energie možnosť Zabrániť automatickému zaspávaniu počítača po vypnutí displeja.";
"ad.abook.sort" = "Roztriediť podľa";
"ad.country.ye" = "Yemen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "Obmedziť prístup k vášmu zariadeniu len pre nasledujúce pracoviská:";
"ad.file_browser.drag.msg.file_deleted.android" = "The file is no longer available."; /* !! */
"ad.country.md" = "Moldova"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Height (pixels)"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.fast" = "Najrýchlejšia odozva";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "Session Invitation is disabled"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "Povoliť autentifikáciu";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Privacy Mode is not supported when connected to self."; /* !! */
"ad.country.sg" = "Singapore"; /* !! */
"ad.abook.view.big_tiles" = "Veľké dlaždice";
"ad.dlg.key.success.msg" = "Vaša licencia bola spojená s týmto klientom.";
"ad.file_manager.upload" = "Nahrať";
"ad.abook.item.share.tooltip" = "Zdielať";
"ad.menu.action.vpn" = "VPN";
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "Predvolená cesta";
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Remove item %s"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "Toto bolo bezplatné pripojenie na nekomerčné účely.";
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "Toto je nekomerčná relácia.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "Pripojenie sa nepodarilo. Na vzdialenej strane chýba povolenie na snímanie obrazovky.";
"ad.country.gs" = "South Georgia & South Sandwich Islands"; /* !! */
"ad.country.gw" = "Guinea-Bissau"; /* !! */
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise"; /* !! */
"ad.account.register.first_name_invalid" = "Nie je to platné meno";
"ad.country.jo" = "Jordan"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "Nastavenia pripojenie";
"ad.uninst.ok" = "OK";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "Upravené:";
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "Pripojenie prekročilo časovú hodnotu stanovenú vašou licenciou.";
"ad.cfg.priv.image.user" = "Definovaný užívateľom";
"ad.abook.view.tile" = "náhľad na kachličky";
"ad.accept.auth.control" = "Povoliť klávesnicu a myš";
"ad.menu.minimize" = "Minimalizovať";
"ad.connect.install.update.v5.info" = "Získajte AnyDesk %s vrátane %s.";
"ad.account.license.link" = "Link License"; /* !! */
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "Uložiť a pripojiť";
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "Rozšírenie práv zlyhalo";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "Prosím nastavte si svoj autentifikátor teraz. Môžete použiť aplikáciu pre smartphone ako FreeOTP (Android, iOS) alebo GAuth (Android).\nNaskenujte QR kód pomocou svojej aplikácie a zadajte vygenerovaný kód, čím povolíte dvojfaktorové overenie.";
"ad.file_browser.refresh" = "Obnoviť zobrazenie";
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "Modifikovaný";
"ad.welcome.v7.login_to" = "Login to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.menu.display.view.title" = "Režim zobrazenia";
"ad.account.register.required_field" = "povinné pole";
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Remote Quit"; /* !! */
"ad.menu.display.helpers.title" = "Visual Helpers"; /* !! */
"ad.ctrl.new_window" = "Nové okno";
"ad.menu.action.sys_info" = "Informácie o systéme";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "Viac informácií";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "Nenašlo sa žiadne zariadenie";
"ad.country.tk" = "Tokelau"; /* !! */
"ad.menu.close_session" = "Ukončiť pripojenie";
"ad.inst.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.license" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN";
"ad.menu.plugin" = "Doplnok";
"ad.dragdrop.move_1" = "Pohybovať %s";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "Vymazať všetko";
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "Štart nového pripojenia v režime plného obrazu";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Transfer clipboard text as keyboard input"; /* !! */
"ad.mobile.display.auto.lock" = "Vypnúť automatické zamykanie";
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "Vzdialený port";
"ad.accept.auth.block" = "Smie zablokovať klávesnicu a myš";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "Typ";
"ad.accept.chat.tooltip" = "Zmena medzi režimom správ a normálnym pohľadom";
"ad.connect.share.invitation.error" = "Nepodarilo sa vytvoriť e-mail s pozvánkou.";
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "Chyba v sieti AnyDesk";
"ad.menu.display.view.night_mode" = "Night mode"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "Naozaj chcete odstrániť tento súbor?";
"ad.country.cy" = "Cyprus"; /* !! */
"ad.country.my" = "Malaysia"; /* !! */
"ad.country.cc" = "Cocos (Keeling) Islands"; /* !! */
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "Chyba";
"ad.chat.history" = "Priebeh správ";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "Zadajte licenčný kľúč";
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "Toto heslo je dostatočne bezpečné.";
"ad.file_browser.sort" = "Roztriediť podľa";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "Vzdialený počítač sa nedá reštartovať, pretože aplikácia AnyDesk tam nie je spustená s oprávneniami administrátora. n\nStlačte tlačidlo znova a požiadajte o eleváciu.";
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "Aktualizovať";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "Pomalý režim zobrazenia. Tento režim zvoľte len vtedy, keď sa objavia problémy so zobrazením Direct 3D alebo DirectDraw.";
"ad.country.af" = "Afghanistan"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "Kruh";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "Vzdialený počítač nepovoľuje prichádzajúce pripojenia.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "Požiadavka zlyhala (%s).";
"ad.country.nf" = "Norfolk Island"; /* !! */
"ad.dlg.restart.message_text" = "Zvoľte prosím, ako by ste chceli počítač reštartovať.";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Network Information"; /* !! */
"ad.country.pe" = "Peru"; /* !! */
"ad.country.st" = "São Tomé & Príncipe"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.remove" = "Odstrániť";
"ad.about.ver.privacy.msg" = "We at AnyDesk care about your privacy very seriously. Learn more about how we collect and process your data."; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "Nainštalujte si AnyDesk teraz...";
"ad.status.sess.connected.android" = "Pripojený s:";
"ad.dlg.deprecated.message" = "Vaša verzia AnyDesk je zastaraná a čoskoro sa nebude môcť pripojiť k novým verziám aplikácie AnyDesk. Stiahnite si prosím najnovšiu verziu z anydesk.com.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "This background is shown during incoming sessions."; /* !! */
"ad.tutorial.start.desc" = "Inštruktáž môžete zrušiť dotykom do oblasti mimo modrého kruhu. Môžete získať podrobnú pomoc alebo reštartovať tutoriál kedykoľvek tu v menu. Dotknite sa označenej oblasti pre pokračovanie.";
"ad.accept.context.chat" = "Správy";
"ad.country.vu" = "Vanuatu"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "Veľkosť";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "Vykonať s použitím nasledujúcej tlačiarne";
"ad.inst.update_hint" = "Na tomto počítači je nainštalovaná staršia verzia AnyDesk. Túto inštaláciu môžete teraz aktualizovať.";
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "Spravujte súbory na diaľku a prenášajte súbory z a do vlastného zariadenia.";
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "Log in to"; /* !! */
"ad.menu.update.android.msg" = "K dispozícii je nová verzia doplnku %s. Chcete doplnok aktualizovať?";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "Nepodporované";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "zvoliť cestu";
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "Pri inštalácii dostanete adresu AnyDesk (Rechnername@ad).";
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "Presunúť %d označenia";
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "Vytvoriť adresár";
"ad.country.nl" = "Netherlands"; /* !! */
"ad.chat.tooltip" = "Správy";
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "Adresár sa nenašiel.";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chat keyboard"; /* !! */
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "Vaša licencia túto funkciu neumožňuje.";
"ad.gc_promo.decline" = "Odmietnuť";
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "Vzdialený klient AnyDesk je offline. Prebieha pokus o prebudenie pomocou Wake-On-LAN...";
"ad.dlg.print.message" = "Prijali ste tlačovú zostavu zo vzdialeného zariadenia. Chcete to vykonať na vašej strane?";
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Start trial"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "active invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.title" = "Licenčný kľúč";
"ad.inst.alias.description1" = "Vyberte si ľahko zapamätateľný alias pre tento počítač.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "Preniesť systémové tlačidlá";
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "You have reached your free bandwidth limit."; /* !! */
"ad.accept.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct 3D (odporúčané)";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "buy"; /* !! */
"ad.vpn.subnet" = "Podsieť:";
"ad.menu.downloads" = "Downloads"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "Predchádzajúca relácia";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "Prosím nastavte si svoj autentifikátor teraz. Môžete použiť aplikáciu pre smartphone ako FreeOTP (Android, iOS) alebo GAuth (Android).";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "Vyberte súbor na nahranie";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "Vždy povoliť požiadavky na pripojenie";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "TUN device on the remote device is already in use"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.remove" = "Remove Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.account.oauth.title" = "Prebieha overenie OAuth";
"ad.playback_panel.short_title" = "Nahrávky";
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "Vyžaduje sa heslo. Ak chcete zobraziť požiadavku na interaktívne pripojenie, musí byť služba AnyDesk spustená v popredí na vzdialenej strane.";
"ad.account.otp.remove.success" = "Dvojstupňové prihlasovanie bolo odstránené.";
"ad.cfg.glob_title" = "Globálne nastavenia";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "Optimalizácia batérie";
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "Režim celej obrazovky";
"ad.dlg.key.panel.current" = "Aktuálna licencia";
"ad.country.in" = "India"; /* !! */
"ad.country.lu" = "Luxembourg"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "Toto pracovisko práve nie je k dispozícii.\n\nProsím uistite sa, že vzdialený počítač je pripojený do siete internet a aplikácia AnyDesk je na ňom spustená.";
"ad.country.km" = "Comoros"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "This desk does not allow additional outgoing sessions."; /* !! */
"ad.menu.enable_privacy" = "Povoliť režim súkromia";
"ad.cfg.priv.chat" = "Záznam správ";
"ad.accept.addr_unverified" = "Identita nebola skontrolovaná serverom.";
"ad.account.register.privacy_data" = "Tu nájdete informácie o tom, ako spracúvame vaše osobné údaje: Pravidlá ochrany súkromia.";
"ad.uninst.abort" = "Zrušiť";
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "Learn more →"; /* !! */
"ad.tutorial.input.desc" = "Zobraziť klávesnicu alebo zmeniť metódu emulácie vstupu.";
"ad.menu.history" = "História pripojení";
"ad.menu.keyboard.menu" = "Menu"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format" = "Názov: %s (%s)\nDátum: %s%s\nVeľkosť: %s%s";
"ad.dlg.print.message.fail" = "Vykonanie tlačovej zostavy zlyhalo. Prosím skúste to znova.";
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "Odstrániť profily predchádzajúcich relácií…";
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "Potvrdiť odstránenie";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "Stav AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "Odstrániť profil...";
"ad.connect.connect.mobile" = "Vzdialená adresa";
"ad.dragdrop.copy_1" = "Pridať %s";
"ad.inst.alias.description3" = "Ak si nenastavíte alias teraz, vždy oň môžete požiadať v menu \"%s \".";
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "Ostatní užívatelia AnyDesk na tomto pracovisku môžu...";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "Kvalita";
"ad.accept.context.file_transfer" = "Prenos súborov";
"ad.cfg.audio.inactive" = "Vypnúť";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "Ak chcete zariadenie s Androidom ovládať na diaľku, povoľte doplnku AnyDesk používať povolenie QUERY_ALL_PACKAGES. Toto povolenie je nevyhnutné na vytvorenie zabezpečeného pripojenia k doplnku a umožnenie diaľkového ovládania zariadenia.\n\nPo udelení súhlasu bude doplnok AnyDesk používať rozhranie getPackageInfo(GET_SIGNING_CERTIFICATES) systému Android iba na overenie podpisu žiadajúcej aplikácie. Počas tohto procesu doplnok ani aplikácia AnyDesk nezhromažďujú žiadne údaje.\n\nTým sa zaistí, že doplnok AnyDesk budú môcť používať iba autorizované aplikácie. Ak sa rozhodnete tento krok preskočiť, budete musieť udeliť povolenie neskôr pred vytvorením vzdialeného pripojenia.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Login to your brand new AnyDesk User Account and discover:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.main" = "Najnovšia verzia (odporúča sa)";
"ad.about.support.log_file" = "Otvor AnyDesk";
"ad.connect.share.userpicture" = "Zmeniť obraz užívateľa...";
"ad.account.oauth.generic" = "Prihláste sa cez %s";
"ad.inst.eula_link" = "Dohoda o licencii pre koncového užívateľa";
"ad.sys_info.net.mac" = "MAC adresa";
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "Väčšie";
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "Označenia";
"ad.country.uz" = "Uzbekistan"; /* !! */
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "Pripojenie";
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "Snímka obrazovky";
"ad.sys_info.alias" = "Alias";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "Heslo:";
"ad.status.chat.connection.established" = "Pripojenie je vytvorené";
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "Platnosť vašej licencie uplynula. Prosím obnovte licenciu cez webovú konzolu.";
"ad.status.tooltip.privacy" = "Na vzdialenej obrazovke bol aktivovaný režim súkromia";
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "Užívateľ vzdialeného pracoviska ukončil pripojenie.";
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "Povoliť teraz ...";
"ad.cfg.connection.title" = "Pripojenie";
"ad.inst.mirrordrv" = "Inštalovať zrkadlovú jednotku (odporučená)";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "AnyDesk vám umožňuje ovládať zariadenie s Androidom na diaľku z iného zariadenia. Najskôr musíte doplnku AnyDesk udeliť povolenie dostupnosti. Doplnok použije rozhranie AccessibilityService v systéme Android, aby mohol zariadenie ovládať na diaľku bez zhromažďovania akýchkoľvek údajov.\n\nAk chcete udeliť povolenie dostupnosti, musíte súhlasiť so zverejnením údajov a udeliť súhlas. Bez tohto povolenia nebudete môcť toto zariadenie s Androidom ovládať na diaľku. Prípadne môžete tento krok preskočiť a udeliť povolenie neskôr.";
"ad.country.bo" = "Bolivia"; /* !! */
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "Funkcia nie je podporovaná";
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "Používať dotyk pre dotykový režim vždy keď je k dispozícii";
"ad.cfg.sec.access_mode" = "Interaktívny prístup";
"ad.status.sess.connected" = "Pripojený s %s.";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "Obdĺžnik";
"ad.account.password_reset.text" = "Zadajte e-mailovú adresu, ktorú ste použili pri registrácii používateľského účtu.";
"ad.menu.help.android.open_failed" = "Chyba pri otváraní adresy URL: %s";
"ad.abook.view.show_less" = "Zobraziť menej";
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "Stlačiť a podržať pre zobrazenie \"koláčového\" menu. Dvojklik a podržať pre pohyb dookola.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "chyba v autentifikácii";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "Licencia vypršala";
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "nainštalovaná";
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "nesprávne prihlasovacie údaje";
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "Zmluvnými podmienkami";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "Toto upozornenie znovu nezobrazovať.";
"ad.menu.keyboard.back" = "Back"; /* !! */
"ad.plugin_notification.tooltip" = "Upozornenie doplnku";
"ad.file_browser.up" = "Prejdite do nadradeného priečinka";
"ad.welcome.tvos.page1" = "Pohybom kurzora myši potiahnutím po dotykovej ploche diaľkového ovládača";
"ad.account.er.internal_error" = "Ľutujeme, ale vyskytla sa chyba. Skúste to o pár minút.";
"ad.file_browser.menu.upload" = "Nahrať";
"ad.welcome.v8.version.label" = "v"; /* !! */
"ad.share.msg" = "Aplikácia AnyDesk je bezplatná na súkromné použitie.\nAk sa vám AnyDesk páči, budeme radi, keď ju odporučíte ďalej.";
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "Ak je prenos deaktivovaný, AnyDesk nikdy neprenesie zvuk na tomto počítači.";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "On-premise Server"; /* !! */
"ad.country.cg" = "Congo - Brazzaville"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Proxy-Server"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.search" = "Vyhľadávanie zariadení";
"ad.dlg.manage_tags.title" = "Označenia pre";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "Povoliť vytvorenie TCP tunelov";
"ad.menu.tutorial" = "Inštruktáž";
"ad.msg.privacy_on.android" = "Režim súkromia je na vzdialenej obrazovke aktivovaný.";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Proxy-Auth.:"; /* !! */
"ad.abook.item.share.subject" = "Zdielanie vzdialeného pracoviska s %s";
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Allow data collection..."; /* !! */
"ad.status.select_files.upload.title" = "AnyDesk nahrávanie";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "Zablokovať klávesnicu a myš";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "inštalovať verziu %s ...";
"ad.file_browser.menu.properties" = "Nastavenia";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "to centrally manage your client settings in real time\nand experience all the latest features."; /* !! */
"ad.status.woa.reset" = "oddeliť všetky prístroje WoA";
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "Server:";
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "Aktualizovať";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "Alternative Screen Background"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "Povolenie na zapnutie režimu súkromia bolo zamietnuté.";
"ad.connect.feature.discovery.title" = "Vyhľadávanie";
"ad.abook.menu.rename" = "Premenovať";
"ad.abook.view.show_all" = "Zobraziť všetko";
"ad.country.va" = "Vatican City"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "Použiť GLX (odporúčané)";
"ad.playback_panel.empty" = "Nenašli sa žiadne nahrávky pripojení AnyDesk";
"ad.file_op_info.ttip.path" = "Cesta";
"ad.menu.paste" = "Paste"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.save" = "Uložiť";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "Client already invited"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "Lokálny port:";
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Enterprise server";
"ad.country.do" = "Dominican Republic"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_module" = "modul";
"ad.abook.osx.btn_done" = "Hotovo";
