/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-pt.txt file */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "Ativação do plug-in";
"ad.menu.permission.tooltip" = "Permissões";
"ad.country.mw" = "Malawi"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.choose" = "Selecionar...";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "Conflito";
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "O nome do computador solicitado não pôde ser decifrado.";
"ad.country.fm" = "Micronesia"; /* !! */
"ad.country.ml" = "Mali"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.title" = "Would you like to install the AnyDesk Service?"; /* !! */
"ad.abook.item.online.on" = "Online";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.cfg.ui.theme_combo.dark" = "Modo escuro";
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Hide Toolbar"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "Utiliza todo o espaço disponível. A imagem poderá ficar desfocada.";
"ad.inst.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.country.bn" = "Brunei"; /* !! */
"ad.country.tt" = "Trinidad & Tobago"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "e a";
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "Quadro";
"ad.about.ver.privacy" = "Declaração de proteção de dados";
"ad.file_manager.this_device" = "Este dispositivo";
"ad.country.cr" = "Costa Rica"; /* !! */
"ad.tutorial.input.title" = "Entrada";
"ad.cfg.ui.misc" = "Outros";
"ad.accept.btn.accept" = "Aceitar";
"ad.msg.permission_overlay.android" = "O utilizador de outro posto pretende exibir um ponteiro. Permitir Sobreposições para o AnyDesk!";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "Auto-Disconnect"; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot" = "Diretório para capturas de ecrã";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Session Invitation Rejected"; /* !! */
"ad.account.title" = "A minha conta";
"ad.cfg.wol.mode.off" = "Disabled"; /* !! */
"ad.cfg.capture.unlock" = "Desbloquear definições de aquisição";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "TCP Tunnel"; /* !! */
"ad.sys_info.net.name" = "Nome";
"ad.about.plugin.activation" = "Para controlar remotamente este dispositivo, ative o plug-in.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "Definido pelo utilizador";
"ad.country.bj" = "Benin"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Captures the mouse when activated which is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nActivating/deactivating the mouse capture can be achieved by pressing CTRL+SHIFT+ALT+SPACE together."; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "Definido pelo utilizador";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "O pedido de sessão foi rejeitado pelo computador remoto devido à limitação de acesso ativa.";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "O Windows impede a entrada de dados nesta janela, pois o programa está a ser executado com privilégios elevados.\nPara se poder controlar esta janela, é necessário instalar o AnyDesk no computador comandado ou o mesmo ser iniciado como Administrador.";
"ad.dlg.restart.warning_text" = "%s está prestes a reiniciar.";
"ad.country.bt" = "Bhutan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "Erro de DNS";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "Imagem da conta";
"ad.country.is" = "Iceland"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update" = "Atualização";
"ad.abook.sort.cid" = "ID no AnyDesk";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "Hiperligação criada";
"ad.country.ir" = "Iran"; /* !! */
"ad.abook.sort.alias" = "Alias no AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "Mudar o nome do perfil";
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "Gestor de ficheiros";
"ad.connect.share.email" = "Recomendar o AnyDesk...";
"ad.country.gr" = "Greece"; /* !! */
"ad.vpn.error.already_in_use" = "TUN device on the remote device already in use"; /* !! */
"ad.menu.display.view.original" = "Tamanho original";
"ad.country.cu" = "Cuba"; /* !! */
"ad.country.hk" = "Hong Kong SAR China"; /* !! */
"ad.dlg.choose_files" = "Escolher ficheiros";
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Reconnect"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output" = "Reprodução";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "Ficheiro danificado";
"ad.country.to" = "Tonga"; /* !! */
"ad.connect.share.clipboard" = "Copiar o endereço";
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "Introdução de palavra-passe cancelada.";
"ad.menu.new_tab" = "New Tab"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "This option is not supported by your current license."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.playback" = "Reproduzir gravação da sessão";
"ad.country.dz" = "Algeria"; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "License limit"; /* !! */
"ad.file_op_info.title.folders" = "Pasta %d";
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "Your AnyDesk version is not compatible with the remote AnyDesk version for iOS.\nPlease update or send a remote restart request."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "Ficheiros %d, pasta %d";
"ad.sys_info.hardware" = "Hardware"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "A sua versão AnyDesk está desatualizada e não é suportada pelo computador remoto. Descarregue a versão mais recente em anydesk.com.";
"ad.about.ver.license" = "Licença:";
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "pretende transferir ficheiros.";
"ad.dlg.elevation.request.password" = "Palavra-passe:";
"ad.ctrl.send_support_information" = "Please describe your issue as detailed as possible and provide your customer ID if available."; /* !! */
"ad.ctrl.quit_caption" = "Terminar o AnyDesk";
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Show all"; /* !! */
"ad.abook.sort.online" = "Estado Online";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "O nome do perfil não pode estar vazio.";
"ad.dlg.closed.msg" = "A ligação foi terminada.\nEstado: %s";
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "Allow to:"; /* !! */
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk requires Accessibility to allow remote users to control your mouse and keyboard."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.conflict" = "Conflito";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "Enable"; /* !! */
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "Start and stop a Session Recording at any time."; /* !! */
"ad.abook.menu.personal_abook" = "My Address Book"; /* !! */
"ad.vpn.state.connecting" = "Establishing connection"; /* !! */
"ad.sys_info.mainboard" = "Placa principal";
"ad.account.er.surname.required" = "O último nome é obrigatório.";
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "Error during initialization of VPN on the remote device"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "VPN Network adapter"; /* !! */
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "Seguir cursor remoto";
"ad.country.cv" = "Cape Verde"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "Conflito de diretórios";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "Override standard permissions"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F11)"; /* !! */
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "A sua versão do AnyDesk está atualizada.";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN"; /* !! */
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "Para aceder a este computador remotamente a uma hora arbitrária, pode configurar o horário Wake-Sleep ou ativar a opção \"Impedir o computador de hibernar automaticamente quando o ecrã está desligado\" nas definições de Poupança de Energia.";
"ad.abook.sort" = "Ordenar por";
"ad.country.ye" = "Yemen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "Acesso restrito do seu dispositivo aos postos seguintes:";
"ad.file_browser.drag.msg.file_deleted.android" = "The file is no longer available."; /* !! */
"ad.country.md" = "Moldova"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Height (pixels)"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.fast" = "Melhor capacidade de resposta";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "Session Invitation is disabled"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "Enable authentication"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Privacy Mode is not supported when connected to self."; /* !! */
"ad.country.sg" = "Singapore"; /* !! */
"ad.abook.view.big_tiles" = "Mosaicos grandes";
"ad.dlg.key.success.msg" = "A sua licença foi ligada a este cliente.";
"ad.file_manager.upload" = "Carregar";
"ad.abook.item.share.tooltip" = "Share"; /* !! */
"ad.menu.action.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "Definir caminho automaticamente";
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Remove item %s"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "Esta foi uma sessão gratuita para fins não comerciais.";
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "This is a non-commercial session."; /* !! */
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "Could not start session. Missing screen capture permission on the remote side."; /* !! */
"ad.country.gs" = "South Georgia & South Sandwich Islands"; /* !! */
"ad.country.gw" = "Guinea-Bissau"; /* !! */
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise"; /* !! */
"ad.account.register.first_name_invalid" = "Não é um primeiro nome válido";
"ad.country.jo" = "Jordan"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "Definições de sessão";
"ad.uninst.ok" = "OK";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "Modificado:";
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "A sessão ultrapassou o limite de tempo definido na sua licença.";
"ad.cfg.priv.image.user" = "Definido pelo utilizador";
"ad.abook.view.tile" = "Vista em mosaico";
"ad.accept.auth.control" = "Autorização para utilizar teclado e rato";
"ad.menu.minimize" = "Minimizar";
"ad.connect.install.update.v5.info" = "Obter AnyDesk %s incluindo %s.";
"ad.account.license.link" = "Link License"; /* !! */
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "Guardar e ligar";
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "Falha ao aumentar os direitos";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "Please set up your authenticator now. You can use a smartphone app like FreeOTP (Android, iOS) or GAuth (Android).\nScan the QR code with your app and enter the generated code to enable two-factor authentication."; /* !! */
"ad.file_browser.refresh" = "Atualizar vista";
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "Data da última modificação";
"ad.welcome.v7.login_to" = "Login to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.menu.display.view.title" = "Visualização";
"ad.account.register.required_field" = "required field"; /* !! */
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Remote Quit"; /* !! */
"ad.menu.display.helpers.title" = "Visual Helpers"; /* !! */
"ad.ctrl.new_window" = "Nova janela";
"ad.menu.action.sys_info" = "Informações do sistema";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "Mais informação";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "No Device Found"; /* !! */
"ad.country.tk" = "Tokelau"; /* !! */
"ad.menu.close_session" = "Fechar sessão";
"ad.inst.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.license" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.menu.plugin" = "Plug-in";
"ad.dragdrop.move_1" = "Mover %s";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "Apagar tudo";
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "Iniciar as ligações no modo de ecrã inteiro";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Transfer clipboard text as keyboard input"; /* !! */
"ad.mobile.display.auto.lock" = "Disable auto-lock"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "Porta remota";
"ad.accept.auth.block" = "Pode bloquear teclado e rato";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "Tipo";
"ad.accept.chat.tooltip" = "Alternar entre modo Mensagem e visualização normal";
"ad.connect.share.invitation.error" = "Could not create invitation email."; /* !! */
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "Erro do AnyDesk";
"ad.menu.display.view.night_mode" = "Night mode"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "Apagar este ficheiro?";
"ad.country.cy" = "Cyprus"; /* !! */
"ad.country.my" = "Malaysia"; /* !! */
"ad.country.cc" = "Cocos (Keeling) Islands"; /* !! */
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "Erro";
"ad.chat.history" = "Histórico de mensagens";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "Introduzir o código da licença";
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "Esta palavra-passe é suficientemente segura.";