"ad.country.fr" = "France"; /* !! */
"ad.country.hr" = "Croatia"; /* !! */
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "Neplatný popisovač súboru.";
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "Šípka";
"ad.account.oauth.waiting" = "Čaká sa na zatvorenie prehliadača";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "Vyžaduje sa heslo AnyDesk alebo používateľského konta.";
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "Spravovať označenia";
"ad.sys_info.graphics_card" = "grafická karta";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "Odstránenie ovládača VPN";
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "Ok";
"ad.country.as" = "American Samoa"; /* !! */
"ad.gen.or" = "alebo";
"ad.country.lt" = "Lithuania"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "Poznámka: Podporované sú iba identifikátory AnyDesk. Wildcards a aliasy AnyDesk nie je možné použiť.";
"ad.linux.root_dialog.text" = "Prosím nespúšťajte AnyDesk ako užívateľ root. Môže to viesť k neočakávanému správaniu.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "Chýba povolenie";
"ad.accept.connected.file_transfer" = "teraz prenáša súbory.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "Zadajte heslo do AnyDesk, heslo používateľského konta alebo počkajte na potvrdenie používateľa.";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. Nainštalujte si v mobile aplikáciu FreeOTP, Google Authenticator alebo podobnú.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "Nastaviť heslo pre \nbezobslužný prístup";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "Vždy odmietnuť požiadavky na pripojenie";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "Tlačiareň AnyDesk je inštalovaná a pripravená k použitiu";
"ad.account.login_required" = "Vyžaduje sa prihlásenie";
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "Okrem iného stanoví, kde sa pri stlačení tlačidla Windows otvorí štartovacie menu (lokálne v sieti AnyDesk).";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "Súbor XML je poškodený";
"ad.country.zm" = "Zambia"; /* !! */
"ad.abook.item.cid" = "AnyDesk ID";
"ad.account.register.select" = "Vyberte";
"ad.file_browser.menu.download" = "Stiahnuť";
"ad.menu.quit" = "Ukončiť";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "Požiadavka na pripojenie bola zrušená";
"ad.status.sess.connecting" = "Pripája sa ku %s...";
"ad.system_permissions.granted" = "Granted"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page5" = "Presunutie vybraného prvku vyvoláte kliknutím na dotykovú plochu + potiahnutím prstom";
"ad.ctrl.settings" = "Nastavenia";
"ad.menu.input" = "Ovládať klávesnicu a myš";
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Upgrade"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.title" = "Stav pripojenia";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "Pre vzdialený prístup k vášmu pracovisku je potrebné udeliť povolenia AnyDesk „Dostupnosť“ a „Nahrávanie obrazovky“";
"ad.menu.clear_dial" = "Vyprázdniť zoznam";
"ad.accept.auth.record_session" = "Povoliť záznam pripojenia";
"ad.country.er" = "Eritrea"; /* !! */
"ad.accept.auth.whiteboard" = "Povoliť kreslenie na obrazovke";
"ad.menu.block" = "Zablokovať zadania užívateľa";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Proxy-Server:"; /* !! */
"ad.country.gn" = "Guinea"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Favorites"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK"; /* !! */
"ad.dlg.print.title" = "Prichádzajúca tlačová zostava";
"ad.account.sso.organization" = "Organizácia";
"ad.country.wf" = "Wallis & Futuna"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.abort" = "Zrušiť";
"ad.sys_info.domain" = "doména";
"ad.about.support.time.title" = "Uveďte dátum a presný čas, kedy sa vyskytla chyba";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "\nHeslo si môžete obnoviť podľa pokynov uvedených v e-maile.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "Nedá sa nainštalovať tlačiareň AnyDesk. Ďalšie informácie nájdete v súbore sledovania.";
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "Vybrať fotografiu";
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "AnyDesk stav služby:";
"ad.abook.filter.hint.tags" = "Označenia:";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.title" = "Reštart zlyhal";
"ad.account.register.register" = "Registrácia účtu";
"ad.connect.install.update.downloading" = "Sťahuje sa nová verzia.";
"ad.accept.connecting" = "By sa chcel/a pripojiť k vášmu počítaču.";
"ad.country.bi" = "Burundi"; /* !! */
"ad.country.np" = "Nepal"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "Reštartovať počítač";
"ad.downgrade" = "Inštalovať AnyDesk";
"ad.welcome.v7.discover" = "Discover Version 7.%d"; /* !! */
"ad.update" = "Aktualizovať AnyDesk";
"ad.cfg.sec.acl" = "Zoznam riadenia prístupu";
"ad.status.tooltip.busy" = "Aktivita siete";
"ad.welcome.tvos.page8" = "Priblíženie, oddialenie vyvoláte stlačením tlačidla prehrávania/pozastavenia + potiahnutím prstom doprava alebo doľava po dotykovej ploche";
"ad.country.et" = "Ethiopia"; /* !! */
"ad.country.tw" = "Taiwan"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide_others" = "Skryť ostatné";
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "Relácia bude ukončená o %d %s...";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "Použiť schránku";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "Súbor je otvorený inou aplikáciou.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Opacity"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "You can install the AnyDesk Service later using the corresponding option in the main menu"; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "AnyDesk nie je pripojený na server.\nSkontrolujte vaše pripojenie na internet.";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "Potvrďte, že chcete vaše pracovisko zdieľať so %s.";
"ad.country.sv" = "El Salvador"; /* !! */
"ad.abook.menu.remove" = "Odstrániť";
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "Transmit Original Resolution (Retina)"; /* !! */
"ad.cfg.connection.unlock" = "Odomknúť nastavenia pripojenia ...";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "Zadajte nové označenie do textového poľa hore a potvrďte ho klávesou Enter.\nVytvorenie podskupiny je možné zadaním názovu existujúceho označenia a podskupinou za lomkou. Príklad \"označenie/podskupina“ vytvorí nové označenie s podskupinou v stromovej štruktúre hlavného okna adresára.";
"ad.accept.auth.file_manager" = "Povoliť používanie správcu súborov";
"ad.common.file_transfer" = "Prenos súboru";
"ad.accept.btn.unpause" = "Resume session"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "Obmedzená realizácia grafiky";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "Nastaviť TCP tunelovanie";
"ad.menu.action.screenshot" = "Vytvoriť snímku obrazovky";
"ad.menu.osx_close" = "Zavrieť okno";
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "Tlačiareň AnyDesk nie je inštalovaná";
"ad.menu.osx.window" = "Okno";
"ad.country.vn" = "Vietnam"; /* !! */
"ad.country.mx" = "Mexico"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown" = "Session will be closed in %d %s..."; /* !! */
"ad.alias.hint" = "Vezmite prosím na vedomie: AnyDesk ID a Alias sú viazané na vaše konfiguračné súbory AnyDesk. Ak dôjde k strate týchto súborov, nie je možné znova obnoviť alebo znovu zaregistrovať ID alebo Alias. Ak chcete získať viac informácií o tejto téme, navštívte prosím naše centrum pomoci.";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "Bezplatná licencia (neprofesionálne použitie).";
"ad.cfg.priv.chat.user" = "Vlastná cesta";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "Čaká sa na autentifikáciu";
"ad.about.ver.license.change_key" = "Zmeniť licenčný kľúč...";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Best for multi-monitor setups."; /* !! */
"ad.connect.install.update.available" = "Aktualizácia je k dispozícii (%s). Kliknite tu pre aktualizáciu.";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "Po prijatí žiadosti o pripojenie ukončite existujúce prichádzajúce pripojenia";
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Open Screen Recording preferences"; /* !! */
"ad.about.ver.components" = "Komponenty tretích strán";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "Voliteľná ponuka";
"ad.accept.btn.more" = "Viac";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "Pripojenie VPN bolo ukončené.";
"ad.connect.motd.tile.remove" = "Odstrániť";
"ad.country.ph" = "Philippines"; /* !! */
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "Picture"; /* !! */
"ad.connect.share" = "Toto pracovisko";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Accessibility' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.title" = "Vlastnosti súboru";
"ad.account.otp.setup.token" = "Jednorazový kód";
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "Resetovanie hesla";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "Ochrana nastavení";
"ad.about.support.connection_trace" = "Otvoriť záznam o pripojeniach s týmto počítačom ...";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "Otvoriť adresár po spustení";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "Pri pripojení k iným používateľom chcem:";
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "Kresliť na obrazovke počítača";
"ad.file_browser.drop.msg.android" = "Súbory pusťte tu";
"ad.menu.unsupported" = "not supported"; /* !! */
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Remove password"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.delete" = "Odstrániť";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "Nastavte TCP tunely na zdieľanie prístupu k vašej aktuálnej sieti alebo sieti vzdialeného zariadenia.";
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Connection established"; /* !! */
"ad.account.register.tos" = "Zmluvné podmienky";
"ad.vpn.sent" = "Odoslané:";
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "Už existuje";
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "libpulse.tak nájdené. Libpulse nainštalujte prosím pomocou správy balíkov a reštartujte AnyDesk.";
"ad.sys_info.error.text" = "Nepodarilo sa získať informácie o vzdialenom systéme.";
"ad.menu.update.android.title" = "Je k dispozícii aktualizácia doplnku";
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Show chat keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "Cieľová adresa nenájdená";
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "Mnoho ľudí sa na získanie prístupu k vášmu zariadeniu **vydáva za veľké spoločnosti**. Veľké spoločnosti vám nebudú volať a žiadať o prístup k vášmu zariadeniu.\n\nAkceptovaním tejto obrazovky s upozornením bude **vaše zariadenie viditeľné** pre osobu, ktorá požiadala o prístup.";
"ad.jumplist.open_settings" = "Presunúť sa na stránku s nastaveniami AnyDesk.";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "Pripojenie aplikácie AnyDesk ku %s bolo vytvorené na vašej pracovnej ploche.";
"ad.inst.install_printer.installing" = "Inštalácia tlačiarne AnyDesk";
"ad.file_browser.select_files" = "Vyberte súbory";
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "Obrázok pozadia na ploche";
"ad.country.gd" = "Grenada"; /* !! */
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "Pri inicializácii VPN na tomto počítači sa vyskytla chyba";
"ad.dlg.paused.title" = "Session paused"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "Počítač sa reštartuje. Pripojenie bude automaticky pokračovať po ukončení procesu.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Width"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "Použitie posúvania okrajov v pôvodnom režime zobrazenia";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.msg.ios" = "Práve telefonujete a boli ste zároveň požiadaní o udelenie prístupu k vášmu zariadeniu.\n\nMnoho ľudí sa na získanie prístupu k vášmu zariadeniu **vydáva za veľké spoločnosti**. Veľké spoločnosti vám nebudú volať a žiadať o prístup k vášmu zariadeniu.\n\nAk ide o peniaze, ukončite hovor a kontaktujte priamo svoju banku.\n\nAkceptovaním tejto obrazovky s upozornením bude **vaše zariadenie viditeľné** pre osobu, ktorá požiadala o prístup.";
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "Súbor sa nenašiel.";
"ad.dlg.terminal.console" = "Konzola";
"ad.country.tj" = "Tajikistan"; /* !! */
"ad.country.ec" = "Ecuador"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Sound on session close"; /* !! */
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "Celá obrazovka";
"ad.abook.item.online_status" = "Online stav";
"ad.uninst.anydesk_exe" = "Súbor programu (AnyDesk.exe)";
"ad.file_op_info.state.deleting" = "Mazanie";
"ad.account.login.login" = "Prihlásiť sa";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Set up username and password"; /* !! */
"ad.dlg.premium.message" = "Funkcia \"%s\" je k dispozícii s týmito licenciami AnyDesk:\n%s.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk - pripravený";
"ad.msg.permission_overlay.uaccess.android" = "For unattended access to work, please grant permission to display AnyDesk over other apps."; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_trace" = "Súbor s maximálnym využitím (AnyDesk.trace)";
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Learn more"; /* !! */
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "Cieľová cesta";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "Profily povolení";
"ad.status.tooltip.recording" = "This session is being recorded."; /* !! */
"ad.country.ca" = "Canada"; /* !! */
"ad.sys_info.os" = "operačný systém";
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "Nenašli sa žiadne zariadenia";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "Použiť správcu súborov";
"ad.connect.share.direct" = "Invite..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Remove permission profile"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net" = "Sieť AnyDesk";
"ad.country.yt" = "Mayotte"; /* !! */
"ad.accept.title" = "AnyDesk (%s)";
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Activates relative mouse input and video mode"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "Nastvenie Oprávnení";
"ad.account.role" = "Role"; /* !! */
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "Režim súkromia bol na vzdialenej obrazovke deaktivovaný";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "Pridajte k požiadavkám na pripojenie ďalšiu vrstvu zabezpečenia.";
"ad.connect.share.invitation.text" = "Dobrý deň,\n\nchcel by som vás pozvať na vzdialené pripojenie prostredníctvom AnyDesk.\n\nMoje ID je '%s' \n\nAnyDesk môžete získať na:\n\n%s\n\nS pozdravom,";
"ad.country.qa" = "Qatar"; /* !! */
"ad.gen.menu" = "Menu";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "The address you have entered is already in the list.\nPlease check for typing errors."; /* !! */
"ad.sys_info.title" = "informácie o systéme pre %s";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "Použiť autentifikáciu";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "Kliknutím na tlačidlo Prijať vyjadrujem súhlas so";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[none]"; /* !! */
"ad.country.sy" = "Syria"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "Vyžaduje sa heslo používateľského konta alebo potvrdenie používateľa.";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Send a Session Invitation to the following AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.account.login.goback" = "Späť";
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.title" = "AnyDesk sťahovanie";
"ad.country.gp" = "Guadeloupe"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Privacy Policy"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "Send Email"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "Pomocou aplikácie AnyDesk pripojiť ku %s.";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.gen.feature.override" = "Táto funkcia bola prepísaná v nastaveniach.";
"ad.country.ax" = "Åland Islands"; /* !! */
"ad.abook.filter.match.any" = "Zhoda ktoréhokoľvek filtra";
"ad.file_browser.select_destination" = "Vyberte cieľ";
"ad.accept.file_transfer.btn" = "Prijať súbory";
"ad.connect.id.tooltip" = "Alternatívna adresa AnyDesk: %d";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "Pripojiť";
"ad.cfg.video.gizmo" = "Ovládacie pomôcky";
"ad.file_manager.error.already_exists" = "Súbor s týmto menom už existuje.";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "Priame pripojenie nie je možné.\nPripojenie bolo nadviazané cez server.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "Vzdialený klient AnyDesk nepodporuje VPN pripojenia";
"ad.country.sj" = "Svalbard & Jan Mayen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "Vymazať uložené prístupové údaje";
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "Pridať tunel";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Library not found"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "Názov profilu obsahuje neplatné znaky (%s).";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "AnyDesk zaktivovať pri prihlásení";
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "Nebolo možné zapnúť režim súkromia.";
"ad.welcome.tvos.page4" = "Kliknutie pravým tlačidlom myši vyvoláte klepnutím na pravú oblasť dotykovej plochy";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "Nepodporované";
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "And experience all new features and find out what AnyDesk and the User Management Console my.AnyDesk has to offer you and your team:"; /* !! */
"ad.cfg.misc" = "Rôzne";
"ad.cfg.access.title" = "Access"; /* !! */
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "Ak si želáte pripojiť sa k vzdialenému zariadeniu, zadajte adresu destinácie tu.";
"ad.share.window_title" = "AnyDesk odporučiť ďalej";
"ad.abook.item.menu.modify" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Client is offline"; /* !! */
"ad.uninst.shell_association" = "Shell asociácie (*.anydesk)";
"ad.connect.tooltip.wts" = "Required to differentiate between WTS user accounts"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "Režim súkromia bol zamietnutý";
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "Zobraziť pomoc pre zmenu veľkosti a posúvanie okien";
"ad.country.mh" = "Marshall Islands"; /* !! */
"ad.system.service_error.title" = "Chyba pri spustení";
"ad.tutorial.start.title" = "Inštruktáž";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Duplicate input"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "Názov profilu je príliš dlhý.";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "Všetky profily predchádzajúcich relácií boli vymazané";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ltime" = "Posledný prístup:";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "Požiadavka bola odmietnutá";
"ad.dlg.premium.register_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.account.register.phone" = "Telefónne číslo";
"ad.file_browser.menu.rename" = "Premenovať";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "Pozvanie na AnyDesk";
"ad.account.er.otp.required" = "Vyžaduje sa jednorazové heslo.";
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.add" = "Pridať položku";
"ad.inst.launcher.need_admin" = "Inštalácia nie je možná bez administrátorských práv. Skúste to ešte raz. V aplikačnom protokole sú možno uvedené ďalšie informácie.";
"ad.about.title" = "Informácie o AnyDesk";
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "Certifikát:";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Preset Password"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general" = "Všeobecné";
"ad.dlg.key.change.title" = "Zmeniť licenčný kľúč";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "Vzdialená tlač je zamietnutá z dôvodu nastavení povolení na vzdialenom počítači.";
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "Toto heslo je bezpečné.";
"ad.file_transfer.connection.info" = "Ak chcete preniesť súbory, pripojte sa";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "Udeľte aplikácii AnyDesk povolenie na prístup k všetkým súborom.";
"ad.vpn.session.notification.android" = "AnyDesk VPN pripojenie.";
"ad.welcome.free" = "AnyDesk je zdarma na súkromné použitie.";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "Žiadosť o pripojenie sa zamietla, pretože AnyDesk na vzdialenom počítači nie je spustený v popredí.";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Do you want to proceed?"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image.none" = "Skryť";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "Pridať profil";
"ad.accept.btn.chat_log" = "Zostrih";
"ad.disclaimer.message" = "Vezmite prosím na vedomie: Text zobrazený vyššie bol vytvorený pod licenciou AnyDesk a nie je vyhlásením firmy AnyDesk.\nKliknutím na červené tlačidlo sa zruší spustenie postupu.";
"ad.country.gb" = "United Kingdom"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "Vylúčiť toto zariadenia z vyhľadávania";
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "Vaša verzia siete AnyDesk je zastaralá. Zaktualizujte AnyDesk.";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "Check out the most interesting new features in this release."; /* !! */
"ad.country.ua" = "Ukraine"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "Inštalácia Google Chrome zlyhala";
"ad.accept.file_transfer.text" = "Skopírujte súbory do schránky na vzdialenej strane a stlačte \"Prijať súbory\".";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "All IPs must be either IPv4 or IPv6 addresses"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "Pridať reverzný tunel";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "Vzdialený zobrazovací server nie je podporovaný (napr. Wayland)";
"ad.country.ao" = "Angola"; /* !! */
"ad.cfg.ft.show" = "Zobraziť nadradený priečinok v zozname súborov";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "An network error occurred. Please check your internet connection"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "Poskytovanie podpory kolegom";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "Mať prístup k schránke môjho počítača na prenos súborov";
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "Inštalácia AnyDesk na váš Mac";
"ad.connect.share.invitation" = "Kopírovať text pozvánky";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "Udeľte aplikácii AnyDesk povolenie na prístup k súborom.";
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Create Link"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F9)"; /* !! */
"ad.status.chat.vpn.started" = "Pripojenie VPN bolo vytvorené. Lokálna IP adresa: %s. Vzdialená IP adresa: %s.";
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "Použiť HTTP proxy";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "Priečinok sťahovania sa nepodarilo otvoriť";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "Zadané nahrávanie pripojenia nebolo možné otvoriť na čítanie.";
"ad.country.mz" = "Mozambique"; /* !! */
"ad.connect.install.removable" = "Inštalovať AnyDesk na výmenný nosič dát...";
"ad.status.tooltip.woa" = "spojenie s prístrojmi %d WoA";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "Vzdialená adresa";
"ad.country.ga" = "Gabon"; /* !! */
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "Chyba: Prosím, aktivujte AnyDesk správcu zariadenia v nastaveniach Androidu!";
"ad.country.ba" = "Bosnia & Herzegovina"; /* !! */
"ad.account.er.email.required" = "E-mail je povinný.";
"ad.country.ee" = "Estonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "Bol zistený možný podvod";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+End)"; /* !! */
"ad.country.bf" = "Burkina Faso"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.or" = "or"; /* !! */
"ad.accept.file_from_clipboard" = "Súbor(y) zo schránky";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "Čaká sa na obrazové dáta.";
"ad.account.er.first_name.required" = "Meno je povinné.";
"ad.country.cm" = "Cameroon"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "TUN device on the local device is already in use"; /* !! */
"ad.abook.menu.add_item" = "Pridať záznam";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "prístup odmietnutý";
"ad.country.vi" = "U.S. Virgin Islands"; /* !! */
"ad.country.bd" = "Bangladesh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.title" = "Pripojenie ukončené";
"ad.account.not_a_user_yet" = "Ešte nie ste používateľom?";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "Vyžaduje sa heslo AnyDesk.";
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "Automaticky vybrať";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "Heslo sa resetuje…";
"ad.vpn.stop" = "Stop";
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "Vytvárať VPN tunely";
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "Skúšobná licencia vypršala.";
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "Pomocou aplikácie AnyDesk pripojiť ku %s.";
"ad.country.pw" = "Palau"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "Pridať %d označenia";
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "Lokálny port";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "NTLM"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "neplatné užívateľské meno";
"ad.file_browser.download.ios" = "Ťuknutím stiahnete vybrané súbory";
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "Uzamknutie konta";
"ad.cfg.video.qual.best" = "Najlepší obraz a zvuk";
"ad.vpn.start" = "Štart";
"ad.country.gf" = "French Guiana"; /* !! */
"ad.status.select_files.error.msg" = "Nepodarilo sa spracovať súbor";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "OpenGL (experimentálne)";
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "Editovať";
"ad.system_permissions.title" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Welcome"; /* !! */
"ad.status.sess.playback.android" = "Prehráva sa záznam pripojenia:";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "Ostatných užívateľov vyzvať k autorizácii";
"ad.country.bh" = "Bahrain"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_1" = "Odstrániť %s";
"ad.cfg.priv.name.acc" = "Názov účtu užívateľa";
"ad.country.eh" = "Western Sahara"; /* !! */
"ad.about.support.web" = "Pomoc a podpora na WWW";
"ad.abook.tag.tooltip" = "Dvojitým kliknutím premenujte označenie.";
"ad.abook.sort.name" = "Názov";
"ad.country.ke" = "Kenya"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "Nezmenia sa žiadne súbory. Ponechať tento súbor v cieľovom priečinku bez zmeny:";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "Aktualizovať AnyDesk";
"ad.abook.tag.found_multi" = "Zobrazuje sa %d položiek pre";
"ad.vpn.state.error" = "Chyba: %s";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "Nastavte dvojfaktorového overenia";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "You have reached your bandwidth limit."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Connect"; /* !! */
"ad.welcome.trial" = "Vyžiadať si testovaciu licenciu...";
"ad.file_manager.error.unknown" = "Nešpecifikovaná chyba.";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "Vypnutý";
"ad.menu.keyboard.map_11" = "Preniesť 1:1";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "to"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "Volume Down"; /* !! */
"ad.dlg.cancel" = "Zrušiť";
"ad.country.kg" = "Kyrgyzstan"; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Don't have an account yet?"; /* !! */
"ad.country.jp" = "Japan"; /* !! */
"ad.account.er.orga.invalid" = "Názov organizácie sa nenašiel.";
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "Zobraziť číslo AnyDesk ID namiesto aliasu";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "V tomto umiestnení už existuje priečinok s rovnakým názvom.";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "Po ukončení pripojenia požiadať o komentár";
"ad.abook.no_address_book_message" = "Zatiaľ nemáte vytvorený žiadny adresár.";
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "Priamy nákres je graficky zrýchlený, má ale zhoršenú kvalitu obrazu. Tento režim zvoľte vtedy, keď sa objavia problémy s Direct 3D.";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "Zobraziť klávesnicu";
"ad.cfg.subtitle.application" = "Application"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "Stará verzia siete AnyDesk";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Hide remote cursor"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "Vyskytla sa interná chyba. Skúste to znova.";
"ad.abook.item.menu.wake" = "Zobudiť";
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "This device has successfully been removed from your license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Show remote clients' online status"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Confirm Remove"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Remote device does not support Session Invitations"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.title" = "Vyžiadať rozšírené oprávnenia";
"ad.cfg.printer.out.title" = "Odchádzajúce tlačové zostavy";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "Ak už vlastníte licenciu, aktivujte si ju teraz.";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "Neplatný súbor";
"ad.connect.sd.tile.wake" = "Napájanie";
"ad.cfg.audio.output.device" = "reprodukčný prístroj:";
"ad.dlg.file.property.size" = "Veľkosť:";
"ad.menu.display.imgqual.best" = "Najlepší obraz a zvuk";
"ad.menu.select_all" = "Vyberte všetko";
"ad.connect.feature.discovery.info" = "Automaticky nájdite iných klientov AnyDesk vo vašej lokálnej sieti.";
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Screen Recording"; /* !! */
"ad.uninst.uninstall_list" = "Záznam do programov a funkcií";
"ad.account.register.purpose.family" = "Podpora rodiny a priateľov";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Disabled"; /* !! */
"ad.status.tooltip.cipher" = "Pripojenie je bezpečné.\nkódovanie: %s\nodtlačok: %s";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "Vidieť obraz";
"ad.country.at" = "Austria"; /* !! */
"ad.country.ug" = "Uganda"; /* !! */
"ad.abook.tag.found_none" = "Nenašla sa žiadna zodpovedajúca položka";
"ad.inst.title" = "Inštalácia";
"ad.country.sk" = "Slovakia"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "Režim súkromia";
"ad.abook.item.click_to_rename" = "Kliknite na premenovať";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "Použite emuláciu myši";
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.vpn.error.tun_device" = "Chyba v zariadení TUN";
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "You have reached the maximum number of address books for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.account.login.next" = "Ďalej";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\").**"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.orig" = "Pôvodná veľkosť";
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "Poslať aj autorizačné údaje";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "Čoskoro budete môcť nastaviť a prispôsobiť adresáre AnyDesk pre Android. Medzitým na to prosím použite iné podporované platformy.";
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "No credit card required"; /* !! */
"ad.keyboard.title" = "Klávesnica pre %s";
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Invitation"; /* !! */
"ad.account.er.required" = "Toto pole je povinné";
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "Náhľad na plochu";
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "Inštalovať";
"ad.country.fj" = "Fiji"; /* !! */
"ad.account.er.license_conflict" = "Daný účet nepatrí k aktivovanej licencii.";
"ad.msg.max_link.android" = "Nie je možné prepustiť viac odkazov na pracovnú plochu.";
"ad.status.select_files.replay.title" = "AnyDesk prehrávanie pripojenia";
"ad.cfg.priv.image" = "Obrázok užívateľa";
"ad.sys_info.net.nic" = "Sieťový adaptér";
"ad.cfg.recording.title" = "Záznam";
"ad.abook.item.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Session ended"; /* !! */
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "Pre zmenu jazyka prosím reštartujte AnyDesk.";
"ad.msg.connect_multi.android" = "Najskôr ukončite aktívne pripojenie.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "Ulož nastavenia";
"ad.accept.btn.dismiss" = "Odmietnuť";
"ad.cfg.close" = "Zatvoriť";
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "Povoliť profil povolení";
"ad.accept.btn.close" = "Zatvoriť";
"ad.cfg.input.title" = "Vstup";
"ad.abook.dlg.delete" = "Naozaj chcete odstrániť tento adresár vrátane všetkých jeho položiek? Táto akcia nemôže byť vrátená!";
"ad.country.sd" = "Sudan"; /* !! */
"ad.country.sn" = "Senegal"; /* !! */
"ad.account.login.pass" = "Prihláste sa súkromným účtom";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "%d súbory";
"ad.share.dlg_title" = "toto bolo bezplatné pripojenie.";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "Overovací kód";
"ad.cfg.video.view.stretch" = "Maximálne využiť veľkosť okna (roztiahnutie)";
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "\"%s\" is not a valid address"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "Vybrať zariadenie";
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "You are invited to connect to"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error" = "Dotaz na adresár zlyhal (%d, %s).";
"ad.account.register_finish.title" = "Complete your profile"; /* !! */
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "Pripojené";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "Premenovať";
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Connection in progress"; /* !! */
"ad.menu.tooltip" = "Všeobecné";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "Naozaj chcete odstrániť heslo spojené s profilom %s?";
"ad.account.verify.email_sent.title" = "E-mailová adresa sa overuje";
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "Profil";
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Unable to create address book"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.user" = "Užívateľský účet";
"ad.account.register.passwd" = "Heslo";
"ad.dlg.skip" = "Skip"; /* !! */
"ad.menu.osx_select_all" = "Select All"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.print" = "Vytlačiť dokument z tohto počítača na ich tlačiarni";
"ad.status.tooltip.fpr" = "Môj odtlačok: %s";
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "Adresár nie je prázdny.";
"ad.country.kw" = "Kuwait"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "Úplný prístup";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "V prípade problémov so zobrazením grafiky zmeňte spôsob výdaja.";
"ad.file_browser.error" = "Chyba";
"ad.dlg.premium.buy" = "Kúpiť";
"ad.uninst.remove_success" = "Program AnyDesk bol odinštalovaný.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "No internet connection"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.ascending" = "Vzostupne";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "Táto stránka bude aktualizovať AnyDesk na vašom Macu. Systém vás môže požiadať niekoľkokrát o vaše poverenia a AnyDesk sa automaticky reštartuje po dokončení operácie.";
"ad.cfg.priv.online" = "stav online";
"ad.telemetry.consent_text" = "With your permission, we would like to collect client, device and network data to provide the most convenient user experience."; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.msg" = "Iná osoba by chcela pristúpiť k vášmu zariadeniu.\n\nAk súhlasíte, táto osoba môže robiť všetko, čo môžete robiť vy na vašom zariadení (napr. odosielať peniaze, čítať textové správy a emaily, atď.).\n\nNie každý podporovateľ má dobré úmysly. Ak máte akékoľvek pochybnosti, prosím odmietnite túto požiadavku a informujte sa v našom článku o pomoci.";
"ad.menu.address_book" = "Adresár";
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "Vytvoriť odkaz na ploche";
"ad.country.mg" = "Madagascar"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "Vyžaduje sa heslo AnyDesk alebo konta správcu.";
"ad.inst.install_printer.error" = "Chyba";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "Automaticky vykonávať prichádzajúce tlačové zostavy s použitím zvolenej tlačiarne";
"ad.abook.sort.ascending" = "Vzostupne";
"ad.menu.install.android.msg.main" = "Ak chcete toto zariadenie ovládať na diaľku, vyžaduje sa doplnok. Doplnok %s je k dispozícii pre vaše zariadenie.";
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "User Interface"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide" = "Skryť AnyDesk";
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Select the session permissions"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.beta" = "Beta verzia";
"ad.account.login.sso" = "Jediné prihlásenie (SSO)";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "Poznámka: Ostatné nástroje používajúce tento ovládač môžu po odinštalovaní prestať fungovať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť!";
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "Povolený, ale umožní prebudiť vaše zariadenie len týmto zariadeniam:";
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "Automaticky spustiť a nakonfigurovať VPN pripojenie";
"ad.account.resend_email" = "Your email is not confirmed yet. %s"; /* !! */
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Could not remove Two-Factor Authentication (%s)"; /* !! */
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "Chyba: Aktivujte službu AnyDesk Control v nastaveniach dostupnosti systému Android!";
"ad.system_permissions.description" = "Grant AnyDesk the required permissions for complete remote access functionality"; /* !! */
"ad.tutorial.close.title" = "Ukončite pripojenie";
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "Wildcards sú podporované (napr. user-?@ad, *@demo). Vezmite prosím na vedomie: Po aktivácii zoznamu riadenia prístupu budú schopní sa s vami spojiť len užívatelia s aliasom AnyDesk alebo s AnyDesk ID, ktorí sú uvedení vyššie.";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "Funkcia nie je podporovaná vzdialeným zariadením.";
"ad.account.register.job" = "Pracovné zaradenie";
"ad.inst.start_installed" = "Spustiť nainštalovanú verziu";
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Unable to tag address book items"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.country.mq" = "Martinique"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "Pridať k obľúbeným";
"ad.account.verify.resend" = "Ak chcete požiadať o opätovné odoslanie, kliknite tu";
"ad.inst.install_printer" = "Nainštalovať tlačiareň AnyDesk";
"ad.country.bv" = "Bouvet Island"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "Použiť EGL (experimentálne)";
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "Pripojenie odmietnuté";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "Odfotografovať";
"ad.accept.btn.report" = "Dismiss and report..."; /* !! */
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. Zadajte jednorazový kód a názov zariadenia a tlačidlom Odoslať dokončite nastavenie.";
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "Povolený";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.cfg.wake.info" = "O funkcii zobudenia AnyDesk";
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "Skryť tlačidlo \"pie menu\" pri nečinnosti";
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "Sieťové pripojenie bolo neočakávane prerušené.";
"ad.cfg.iden.title" = "Identity"; /* !! */
"ad.country.tc" = "Turks & Caicos Islands"; /* !! */
"ad.dlg.premium.login_hint" = "If you are already registered, please login now."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "Invite duration is set to 2 minutes."; /* !! */
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "Tým získate prístup k svojmu pracovisku bez ohľadu na to, kde sa nachádzate.";