"ad.file_browser.sort" = "Ordenar por";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "Não foi possível reiniciar o computador porque esta função requer direitos de utilizador avançados.\nPara requerer direitos avançados, prima Repetir.";
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "Atualizar";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "Modo de apresentação lento. Apenas selecione este modo quando surgirem problemas com o Direct Draw ou o Direct 3D.";
"ad.country.af" = "Afghanistan"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "Círculo";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "O computador remoto não permite ligações de entrada.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "Falha no pedido (%s).";
"ad.country.nf" = "Norfolk Island"; /* !! */
"ad.dlg.restart.message_text" = "Selecione como o computador deve ser reiniciado.";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Network Information"; /* !! */
"ad.country.pe" = "Peru"; /* !! */
"ad.country.st" = "São Tomé & Príncipe"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.msg" = "We at AnyDesk care about your privacy very seriously. Learn more about how we collect and process your data."; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "Instalar AnyDesk agora...";
"ad.status.sess.connected.android" = "Ligado a:";
"ad.dlg.deprecated.message" = "A sua versão AnyDesk está desatualizada e muito em breve deixará de ser possível estabelecer ligação a versões mais recentes. Descarregue a versão mais recente em anydesk.com.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "This background is shown during incoming sessions."; /* !! */
"ad.tutorial.start.desc" = "Toque na área fora do círculo azul, para abortar o tutorial. Pode obter ajuda detalhada ou reiniciar o tutorial em qualquer altura, aqui no menu. Toque na área marcada, para avançar.";
"ad.accept.context.chat" = "Chat";
"ad.country.vu" = "Vanuatu"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "Tamanho";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "Executar utilizando a impressora seguinte";
"ad.inst.update_hint" = "Está instalada uma versão mais antiga do AnyDesk neste computador. Pode atualizar agora a instalação.";
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "Manage files remotely and transfer files from and to your own device."; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "Log in to"; /* !! */
"ad.menu.update.android.msg" = "A new version of the plugin \"%s\" is available. Would you like to update this plugin now?"; /* !! */
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "Não suportado";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "Selecionar caminho";
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "Aquando da instalação, recebe um endereço AnyDesk (nome do computador@ad).";
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "Mover %d etiquetas";
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "Nova Pasta";
"ad.country.nl" = "Netherlands"; /* !! */
"ad.chat.tooltip" = "Chat";
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "Diretório não encontrado.";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chat keyboard"; /* !! */
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "A sua licença não permite esta funcionalidade.";
"ad.gc_promo.decline" = "Recusar";
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "The remote AnyDesk client is offline. Trying to wake it by Wake-On-LAN..."; /* !! */
"ad.dlg.print.message" = "Recebeu um pedido de impressão remoto. Executar pedido do seu lado?";
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Start trial"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "active invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.title" = "Chave de licença";
"ad.inst.alias.description1" = "Escolha um nome alternativo para este computador, na rede AnyDesk.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "Transferir teclas de sistema";
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "You have reached your free bandwidth limit."; /* !! */
"ad.accept.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct 3D (recomendado)";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "buy"; /* !! */
"ad.vpn.subnet" = "Subnet:"; /* !! */
"ad.menu.downloads" = "Downloads"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "Sessão anterior";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "Please set up your authenticator now. You can use a smartphone app like FreeOTP (Android, iOS) or GAuth (Android)."; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "Selecione um ficheiro para carregamento";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "Mostrar sempre pedidos de ligação";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "TUN device on the remote device is already in use"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.remove" = "Remove Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.account.oauth.title" = "OAuth em curso";
"ad.playback_panel.short_title" = "Gravar";
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "Requerida palavra-passe. Para pedidos de ligação interativos, o AnyDesk tem de ser iniciado em primeiro plano no computador remoto.";
"ad.account.otp.remove.success" = "Removeu a Autenticação de Dois Fatores com sucesso!";
"ad.cfg.glob_title" = "Definições globais";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "Battery Optimizations"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "Modo Ecrã Inteiro";
"ad.dlg.key.panel.current" = "Licença atual";
"ad.country.in" = "India"; /* !! */
"ad.country.lu" = "Luxembourg"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "De momento, esta área de trabalho não está disponível.\n\nCertifique-se de que o computador está ligado, conectado à Internet e de que o AnyDesk é executado no mesmo.";
"ad.country.km" = "Comoros"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "This desk does not allow additional outgoing sessions."; /* !! */
"ad.menu.enable_privacy" = "Enable Privacy Mode"; /* !! */
"ad.cfg.priv.chat" = "Histórico do chat";
"ad.accept.addr_unverified" = "A identidade não foi verificada pelo servidor.";
"ad.account.register.privacy_data" = "É assim que tratamos e processamos os seus dados pessoais: Política de Privacidade.";
"ad.uninst.abort" = "Cancelar";
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "Learn more →"; /* !! */
"ad.tutorial.input.desc" = "Mostrar teclado ou alterar método de emulação da entrada.";
"ad.menu.history" = "Histórico Sessão";
"ad.menu.keyboard.menu" = "Menu"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format" = "Nome: %s (%s)\nData: %s%s\nTamanho: %s%s";
"ad.dlg.print.message.fail" = "Falha ao executar a impressão. Tente novamente.";
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "Eliminar os perfis de sessões anteriores...";
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "Confirmar eliminação";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "Estado AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "Remover perfil...";
"ad.connect.connect.mobile" = "Endereço remoto";
"ad.dragdrop.copy_1" = "Adicionar %s";
"ad.inst.alias.description3" = "Caso não escolha um nome alternativo agora, poderá fazê-lo mais tarde no menu em \"%s\".";
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "Nesta área de trabalho, os utilizadores do AnyDesk podem...";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "Qualidade";
"ad.accept.context.file_transfer" = "Transferência de ficheiros";
"ad.cfg.audio.inactive" = "Desativar";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "Para controlar remotamente o seu dispositivo Android, permita que o plug-in AnyDesk utilize a permissão QUERY_ALL_PACKAGES. Esta permissão é essencial para estabelecer uma ligação segura ao plug-in e ativar o controlo remoto do seu dispositivo.\n\nAo dar o seu consentimento, o plug-in AnyDesk irá usar a interface getPackageInfo(GET_SIGNING_CERTIFICATES) do sistema Android apenas para verificar a assinatura da aplicação requerente. Durante esse processo, não são recolhidos dados nem pelo plug-in nem pela aplicação AnyDesk.\n\nIsto garante que apenas aplicações autorizadas possam usar o plug-in AnyDesk. Se optar por ignorar este passo agora, terá de conceder a permissão mais tarde, antes de criar uma ligação remota.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Login to your brand new AnyDesk User Account and discover:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.main" = "Versão mais recente (recomendado)";
"ad.about.support.log_file" = "Abrir ficheiro de registo AnyDesk";
"ad.connect.share.userpicture" = "Alterar a imagem do utilizador...";
"ad.account.oauth.generic" = "Iniciar sessão com %s";
"ad.inst.eula_link" = "Contrato de Licença do Utilizador Final";
"ad.sys_info.net.mac" = "Endereço MAC";
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "maior";
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "Palavra-chave Entradas";
"ad.country.uz" = "Uzbekistan"; /* !! */
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "Active session"; /* !! */
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "Captura de ecrã";
"ad.sys_info.alias" = "Alias";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "Palavra-passe:";
"ad.status.chat.connection.established" = "Sessão criada";
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "A sua licença expirou. Utilize a consola web para prolongar a licença.";
"ad.status.tooltip.privacy" = "Privacy Mode on remote screen activated"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "O utilizador da outra área de trabalho terminou a ligação.";
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "Ativar agora...";
"ad.cfg.connection.title" = "Ligação";
"ad.inst.mirrordrv" = "Instalar o controlador espelhado (recomendado)";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "O AnyDesk permite-lhe controlar o seu dispositivo Android remotamente a partir de outro dispositivo. Para isso, precisa de conceder a permissão de acessibilidade ao plug-in AnyDesk. O plug-in irá usar a interface \"AccessibilityService\" do sistema Android para ativar o controlo remoto, sem recolher dados.\n\nPara conceder a permissão de acessibilidade, terá de concordar com a divulgação e o consentimento. Sem esta permissão, não poderá controlar este dispositivo Android remotamente. Em alternativa, pode ignorar este passo e conceder a permissão mais tarde.";
"ad.country.bo" = "Bolivia"; /* !! */
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "Função não suportada";
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "Use touch to touch mode as default when available"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access_mode" = "Acesso interativo";
"ad.status.sess.connected" = "Ligado a %s.";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "Retângulo";
"ad.account.password_reset.text" = "Insira o endereço de email que usou para registar a sua conta de utilizador.";
"ad.menu.help.android.open_failed" = "Erro ao abrir URL: %s";
"ad.abook.view.show_less" = "Mostrar menos";
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "Prima e mantenha premido para mostrar menu radial. Toque duas vezes e mantenha premido para se movimentar dentro do ecrã.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "Erro de autenticação";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "License expired"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "installed"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "dados de início de sessão inválidos";
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "Termos de Uso";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "Não voltar a mostrar este aviso.";
"ad.menu.keyboard.back" = "Back"; /* !! */
"ad.plugin_notification.tooltip" = "Notificação do plug-in";
"ad.file_browser.up" = "Um nível acima";
"ad.welcome.tvos.page1" = "Moving the mouse cursor by swiping on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.account.er.internal_error" = "Desculpe. Algo correu mal. Tente de novo dentro de alguns minutos.";
"ad.file_browser.menu.upload" = "Carregar";
"ad.welcome.v8.version.label" = "v"; /* !! */
"ad.share.msg" = "AnyDesk is free for private use.\nIf you like AnyDesk, please share your experience on social media."; /* !! */
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "Se estiver desativada, o AnyDesk nunca efetuará gravações de som neste computador.";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "On-premise Server"; /* !! */
"ad.country.cg" = "Congo - Brazzaville"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Proxy-Server"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.search" = "Procurar dispositivos";
"ad.dlg.manage_tags.title" = "Etiquetas para";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "Permitir criar túneis TCP";
"ad.menu.tutorial" = "Tutorial";
"ad.msg.privacy_on.android" = "Privacy mode on remote screen activated."; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Proxy-Auth.:"; /* !! */
"ad.abook.item.share.subject" = "Sharing Remote Desk %s"; /* !! */
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Allow data collection..."; /* !! */
"ad.status.select_files.upload.title" = "Carregar AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "Bloquear o teclado e o rato";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "Instalar versão %s...";
"ad.file_browser.menu.properties" = "Propriedades";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "to centrally manage your client settings in real time\nand experience all the latest features."; /* !! */
"ad.status.woa.reset" = "Desligar de todos os dispositivos WoA";
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "Servidor:";
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "Atualizar";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "Alternative Screen Background"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "Permission to enable privacy mode denied."; /* !! */
"ad.connect.feature.discovery.title" = "Deteção";
"ad.abook.menu.rename" = "Mudar o nome";
"ad.abook.view.show_all" = "Mostrar tudo";
"ad.country.va" = "Vatican City"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "Use GLX (recommended)"; /* !! */
"ad.playback_panel.empty" = "Nenhuma gravação da sessão encontrada";
"ad.file_op_info.ttip.path" = "Caminho";
"ad.menu.paste" = "Paste"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.save" = "Guardar";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "Client already invited"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "Porta local:";
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Enterprise Server"; /* !! */
"ad.country.do" = "Dominican Republic"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_module" = "módulo";
"ad.abook.osx.btn_done" = "Done"; /* !! */
"ad.country.fr" = "France"; /* !! */
"ad.country.hr" = "Croatia"; /* !! */
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "Identificadores de ficheiros inválidos.";
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "Seta";
"ad.account.oauth.waiting" = "A aguardar que o navegador encerre";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "Requerida palavra-passe AnyDesk ou do utilizador.";
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "Editar etiquetas";
"ad.sys_info.graphics_card" = "Placa gráfica";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "Remove VPN driver"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "Ok";
"ad.country.as" = "American Samoa"; /* !! */
"ad.gen.or" = "ou";
"ad.country.lt" = "Lithuania"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "Please note: Provide a list of AnyDesk IDs only. The list is limited to a maximum of 25 IDs. Wildcards and AnyDesk Aliases can not be used."; /* !! */
"ad.linux.root_dialog.text" = "Please do not start AnyDesk as root user. This might lead to unexpected behaviour."; /* !! */
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "Missing Permission"; /* !! */
"ad.accept.connected.file_transfer" = "está agora a transferir ficheiros.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "Requerida palavra-passe AnyDesk, palavra-passe do utilizador ou confirmação do utilizador.";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. Instale a aplicação FreeOTP, Google Authenticator ou semelhante no seu dispositivo móvel.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "Alterar a palavra-passe para a área de trabalho...";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "Nunca mostrar pedidos de ligação";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "O AnyDesk Printer está agora instalado e pronto a utilizar.";
"ad.account.login_required" = "Autenticação necessária";
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "Define, p. ex., o local de abertura do menu Iniciar ao premir a tecla do Windows (local ou no AnyDesk).";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "Ficheiro XML corrompido";
"ad.country.zm" = "Zambia"; /* !! */
"ad.abook.item.cid" = "AnyDesk ID"; /* !! */
"ad.account.register.select" = "Select"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.download" = "Descarregar";
"ad.menu.quit" = "Terminar";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "Pedido de sessão retirado";
"ad.status.sess.connecting" = "A ligar a %s...";
"ad.system_permissions.granted" = "Granted"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page5" = "Drag selected element by clicking touch surface + swipe"; /* !! */
"ad.ctrl.settings" = "Definições";
"ad.menu.input" = "Controlar o teclado e o rato";
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Upgrade"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.title" = "Estado da ligação";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "Para acessar o seu Desk remotamente, você precisa conceder as permissões de acessibilidade e gravação de ecrã ao AnyDesk";
"ad.menu.clear_dial" = "Limpar lista";
"ad.accept.auth.record_session" = "A sessão pode ser gravada";
"ad.country.er" = "Eritrea"; /* !! */
"ad.accept.auth.whiteboard" = "Permitir desenhar no ecrã";
"ad.menu.block" = "Bloquear entradas do utilizador";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Proxy-Server:"; /* !! */
"ad.country.gn" = "Guinea"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Favorites"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK"; /* !! */
"ad.dlg.print.title" = "Impressão de documentos recebidos";
"ad.account.sso.organization" = "Organização";
"ad.country.wf" = "Wallis & Futuna"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.abort" = "Cancelar";
"ad.sys_info.domain" = "Domínio";
"ad.about.support.time.title" = "Indique a data e a hora exata de ocorrência do erro";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "\nSiga as instruções do email para repor a sua palavra-passe.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "Não foi possível instalar a impressora AnyDesk. Verifique o arquivo de rastreamento para obter mais informações.";
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "Selecione uma foto";
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "AnyDesk service status:"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint.tags" = "Etiquetas:";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.title" = "Falha ao reiniciar";
"ad.account.register.register" = "Register Account"; /* !! */
"ad.connect.install.update.downloading" = "A descarregar nova versão.";
"ad.accept.connecting" = "pretende ligar-se ao seu PC.";
"ad.country.bi" = "Burundi"; /* !! */
"ad.country.np" = "Nepal"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "Reiniciar o meu computador";
"ad.downgrade" = "Instalar AnyDesk";
"ad.welcome.v7.discover" = "Discover Version 7.%d"; /* !! */
"ad.update" = "Atualizar o AnyDesk";
"ad.cfg.sec.acl" = "Acesso limitado";
"ad.status.tooltip.busy" = "Atividade de rede";
"ad.welcome.tvos.page8" = "Zoom in, zoom out by pressing play/pause button + swiping right or left on touch surface"; /* !! */
"ad.country.et" = "Ethiopia"; /* !! */
"ad.country.tw" = "Taiwan"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide_others" = "Hide Others"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "Session will be closed in %d %s..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "utilizar a área de transferência";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "Ficheiro aberto por outra aplicação.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Opacity"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "You can install the AnyDesk Service later using the corresponding option in the main menu"; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "Não é possível ligar à rede AnyDesk.\nVerifique a sua ligação à Internet.";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "Confirme que deseja partilhar o seu posto de trabalho com %s.";
"ad.country.sv" = "El Salvador"; /* !! */
"ad.abook.menu.remove" = "Remover";
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "Transmit Original Resolution (Retina)"; /* !! */
"ad.cfg.connection.unlock" = "Permitir definições de ligação...";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "Inserir palavra-chave nova no campo de entrada em cima e confirmar com a tecla Enter.\n\"tag/categoria\" cria sub-itens numa exibição em árvore.";
"ad.accept.auth.file_manager" = "Pode ser usado gestor de ficheiros";
"ad.common.file_transfer" = "Transferência de ficheiro";
"ad.accept.btn.unpause" = "Resume session"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "Desempenho gráfico limitado";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "Configurar protocolo para TCP para túnel";
"ad.menu.action.screenshot" = "Gerar captura de ecrã";
"ad.menu.osx_close" = "Close Window"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "O AnyDesk Printer não está instalado.";
"ad.menu.osx.window" = "Janela";
"ad.country.vn" = "Vietnam"; /* !! */
"ad.country.mx" = "Mexico"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown" = "Session will be closed in %d %s..."; /* !! */
"ad.alias.hint" = "Note: AnyDesk ID e Alias estão vinculados aos ficheiros de configuração do AnyDesk. Se esses ficheiros se extraviarem, nem o ID nem o Alias poderão ser restaurados ou registados novamente Visite nossa Central de Ajuda para obter mais informações sobre esse tópico.";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "Free license (non-professional use)."; /* !! */
"ad.cfg.priv.chat.user" = "Definir caminho";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "A aguardar permissão";
"ad.about.ver.license.change_key" = "Alterar chave da licença...";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Best for multi-monitor setups."; /* !! */
"ad.connect.install.update.available" = "Atualização disponível (%s). Clicar aqui para instalar agora o AnyDesk.";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "Terminate existing incoming sessions when receiving a session request"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Open Screen Recording preferences"; /* !! */
"ad.about.ver.components" = "Componentes de terceiros";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "Oferta Opcional";
"ad.accept.btn.more" = "Mais";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "VPN session has been closed."; /* !! */
"ad.connect.motd.tile.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.country.ph" = "Philippines"; /* !! */
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "Picture"; /* !! */
"ad.connect.share" = "Esta área de trabalho";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Accessibility' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.title" = "Propriedades";
"ad.account.otp.setup.token" = "Código Único";
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "A repor a palavra-passe";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "Settings Protection"; /* !! */
"ad.about.support.connection_trace" = "Abrir a gravação das ligações a este computador...";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "Abrir livro de endereços ao iniciar o programa";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "Quando me ligo a outros utilizadores, quero:";
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "Desenhar no ecrã do computador";
"ad.file_browser.drop.msg.android" = "Colocar ficheiros aqui";
"ad.menu.unsupported" = "not supported"; /* !! */
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Remove password"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.delete" = "Apagar";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "Set up TCP tunnels to share access to your current network or the remote device's network."; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Connection established"; /* !! */
"ad.account.register.tos" = "Termos e Condições";
"ad.vpn.sent" = "Sent:"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "Já existe";
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "Ficheiro libpulse.so não encontrado. Instale o libpulse através da gestão de pacotes e reinicie o AnyDesk.";
"ad.sys_info.error.text" = "Nenhuma informação disponível.";
"ad.menu.update.android.title" = "Plugin Update Available"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Show chat keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "Endereço de destino não encontrado";
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "Muitas pessoas **fazem-se passar por grandes empresas** para obterem acesso ao seu dispositivo. As grandes empresas não fazem chamadas nem solicitam acesso ao seu dispositivo.\n\nAo aceitar este ecrã de aviso, **o seu dispositivo fica visível** para todos os que solicitaram acesso.";