"ad.welcome.v7.version" = "Version 7.%d"; /* !! */
"ad.account.otp.title" = "Dvojstupňové overenie";
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "Znova pripojiť";
"ad.account.company_size" = "Company size"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "Exkluzívna reprodukcia";
"ad.file_browser.back" = "Späť";
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "Skryť panel nástrojov, keď je AnyDesk maximalizovaný";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "Vyžaduje sa heslo konta správcu.";
"ad.menu.session_player" = "Nahrávanie pripojení";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "Odstrániť heslo profilu";
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "Pristupujte k svojim adresárom AnyDesk aj pomocou smartfónu.";
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "Automaticky rozpoznať proxy server";
"ad.account.login.passwd" = "Heslo";
"ad.ctrl.tray.session_count" = "počet pripojení: %d";
"ad.abook.view.small_tiles" = "Malé dlaždice";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "Disabling direct server connections will force AnyDesk to use a proxy. Please make sure valid proxy settings are configured, otherwise this device might not be accessible anymore."; /* !! */
"ad.abook.view.title.recent" = "Posledné Pripojenia";
"ad.country.om" = "Oman"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "Zvuk";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(pre prichádzajúce pripojenie)";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "%s nie je povolený";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "Proces inštalácie zlyhal:\n%s\nAk vidíte túto chybu, prosím skontrolujte súbor so záznamom priebehu alebo kontaktujte podporu.";
"ad.country.ss" = "South Sudan"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Removal successful"; /* !! */
"ad.country.ly" = "Libya"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "Spustiť vlastný skript";
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "Odstrániť";
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "Pripojenie bolo ukončená zmenou smeru";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "Odstraňuje sa %d súbor/ov a %d priečinok/kov.";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "Nainštalujte tlačiareň AnyDesk";
"ad.menu.file" = "priehradka";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "Nie je podporovaný";
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "Vyriešiť konflikty";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "Som si vedomý rizík.";
"ad.country.hm" = "Heard & McDonald Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page3" = "Long press for right click"; /* !! */
"ad.country.sz" = "Swaziland"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "Počkajte, prosím, kým AnyDesk získava informácie o súboroch.";
"ad.account.register.purpose.personal" = "Súkromné pripojenie k mojim osobným zariadeniam";
"ad.country.ie" = "Ireland"; /* !! */
"ad.account.first_name" = "Meno";
"ad.chat.myself" = "Ja";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "V tomto umiestnení už existuje súbor s rovnakým názvom.";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Reset all permissions"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.title" = "Autorizácia heslom";
"ad.accept.canceled" = "Zrušil žiadosť o pripojenie";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "Pripája sa ku %s (identita potvrdená)...";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "Security Layers"; /* !! */
"ad.abook.item.alias" = "AnyDesk alias";
"ad.chat.open_log" = "Otvoriť záznam správ";
"ad.vpn.auto_start" = "Automaticky spustiť a nakonfigurovať pripojenie VPN";
"ad.cfg.ui.title" = "Užívateľské rozhranie";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "Translate mouse input to touch input"; /* !! */
"ad.about.ver.commit" = "Revízia:";
"ad.account.surname" = "Priezvisko";
"ad.welcome.longtitle" = "Vitajte v AnyDesk";
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "Odstrániť zo skupiny Wake-On-LAN";
"ad.sys_info.user_name" = "užívateľské meno";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Relay-Server"; /* !! */
"ad.connect.show.btn" = "Zobraziť";
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "Preneste gestá";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.btn" = "Keep the device awake even when the display is turned off"; /* !! */
"ad.sys_info.short_title" = "informácia";
"ad.welcome.start" = "Začnite!";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Are you sure you want to delete the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.account.register.country" = "Krajina";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "Vyberte štandardný režim, ktorý sa použije na prenos kľúčov.";
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "Položka bola odstránená.";
"ad.dlg.connect.msg" = "Prebieha pripojenie. Prosím čakajte.";
"ad.cfg.priv.online.show" = "preniesť";
"ad.country.la" = "Laos"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "Profil povolení";
"ad.file_op_info.state.finished" = "Hotové";
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "Preserve details"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_change" = "zmeniť heslo";
"ad.menu.osx_quit" = "Ukončiť";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "Povolenie úplného prístupu k disku nie je poskytnuté";
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "Click to copy to clipboard"; /* !! */
"ad.welcome.v8.discover" = "Discover Version %d"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Session Invitations are disabled for user \"%s\""; /* !! */
"ad.account.er.some_fields.required" = "Niektoré povinné polia stále chýbajú alebo sú nesprávne";
"ad.about.close" = "Zatvoriť";
"ad.country.il" = "Israel"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "Zobraziť iba:";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "Vyberte spojenie terminálu, ku ktorému sa chcete pripojiť:";
"ad.dlg.elevation.request.name" = "užívateľské meno:";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "Pomôcka na posúvanie okien";
"ad.menu.select_none" = "Odstrániť výber";
"ad.menu.whiteboard.close" = "Zatvoriť";
"ad.welcome.title" = "Vitajte";
"ad.disclaimer.accept" = "Prijať";
"ad.country.td" = "Chad"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "License expired"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Scroll to top"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "Meno užívateľa:";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Windowed full-screen mode"; /* !! */
"ad.account.license.settings" = "Nastavenia účtu";
"ad.sys_info.version" = "verzia";
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "Disabled"; /* !! */
"ad.accept.confirm_close.title" = "Zatvoriť pripojenia";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "Prosím čakajte, pokiaľ vzdialená strana príjme vašu žiadosť o pripojenie.";
"ad.alias.registered" = "Alias %s bol zaregistrovaný.";
"ad.country.gh" = "Ghana"; /* !! */
"ad.account.login.title" = "Prihláste sa do AnyDesk";
"ad.connect.connect.btn" = "Pripojiť";
"ad.status.app.disconnected" = "Chyba v spojení. Skontrolujte internetové pripojenie.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Disable show remote cursor"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "sec"; /* !! */
"ad.account.er.invalid_login" = "Nesprávne prihlasovacie údaje.";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "Tento počítač nepodporuje zariadenia TUN";
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F8)"; /* !! */
"ad.chat.open" = "Otvorte rozhovor";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "Vlastné povolenia";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "If you quit AnyDesk on the remote device the session will interrupt and you won't be able to connect it again. Are you sure you want to quit AnyDesk?"; /* !! */
"ad.share.fbook" = "zdieľať na facebooku";
"ad.country.iq" = "Iraq"; /* !! */
"ad.inst.ticon" = "Vytvoriť ikonu na paneli úloh";
"ad.cfg.ui.theme_combo.light" = "Režim svetla";
"ad.country.de" = "Germany"; /* !! */
"ad.menu.action.remote_restart" = "Reštartovať vzdialený počítač";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "What's new in\nAnyDesk %d.%d?"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "Povoliť prenos zvuku (mikrofón)";
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "Pripojenie bolo ukončené";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "Zobraziť špeciálnu klávesnicu";
"ad.inst.accept_info" = "Súhlasom s inštaláciou zároveň vyjadrujete súhlas s dohodou o licencii.";
"ad.dlg.retry" = "Opakovať";
"ad.menu.sound" = "Preniesť zvuk";
"ad.dlg.premium.license" = "Zadajte licenčný kľúč...";
"ad.account.otp.setup.title" = "Nastavenie jednorazového hesla";
"ad.inst.launcher.error" = "Chyba";
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "Zmeniť heslo";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "Voľby vstupu";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[none]"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "Niektoré porty sú prázdne. Pravidlá budú preskočené.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "Zrušiť a nahlásiť";
"ad.account.register.unsubscribe" = "Z odberu oznámení sa môžete kedykoľvek odhlásiť.";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "Vyberte vzdialený monitor, ktorý si želáte vidieť.";
"ad.country.pn" = "Pitcairn Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page5" = "Press the keyboard button to access additional keys"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "Vzdialená strana nepodporuje funkciu Wake-On-LAN alebo ju deaktivovala.";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "Použiť XDamage";
"ad.inst.cancel" = "Zrušiť";
"ad.accept.btn.pause" = "Pause session"; /* !! */
"ad.inst.dicon" = "Vytvoriť ikonu na ploche";
"ad.welcome.password" = "Nastavenie hesla";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "Vymazať";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "Offboarding"; /* !! */
"ad.dlg.subscribe" = "Subscribe..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "Vymazať profily predchádzajúcich relácií";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "Čakanie";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "Vykonajte to pre všetky vybrané súbory.";
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "Zatvoriť";
"ad.accept.btn.switch_sides" = "Obrátiť smer prístupu";
"ad.dlg.key.remove.title" = "Odstrániť licenčný kľúč";
"ad.dlg.refresh" = "Refresh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "Časový limit uplynul";
"ad.country.cx" = "Christmas Island"; /* !! */
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "Príliš veľa pokusov o nadviazanie pripojenia.\nSkúste to znova neskôr.";
"ad.status.app.connecting" = "Pripájanie sa do siete AnyDesk...";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Register Now"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "Túto akciu nemožno vrátiť späť!";
"ad.country.uy" = "Uruguay"; /* !! */
"ad.dlg.ok" = "OK";
"ad.country.ch" = "Switzerland"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "Predvolená podsieť:";
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "Dokončené operácie";
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "Nepodarilo sa vytvoriť snímku obrazovky";
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "Súbor sledovania bol odoslaný";
"ad.account.login.back" = "Prerušiť prihlásenie";
"ad.country.gq" = "Equatorial Guinea"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.remove" = "Odstrániť";
"ad.connect.share.show_alias" = "Zobraziť alias";
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "Kreslenie na obrazovke";
"ad.connect.install.newer_hint" = "Inštalovaná verzia AnyDesk je novšia ako táto verzia.";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "pending invitation"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.country.ck" = "Cook Islands"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "Vyberte vzdialený monitor";
"ad.file_browser.drag.msg.files_changed.android" = "The file list has changed."; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.add" = "Kliknite dvakrát a pridáte toto označenie";
"ad.system_permissions.pending" = "Pending"; /* !! */
"ad.menu.help" = "Pomoc";
"ad.dlg.paused.msg" = "The session was paused by the remote user."; /* !! */
"ad.accept.connecting.ios" = "Please choose \"Start Broadcast\" in the next dialog to allow image capturing."; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "You have reached the limit of concurrent connections for your license."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "Zobraziť klávesnicu";
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Heslo:";
"ad.sys_info.license" = "licencia";
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "Zastaralá verzia AnyDesk";
"ad.tutorial.screen_end.title" = "Vzdialená obrazovka";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "Zakázaný, ale umožní vášmu zariadeniu prebudiť ostatné";
"ad.abook.tag.menu.add" = "Pridať";
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "Súhlasím s obchodnými podmienkami";
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Automatically record incoming sessions when %s is not logged in"; /* !! */
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "Parametre inštalácie sú poškodené. Ďalšie informácie nájdete v súbore so záznamom priebehu.";
"ad.country.fi" = "Finland"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "Režim súkromia nie je podporovaný";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "Synchronizovať súbory v schránke";
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Enhanced"; /* !! */
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "Odporúča AnyDesk";
"ad.dlg.closed.new" = "Nové pripojenie";
"ad.cfg.vpn.installed" = "Sieťový adaptér VPN je nainštalovaný a pripravený na použitie.";
"ad.file_browser.history" = "História prenosov";
"ad.cfg.priv.title" = "Súkromie";
"ad.inst.start" = "Spustiť AnyDesk po štarte Windows";
"ad.country.rw" = "Rwanda"; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.3" = "Chráni vás pred problémami so zabezpečením";
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "Pripojenie bolo prerušené";
"ad.connect.share.mobile" = "Vaša adresa";
"ad.cfg.audio.output.active" = "Aktivovať výstup";
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "zrušiť";
"ad.global.error" = "Chyba";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Discovered"; /* !! */
"ad.country.lr" = "Liberia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Pripojenie k sieti bolo ukončené z dôvodu obmedzení používania.";
"ad.cfg.subtitle.session" = "Session"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F7)"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.rect" = "Obdĺžnik";
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "Reverzná vzdialená tlač nie je podporovaná";
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "Nadviazané priame pripojenie.";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "The remote user is not in the Access Control List."; /* !! */
"ad.connect.share.help" = "Vaše pracovisko je dostupné na tejto adrese AnyDesk";
"ad.dlg.closed.abort" = "Ukončiť";
"ad.country.es" = "Spain"; /* !! */
"ad.msg.privacy_off.android" = "Režim súkromia bol na vzdialenej obrazovke deaktivovaný.";
"ad.sys_info.close" = "zatvoriť";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "You've reached the maximum amount of rules your license supports."; /* !! */
"ad.playback_panel.settings" = "Zmena nastavenia nahrávania pripojení";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "AnyDesk-ID";
"ad.cfg.ft.title" = "Prenos súborov";
"ad.dlg.restart.normal" = "normálny reštart";
"ad.tutorial.own_addr.title" = "Vaša adresa";
"ad.account.er.email.unverified" = "Táto e-mailová adresa nie je overená.";
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "Automaticky";
"ad.alias.alias_hint" = "Alias";
"ad.country.bz" = "Belize"; /* !! */
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "Vzdialený klient nepodporuje pripojenia VPN";
"ad.welcome.tvos.page9" = "Urýchlenie pohybu potiahnutého prvku stlačením tlačidla prehrávania/pozastavenia + kliknutej dotykovej plochy + posúvania doprava alebo doľava na dotykovej ploche";
"ad.accept.title.android" = "Prichádzajúca žiadosť o pripojenie";
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "Pozrite si informácie o hardvéri a systéme vzdialeného zariadenia.";
"ad.menu.action.switch_sides" = "Obrátiť smer prístupu";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "Cieľ už obsahuje priečinok s názvom \"%s\".\n\nChcete integrovať tento priečinok\nNázov: %s\nDátum: %s\n\ndo tohoto?\nNázov: %s\nDátum: %s";
"ad.banner.free.default" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\") or [buy](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.connect.install.click_to_update" = "Kliknite tu pre aktualizáciu AnyDesk.";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "Port:";
"ad.vpn.not_allowed" = "Vzdialená strana nedovoľuje vytváranie VPN tunelov.";
"ad.country.tl" = "Timor-Leste"; /* !! */
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "Naozaj chcete odstrániť toto označenie?";
"ad.country.mv" = "Maldives"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item" = "Nebolo možné vytvoriť položku adresára (%s).";
"ad.status.chat.file.send" = "Odoslanie súboru zlyhalo";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "Automatically close incoming sessions on user inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.restart.title" = "počítač reštartovať";
"ad.cfg.remember_hint" = "Určuje, či sa použijú predvolené nastavenia z tohto panela alebo nastavenia z posledného pripojenia.";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "Prístup zamietnutý.";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "Naozaj chcete vymazať nasledujúce adresáre vrátane všetkých ich záznamov?";
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "Sieťový adaptér VPN nie je nainštalovaný.";
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Method:"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Capture mouse"; /* !! */
"ad.country.py" = "Paraguay"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.color" = "Vyberte farbu";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Experience the new my.AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "Vzdialená tlač nie je povolená";
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "Neplatný licenčný kľúč";
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "Po prijatí správy zobraziť v popredí okno prijatia";
"ad.menu.display.view.adapt" = "Prispôsobiť rozlíšeniu";
"ad.country.pk" = "Pakistan"; /* !! */
"ad.abook.sort.address" = "Adresa";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "Vzdialený počítač nepodporuje zariadenia TUN";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "No authentication required"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "Toto heslo už používa iný profil.";
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "Šípka";
"ad.cfg.remember" = "Individuálne nastavenia";
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account"; /* !! */
"ad.country.dj" = "Djibouti"; /* !! */
"ad.file_browser.transfer" = "Prenos";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.account.license.upgrade" = "Inovovať";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "Kopírovať a nahradiť";
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "Prebieha sťahovanie";
"ad.country.gm" = "Gambia"; /* !! */
"ad.status.sess.connected_verified" = "Pripojený s %s (identita potvrdená).";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Capture mouse / Gaming mode"; /* !! */
"ad.country.rs" = "Serbia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.new_addr" = "Nová adresa:";