"ad.jumplist.open_settings" = "Mudar para a página de definições do AnyDesk.";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "A ligação AnyDesk a %s foi criada no seu ambiente de trabalho";
"ad.inst.install_printer.installing" = "Instalando a impressora AnyDesk";
"ad.file_browser.select_files" = "Selecionar ficheiros";
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "Imagem de fundo da área de trabalho";
"ad.country.gd" = "Grenada"; /* !! */
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "Error during initialization of VPN on this device"; /* !! */
"ad.dlg.paused.title" = "Session paused"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "Computador a reiniciar. A sessão será retomada automaticamente quando o processo estiver concluído.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Width"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "No modo Tamanho real, deslocar a seleção da imagem, quando estiver próximo da margem";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.msg.ios" = "Está atualmente ao telemóvel e também foi solicitado que conceda acesso ao seu dispositivo.\n\nMuitas pessoas **fazem-se passar por grandes empresas** para obterem acesso ao seu dispositivo. As grandes empresas não fazem chamadas nem solicitam acesso ao seu dispositivo.\n\nCaso seja mencionado dinheiro, desligue e contacte o seu banco diretamente.\n\nAo aceitar este ecrã de aviso, **o seu dispositivo fica visível** para todos os que solicitaram acesso.";
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "Ficheiro não encontrado.";
"ad.dlg.terminal.console" = "Consola";
"ad.country.tj" = "Tajikistan"; /* !! */
"ad.country.ec" = "Ecuador"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Sound on session close"; /* !! */
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "Modo de ecrã inteiro";
"ad.abook.item.online_status" = "Online Status"; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_exe" = "Ficheiro de programa (AnyDesk.exe)";
"ad.file_op_info.state.deleting" = "A eliminar";
"ad.account.login.login" = "Iniciar sessão";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Set up username and password"; /* !! */
"ad.dlg.premium.message" = "A função \"%s\" está disponível com as licenças AnyDesk:\n%s.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk - pronto";
"ad.msg.permission_overlay.uaccess.android" = "For unattended access to work, please grant permission to display AnyDesk over other apps."; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_trace" = "Ficheiro TRACE (AnyDesk.trace)";
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Learn more"; /* !! */
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "Caminho de destino";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "Perfis de permissão";
"ad.status.tooltip.recording" = "This session is being recorded."; /* !! */
"ad.country.ca" = "Canada"; /* !! */
"ad.sys_info.os" = "Sistema operativo";
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "Nenhum dispositivo encontrado";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "Usar o gestor de ficheiros";
"ad.connect.share.direct" = "Invite..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Remove permission profile"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net" = "Rede AnyDesk";
"ad.country.yt" = "Mayotte"; /* !! */
"ad.accept.title" = "AnyDesk (%s)";
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Activates relative mouse input and video mode"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "Configurar permissões";
"ad.account.role" = "Role"; /* !! */
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "Privacy Mode on remote screen deactivated"; /* !! */
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "Add another security layer to session requests."; /* !! */
"ad.connect.share.invitation.text" = "Olá,\n\njá conhece o AnyDesk? Com este programa, é possível partilhar uma área de trabalho para colaborar com outros utilizadores. O meu endereço AnyDesk é '%s'. Pode descarregar o AnyDesk a partir daqui:\n\n%s\n\nO AnyDesk é fácil de utilizar e não tem de ser instalado.\n\nCumprimentos\n";
"ad.country.qa" = "Qatar"; /* !! */
"ad.gen.menu" = "Menú";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "The address you have entered is already in the list.\nPlease check for typing errors."; /* !! */
"ad.sys_info.title" = "Informações do sistema do %s";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "Utilizar a autenticação do proxy";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "Ao clicar em Aceitar, concordo com os";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[none]"; /* !! */
"ad.country.sy" = "Syria"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "Requerida palavra-passe do utilizador ou confirmação do utilizador.";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Send a Session Invitation to the following AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.account.login.goback" = "Voltar";
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.title" = "Descarregar AnyDesk";
"ad.country.gp" = "Guadeloupe"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Privacy Policy"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "Send Email"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "Ligar através do AnyDesk a %s.";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.gen.feature.override" = "Esta função foi substituída pelas definições.";
"ad.country.ax" = "Åland Islands"; /* !! */
"ad.abook.filter.match.any" = "Quantidade geral";
"ad.file_browser.select_destination" = "Selecionar o destino";
"ad.accept.file_transfer.btn" = "Aceitar ficheiros";
"ad.connect.id.tooltip" = "Endereço AnyDesk alternativo: %d";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "Ligar";
"ad.cfg.video.gizmo" = "Ajudas de comando";
"ad.file_manager.error.already_exists" = "Já existe um ficheiro com este  nome.";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "Não foi possível estabelecer uma ligação direta.\nA ligação foi estabelecida através da rede do servidor.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "The remote AnyDesk client does not support VPN connections"; /* !! */
"ad.country.sj" = "Svalbard & Jan Mayen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "Eliminar dados de acesso guardados";
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "Adicionar túnel";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Library not found"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "O nome do perfil contém caracteres inválidos (%s).";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "Iniciar AnyDesk ao iniciar sessão";
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "Could not enable privacy mode."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page4" = "Mouse right click by tapping on the right area of the touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "Not supported"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "And experience all new features and find out what AnyDesk and the User Management Console my.AnyDesk has to offer you and your team:"; /* !! */
"ad.cfg.misc" = "Diversos";
"ad.cfg.access.title" = "Access"; /* !! */
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "Caso pretenda estabelecer ligação a um dispositivo remoto, indique aqui o endereço de destino.";
"ad.share.window_title" = "Spread the Word"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.modify" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Client is offline"; /* !! */
"ad.uninst.shell_association" = "Associação de ficheiro (*.anydesk)";
"ad.connect.tooltip.wts" = "Required to differentiate between WTS user accounts"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "Privacy Mode Denied"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "Mostrar a ajuda de deslocamento de janelas";
"ad.country.mh" = "Marshall Islands"; /* !! */
"ad.system.service_error.title" = "Startup Error"; /* !! */
"ad.tutorial.start.title" = "Tutorial";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Duplicate input"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "O nome do perfil é demasiado longo.";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "Limpou todos os perfis de sessões anteriores";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ltime" = "Último acesso:";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "Pedido rejeitado";
"ad.dlg.premium.register_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.account.register.phone" = "Número de telefone";
"ad.file_browser.menu.rename" = "Mudar o nome";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "Convite para o AnyDesk";
"ad.account.er.otp.required" = "O OTP é obrigatório.";
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.add" = "Inserir entrada";
"ad.inst.launcher.need_admin" = "Não é possível efetuar a instalação sem direitos de administrador. Tente novamente. O registo de aplicações contém possivelmente mais informações.";
"ad.about.title" = "Acerca do AnyDesk";
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Preset Password"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general" = "Geral";
"ad.dlg.key.change.title" = "Alterar chave da licença";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "Remote Printing is denied due to the permission settings of the remote device."; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "Esta palavra-passe é segura.";
"ad.file_transfer.connection.info" = "Ligar para transferir ficheiros";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "Please grant \"All files access\" permission to AnyDesk!"; /* !! */
"ad.vpn.session.notification.android" = "AnyDesk VPN session."; /* !! */
"ad.welcome.free" = "O AnyDesk é grátis para uso privado.";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "Pedidos de ligação rejeitados, porque o AnyDesk não está a funcionar em primeiro plano no computador remoto.";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Do you want to proceed?"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image.none" = "Nenhuma";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "Adicionar perfil";
"ad.accept.btn.chat_log" = "Gravação";
"ad.disclaimer.message" = "Tenha em atenção: O texto exibido em cima foi criado pelo titular da respetiva licença AnyDesk.\nUm clique no botão vermelho cancela o processo de arranque.";
"ad.country.gb" = "United Kingdom"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "Excluir este dispositivo da deteção";
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "A sua versão do AnyDesk está desatualizada. Atualize o AnyDesk.";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "Check out the most interesting new features in this release."; /* !! */
"ad.country.ua" = "Ukraine"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "Google Chrome installation failed"; /* !! */
"ad.accept.file_transfer.text" = "Copie os ficheiros para a área de transferência do computador remoto e clique em \"Aceitar ficheiros\".";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "All IPs must be either IPv4 or IPv6 addresses"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "Adicionar túnel inverso";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "Servidor de exibição remota não é suportado (por exemplo, Wayland)";
"ad.country.ao" = "Angola"; /* !! */
"ad.cfg.ft.show" = "Mostrar ficheiro principal na lista de ficheiros";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "An network error occurred. Please check your internet connection"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "Fornecer suporte a colegas";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "Aceder a área de transferência do meu computador para transferir ficheiros";
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "Instalar o AnyDesk neste Mac";
"ad.connect.share.invitation" = "Copiar o texto do convite";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "Please grant file permissions to AnyDesk!"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Create Link"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F9)"; /* !! */
"ad.status.chat.vpn.started" = "VPN session has been started. Local IP: %s. Remote IP: %s."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "Utilizar proxy de HTTP";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "Falha ao abrir a pasta de transferências";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "Não foi possível abrir a gravação da sessão.";
"ad.country.mz" = "Mozambique"; /* !! */
"ad.connect.install.removable" = "Instalar o AnyDesk em suportes de dados amovíveis...";
"ad.status.tooltip.woa" = "Ligado a %d dispositivos WoA";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "Endereço remoto";
"ad.country.ga" = "Gabon"; /* !! */
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "Erro: Please, ative o gestor de dispositivos AnyDesk nas configurações do Android!";
"ad.country.ba" = "Bosnia & Herzegovina"; /* !! */
"ad.account.er.email.required" = "O email é obrigatório.";
"ad.country.ee" = "Estonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "Possível fraude detetada";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+End)"; /* !! */
"ad.country.bf" = "Burkina Faso"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.or" = "or"; /* !! */
"ad.accept.file_from_clipboard" = "Ficheiro(s) da área de transferência﻿";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "Ligação estabelecida. Aguardar dados de imagem.";
"ad.account.er.first_name.required" = "O primeiro nome é obrigatório.";
"ad.country.cm" = "Cameroon"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "TUN device on the local device is already in use"; /* !! */
"ad.abook.menu.add_item" = "Adicionar entrada";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "Acesso negado";
"ad.country.vi" = "U.S. Virgin Islands"; /* !! */
"ad.country.bd" = "Bangladesh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.title" = "Ligação terminada";
"ad.account.not_a_user_yet" = "Ainda não é utilizador?";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "Requerida palavra-passe AnyDesk.";
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "Seleção automática";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "Repor palavra-passe...";
"ad.vpn.stop" = "Stop"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "Create VPN tunnels"; /* !! */
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "Trial license expired."; /* !! */
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "Ligar através do AnyDesk a %s.";
"ad.country.pw" = "Palau"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "Adicionar %d etiquetas";
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "Porta local";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "NTLM"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "Nome de utilizador inválido";
"ad.file_browser.download.ios" = "Toque para transferir os ficheiros selecionados";
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "Bloquear conta";
"ad.cfg.video.qual.best" = "Reprodução de vídeo e áudio fiel ao original";
"ad.vpn.start" = "Start"; /* !! */
"ad.country.gf" = "French Guiana"; /* !! */
"ad.status.select_files.error.msg" = "Não é possível processar o ficheiro";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "Open GL (experimenta)";
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.system_permissions.title" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Welcome"; /* !! */
"ad.status.sess.playback.android" = "Reproduzir gravação da sessão:";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "Solicite autorização ao outro utilizador";
"ad.country.bh" = "Bahrain"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_1" = "Remover %s";
"ad.cfg.priv.name.acc" = "Nome do utilizador da conta";
"ad.country.eh" = "Western Sahara"; /* !! */
"ad.about.support.web" = "Ajuda e suporte no WWW";
"ad.abook.tag.tooltip" = "Clicar duas vezes para mudar o nome da palavra-chave.";
"ad.abook.sort.name" = "Nome";
"ad.country.ke" = "Kenya"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "Não serão alterados nenhuns ficheiros. Este ficheiro fica na pasta de destino:";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "Atualizar o AnyDesk";
"ad.abook.tag.found_multi" = "Mostra %d entradas para";
"ad.vpn.state.error" = "Error: %s"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "Set up Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "You have reached your bandwidth limit."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Connect"; /* !! */
"ad.welcome.trial" = "Solicitar licença para experimentar...";
"ad.file_manager.error.unknown" = "Erro desconhecido.";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "Captura de ecrã";
"ad.menu.keyboard.map_11" = "Transferir 1:1";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "to"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "Volume Down"; /* !! */
"ad.dlg.cancel" = "Cancelar";
"ad.country.kg" = "Kyrgyzstan"; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Don't have an account yet?"; /* !! */
"ad.country.jp" = "Japan"; /* !! */
"ad.account.er.orga.invalid" = "O nome da organização não foi encontrado.";
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "Mostra o número AnyDesk em vez do Alias";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "O destino especificado já contém uma pasta com o mesmo nome.";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "Pedir comentários ao encerrar a sessão";
"ad.abook.no_address_book_message" = "You have not created any Address Books yet."; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "O Direct Draw possui um acelerador gráfico, mas a qualidade da imagem é pior. Selecione este modo quando surgirem problemas com o Direct 3D.";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "Show virtual keyboard"; /* !! */
"ad.cfg.subtitle.application" = "Application"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "Versão antiga do AnyDesk";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Hide remote cursor"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "Ocorreu um erro interno. Tente novamente.";
"ad.abook.item.menu.wake" = "Ligar";
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "This device has successfully been removed from your license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Show remote clients' online status"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Confirm Remove"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Remote device does not support Session Invitations"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.title" = "Solicitar direitos de administrador";
"ad.cfg.printer.out.title" = "Impressão de documentos enviados";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "Caso já tenha uma licença, ative-a agora.";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "Nenhuma gravação da sessão";
"ad.connect.sd.tile.wake" = "Ligar computador";
"ad.cfg.audio.output.device" = "Dispositivo de reprodução:";
"ad.dlg.file.property.size" = "Tamanho:";
"ad.menu.display.imgqual.best" = "Fiel ao original";
"ad.menu.select_all" = "Selecionar tudo";
"ad.connect.feature.discovery.info" = "Encontrar automaticamente outros clientes AnyDesk na sua rede local.";
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Screen Recording"; /* !! */
"ad.uninst.uninstall_list" = "Entrada em programas e funções";
"ad.account.register.purpose.family" = "Dar suporte a familiares e amigos";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Disabled"; /* !! */
"ad.status.tooltip.cipher" = "A ligação é segura.\nEncriptação: %s\nImpressão digital: %s";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "ver imagens";
"ad.country.at" = "Austria"; /* !! */
"ad.country.ug" = "Uganda"; /* !! */
"ad.abook.tag.found_none" = "Uma entrada encontrada para";
"ad.inst.title" = "Instalação";
"ad.country.sk" = "Slovakia"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "Privacy mode"; /* !! */
"ad.abook.item.click_to_rename" = "Clique para mudar o nome";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "Utilizar emulação do rato";
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.vpn.error.tun_device" = "Error in TUN device"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "You have reached the maximum number of address books for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.account.login.next" = "Seguinte";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\").**"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.orig" = "Tamanho original";
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "Juntar dados de autorização ao enviar";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "Soon you will be able to set up and customize AnyDesk Address Books on Android. In the meantime, please use other supported platforms to do so."; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "No credit card required"; /* !! */
"ad.keyboard.title" = "Keyboard for %s"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Invitation"; /* !! */
"ad.account.er.required" = "Este campo é obrigatório";
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "Pré-visualização (barra de seleção rápida)";
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "Instalar";
"ad.country.fj" = "Fiji"; /* !! */
"ad.account.er.license_conflict" = "A conta indicada não pertence à licença ativada.";
"ad.msg.max_link.android" = "Não é possível criar mais hiperligações no computador.";
"ad.status.select_files.replay.title" = "Reprodução da sessão AnyDesk";
"ad.cfg.priv.image" = "Imagem do utilizador";
"ad.sys_info.net.nic" = "Adaptador de rede";
"ad.cfg.recording.title" = "Gravação";
"ad.abook.item.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Session ended"; /* !! */
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "Reinicie o AnyDesk.";
"ad.msg.connect_multi.android" = "Encerre primeiro a sessão ativa.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "Guardar definições";
"ad.accept.btn.dismiss" = "Rejeitar";
"ad.cfg.close" = "Fechar";
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "Ativar perfil de permissão";
"ad.accept.btn.close" = "Fechar";
"ad.cfg.input.title" = "Entrada";
"ad.abook.dlg.delete" = "Tem a certeza que pretende apagar o livro de endereços e todas as suas entradas? Esta ação não pode ser anulada!";
"ad.country.sd" = "Sudan"; /* !! */
"ad.country.sn" = "Senegal"; /* !! */
"ad.account.login.pass" = "Iniciar sessão com conta privada";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "Ficheiros %d";
"ad.share.dlg_title" = "This was a free session."; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "Verification code"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.stretch" = "Utilização otimizada do monitor";
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "\"%s\" is not a valid address"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "Selecionar dispositivo";
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "You are invited to connect to"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error" = "Falha no pedido do livro de endereços (%d, %s).";
"ad.account.register_finish.title" = "Complete your profile"; /* !! */
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "Estabelecimento da sessão";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "Mudar o nome";
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Connection in progress"; /* !! */
"ad.menu.tooltip" = "Geral";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "Tem a certeza de que quer eliminar a palavra-passe associada ao perfil '%s'?";
"ad.account.verify.email_sent.title" = "A verificar endereço de email";
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "Perfil";
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Unable to create address book"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.user" = "Conta de utilizador";
"ad.account.register.passwd" = "Palavra-passe";
"ad.dlg.skip" = "Skip"; /* !! */
"ad.menu.osx_select_all" = "Select All"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.print" = "Imprimir documento do meu computador";
"ad.status.tooltip.fpr" = "A minha impressão digital: %s";
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "A pasta não está vazia.";
"ad.country.kw" = "Kuwait"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "Acesso total";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "Altere o método de saída no caso de problemas com a apresentação de gráficos.";
"ad.file_browser.error" = "Erro";
"ad.dlg.premium.buy" = "Comprar";
"ad.uninst.remove_success" = "O AnyDesk foi desinstalado.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "No internet connection"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.ascending" = "Crescente";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "O assistente atualizou a instalação AnyDesk existente no seu Mac. Durante o processo de instalação, poderá ser-lhe solicitada várias vezes a sua palavra-passe. Logo que este processo estiver concluído, o AnyDesk será automaticamente reiniciado.";
"ad.cfg.priv.online" = "Estado online";
"ad.telemetry.consent_text" = "With your permission, we would like to collect client, device and network data to provide the most convenient user experience."; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.msg" = "Outra pessoa gostaria de aceder ao seu ecrã.\n\nSe aceitar, essa pessoa poderá realizar as mesmas ações que você (p.ex. enviar dinheiro, ler mensagens de texto e e-mails, etc.).\n\nNem todos os apoiantes têm boas intenções. Caso tenha dúvidas, rejeite o pedido e leia o nosso artigo de ajuda, para obter mais informações.";
"ad.menu.address_book" = "Livro de endereços";