"ad.connect.standard.mode" = "Prepnutie do štandardného režimu";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "Inštalácia služby AnyDesk...";
"ad.inst.update_vpn" = "Aktualizácia sieťového adaptéra AnyDesk VPN";
"ad.dlg.closed.reconnect" = "Pripojiť znovu";
"ad.dlg.wake.title" = "Zobudiť zariadenie";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Odomknúť nastavenia Wake-On-LAN...";
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "Záznam v menu Štart na odinštalovanie";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "User not in ACL"; /* !! */
"ad.status.sess.playback" = "Prehráva sa záznam pripojenia \"%s\"";
"ad.country.ag" = "Antigua & Barbuda"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "Kopírovaný súbor sa premenuje na \"%s\".";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Color"; /* !! */
"ad.country.so" = "Somalia"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "Registrácia zlyhala";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "AnyDesk nebolo možné zaktivovať.\nZnova skontrolujte inštaláciu a/alebo AnyDesk nainštalujte znova.";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "Príprava údajov";
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "Prijať všetky vzdialené klávesové skratky";
"ad.vpn.linux.hint" = "Prosím uistite sa, či je načítaný ovládač TUN/TAP a či služba funguje ako root, aby ste povolili VPN.";
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "Uveďte dátum a presný čas";
"ad.country.ar" = "Argentina"; /* !! */
"ad.about.security.fingerprint" = "Odtlačok: %s";
"ad.accept.connected" = "Connected"; /* !! */
"ad.account.er.email.in_use" = "Táto e-mailová adresa sa už používa.";
"ad.country.ai" = "Anguilla"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "Prenos súboru";
"ad.country.pg" = "Papua New Guinea"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "Meno";
"ad.account.er.phone_number.required" = "Telefónne číslo je povinné";
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "Žiadne povolenia";
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.main_bar.enter_address" = "Zadať vzdialenú adresu";
"ad.status.chat.session.unpaused" = "Session resumed"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.remove" = "odstrániť";
"ad.cfg.connection.net.ad" = "Spojiť so sieťou AnyDesk";
"ad.cfg.printer.in.title" = "Prichádzajúce tlačové zostavy";
"ad.accept.warn.msg" = "Chystáte sa poskytnúť plnú kontrolu nad vašim počítačom. Túto žiadosť akceptujte iba vtedy, ak máte plnú dôveru podporovateľa.";
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "Direct 3D je graficky zrýchlené a má optimálnu zobrazovaciu rýchlosť.";
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "Vyžiadať si informácie o tomto systéme";
"ad.account.register.purpose" = "Používam AnyDesk na tieto účely:";
"ad.account.otp.remove.title" = "Odstránenie dvojstupňového prihlasovania";
"ad.menu.settings_mac" = "nastavenia €¦";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "Schránka";
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "povolenie bolo odmietnuté";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "Varovanie: Zakázanie XDamage môže mať za následok zlý výkon. Ak narazíte na obrazové artefakty, skúste použiť riešenie XDamage alebo úplne deaktivujte XDamage.";
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "Pre úplný popis všetkých dostupných gest navštívte pomocnú stránku AnyDesk.";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "Odoslať súbor sledovania AnyDesk";
"ad.abook.sort.last_session" = "Posledné pripojenie";
"ad.status.app.closed" = "Sieť AnyDesk nie je dostupná (%s).";
"ad.connect.install.osx.install.text" = "Táto stránka bude inštalovať AnyDesk a všetky potrebné komponenty pre váš Mac. Systém vás môže požiadať niekoľkokrát o vaše poverenia a AnyDesk sa automaticky reštartuje po dokončení operácie.";
"ad.inst.install_vpn" = "Nainštalujte si sieťový adaptér AnyDesk VPN";
"ad.connect.connect" = "Vzdialené pracovisko";
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "Pozri zoznam používateľov, ktorí sú aktuálne prihlásení";
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "Viac informácií";
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "Odstrániť";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "here"; /* !! */
"ad.share.button" = "kúpiť";
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "Identita overená";
"ad.uninst.remove_failure" = "Počas odinštalovania AnyDesk vznikla chyba:";
"ad.vpn.not_supported" = "Vzdialená strana nepodporuje vytváranie VPN tunelov.";
"ad.abook.sort.hostname" = "Hostname";
"ad.cfg.default_session_settings" = "Použiť predvolené nastavenia";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "Schránka obsahuje súbory. Ak chcete začať prenos, použite koláčové menu.";
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Address Book"; /* !! */
"ad.country.nc" = "New Caledonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Nastavenia budú chránené po nakonfigurovaní zabezpečenia zariadenia v nastaveniach systému Android.";
"ad.cfg.priv.name" = "Meno užívateľa";
"ad.abook.menu.add" = "Vytvoriť nový";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "Vypnite a reštartujte zariadenie na diaľku.";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Remove configuration"; /* !! */
"ad.about.support.send_email" = "Odoslať email";
"ad.abook.item.menu.rename" = "Premenovať";
"ad.abook.item.custom_name" = "Vlastný názov";
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "Pripojenie aplikácie AnyDesk ku %s bolo vytvorené na vašej pracovnej ploche.";
"ad.cfg.recording.path" = "Cesta";
"ad.account.login.forgot_passwd" = "Zabudli ste heslo?";
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Connect method"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "ZAP";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "Toto zariadenie môže byť zobudené nasledujúcimi zariadeniami:";
"ad.country.tr" = "Turkey"; /* !! */
"ad.country.bs" = "Bahamas"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "The remote desk does not allow additional incoming sessions."; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "AnyDesk nie je pripojený";
"ad.sys_info.comp_name" = "názov počítača";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Vyžaduje sa dvojfaktorové overenie";
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "Počítač nie je dostupný";
"ad.banner.free" = "Free license (non-professional use)."; /* !! */
"ad.accept.warn.link" = "Legitímni podporovatelia vás už nikdy nebudú môcť kontaktovať.";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "Preinštalovať";
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "Heslá sa nezhodujú.";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "Overte totožnosť pomocou svojich biometrických údajov alebo údajov zo zariadenia";
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE to activate/deactivate mouse capture."; /* !! */
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "Musíte vyjadriť súhlas s dokumentom %s.";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "Práca z domova";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "Povoliť profily predchádzajúcich relácií";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Verification code is invalid."; /* !! */
"ad.about.plugin.consent" = "Na diaľkové ovládanie tohto zariadenia sa vyžaduje vaše povolenie.";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Login to your account"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Session Invitation Canceled"; /* !! */
"ad.main_bar.start_recording" = "Spustiť nahrávanie";
"ad.accept.auth.clipboard" = "Povoliť použitie schránky";
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "Koniec súboru bol dosiahnutý.";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "Your report has been submitted. We will investigate the remote device activity. This will help us to prevent future fraud attempts. If you reported accidentally, press \"%s\"."; /* !! */
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "Povoliť používanie doplnku";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Incorrect ID"; /* !! */
"ad.inst.update" = "Aktualizovať";
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "Otvoriť priečinok na stiahnutie";
"ad.connect.title" = "Nové pripojenie";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "Príprava VPN zlyhala.";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "Vzdialený počítač príliš dlho neodpovedal.";
"ad.dlg.key.msg" = "Zadajte licenčný kľúč, aby ste mohli použiť svoj AnyDesk s touto inštaláciou. Kľuč vám bol zaslaný e-mailom. Možno ho aktivovať aj prostredníctvom webovej konzoly.";
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "Prijať a nainštalovať";
"ad.uninst.remove_settings" = "Odstrániť nastavenia";
"ad.status.file_manager.title" = "Operácie so súbormi";
"ad.country.pm" = "St. Pierre & Miquelon"; /* !! */
"ad.country.kn" = "St. Kitts & Nevis"; /* !! */
"ad.country.mn" = "Mongolia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "Reštartovanie vypnuté";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "Pripája sa";
"ad.cfg.recording.path.button" = "Vybrať...";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone"; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "Kliknite dvakrát a odstránite toto označenie";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "Zdrojové porty nemôžu byť rovnaké pre rôzne tunely.";
"ad.country.gt" = "Guatemala"; /* !! */
"ad.abook.title" = "Adresár";
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "AnyDesk alias: %s\nAnyDesk ID: %d";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "Ak chcete pridať existujúce označenie, kliknite naň dvakrát alebo ho potiahnite a pustite z dolného poľa.";
"ad.alias.too_long" = "Alias je príliš dlhý";
"ad.menu.whiteboard.circ" = "Kruh";
"ad.dlg.key.error.msg" = "Registrácia licencie zlyhala (%s).";
"ad.connect.osx.no_results" = "No results"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "Odstrániť";
"ad.abook.view.bg.title" = "žiadne záznamy nie sú k dispozícii";
"ad.menu.install.android.title" = "Plugin k dispozícii";
"ad.gc_promo.bullet.4" = "Prepínanie medzi vašimi zariadeniami";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Before session start once more ask for confirmation"; /* !! */
"ad.vpn.rcvd" = "Prijaté:";
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "Nastaviť TCP tunelovanie";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "Označenia pre %s";
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "naktívne";
"ad.inst.downgrade_btn" = "Prijať a inštalovať";
"ad.country.lv" = "Latvia"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.success" = "Dvojstupňové prihlasovanie bolo úspešne nastavené!";
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "Vzdialený počítač už neodosiela obrazové údaje. Prosím čakajte, kým sa AnyDesk pokúsi o obnovenie pripojenia.";
"ad.telemetry.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.abook.item.share.text" = "Hello there,\n\nI would like to share a contact of my AnyDesk Address Book with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.country.am" = "Armenia"; /* !! */
"ad.cfg.capture.title" = "Zaznamenávanie obrazu";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Buy license"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "VYP";
"ad.connect.motd.tile.open" = "Otvoriť odkaz";
"ad.file_browser.sort.descending" = "Zostupne";
"ad.gc_promo.bullet.2" = "Vstavaný preklad a blokovanie reklám";
"ad.account.sso.title" = "Prihláste sa do";
"ad.accept.permissions.title" = "Connection Permissions"; /* !! */
"ad.country.aq" = "Antarctica"; /* !! */
"ad.dlg.wake.msg" = "Počkajte prosím, kým sa vzdialené zariadenie zapne.";
"ad.country.re" = "Réunion"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Časový limit uplynul";
"ad.cfg.audio.select" = "Vybrať zariadenie";
"ad.abook.tag.label" = "Označenia";
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "Pripojenie odmietnuté";
"ad.cfg.title" = "Nastavenia";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "Akcia";
"ad.ctrl.quit_text" = "Ak vypnete AnyDesk, ukončia sa všetky pripojenia a tento počítač už nebude k dispopzícii.\nChcete AnyDesk skutočne vypnúť?";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "Ukážte monitor %s";
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "Prosím opíšte chybu";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "Poznámky (možno zobraziť neskôr na my.anydesk.com):";
"ad.connect.install.update" = "Aktualizovať AnyDesk...";
"ad.country.bl" = "St. Barthélemy"; /* !! */
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Troubleshooting"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "Povoliť pre uložené prihlasovacie informácie";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "Optimalizácia batérie je pre doplnok AnyDesk povolená.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Sound on incoming connection request"; /* !! */
"ad.abook.untag.title" = "Neoznačený";
"ad.country.kr" = "South Korea"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "Pripojenie bolo ukončené";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Only allow connections through this proxy"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Recent Sessions"; /* !! */
"ad.file_browser.new_folder" = "Nový adresár";
"ad.abook.osx.insert.group" = "Vložiť nové označenie";
"ad.banner.expires.default" = "**Trial license is expiring soon. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "Tento profil bol odstránený.";
"ad.cfg.misc.keyboard" = "Klávesnica";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "Najrýchlejšia odozva";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "Zakázať šetrič obrazovky";
"ad.about.ver.license.info" = "Informácia o licencii";
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Connection failed"; /* !! */
"ad.country.gy" = "Guyana"; /* !! */
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "AnyDesk nemá prístup k obsahu obrazovky na vzdialenom počítači. Aby sa problém vyriešil, nainštalujte AnyDesk na vzdialenom počítači alebo ho tam spustite ako správca, za účelom.";
"ad.accept.connecting.vpn" = "would like to establish a VPN connection."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "vyžaduje sa heslo";
"ad.dlg.premium.login" = "Log In"; /* !! */
"ad.inst.downgrade_hint" = "V počítači je nainštalovaná novšia verzia programu AnyDesk. Môžete buď nainštalovať na staršiu verziu AnyDesk alebo spustiť aktuálne nainštalovanú.";
"ad.country.tg" = "Togo"; /* !! */
"ad.cfg.video.view" = "Režim zobrazenia";
"ad.foss.title" = "Informácie o licencii použitých komponentov";
"ad.abook.tag.selected_none" = "Neboli vybrané žiadne označenia.";
"ad.cfg.sec.set" = "OK";
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "Funkcia nie je implementovaná.";
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "Nastavenia X11";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "Vaša licencia nepovoľuje ďalšie pripojenia";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Remaining time:"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.shrink" = "Optimalizovaná veľkosť zväčšenia (zmenšenie)";
"ad.dlg.roster_import.title" = "Addresses imported"; /* !! */
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "Zamietnuť";
"ad.gen.dont_show_again" = "Viac už toto nezobrazovať";
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "Pero";
"ad.dlg.choose_folder" = "Vyberte priečinok";
"ad.msg.create_link.error.android" = "Nepodarilo sa vytvoriť odkaz.";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "Reverzné tunely pre %s";
"ad.file_browser.menu.select" = "Prepnúť výber";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "Prebiehajúce operácie";
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "Správca siete ukončil pripojenie.";
"ad.abook.item.hostname" = "Hostname";
"ad.status.chat.session.started" = "Pripojenie bolo nadviazané";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F5)"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.country.cd" = "Congo - Kinshasa"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode" = "Hardvérová akcelerácia";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "Heslo je príliš slabé.";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "Povoliť zapnutie režimu súkromia";
"ad.about.ver.prog" = "Verzia programu:";
"ad.abook.management.title" = "Adresáre";
"ad.account.register.email_invalid" = "Nie je to platná e-mailová adresa";
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "Otvoriť nové okno AnyDesk.";
"ad.menu.action.request_elevation" = "Vyžiadať rozšírené oprávnenia";
"ad.country.na" = "Namibia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "potvrdiť:";
"ad.welcome.v6.recording" = "Flexibilné nahrávanie pripojenia";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "Ak je aktivovaný, heslo tohto počítača je nutné na ostatných počítačoch zadať ešte raz. Ďalšie pripojenia je možné vytvoriť bez zadania hesla. Samotné heslo sa na ostatných počítačoch neuloží do pamäte.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Session Invitation - Error"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy" = "HTTP Proxy";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "Neplatný parameter.";
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Adresár pre Android";
"ad.tutorial.nubsi.title" = "Menu";
"ad.disclaimer.cancel" = "Zrušiť";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "Nová verzia AnyDesk je k dispozícii!";
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Insert from clipboard"; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Online Status Visibility"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "Prebudenie...";
"ad.alias.offline" = "Pripojenie k sieti servera nie je k dispozícii. Prosím, skontrolujte svoje pripojenie k sieti internet.";
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "Vytvára sa pripojenie...";
"ad.status.sess.disconnected" = "Pripojenie s %s bolo odpojené.";
"ad.abook.filter.reset.all" = "Všetky filtre uviesť do pôvodného stavu";
"ad.about.support.anydesk_trace" = "Súbor sledovania AnyDesk";
"ad.menu.settings" = "Nastavenia";
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Unattended access"; /* !! */
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "Použitie prenosu súborov nie je v súčasnosti povolené.";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "Nadväzuje pripojenie k zariadeniu iOS";
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "Pridajte sa k nám na Facebooku";
"ad.account.register.newsletter" = "Súhlasím s prihlásením sa na odber dodatočných marketingových oznámení.";
"ad.menu.display_mac" = "Zobrazenie";
"ad.country.cl" = "Chile"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "Priamy nákres (odporučený)";
"ad.account.name" = "Your name"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "Adresár bol zatvorený";
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "Zobrazovanie políčka náhľadu uľahčuje pohyb a zmenu veľkosti okien. Toto sa odporúča pri pomalom internetovom pripojení.";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "Rýchlejší prístup k vašim obľúbeným webom";
"ad.accept.addr_verified" = "Identita potvrdená serverom.";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "Vykonať zvolenú akciu pre všetky konflikty.";
"ad.sys_info.updating" = "Získavajú sa informácie...";
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Request Accessibility"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Best for single-monitor setups."; /* !! */
"ad.about.support.send" = "Poslať údaje k diagnóze chýb...";
"ad.file_op_info.menu.close" = "Zatvoriť";
"ad.menu.clipboard" = "Synchronizovať medzipamäť";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "Ak chcete pridať existujúce označenie, kliknite dvakrát na značku v dolnom poli.";
"ad.dlg.wake.cancel" = "Zrušiť";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "Režim priamej myši";
"ad.dlg.closed.restart.title" = "reštartujte";
"ad.connect.install.update.checking" = "Kontroluje sa nová verzia.";
"ad.menu.action.title" = "Akcie";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, čas: %s";
"ad.account.register.i_agree_with" = "Súhlasím s:";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Received Session Invitation"; /* !! */
"ad.status.app.connected" = "AnyDesk je pripravený.";
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "Režim súkromia";
"ad.country.ms" = "Montserrat"; /* !! */
"ad.abook.menu.collapse_all" = "Zbaliť všetko";
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "Pripojenie bolo používateľom ukončené.";
"ad.jumplist.last_connections" = "Posledné pripojenia";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "Počkajte, kým vzdialený používateľ prijme dialógové okno kontroly používateľských kont.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "Odstrániť";
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Screen Frame"; /* !! */
"ad.system_permissions.denied" = "Denied"; /* !! */
"ad.accept.auth.vpn" = "Povoliť vytváranie VPN tunelov";
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "S vašou licenciou nemôžete spojiť žiadny ďalší počítač. Na odpojenie iného počítač od vašej licencie využite webovú konzolu.";
"ad.account.er.timeout" = "Časový limit žiadosti vypršal. Skúste to znova neskôr.";
"ad.country.sm" = "San Marino"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.received" = "Bola prijatá žiadosť o pripojenie";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "Vytvoriť TCP tunely";
"ad.file_manager.short_title" = "Súbory";
"ad.welcome.ios.page4" = "Swipe with two fingers to move view. Pinch with two fingers to zoom in or out"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Validity period of the link"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default" = "Predvolené nastavenia";
"ad.dlg.connect.title" = "Vytvára sa pripojenie";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "Optimalizácia batérie je pre aplikáciu AnyDesk zakázaná.";
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "VPN pripojenie";
"ad.abook.filter.hint.text" = "Vyhľadávanie:";
"ad.account.logout.msg.android" = "Dokončite odhlásenie zatvorením prehliadača.";
"ad.account.er.orga.required" = "Chýba názov organizácie.";
"ad.dlg.connection.settings.title" = "All running sessions will be terminated."; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "Kopírovať, ale ponechať obidva súbory";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "Prístup zamietnutý";
"ad.dlg.connect" = "Pripojiť";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "užívateľ je odhlásený";
"ad.country.tz" = "Tanzania"; /* !! */
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "režim plnej obrazovky ukončiť";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk requires Screen Recording to show remote users your screen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "Počuť zvuk";
"ad.country.tn" = "Tunisia"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.file_manager.remote_device" = "Vzdialené zariadenie";
"ad.uninst.user_conf" = "Nastavenia (AnyDesk.conf)";
"ad.welcome.password.2nd" = "Nastavte si heslo teraz pre prístup k počítaču kedykoľvek. Použite funkciu zoznamu riadenia prístupu na ešte väčšie zvýšenie zabezpečenia.";
"ad.country.bq" = "Caribbean Netherlands"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Already have an account?"; /* !! */
"ad.dlg.premium.title" = "Toto je profesionálna funkcia";
"ad.country.za" = "South Africa"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.title.ios" = "Dôležite upozornenie";
"ad.cfg.audio.transmission" = "Prenos";
"ad.abook.osx.btn_add" = "Pridať";
"ad.country.az" = "Azerbaijan"; /* !! */
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "Na zadanú e-mailovú adresu bola odoslaná správa.";
"ad.status.tooltip.vpn" = "Stav VPN pripojenia";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "Medzipamäť obsahuje súbory. Na spustenie prenosu použite tlačidlo prijatia súborov v aplikácii AnyDesk.";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "Dostupné označenia";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "Vypnutý";
"ad.country.pa" = "Panama"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Unattended Access"; /* !! */
"ad.country.br" = "Brazil"; /* !! */
"ad.vpn.error.remote_error" = "Na vzdialenej strane sa vyskytla chyba";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "Zobraziť QR kód";
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "Záznam";
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "Preniesť zvuk z pripojeného pracoviska";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "Color"; /* !! */
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "If you already own a license, please login to activate it now."; /* !! */
"ad.uninst.uninstall" = "Odinštalovať";
"ad.country.mf" = "St. Martin"; /* !! */
"ad.dlg.premium.cancel" = "Cancel"; /* !! */
"ad.account.er.pw.mismatch" = "Heslá sa nezhodujú.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "Ukončiť pripojenie";
"ad.menu.about" = "Informácie o AnyDesk";
"ad.menu.display.displays.title" = "Displays"; /* !! */
"ad.abook.osx.all" = "Všetko";
"ad.country.io" = "British Indian Ocean Territory"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "Vaša verzia siete AnyDesk je príliš stará a už nie je podporovaná. Stiahnite si najnovšiu verziu z anydesk.com.";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Burma)"; /* !! */
"ad.inst.path" = "Cieľová cesta inštalácie:";
"ad.account.er.pw.required" = "Heslo je povinné.";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Not available. Please install the AnyDesk Service to enable this option."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.title" = "Spojenie terminálu";
"ad.chat.edit" = "správa";
"ad.uninst.remove_report" = "Program AnyDesk bol odinštalovaný. Niektoré elementy nebolo možné odstrániť. Tie sa pokúste odstrániť neskôr sami:";
"ad.jumplist.settings" = "Nastavenia";
"ad.welcome.v7.register" = "Register"; /* !! */
"ad.abook.view.switch.adv" = "rozšírený náhľad";
"ad.vpn.client_ip" = "Lokálna IP:";
"ad.connect.install.v5.title" = "Nainštalujte si AnyDesk";
"ad.country.je" = "Jersey"; /* !! */
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "Nainštalujte si prosím plugin %s!";
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "Zamknúť pracovnú plochu na konci pripojenia";
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "Prosím čakajte";
"ad.dlg.availability.title" = "Funkcia nie je k dispozícii";
"ad.country.ru" = "Russia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "Viac informácií a možné skratky";
"ad.connect.sd.tile.rename" = "Premenovať";
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "The session has ended unexpectedly."; /* !! */
"ad.country.bb" = "Barbados"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "Obraz sa nikdy nezobrazí neostrý. Ak je prenesená obrazovka príliš veľká, zobrazia sa posúvacie obdĺžniky.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "Vzdialené zariadenie odmietlo požiadavku na pripojenie.\nZaistite, aby ste včas zadali správny autentifikačný kód.";
"ad.cfg.audio.title" = "Zvuk";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "Tu môžete vidieť vaše posledné odchádzajúce spojenia. Ak sú momentálne k dispozícii, môžete sa znova pripojiť jediným kliknutím.";
"ad.account.license.logout" = "Odhlásiť sa";
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Minimize to tile"; /* !! */
"ad.account.email" = "E-mail";
"ad.gc_promo.accept" = "Prijať";
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "verzia %s (aktuálna)";
"ad.country.th" = "Thailand"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "Nastaviť heslo";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Synchronize clipboards"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "News"; /* !! */
"ad.abook.item.online.off" = "offline";
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Thank you for reporting!"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "Schránka (súbor)";
"ad.country.gi" = "Gibraltar"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Use default sound"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Invite specific AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "Ukázať farebným ukazovateľom myši v prípade, že nie je povolený priamy prístup";
"ad.account.register.login" = "Späť na prihlásenie";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "Vzdialený užívateľ vašu požiadavku odmietol.";
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "Spustiť prenos súborov";
"ad.global.warning" = "Upozornenie";
"ad.dlg.choose_file" = "Vyberte súbory";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "Počítač sa reštartuje. Počkajte, pokiaľ sa počítač znova nerozbehne.";
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Welcome to"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "Reštart zlyhal";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Auto"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.title" = "Rozloženie klávesnice";
"ad.share.twitter" = "zdieľať na twitteri";
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "Action failed"; /* !! */
"ad.connect.share.invite" = "Odporučiť AnyDesk ďalej...";
"ad.country.eg" = "Egypt"; /* !! */
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "Presunúť %d pracoviská";
"ad.menu.display.tooltip" = "Nastavenie zobrazenia";
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "Používať klávesnicu a myš";
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "Nastavenia klávesnice";
"ad.welcome.ios.page2" = "Single tap for left click"; /* !! */
"ad.country.ki" = "Kiribati"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Default"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Not a direct connection:\nTransmission might be affected."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "Deaktivovať hardvérovú akceleráciu";
"ad.abook.item.menu.copy" = "Copy"; /* !! */
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "Môžete použiť túto adresu pre pripojenie k tomuto zariadeniu. AnyDesk musí byť spustený, aby bolo možné pripojenie. Zadajte túto adresu do cieľového políčka na inom zariadení. Diaľkové ovládanie je k dispozícii len na niektorých zariadeniach. Navštívte pomocnú stránku AnyDesk pre viac informácií.";
"ad.dlg.open_sessions.close" = "Zatvoriť";
"ad.inst.update_btn" = "Suhlasím, spustiť aktualizáciu";
"ad.country.mk" = "Macedonia"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "Nahradiť súbor v cieľovom priečinku so súborom, ktorý kopírujete:";
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "Prehrávanie pripojenia";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "Získaj informácie";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. Otvorte aplikáciu a nasnímajte QR kód:";
"ad.msg.capture_failed.android" = "Nepodarilo sa spustiť snímanie obrazovky";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "Nepodarilo sa získať povolenie na prekrytie";
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Proxy Type:"; /* !! */
"ad.cfg.remember_session_settings" = "Zapamätá si individuálne nastavenia pre každé pripojenie";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "Zatvoriť";
"ad.vpn.server_ip" = "Vzdialená IP:";
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "Prehliadač Google Chrome nebol nainštalovaný z dôvodu problémov, ktoré sa vyskytli počas procesu inštalácie.";
"ad.cfg.priv.online.hide" = "skryť";
"ad.account.register.not_possible_text" = "Registrácia účtu pomocou licencovaného klienta nie je možná. Migrujte svoju aktuálnu licenciu na novú službu myAnyDesk. Potom sa budete môcť prihlásiť existujúcim účtom aj v rámci klienta.";
"ad.dlg.wake" = "Zapnúť";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "Nahrávanie (%s)";
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "Proces inštalácie nebolo možné zaktivovať. V aplikačnom protokole sú možno uvedené ďalšie informácie.";
"ad.account.verify.email_sent" = "Poslali sme vám správu na adresu %s, aby sme ju overili. Skontrolujte si doručenú poštu.\nAk tam správu od nás nenájdete, skontrolujte aj priečinok s nevyžiadanou poštou.";
"ad.connect.browse_files.btn" = "Prehľadávať súbory";
"ad.menu.keyboard.home" = "Home"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm" = "Štandardné oprávnenia";
"ad.abook.combo.tooltip" = "Vybrať adresár";
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.motd.more_info" = "Click here for more info"; /* !! */
"ad.abook.edit" = "Editovať";
"ad.country.vc" = "St. Vincent & Grenadines"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "Odstrániť %d označenia";
"ad.sys_info.net.netmask" = "sieťová maska";
"ad.vpn.start_ip" = "Štartovacia IP:";
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Central"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "Povoliť dvojfaktorové overenie";
"ad.sys_info.ram_modules" = "moduly";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Na správu nastavení AnyDesk používajte zásady skupiny Windows.";
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "Prenos súborov... (%d%%)";
"ad.country.zw" = "Zimbabwe"; /* !! */
"ad.system.service_error.msg" = "Nepodarilo sa spustiť AnyDesk. Ak chcete problém vyriešiť, stiahnite si AnyDesk znova na lokálny pevný disk a skúste to znova.";
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "Vzdialený host";
"ad.system_permissions.compability_hint" = "These instructions refer to macOS Ventura and higher, for older versions please visit our Help Center."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "Prístup bez dohľadu";
"ad.country.nz" = "New Zealand"; /* !! */
"ad.cfg.wake.master" = "Toto zariadenie použite na prebudenie iných zariadení.";
"ad.abook.view.title.discovered" = "Nájdené";
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "The session has ended due to inactivity."; /* !! */
"ad.status.tooltip.hdd" = "Aktivita pevného disku";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "Nekopírovať";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Missing or invalid configuration data"; /* !! */
"ad.file_manager.download" = "Stiahnuť";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN";
"ad.accept.auth.sound" = "Povoliť zvuk";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "posledné pripojenia";
"ad.abook.filter.match.all" = "Zhoda všetkých filtrov";
"ad.accept.auth.lock_account" = "Povoliť uzamknutie plochy na konci pripojenia";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "Povoliť len ak je okno AnyDesk otvorené";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "Súhlasím";
"ad.sys_info.net.dhcp" = "DHCP server";
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "Tagging address book items is not part of your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page7" = "Rolovanie kolieskom myši vyvoláte stlačením tlačidla prehrávania/pozastavenia + potiahnutím zhora alebo nadol po dotykovej ploche";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.msg" = "Prihlasovacie údaje boli odmietnuté.";
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "Aplikácia AnyDesk potrebuje prihlasovacie údaje pre Proxy server.\nV nastaveniach si uložte užívateľské meno a heslo.";
"ad.sys_info.net.gateway" = "gateway";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Exclusive full-screen mode"; /* !! */
"ad.country.no" = "Norway"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ctime" = "Vytvorený:";
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "Objednať licenciu na AnyDesk";
"ad.file_manager.error.ok" = "Žiadna chyba.";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0"; /* !! */
"ad.dlg.restart.safemode" = "zabezpečený režim";
"ad.chat.message" = "Tu zadajte správu";
"ad.country.be" = "Belgium"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "Local host";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "V medzipamäti sa nachádzajú súbory. Dvojitým kliknutím spustíte prenos dát.";
"ad.accept.connected.vpn.android" = "VPN pripojenie s %s bolo zahájené.";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "Nie je podporované";
"ad.account.register.purpose.customers" = "Podpora zákazníkov na diaľku";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "Chráňte nastavenia pomocou zariadenia alebo biometrických údajov";
"ad.cfg.connection.direct" = "Povoliť priame pripojenia";
"ad.cfg.printer.title" = "Tlačiareň";
"ad.file_op_info.title.folder" = "%d priečinok";
"ad.menu.action.file_manager" = "Správca súborov";
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "Režim touchpad";
"ad.connect.install.v5.link" = "Inštalujte teraz!";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "Tunely pre %s";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "Dvojfaktorová autentifikácia";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "Povolenie dvojfaktorového overenia";
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "Vyvážená kvalita obrazu a odozvy";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "Optimalizácia batérie môže zabrániť správnemu fungovaniu systému AnyDesk (napr. nie je možné ovládanie). Optimalizáciu batérie pre AnyDesk môžete zakázať v nastaveniach systému Android.";
"ad.status.chat.file.rcvd" = "Súbor bol prijatý";
"ad.accept.disconnected" = "Odpojený";
"ad.cfg.sec.update.hint" = "Uveďte, či a ako sa má najnovšia verzia AnyDesk nainštalovať automaticky.";
"ad.country.pf" = "French Polynesia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "Pripojenia deaktivované";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Please configure an email account"; /* !! */
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "Dosiahnuté minimálne oneskorenie reprodukcie, avšak na ostatných programoch sa vypne zvuk.";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "Požiadajte o povolenie";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "IP adresa bola odmietnutá";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "Zobraziť vzdialený kurzor myši";
"ad.country.mu" = "Mauritius"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_entry" = "Zaradenie v menu Štart";
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "Z dôvodu nastavenia zabezpečenia na vzdialenom počítači sa požiadavka na pripojenie zobrazí iba vtedy, ak je otvorené okno AnyDesk.";
"ad.account.remember_login" = "Remember me"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "Odstrániť";
"ad.jumplist.new_connection" = "Nové pripojenie";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "Na prenos súborov môžete použiť aj schránku.";
"ad.cfg.priv.image.select" = "Zvoliť obrazok užívateľa";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "Na tomto počítači nebola nájdená žiadna vhodná grafická inštalácia na zrýchlenie hardvéru príp. žiadna vhodná grafická karta. Zobrazovací výkon AnyDesk je obmedzený. Nainštalujte si grafickú kartu s podporou Direct3D alebo DirectDraw príp. zaktualizujte grafickú kartu, aby AnyDesk mohol dosiahnuť maximálnu zobrazovaciu rýchlosť.";
"ad.abook.filter.reset.text" = "Vymazať text filtra";
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "Ďalšie informácie nájdete v našom centre pomoci.";
"ad.country.kz" = "Kazakhstan"; /* !! */
"ad.country.cf" = "Central African Republic"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.submit" = "Odoslať";
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "Licencia vypršala";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Relay-Server:"; /* !! */
"ad.abook.view.list" = "Zoznam";
"ad.accept.confirm_close.msg" = "Zatvorením tohto okna sa zatvoria všetky aktívne pripojenia. Naozaj chcete zatvoriť všetky pripojenia?";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk - nie je pripojený";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "Profil s týmto názvom už existuje.";