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "Colocar no ambiente de trabalho";
"ad.country.mg" = "Madagascar"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "Requerida palavra-passe AnyDesk ou do administrador.";
"ad.inst.install_printer.error" = "Erro";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "Executar automaticamente tarefas de impressão de documentos recebidos, a partir da impressora selecionada.";
"ad.abook.sort.ascending" = "Crescente";
"ad.menu.install.android.msg.main" = "To control this device remotely, a plugin is required. The plugin \"%s\" is available for your device."; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "User Interface"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide" = "Hide AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Select the session permissions"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.beta" = "Versão Beta";
"ad.account.login.sso" = "Autenticação Única";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "Please note: Other tools using this driver may stop working after uninstallation. This action cannot be undone!"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "Enabled, but only wake up my device using the following clients:"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "Automatically start and configure VPN connection"; /* !! */
"ad.account.resend_email" = "Your email is not confirmed yet. %s"; /* !! */
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Could not remove Two-Factor Authentication (%s)"; /* !! */
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "Error: Please activate the AnyDesk Control Service in the Android Accessibility settings!"; /* !! */
"ad.system_permissions.description" = "Grant AnyDesk the required permissions for complete remote access functionality"; /* !! */
"ad.tutorial.close.title" = "Fechar sessão";
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "Carateres universais suportados (p.ex. utilizador-?@ad, *@demo). Tenha em atenção que: Depois de ativar a lista de controlo de acessos, apenas os utilizadores detentores de um alias AnyDesk ou uma ID AnyDesk poderão estabelecer ligação.";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "A função não é suportada pelo outro lado.";
"ad.account.register.job" = "Cargo";
"ad.inst.start_installed" = "Iniciar versão instalada";
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Unable to tag address book items"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.country.mq" = "Martinique"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "Adicionar aos favoritos";
"ad.account.verify.resend" = "Clique aqui para solicitar um reenvio";
"ad.inst.install_printer" = "Instalar a impressora AnyDesk";
"ad.country.bv" = "Bouvet Island"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "Use EGL (experimental)"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "Ligação rejeitada";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "Tirar foto";
"ad.accept.btn.report" = "Ignorar e reportar...";
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. Insira o código único e um nome de dispositivo, e Submeta para concluir a Configuração.";
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.cfg.wake.info" = "Sobre o AnyDesk Despertar";
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "Hide pie menu button on inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "A ligação de rede foi interrompida inesperadamente.";
"ad.cfg.iden.title" = "Identity"; /* !! */
"ad.country.tc" = "Turks & Caicos Islands"; /* !! */
"ad.dlg.premium.login_hint" = "If you are already registered, please login now."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "Invite duration is set to 2 minutes."; /* !! */
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "This enables you to access your desk, no matter where you are."; /* !! */
"ad.welcome.v7.version" = "Version 7.%d"; /* !! */
"ad.account.otp.title" = "Autenticação de Dois Fatores";
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "Restabelecer a ligação";
"ad.account.company_size" = "Company size"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "Reprodução exclusiva";
"ad.file_browser.back" = "Retroceder";
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "Ocultar barra de arranque própria, quando o AnyDesk está maximizado";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "Requerida palavra-passe do administrador.";
"ad.menu.session_player" = "Gravações da sessão";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "Remover a palavra-passe do perfil";
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "Access your AnyDesk Address Books using your smartphone."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "Detetar automaticamente o proxy";
"ad.account.login.passwd" = "Palavra-passe";
"ad.ctrl.tray.session_count" = "%d sessões";
"ad.abook.view.small_tiles" = "Mosaicos pequenos";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "Disabling direct server connections will force AnyDesk to use a proxy. Please make sure valid proxy settings are configured, otherwise this device might not be accessible anymore."; /* !! */
"ad.abook.view.title.recent" = "Sessões Recentes";
"ad.country.om" = "Oman"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "Som";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(para ligações de entrada)";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "%s não permitido";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "O processo de instalação falhou:\n%s\nVerifique o ficheiro de rastreio ou contacte o apoio técnico, caso esteja a ver esta mensagem de erro.";
"ad.country.ss" = "South Sudan"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Removal successful"; /* !! */
"ad.country.ly" = "Libya"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "Run a custom script"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "Remover";
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "A sessão foi terminada devido a uma inversão de direção.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "Apagar ficheiros %d e pastas %d.";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "Instalar AnyDesk Printer";
"ad.menu.file" = "Arquivamento";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "Não suportado";
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "Resolver conflitos";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "Tenho consciência dos riscos.";
"ad.country.hm" = "Heard & McDonald Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page3" = "Long press for right click"; /* !! */
"ad.country.sz" = "Swaziland"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "Aguarde enquanto AnyDesk obtém informações sobre o ficheiro.";
"ad.account.register.purpose.personal" = "Connect to my personal devices privately"; /* !! */
"ad.country.ie" = "Ireland"; /* !! */
"ad.account.first_name" = "Primeiro nome";
"ad.chat.myself" = "Eu";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "Já existe um ficheiro com o mesmo nome nesta localização.";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Reset all permissions"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.title" = "Palavra-passe necessária";
"ad.accept.canceled" = "retirou o pedido de sessão.";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "A ligar a %s (identidade confirmada)...";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "Security Layers"; /* !! */
"ad.abook.item.alias" = "AnyDesk Alias"; /* !! */
"ad.chat.open_log" = "Abrir todo o histórico de mensagens";
"ad.vpn.auto_start" = "Automatically start and configure VPN connection"; /* !! */
"ad.cfg.ui.title" = "Interface do utilizador";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "Translate mouse input to touch input"; /* !! */
"ad.about.ver.commit" = "Revisão:";
"ad.account.surname" = "Último nome";
"ad.welcome.longtitle" = "Bem-vindo ao AnyDesk";
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "Remove from Wake-On-LAN group"; /* !! */
"ad.sys_info.user_name" = "Nome de utilizador";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Relay-Server"; /* !! */
"ad.connect.show.btn" = "Mostrar";
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "Transmitir gestos";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.btn" = "Keep the device awake even when the display is turned off"; /* !! */
"ad.sys_info.short_title" = "Informações";
"ad.welcome.start" = "Começar!";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Are you sure you want to delete the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.account.register.country" = "País";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "Por favor, selecione o modo padrão para a transmissão de teclas.";
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "A entrada foi removida.";
"ad.dlg.connect.msg" = "A ligação está a ser estabelecida. Aguarde por favor.";
"ad.cfg.priv.online.show" = "Transferir";
"ad.country.la" = "Laos"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "Perfil de permissão";
"ad.file_op_info.state.finished" = "Concluído";
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "Preserve details"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_change" = "Alterar palavra-passe";
"ad.menu.osx_quit" = "Terminar";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "A permissão de Acesso Total ao Disco não é fornecida";
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "Click to copy to clipboard"; /* !! */
"ad.welcome.v8.discover" = "Discover Version %d"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Session Invitations are disabled for user \"%s\""; /* !! */
"ad.account.er.some_fields.required" = "Alguns campos obrigatórios ainda estão em falta ou estão incorretos";
"ad.about.close" = "Fechar";
"ad.country.il" = "Israel"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "Transferir apenas para o seguinte participante:";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "Selecione o terminal ao qual pretenda efetuar ligação:";
"ad.dlg.elevation.request.name" = "Nome de utilizador:";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "Ajuda para deslocamento da janela";
"ad.menu.select_none" = "Remover seleção";
"ad.menu.whiteboard.close" = "Fechar";
"ad.welcome.title" = "Bem-vindo";
"ad.disclaimer.accept" = "Aceitar";
"ad.country.td" = "Chad"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "License expired"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Scroll to top"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "Nome de utilizador:";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Windowed full-screen mode"; /* !! */
"ad.account.license.settings" = "Definições de conta";
"ad.sys_info.version" = "Versão";
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "Disabled"; /* !! */
"ad.accept.confirm_close.title" = "Fechar sessões";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "Aguarde, até a parte remota aceitar a sua ligação.";
"ad.alias.registered" = "Nome alternativo %s registado.";
"ad.country.gh" = "Ghana"; /* !! */
"ad.account.login.title" = "Iniciar sessão no AnyDesk";
"ad.connect.connect.btn" = "Ligar";
"ad.status.app.disconnected" = "Erro de ligação. Verifique a ligação à Internet.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Disable show remote cursor"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "sec"; /* !! */
"ad.account.er.invalid_login" = "Credenciais incorretas.";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "This device does not support TUN devices"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F8)"; /* !! */
"ad.chat.open" = "Abrir Chat";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "Permissões personalizadas";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "If you quit AnyDesk on the remote device the session will interrupt and you won't be able to connect it again. Are you sure you want to quit AnyDesk?"; /* !! */
"ad.share.fbook" = "Share on Facebook"; /* !! */
"ad.country.iq" = "Iraq"; /* !! */
"ad.inst.ticon" = "Criar símbolo na barra de tarefas";
"ad.cfg.ui.theme_combo.light" = "Modo claro";
"ad.country.de" = "Germany"; /* !! */
"ad.menu.action.remote_restart" = "Reiniciar o computador";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "What's new in\nAnyDesk %d.%d?"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "Ativar transmissão de áudio (microfone)";
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "Ligação terminada";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "Mostrar teclado especial";
"ad.inst.accept_info" = "Ao iniciar o processo de instalação, aceitará o contrato de licença.";
"ad.dlg.retry" = "Repetir";
"ad.menu.sound" = "Transmitir som";
"ad.dlg.premium.license" = "Inserir licença...﻿";
"ad.account.otp.setup.title" = "Configuração OTP";
"ad.inst.launcher.error" = "Erro";