"ad.dlg.osx_logout.warning.msg" = "Waiting for other applications to finish..."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "DirectDraw";
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.country.hn" = "Honduras"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "Nahrať";
"ad.uninst.title" = "Odinštalovať";
"ad.alias.already_registered" = "Tento počítač už má alias (%s).";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "Zadaná adresa nebola nájdená. Skontrolujte, či nie je táto adresa chybná.";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "Editovať";
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Not a direct connection"; /* !! */
"ad.accept.warn.btn" = "Verím tomuto pripojeniu";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "Nastaviť";
"ad.country.kp" = "North Korea"; /* !! */
"ad.status.chat.connection.failed" = "Pripojenie zlyhalo";
"ad.country.cn" = "China"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg.ios" = "Prečítal som si to";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "Názov profilu nesmie začínať na „%s“.";
"ad.sys_info.ram_total" = "RAM celkom";
"ad.abook.item.menu.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.tutorial.monitor.title" = "Monitor";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "Povoliť pre krátkodobé heslá (napr. vzdialené reštartovanie)";
"ad.country.bg" = "Bulgaria"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "more..."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "Zadať proxy server";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "Pridať";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "Odstrániť z pracovnej plochy";
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Ctrl + Alt + Delete";
"ad.inst.install_vpn.error" = "Chyba";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access"; /* !! */
"ad.share.linkedin" = "zdieľať na Linkedin";
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "Aktuálne pripojenia";
"ad.cfg.wol.mode" = "Prevádzkový režim";
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "Chcete nainštalovať tento plugin teraz?";
"ad.dlg.no" = "Nie";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "Posledné pripojenia %s";
"ad.country.me" = "Montenegro"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual" = "Kvalita";
"ad.keyboard.ctrl" = "CTRL";
"ad.connect.webhelp" = "Viac sa dozvedieť";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "Všetkým užívateľom, ktorí si uložili prístupové údaje tohto počítača, okamžite odoprie právo pripojenia.";
"ad.welcome.tvos.page2" = "Kliknutie ľavým tlačidlom myši vyvoláte kliknutím na dotykovú plochu diaľkového ovládača";
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "nie je nainštalovaná";
"ad.menu.session_settings" = "Nastavenie pripojenia";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "vzdialeným užívateľom";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "Vaša licencia túto funkciu neumožňuje.";
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk - chyba";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "Zadaný súbor sa nezdá byť súbor nahrávania pripojenia AnyDesk.";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "Zatvorili ste pripojenie.";
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "príkaz + voľba + Esc";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Sound on session creation"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "Spustiť v termináli";
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Capture Mouse"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Invitation"; /* !! */
"ad.welcome.v8.register.message" = "and enjoy all the benefits of a user account."; /* !! */
"ad.country.lb" = "Lebanon"; /* !! */
"ad.abook.close" = "Zatvoriť";
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "Nové označenie";
"ad.cfg.sec.password_updated" = "Heslo bolo zmenené.";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "Čakajte prosím";
"ad.abook.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.abook.title.short" = "Adresár";
"ad.connect.share.show_id" = "Zobraziť ID";
"ad.account.register.phone_invalid" = "Nie je to platné telefónne číslo";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "Dosiahli ste maximálny počet pravidiel podporovaný vašou verziou.";
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "Vstup";
"ad.gen.and" = "a";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "Odstrániť z obľúbených";
"ad.country.ad" = "Andorra"; /* !! */
"ad.vpn.state.connected" = "Spojenie vytvorené";
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Prevent display sleep in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "Vyžadujú sa prihlasovacie údaje";
"ad.country.ci" = "Côte d’Ivoire"; /* !! */
"ad.account.register.business_email" = "Firemná e-mailová adresa";
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Migrated Profile"; /* !! */
"ad.menu.lock_account" = "Zamknúť vzdialené konto na konci pripojenia";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "User \"%s\" is not allowed to establish outgoing sessions"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Are you sure you want to remove On-premise configuration?"; /* !! */
"ad.cfg.sec.unlock" = "Odomknúť nastavenia zabezpečenia ...";
"ad.cfg.ui.theme.label" = "Téma";
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[unknown]"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "Nepoužívať proxy server";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "Použiť riešenie XDamage";
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "You are about to capture the mouse.\nThis feature is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nOnce activated, your mouse will be captured, preventing it from leaving the current session window. \nTo deactivate this feature, simply press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE simultaneously."; /* !! */
"ad.account.license.org_info" = "Vaša organizácia: %s";
"ad.accept.btn.disconnect" = "Ukončiť";
"ad.inst.ok" = "Súhlasím, spustiť inštaláciu";
"ad.file_op_info.title.files" = "%d súbory";
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (recommended)"; /* !! */
"ad.country.pt" = "Portugal"; /* !! */
"ad.cfg.ui.theme_combo.system" = "Použiť systémové nastavenia";
"ad.file_op_info.state.failed" = "Zlyhalo (%s)";
"ad.dlg.undo" = "Undo"; /* !! */
"ad.country.mr" = "Mauritania"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "Vyvážená kvalita obrazu a odozvy";
"ad.country.cw" = "Curaçao"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "Na vzdialené používanie \"Mission Control\" je potrebné nastavenie oprávnenia v \"Automation\"";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.sys_info.net.ip" = "IP adresa";
"ad.uninst.autostart_lnk" = "Záznam autoštart";
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d"; /* !! */
"ad.country.it" = "Italy"; /* !! */
"ad.country.gl" = "Greenland"; /* !! */
"ad.welcome.v6.group_policies" = "Skupinové politiky";
"ad.accept.chat.edit" = "správa";
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "Vždy používať zrkadlový ovládač (ak je nainštalovaný)";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "Funkcia WAKE ON LAN nie je v tomto počítači podporovaná";
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Interact with windows that have restricted access"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "Sledovať vzdialený kurzor";
"ad.uninst.desktop_link" = "Desktop prepojenie";
"ad.menu.keyboard.apps" = "Apps"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "Identita neoverená";
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "Upozornenie: Odstránenie konfiguračných súborov odstráni aj váš alias! Túto akciu nebude možné vrátiť späť.";
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "Nepodarilo sa načítať obrázok";
"ad.connect.install.is_outdated" = "Existuje nová verzia AnyDesk (%s). Stiahnite si ju tu.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "Preskočiť";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Show pop-up notifications for incoming session invitations"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page6" = "Tap an element twice and swipe, to drag and drop objects"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch" = "Spustiť AnyDesk po štarte Windows";
"ad.connect.share.present" = "Prezentovať";
"ad.cfg.audio.default" = "Použiť predvolené zariadenie";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "Snímka obrazovky bola uložená";
"ad.country.gg" = "Guernsey"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "Osobný adresár je k dispozícii len pre prihlásených používateľov.";
"ad.account.register.last_name_invalid" = "Nie je to platné priezvisko";
"ad.abook.sort.descending" = "Zostupne";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "min"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtual sessions are not supported."; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "Vyberte nahrávanie pripojenia";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Scalable On/"; /* !! */
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Multiple"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "Restart AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "Dátum: %s%s\nVeľkosť: %s%s";
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "Pripojenie ukončené";
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "Odstrániť %d pracoviská";
"ad.country.ht" = "Haiti"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "Chyba: Už pridané.";
"ad.cfg.printer.in.default" = "Vykonať s použitím predvolenej tlačiarne";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "Optimalizácia batérie je pre aplikáciu AnyDesk povolená.";
"ad.connect.advanced.mode" = "Prepnutie do rozšíreného režimu";
"ad.account.register_finish.btn" = "Complete Registration"; /* !! */
"ad.country.ky" = "Cayman Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "Lock their desktop on session end"; /* !! */
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "Aby mohla aplikácia AnyDesk prenášať súbory, vyžaduje úplný prístup k disku na prístup k súborom a priečinkom vo vašom počítači.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Dvojfaktorový kód bol odmietnutý";
"ad.country.ge" = "Georgia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "Heslo nie je dostatočne bezpečné.";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "Dotykový režim";
"ad.account.password_reset.title" = "Resetovanie hesla";
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "Volume Up"; /* !! */
"ad.abook.menu.tooltip" = "menu adresára";
"ad.status.sess.remote.time" = "Čas pripojenia";
"ad.cfg.wake.title" = "Wake-on-LAN";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "Odstrániť heslo";
"ad.dlg.premium.try_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.menu.display.view.reset" = "Reset initial resolution"; /* !! */
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "Skúšobná licencia čoskoro vyprší.";
"ad.country.sb" = "Solomon Islands"; /* !! */
"ad.abook.osx.new.tag" = "Nové označenie";
"ad.cfg.sec.access.active" = "Povoliť bezobslužný prístup";
"ad.about.security.title" = "Informácie o zabezpečení";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "Nedostatok pracovnej pamäte (potrebné sú minimálne 2GB).\nNainštalujte si viac pracovnej pamäte, alebo skúste zvýšiť veľkosť výmenného súboru.";
"ad.dlg.key.error.title" = "Registrácia zlyhala";
"ad.inst.install_info.title" = "Páči sa vám AnyDesk?";
"ad.main_bar.stop_recording" = "Zastaviť nahrávanie";
"ad.country.ps" = "Palestinian Territories"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.clear" = "Vymazať zoznam";
"ad.dlg.deprecated.title" = "Zastaralá verzia AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "Profily povolení";
"ad.country.dk" = "Denmark"; /* !! */
"ad.country.tv" = "Tuvalu"; /* !! */
"ad.gen.feature.disabled" = "Táto funkcia bola zakázaná v nastaveniach.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "Vzdialené zariadenie vyžaduje dvojfaktorové overenie, ktoré tento klient nepodporuje.";
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "Režim súkromia zlyhal";
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "Pridať %d pracoviská";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Get a trial license"; /* !! */
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "Skryť bočný panel na karte '%s'";
"ad.dlg.terminal.other_user" = "Iný užívateľ";
"ad.menu.display.view.shrink" = "Zmenšiť";
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "Žiadosť o pripojenie bola zamietnutá";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "Vypnúť (neodporúča sa)";
"ad.country.sc" = "Seychelles"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.line" = "Čiara";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "Povoliť ostatným uložiť prístupové údaje pre tento počítač";
"ad.menu.new_session" = "Nové pripojenie";
"ad.status.chat.session.paused" = "Session paused"; /* !! */
"ad.status.chat.session.closed" = "Pripojenie ukončené";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Screen Recording' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.apply" = "Použiť";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Windows Terminal Servers are currently not supported"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint" = "Filter";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "Odstránia sa všetky profily predchádzajúcich relácií. Neodstránia sa žiadne vlastné profily.";
"ad.about.support.message.title" = "Prosím opíšte chybu";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "Otvoriť súbor";
"ad.abook.view.bg.license" = "požiadať o bezplatnú testovaciu licenciu";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "Vyberte iný monitor";
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "Oprávnenie k prístupu zlyhalo";
"ad.chat.send" = "odoslať";
"ad.abook.menu.manage" = "Spravovať adresáre...";
"ad.account.er.purpose.required" = "Účel je povinný";
"ad.account.otp.password" = "Zadajte kód z pripojeného zariadenia";
"ad.account.license.info" = "Vaša licencia: %s";
"ad.cfg.priv.button.add" = "pripojiť";
"ad.country.vg" = "British Virgin Islands"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Apply"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "Počítač sa nepodarilo reštartovať. Súbor anydesk.trace na vzdialenom pracovisku obsahuje presnejší popis chýb.";
"ad.keyboard.unknown_layout" = "Neznáme rozloženie klávesnice";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.title.ios" = "Zistilo sa podozrivé pripojenie";
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Create Session Invitation"; /* !! */
"ad.country.mo" = "Macau SAR China"; /* !! */
"ad.menu.action.tooltip" = "Akcie";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN";
"ad.uninst.start_menu_link" = "Záznam v menu Štart";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "Pripojenie blokované";
"ad.file_browser.upload.ios" = "Ťuknutím nahráte súbory do priečinka";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "Pridaná položka.";
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "Schránka obsahuje nový text.";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "Aktivovať prenos zvuku";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Nepodarilo sa nájsť zariadenie na spustenie funkcie Wake-On-LAN.";
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Easy and quick"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.remember" = "Od teraz prihlasovať automaticky";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "Timeout in minutes:"; /* !! */
"ad.file_browser.search" = "Vyhľadávanie";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "Uložené prístupové údaje boli vymazané";
"ad.sys_info.net.dns" = "DNS server";
"ad.country.sa" = "Saudi Arabia"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Show"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "Chyba: Nie je nič vybraté.";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "Povolenia správcu súborov";
"ad.cfg.sec.access.info" = "V závislosti od dodávateľa vášho zariadenia nemusí mať aplikácia AnyDesk prístup k obrazovke počas bezobslužného prístupu z dôvodu technických obmedzení. Obmedzenia neovplyvňujú prenos a správu súborov.";
"ad.account.register.passwd_repeat" = "Zopakujte heslo";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "Priamy nákres je graficky zrýchlený a má optimálnu zobrazovaciu rýchlosť.";
"ad.account.er.generic" = "Žiadosť zlyhala (%s)";
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "Zadajte overovací kód";
"ad.cfg.sec.title" = "Zabezpečenie";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "Vzdialený počítač nepodporuje relácie prenosu súborov";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Discovery in progress..."; /* !! */
"ad.country.ro" = "Romania"; /* !! */
"ad.abook.view.title.favorites" = "Obľúbené";
"ad.tutorial.news.title" = "Nové v AnyDesk %s";
"ad.country.nr" = "Nauru"; /* !! */
"ad.account.register.number_users" = "Počet používateľov pracujúcich paralelne";
"ad.dlg.key.title" = "Zadajte licenčný kľúč";
"ad.connect.install.v5.info" = "Získajte výhody nainštalovanej verzie.";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "Vzdialený počítač nepodporuje reverznú vzdialenú tlač.";
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "User \"%s\" rejected the invitation"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.msg" = "The AnyDesk Service is required to use advanced features such as VPN or being able to connect to this desk while the user account has been switched or logged out of."; /* !! */
"ad.menu.disallowed" = "disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "Licenčný kľúč nie je platný.";
"ad.sys_info.cpu" = "CPU";
"ad.abook.view.title.news" = "News"; /* !! */
"ad.dlg.premium.try" = "Vyskúšajte profesionálne funkcie teraz...";
"ad.cfg.ui.lang" = "Jazyk";
"ad.dlg.premium.title_limited" = "This feature offers only limited functionality for your license (%s)."; /* !! */
"ad.menu.display.view.stretch" = "Roztiahnuť";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "Súbor nahrávania pripojenia je poškodený.";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "Monitor %d";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "Zadajte správny jednorazový kód.";
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "Zrušené";
"ad.jumplist.make_connection" = "Nadviazať pripojenie s %s";
"ad.menu.settings.back" = "Späť";
"ad.country.ls" = "Lesotho"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.desc" = "Červená farba adresy znamená, že pripojenie k sieti Anydesk bolo úspešné. Až po úspešnom pripojenú sú dostupné všetky funkcie.";
"ad.msg.overlay_failed.uaccess.android" = "Failed to request permission to display AnyDesk over other apps"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Delete"; /* !! */
"ad.vpn.state.offline" = "Nepripojené";
"ad.tcp_tunnel.setup" = "Nastavenie TCP tunelovania";
"ad.vpn.status" = "Stav:";
"ad.country.sh" = "St. Helena"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "Pravidlami ochrany osobných údajov";
"ad.inst.install_info.msg" = "Ďakujeme, že ste vyskúšali AnyDesk. Dúfame, že ste spokojní a boli by sme radi, keď budete AnyDesk používať aj naďalej.\n\nChceli by ste si AnyDesk nainštalovať?";
"ad.country.us" = "United States"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "Aby bolo možné používať tlač na diaľku, musí byť na tomto zariadení nainštalovaný AnyDesk.";
"ad.connect.share.password_preset" = "Tento AnyDesk používa preddefinované heslo.";
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Efficiency"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.title" = "Session"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access" = "Bezobslužný prístup";
"ad.accept.btn.debug" = "otvoriť okno s Debug";
"ad.menu.suppress_keys" = "Transmit hotkeys"; /* !! */