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "Alterar palavra-passe";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "Opções de entrada";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[none]"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "Algumas portas estão vazias. Regras serão ignoradas.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "Cancelar e reportar...";
"ad.account.register.unsubscribe" = "Pode anular a subscrição das comunicações em qualquer altura.";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "Escolha o monitor remoto que pretende ver.";
"ad.country.pn" = "Pitcairn Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page5" = "Press the keyboard button to access additional keys"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "The remote side does not support Wake-On-LAN or disabled it."; /* !! */
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "Use XDamage"; /* !! */
"ad.inst.cancel" = "Cancelar";
"ad.accept.btn.pause" = "Pause session"; /* !! */
"ad.inst.dicon" = "Criar atalho no ambiente de trabalho";
"ad.welcome.password" = "Definir palavra-passe";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "Apagar";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "Offboarding"; /* !! */
"ad.dlg.subscribe" = "Subscribe..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "Limpar perfis de sessões anteriores";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "A aguardar";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "Faça isto para todos os ficheiros selecionados.";
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "Fechar";
"ad.accept.btn.switch_sides" = "Inverter direção de acesso";
"ad.dlg.key.remove.title" = "Remover chave da licença";
"ad.dlg.refresh" = "Refresh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "Limite de tempo ultrapassado";
"ad.country.cx" = "Christmas Island"; /* !! */
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "Demasiadas tentativas de ligação rejeitadas.\nTente novamente mais tarde.";
"ad.status.app.connecting" = "A ligar à rede AnyDesk...";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Register Now"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "Esta ação não pode ser anulada!";
"ad.country.uy" = "Uruguay"; /* !! */
"ad.dlg.ok" = "OK";
"ad.country.ch" = "Switzerland"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "Default subnet:"; /* !! */
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "Operações concluídas";
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "Screenshot failed"; /* !! */
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "Ficheiro de rastreamento enviado com sucesso";
"ad.account.login.back" = "Abortar autenticação";
"ad.country.gq" = "Equatorial Guinea"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.remove" = "Remover";
"ad.connect.share.show_alias" = "Mostrar nome alternativo";
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "Quadro";
"ad.connect.install.newer_hint" = "O AnyDesk instalado é mais recente do que esta versão.";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "pending invitation"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.country.ck" = "Cook Islands"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "Escolher monitor remoto";
"ad.file_browser.drag.msg.files_changed.android" = "The file list has changed."; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.add" = "Clicar duas vezes para adicionar esta etiqueta";
"ad.system_permissions.pending" = "Pending"; /* !! */
"ad.menu.help" = "Ajuda";
"ad.dlg.paused.msg" = "The session was paused by the remote user."; /* !! */
"ad.accept.connecting.ios" = "Please choose \"Start Broadcast\" in the next dialog to allow image capturing."; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "You have reached the limit of concurrent connections for your license."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "Mostrar teclado";
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Palavra-passe:";
"ad.sys_info.license" = "Licença";
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "Versão AnyDesk não suportada";
"ad.tutorial.screen_end.title" = "Ecrã remoto";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "Disabled, but allow your device to wake others"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.add" = "Add"; /* !! */
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "Aceitar condições da licença";
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Automatically record incoming sessions when %s is not logged in"; /* !! */
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "Parâmetros de instalação inválidos. O registo de aplicações poderá conter mais informações sobre o erro.";
"ad.country.fi" = "Finland"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "Privacy Mode not supported"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "Sincronizar ficheiros da área de transferência";
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Enhanced"; /* !! */
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "Recomendado pelo AnyDesk";
"ad.dlg.closed.new" = "Nova ligação";
"ad.cfg.vpn.installed" = "The VPN Network adapter is installed and ready to use."; /* !! */
"ad.file_browser.history" = "Histórico de transferências";
"ad.cfg.priv.title" = "Privacidade";
"ad.inst.start" = "Iniciar o AnyDesk com Windows";
"ad.country.rw" = "Rwanda"; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.3" = "Protege-o de problemas de segurança";
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "Sessão interrompida";
"ad.connect.share.mobile" = "O seu endereço";
"ad.cfg.audio.output.active" = "Ativar a reprodução";
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "Cancelar";
"ad.global.error" = "Erro";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Discovered"; /* !! */
"ad.country.lr" = "Liberia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "The network connection was closed due to usage limitations."; /* !! */
"ad.cfg.subtitle.session" = "Session"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F7)"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.rect" = "Retângulo";
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "Reverse remote printing is not supported"; /* !! */
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "Ligação direta estabelecida.";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "The remote user is not in the Access Control List."; /* !! */
"ad.connect.share.help" = "Pode aceder à sua área de trabalho através deste endereço AnyDesk.";
"ad.dlg.closed.abort" = "Terminar";
"ad.country.es" = "Spain"; /* !! */
"ad.msg.privacy_off.android" = "Privacy mode on remote screen deactivated."; /* !! */
"ad.sys_info.close" = "Fechar";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "You've reached the maximum amount of rules your license supports."; /* !! */
"ad.playback_panel.settings" = "Alterar definições da gravação da sessão";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "ID no AnyDesk";
"ad.cfg.ft.title" = "Transferência de ficheiro";
"ad.dlg.restart.normal" = "Reiniciar em modo normal";
"ad.tutorial.own_addr.title" = "O seu endereço";
"ad.account.er.email.unverified" = "Este endereço de email não está verificado.";
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "Automático";
"ad.alias.alias_hint" = "Nome alternativo";
"ad.country.bz" = "Belize"; /* !! */
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "The remote desk does not support VPN connections"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page9" = "Accelerate move of dragged element by pressing play/pause button + clicked touch surface + swiping right or left of touch surface"; /* !! */
"ad.accept.title.android" = "Recebido pedido de ligação";
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "View information about the hardware and system of a remote device."; /* !! */
"ad.menu.action.switch_sides" = "Inverter direção de acesso";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "A pasta de destino \"%s\" já existe.\n\nDeseja integrar a pasta\nNome: %s\nData: %s\n\nnesta pasta\nNome: %s\nData: %s\n\n?";
"ad.banner.free.default" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\") or [buy](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.connect.install.click_to_update" = "Clicar aqui para atualizar o AnyDesk.";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "Porta:";
"ad.vpn.not_allowed" = "The remote side does not allow the creation of VPN tunnels."; /* !! */
"ad.country.tl" = "Timor-Leste"; /* !! */
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "Are you sure you want to delete this tag?"; /* !! */
"ad.country.mv" = "Maldives"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item" = "Não foi possível criar entradas no livro de endereços (%s).";
"ad.status.chat.file.send" = "Envio de ficheiro falhou";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "Automatically close incoming sessions on user inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.restart.title" = "Reiniciar o computador";
"ad.cfg.remember_hint" = "Determina se para novas sessões devem ser utilizadas as configurações padrão acima ou as configurações da última sessão.";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "Acesso negado.";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "Apagar livros de endereços seguintes, com todas as entradas neles constantes?";
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "The VPN Network adapter is not installed."; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Method:"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Capture mouse"; /* !! */
"ad.country.py" = "Paraguay"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.color" = "Escolher cor";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Experience the new my.AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "Remote Printing disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "Código de licença não é válido";
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "Exibir janela da sessão de entrada, quando for recebida uma mensagen do chat.";
"ad.menu.display.view.adapt" = "Personalizar resolução";
"ad.country.pk" = "Pakistan"; /* !! */
"ad.abook.sort.address" = "Endereço";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "The remote device does not support TUN devices"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "No authentication required"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "Já há um perfil a usar esta palavra-passe.";
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "Seta";
"ad.cfg.remember" = "Configurações individuais";
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account"; /* !! */
"ad.country.dj" = "Djibouti"; /* !! */
"ad.file_browser.transfer" = "Transferir";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.account.license.upgrade" = "Upgrade";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "Copiar e substituir";
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "Transferência em curso";
"ad.country.gm" = "Gambia"; /* !! */
"ad.status.sess.connected_verified" = "Ligado a %s (identidade confirmada).";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Capture mouse / Gaming mode"; /* !! */
"ad.country.rs" = "Serbia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.new_addr" = "Novo endereço:";
"ad.connect.standard.mode" = "Alternar para vista padrão";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "Install AnyDesk Service..."; /* !! */
"ad.inst.update_vpn" = "Update AnyDesk VPN network adapter"; /* !! */
"ad.dlg.closed.reconnect" = "Restabelecer";
"ad.dlg.wake.title" = "Dispositivo de despertar";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Unlock"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "Entrada no menu Iniciar para a desinstalação";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "User not in ACL"; /* !! */
"ad.status.sess.playback" = "Reproduzir gravação da sessão \"%s\".";
"ad.country.ag" = "Antigua & Barbuda"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "O nome do ficheiro a copiar será alterado para\"%s\".";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Color"; /* !! */
"ad.country.so" = "Somalia"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "Não foi possível realizar o registo";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "Não foi possível iniciar o AnyDesk.\nVerifique a instalação e/ou reinstale o AnyDesk.";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "A processar os dados";
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "Accept all remote keyboard shortcuts"; /* !! */
"ad.vpn.linux.hint" = "Please make sure the TUN/TAP driver is loaded and the service is running as root to enable VPN."; /* !! */
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "Indique a data e a hora exata";
"ad.country.ar" = "Argentina"; /* !! */