"ad.country.pr" = "Puerto Rico"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "Stiahnuť";
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "Štartovacia IP:";
"ad.country.fo" = "Faroe Islands"; /* !! */
"ad.country.id" = "Indonesia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "Predvolené";
"ad.cfg.video.title" = "Zobrazenie";
"ad.country.kh" = "Cambodia"; /* !! */
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "Požadovaná snímka obrazovky";
"ad.inst.alias.set" = "Nastavenie aliasu";
"ad.country.ni" = "Nicaragua"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "User \"%s\" canceled the invitation"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.sent" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
"ad.welcome.v5.much_more" = "...a ešte oveľa viac funkcií na objavenie!";
"ad.cfg.recording.outgoing" = "Zaznamenávať odchádzajúce pripojenia";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Váš tím má príliš veľa relácií. Zatvorte ostatné relácie.";
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "Povoliť režim súkromia";
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "active invitation"; /* !! */
"ad.country.cz" = "Czechia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "chyba v sieti";
"ad.abook.item.menu.connect" = "Pripojiť";
"ad.country.dm" = "Dominica"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Add reverse TCP tunnel"; /* !! */
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "Nainštalujte si prosím e-mailovú aplikáciu";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Dosiahli ste limit v počte pripojení";
"ad.alias.free" = "K dispozícii";
"ad.connect.sd.drop_title" = "Odkaz pre rýchle pripojenie bol vytvorený";
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "Pokiaľ je možné, zabraňuje neostrému zobrazeniu.";
"ad.telemetry.consent_title" = "Help Us Improve"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.msg" = "Naozaj chcete odstrániť svoj aktuálny licenčný kľúč?";
"ad.file_op_info.title.file" = "%d súbor";
"ad.country.li" = "Liechtenstein"; /* !! */
"ad.country.gu" = "Guam"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "Súbor sa nenašiel";
"ad.country.nu" = "Niue"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Notification sounds"; /* !! */
"ad.connect.install.update.download_failed" = "Nepodarilo sa stiahnuť aktualizáciu.";
"ad.welcome.ios.page1" = "Swipe from the left or right hand side to open the menu"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Encryption:"; /* !! */
"ad.sys_info.not_available" = "n/a"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.special" = "Special keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "Pripojenie bolo neočakávane prerušené.";
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "Prístup na Proxy server zlyhal.\nSkontrolujte užívateľské meno a heslo.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "AnyDesk vyžaduje prístup ku všetkým súborom. Bez tohto povolenia nemôže správca súborov fungovať správne.";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.country.tf" = "French Southern Territories"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.translate" = "Preložiť";
"ad.vpn.title" = "VPN";
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "Klávesnica";
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "Ukončite pripojenie";
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "Zadaná neplatná cesta.";
"ad.link.imprint" = "Imprint"; /* !! */
"ad.about.support.title" = "Informácie o podpore";
"ad.account.otp.setup.do" = "Enable Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.alias.title" = "Nastavenie aliasu";
"ad.accept.warn.title" = "Upozornenie";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "Nedostatočné práva";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "Vaše pripojenie bude ukončené za %s sekúnd";
"ad.file_manager.not_supported" = "Vzdialená strana nepodporuje prenos súborov.";
"ad.country.mp" = "Northern Mariana Islands"; /* !! */
"ad.connect.install.update.check_failed" = "Nepodarilo sa vyhľadať aktualizácie.";
"ad.country.ne" = "Niger"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Open Full Disk Access preferences"; /* !! */
"ad.country.bm" = "Bermuda"; /* !! */
"ad.gc_promo.sub_title" = "Úplne zadarmo, teraz jednoduchšie, bezpečnejšie a rýchlejšie ako kedykoľvek predtým";
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Použiť \"Right Command\" ako \"Host Key\"";
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "Uložiť na pracovisko";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "Detegovať rýchlosť pripojenia";
"ad.tutorial.connect.desc" = "Kliknite tu pre vytvorenie pripojenia k vzdialenej adrese.";
"ad.country.bw" = "Botswana"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Client is not in Access Control List"; /* !! */
"ad.account.license.start_trial" = "Začať skúšobné obdobie";
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Dismiss"; /* !! */
"ad.country.al" = "Albania"; /* !! */
"ad.banner.expired.default" = "**Trial license expired. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.country.ve" = "Venezuela"; /* !! */
"ad.connect.share.myid" = "Adresa AnyDesk:";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "Zrušiť";
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Session Invitation - Notification"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Efficient User"; /* !! */
"ad.account.er.email.invalid" = "Zadaná e-mailová adresa je neplatná.";
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Click on my.AnyDesk button"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "Prístup na toto pracovisko je možný výlučne na základe hesla.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "Pripojenie dokončené";
"ad.abook.item.menu.add" = "Pridať do adresára";
"ad.cfg.connection.net.own" = "Spojiť s vlastnou sieťou AnyDesk podniku";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Full Disk Access"; /* !! */
"ad.msg.microphone_failed.android" = "Vaše zariadenie nepodporuje prevod reči na text.";
"ad.dlg.roster_import.msg" = "%d out of a total of %d addresses were added to \"Recent Sessions\"."; /* !! */
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "Heslo musí mať aspoň 8 znakov a obsahovať aspoň jedno veľké písmeno, jedno malé písmeno a jedno číslo.";
"ad.country.lc" = "St. Lucia"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "and discover:"; /* !! */
"ad.status.service.android.running.title" = "AnyDesk beží na pozadí";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "pending invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.register" = "Registruj licenčný kľúč";
"ad.connect.connect.help" = "Prosím zadajte adresu vzdialeného pracoviska, ku ktorému sa chcete pripojiť.";
"ad.account.register.purpose.organization" = "Pripojenie k zariadeniam mojej organizácie";
"ad.welcome.v8.login.button" = "Go to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "Zobuďte a pripojte sa ku zariadeniu, ktoré bolo v režime spánku.";
"ad.abook.menu.expand_all" = "Rozbaliť všetko";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode"; /* !! */
"ad.abook.item.online.na" = "neznáme";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "Zrušiť";
"ad.msg.remove_link.error.android" = "Nepodarilo sa odstrániť prepojenie.";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Find all changes"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Step into the future of"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "Reštartovanie je vypnuté v nastaveniach vzdialeného počítača.";
"ad.menu.toggle_bar" = "Prepnúť panel s nástrojmi";
"ad.country.jm" = "Jamaica"; /* !! */
"ad.sys_info.user" = "User"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "Zobraziť kurzor myši riadeného počítača";
"ad.country.au" = "Australia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.message" = "Premenovať alebo vymazať adresáre a potvrdiť stlačením '%s'.";
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "Použite 16 bitového renderovania (znížená klvalita obrazu)";
"ad.cfg.recording.path.auto" = "Predvolená cesta";
"ad.ctrl.quit_menu" = "Skončiť";
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Global Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "Riadi správanie skratiek systému, napr. Cmd-Tab prepína miestne alebo vzdialené úlohy";
"ad.status.chat.switch_sides" = "Bočný spínač";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "Žiadosť o pripojenie bola zamietnutá";
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "Sieťový adaptér AnyDesk VPN sa nepodarilo nainštalovať. Ďalšie informácie nájdete v sledovacích súboroch.";
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "AnyDesk VPN pripojenie bolo ukončené.";
"ad.accept.connected.android" = "%s teraz prezerá vašu plochu.";
"ad.cfg.recording.incoming" = "Zaznamenávať prichádzajúce pripojenia";
"ad.country.fk" = "Falkland Islands"; /* !! */
"ad.abook.view.title.invitations" = "Invitations"; /* !! */
"ad.ctrl.new_connection" = "Nové pripojenie";
"ad.alias.longtitle" = "Nastavenie alias AnyDesk pre tento počítač.";
"ad.cfg.ui.prevent_frontend_sleep" = "Prevent display hibernation in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.account.register.title" = "Registrácia";
"ad.dlg.agree" = "Agree"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Do not remind next time"; /* !! */
"ad.dlg.osx_logout.warning.title" = "Logging Out..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "Vyhľadať ostatné zariadenia s aplikáciou AnyDesk na lokálnej sieti";
"ad.share.addr.text.android" = "Hello there,\n\nI would like to share my address with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.about.ver.title" = "Informácie o verzii";
"ad.account.er.company_name.required" = "Názov spoločnosti je povinný";
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "Prenášať klávesové skratky";
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "Zmena rozlíšenia monitora";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "Pozvánka k relácii";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.title" = "When AnyDesk is running"; /* !! */
"ad.menu.install" = "Nainštalovať najnovšiu verziu";
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Full Disk Access' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.country.sr" = "Suriname"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console.active" = "atívne";
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "Chcete odstrániť profily (celkovo %d)?";
"ad.abook.dlg.new_name" = "Názov:";
"ad.country.ae" = "United Arab Emirates"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0"; /* !! */
"ad.country.pl" = "Poland"; /* !! */
"ad.cfg.recording.unlock" = "Odomknúť nastavenia záznamu...";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "Názov súboru je príliš dlhý.";
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Proxy server:";
"ad.watermark.license" = "This is a non-commercial session."; /* !! */
"ad.accept.auth.screen" = "Smie vidieť obraz";
"ad.country.aw" = "Aruba"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.user" = "Vlastná cesta";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "Spustiť záznam pri vytvorení pripojenia";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "Prihlasovacie údaje boli odmietnuté.";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Not Monitored"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Enabled - Stable Channel"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page6" = "Zobranie/schovanie ponuky vyvoláte stlačením tlačidla menu na diaľkovom ovládaní";
"ad.menu.whiteboard.none" = "Ovládanie";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Accessibility"; /* !! */
"ad.alias.claim_alias" = "Zaregistrovať sa";
"ad.menu.display.mode.header" = "Work mode"; /* !! */
"ad.account.sso.title_generic" = "Prihláste sa cez SSO";
"ad.country.by" = "Belarus"; /* !! */
"ad.connect.install.update.v5.link" = "Aktualizuj teraz!";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "No app available to handle text files"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "User \"%s\" is offline"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "Dosiahli ste limit v počte pripojení";
"ad.connect.share.choose_alias" = "Vybrať alias...";
"ad.alias.taken" = "Už pridelený";
"ad.account.otp.setup.device" = "Názov zariadenia";
"ad.account.register.trial_info" = "Po registrácii získate skúšobné obdobie profesionálnej verzie!";
"ad.abook.menu.clear" = "Odstrániť všetky záznamy";
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "%s teraz prenáša súbory.";
"ad.country.im" = "Isle of Man"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.second" = "Pre vaše zariadenie je k dispozícii dodatočný doplnok (%s). Môže zlepšiť funkčnosť diaľkového ovládania.";
"ad.abook.osx.sort_online" = "Stav";
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.country.um" = "U.S. Outlying Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "Vyhľadávanie";
"ad.dlg.yes" = "Áno";
"ad.dlg.closed.restore" = "Systém sa pokúša obnoviť pripojenie.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "Vzdialená strana nepodporuje režim súkromia.";
"ad.file_op_info.state.downloading" = "Sťahovanie (%s)";
"ad.abook.done" = "Hotovo";
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "Dvojfaktorová autentifikácia";
"ad.menu.keyboard.auto" = "Automaticky";
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "Žiadosť o pripojenie bola zamietnutá užívateľom.";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "Prosím, nainštalujte správcu súborov";
"ad.welcome.tvos.page10" = "Medzi klávesnicou a obrazovkou môžete prepínať krátkym stlačením tlačidla prehrávania/pozastavenia";
"ad.country.mt" = "Malta"; /* !! */
"ad.country.ma" = "Morocco"; /* !! */
"ad.country.co" = "Colombia"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.long_title" = "Vlastnosti %s";
"ad.welcome.tvos.page3" = "Dvojklik ľavým tlačidlom myši vyvoláte dvojitým kliknutím na dotykovú plochu";
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Copy link"; /* !! */
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Show Toolbar"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "%s je povolený";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "Dotykový režim";
"ad.abook.view.switch.std" = "štandardný náhľad";
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F6)"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "Sťahovanie bolo dokončené";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "Odpojiť a pokračovať";
"ad.accept.connected.paused" = "Connected (paused)"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "Vyslanie autentifikačných údajov je zvyčajne nedostatočné. Vzdialený používateľ musí v tomto prípade akceptovať vašu požiadavku na zvýšenie oprávnení.";
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "Novšie";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "Vyžaduje sa heslo AnyDesk alebo potvrdenie používateľa.";
"ad.dlg.passwd.msg" = "Zadajte heslo, alebo čakajte, pokiaľ nie je vaša žiadosť potvrdená.";
"ad.dlg.key.success.title" = "Registrácia úspešná";
"ad.country.si" = "Slovenia"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Unable to create more address book items"; /* !! */
"ad.foss.close" = "Zatvoriť";
"ad.country.tm" = "Turkmenistan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "Pokus o pripojenie bol odmietnutý.\nZadajte správne heslo.";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "Pri zobrazovaní zoznamu zvukov upozornení sa vyskytla chyba";
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Not supported by graphics driver"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "You have reached the maximum number of address book items for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.abook.osx.insert.entry" = "Pridať položku";
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "The configuration of your AnyDesk installation was updated by your admin."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "Urobte fotografiu obrazovky";
"ad.inst.downgrade" = "Je nainštalovaná novšia verzia";
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "Sieťový adaptér VPN sa už používa.";
"ad.account.resend_email.link_text" = "Re-send email"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "You can withdraw your voluntary consent at any time in AnyDesk's privacy settings."; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "Viac informácií";
"ad.country.mc" = "Monaco"; /* !! */
"ad.country.hu" = "Hungary"; /* !! */
"ad.country.lk" = "Sri Lanka"; /* !! */
"ad.file_browser.home" = "Domov";
"ad.gc_promo.title" = "Nainštalujte nový prehliadač Google Chrome";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "prekročenie časového limitu";
"ad.country.sx" = "Sint Maarten"; /* !! */
"ad.dlg.device_auth.title" = "Nastavenia prístupu AnyDesk";
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; /* !! */
"ad.account.er.country.required" = "Výber krajiny je povinný";
"ad.connect.install" = "Nainštalovať AnyDesk na tento počítač...";
"ad.status.chat.permission" = "Povolenia sa zmenili";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "Optimalizácia batérie je pre doplnok AnyDesk zakázaná.";
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "Pridať do skupiny Wake-On-LAN";
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "Otvoriť priečinok";
"ad.cfg.subtitle.security" = "Security"; /* !! */
"ad.uninst.program_folder" = "Zoznam programov";
"ad.abook.tag.found_one" = "Našla sa jedna zodpovedajúca položka pre";
"ad.sys_info.hdd" = "pevný disk";
"ad.sys_info.error.denied" = "Odmietnutý";
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "Žiadosť o zvýšenie oprávnení";
"ad.about.ver.message" = "Vyrobené s vášňou v Stuttgarte v Nemecku";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Cancel invitation"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power" = "Power"; /* !! */
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "Zobraziť dlaždicu '%s' na karte '%s'";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "Zdieľanie obrazovky";
"ad.menu.select_invert" = "Obrátiť výber";
"ad.account.register.company" = "Názov spoločnosti";
"ad.tutorial.news.account" = "Login to your account."; /* !! */
"ad.msg.vpn.started.android" = "AnyDesk VPN pripojenie bolo vytvorené.";
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Session"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "Kliknite na súbor, ktorý chcete ponechať.";
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "Použite emuláciu touchpadu";
"ad.country.se" = "Sweden"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F12)"; /* !! */
"ad.alias.invalid" = "Neplatný formát pre alias.";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "Poznámka: Ostatné nástroje používajúce tento ovládač môžu po aktualizácii prestať fungovať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť!";
"ad.tutorial.connect.title" = "Pripojiť";
"ad.country.ng" = "Nigeria"; /* !! */
"ad.inst.shortcuts" = "Vytvoriť odkazy v Štart menu";
"ad.country.ws" = "Samoa"; /* !! */
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "Nenašla sa žiadna vhodná IP adresa";
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "Povoliť automatickú klávesnicu";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "obrátiť smer prístupu";
"ad.dlg.availability.message" = "Funkcia \"%s\" momentálne nie je k dispozícii%s.";
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "Heslo nemôže byť rovnaké ako používateľské meno.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "Vyžaduje sa heslo používateľského konta.";
"ad.accept.warn.scam.agreement.placeholder.ios" = "Zadajte \"Prečítal som si to\".";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "nejasné užívateľské meno";
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "Open AnyDesk"; /* !! */
/* Warning: 680 translations is missing in the sk file! */