"ad.about.security.fingerprint" = "Impressão digital: %s";
"ad.accept.connected" = "Connected"; /* !! */
"ad.account.er.email.in_use" = "Este endereço de email já está a uso.";
"ad.country.ai" = "Anguilla"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "Transferência de ficheiros";
"ad.country.pg" = "Papua New Guinea"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "Nome";
"ad.account.er.phone_number.required" = "O número de telefone é obrigatório";
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "Permissão ausente";
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.main_bar.enter_address" = "Inserir endereço de destino para o estabelecimento da sessão";
"ad.status.chat.session.unpaused" = "Session resumed"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.remove" = "Remover";
"ad.cfg.connection.net.ad" = "Ligar à rede AnyDesk";
"ad.cfg.printer.in.title" = "Impressão de documentos recebidos";
"ad.accept.warn.msg" = "Só deve aceitar o pedido, se confiar totalmente neste utilizador. Ao aceitar o pedido, concede ao utilizador o acesso sem restrições ao seu computador.";
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "O Direct 3D está dotado de um acelerador gráfico e uma velocidade de apresentação otimizada.";
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "Pedir informações do sistema";
"ad.account.register.purpose" = "Eu uso o AnyDesk para:";
"ad.account.otp.remove.title" = "Remover a Autenticação de Dois Fatores";
"ad.menu.settings_mac" = "Configurações…";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "Área de transferência";
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "Permissão negada";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "Warning: Disabling XDamage might result in bad performance. If you experience image artifacts try to use the XDamage workaround or disable XDamage entirely."; /* !! */
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "Visite a página de ajuda do AnyDesk, para consultar uma descrição completa de todos os gestos disponíveis.";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "Enviar o ficheiro de rastreamento AnyDesk";
"ad.abook.sort.last_session" = "Última sessão";
"ad.status.app.closed" = "Rede AnyDesk indisponível (%s).";
"ad.connect.install.osx.install.text" = "Este assistente instala o AnyDesk e todos os componentes necessários no seu Mac. Durante o processo de instalação, poderá ser-lhe solicitada várias vezes a sua palavra-passe. Logo que este processo estiver concluído, o AnyDesk será automaticamente reiniciado.";
"ad.inst.install_vpn" = "Install AnyDesk VPN network adapter"; /* !! */
"ad.connect.connect" = "Outra área de trabalho";
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "Ver a lista de utilizadores com sessão iniciada atualmente";
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "Mais informação";
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "here"; /* !! */
"ad.share.button" = "Buy"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "Identidade verificada";
"ad.uninst.remove_failure" = "Ocorreu um erro ao desinstalar o AnyDesk:";
"ad.vpn.not_supported" = "The remote side does not support the creation of VPN tunnels."; /* !! */
"ad.abook.sort.hostname" = "Nome de anfitrião";
"ad.cfg.default_session_settings" = "Utilizar configurações padrão";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "Existem ficheiros na área de transferência. Utilize o menu, para iniciar a transferência de ficheiros.";
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Address Book"; /* !! */
"ad.country.nc" = "New Caledonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Settings will be protected once device security has been configured in the Android settings."; /* !! */
"ad.cfg.priv.name" = "Nome do utilizador";
"ad.abook.menu.add" = "Novo";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "Shut down and restart a device remotely."; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Remove configuration"; /* !! */
"ad.about.support.send_email" = "Enviar e-mail";
"ad.abook.item.menu.rename" = "Mudar nome";
"ad.abook.item.custom_name" = "Custom Name"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "A ligação AnyDesk a %s foi criada no seu ambiente de trabalho";
"ad.cfg.recording.path" = "Caminho";
"ad.account.login.forgot_passwd" = "Esqueceu a palavra-passe?";
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Connect method"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "Ligado";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "Este dispositivo pode ser despertado pelos seguintes dispositivos:﻿";
"ad.country.tr" = "Turkey"; /* !! */
"ad.country.bs" = "Bahamas"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "The remote desk does not allow additional incoming sessions."; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "Rede AnyDesk indisponível";
"ad.sys_info.comp_name" = "Nome do computador";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Two-Factor Authentication Required"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "Computador indisponível";
"ad.banner.free" = "Free license (non-professional use)."; /* !! */
"ad.accept.warn.link" = "Os profissionais credíveis do apoio técnico nunca realizam contactos não solicitados.";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "Reinstall"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "As palavras-passe não coincidem";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "Please authenticate using your biometric or device credentials"; /* !! */
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE to activate/deactivate mouse capture."; /* !! */
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "Tem de concordar com os %s.";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "Trabalhar a partir de casa";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "Ativar perfis de sessões anteriores";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Verification code is invalid."; /* !! */
"ad.about.plugin.consent" = "A sua permissão é necessária para controlar este dispositivo remotamente.";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Login to your account"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Session Invitation Canceled"; /* !! */
"ad.main_bar.start_recording" = "Start session recording"; /* !! */
"ad.accept.auth.clipboard" = "Autorização para utilizar área de transferência";
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "Fim do ficheiro atingido.";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "O seu relatório foi apresentado. Iremos investigar a actividade do dispositivo remoto. Isto ajudar-nos-á a prevenir futuras tentativas de fraude. Se reportou acidentalmente, clique em \"%s\".";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "Permitir a utilização do plug-in";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Incorrect ID"; /* !! */
"ad.inst.update" = "Atualizar";
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "Abrir diretório de transferências";
"ad.connect.title" = "Nova ligação";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "VPN preparation failed."; /* !! */
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "O computador remoto demorou demasiado tempo a responder.";
"ad.dlg.key.msg" = "Introduza o seu código de licença para utilizar a sua licença AnyDesk com esta instalação. O código foi-lhe enviado por e-mail. Como alternativa poderá ser solicitado através da consola web.";
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "Aceitar e Instalar";
"ad.uninst.remove_settings" = "Apagar as definições";
"ad.status.file_manager.title" = "Operações de ficheiros";
"ad.country.pm" = "St. Pierre & Miquelon"; /* !! */
"ad.country.kn" = "St. Kitts & Nevis"; /* !! */
"ad.country.mn" = "Mongolia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "Não é permitido reiniciar";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "Connecting"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.button" = "Selecionar...";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone"; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "Clicar duas vezes para remover esta etiqueta";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "As portas de origem não podem ser as mesmas para túneis diferentes.";
"ad.country.gt" = "Guatemala"; /* !! */
"ad.abook.title" = "Livro endereços";
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "Endereço AnyDesk: %s\nEndereço AnyDesk alternativo: %d";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "Inserir com um duplo clique ou arrastar e soltar.";
"ad.alias.too_long" = "Alias is too long"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.circ" = "Círculo";
"ad.dlg.key.error.msg" = "Não foi possível realizar o registo da licença (%s).";
"ad.connect.osx.no_results" = "No results"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "Apagar";
"ad.abook.view.bg.title" = "Sem entradas";
"ad.menu.install.android.title" = "Plugin disponível";
"ad.gc_promo.bullet.4" = "Troque entre os seus dispositivos";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Before session start once more ask for confirmation"; /* !! */
"ad.vpn.rcvd" = "Received:"; /* !! */
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "Configurar protocolo TCP para túnel";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "Palavras-chave para  %s";
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "inativa";
"ad.inst.downgrade_btn" = "Aceitar & Instalar";
"ad.country.lv" = "Latvia"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.success" = "Configurou com sucesso a autenticação com dois fatores!";
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "O computador remoto já não envia mais dados de imagem. Aguarde enquanto o AnyDesk tenta restabelecer a ligação.";
"ad.telemetry.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.abook.item.share.text" = "Hello there,\n\nI would like to share a contact of my AnyDesk Address Book with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.country.am" = "Armenia"; /* !! */
"ad.cfg.capture.title" = "Aquisição de imagem";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Buy license"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "Desligado";
"ad.connect.motd.tile.open" = "Open Link"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.descending" = "Decrescente";
"ad.gc_promo.bullet.2" = "Tradução integrada e bloqueio de anúncios";
"ad.account.sso.title" = "Iniciar sessão em";
"ad.accept.permissions.title" = "Connection Permissions"; /* !! */
"ad.country.aq" = "Antarctica"; /* !! */
"ad.dlg.wake.msg" = "Aguarde enquanto o dispositivo remoto liga.";
"ad.country.re" = "Réunion"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Limite de tempo ultrapassado";
"ad.cfg.audio.select" = "Selecionar dispositivo";
"ad.abook.tag.label" = "Etiquetas";
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "Ligação rejeitada";
"ad.cfg.title" = "Definições";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "Ações";
"ad.ctrl.quit_text" = "Ao terminar o AnyDesk, todas as sessões em curso são terminadas e este computador deixa de estar acessível.\nTem a certeza que pretende terminar o AnyDesk?";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "Mostrar monitor %s";
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "Descreva aqui o erro";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "Notas (visível no my.anydesk.com):";
"ad.connect.install.update" = "Atualizar o AnyDesk...";
"ad.country.bl" = "St. Barthélemy"; /* !! */
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Troubleshooting"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "Enable for saved login information"; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "A otimização da bateria está ativada para o plug-in AnyDesk.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Sound on incoming connection request"; /* !! */
"ad.abook.untag.title" = "Sem palavra-chave";
"ad.country.kr" = "South Korea"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "Ligação terminada";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Only allow connections through this proxy"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Recent Sessions"; /* !! */
"ad.file_browser.new_folder" = "Nova Pasta";
"ad.abook.osx.insert.group" = "Adicionar nova palavra-chave";
"ad.banner.expires.default" = "**Trial license is expiring soon. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "Este perfil foi removido.";
"ad.cfg.misc.keyboard" = "Teclado";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "Resposta rápida";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "Disable screensaver"; /* !! */
"ad.about.ver.license.info" = "Informações sobre a licença";
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Connection failed"; /* !! */
"ad.country.gy" = "Guyana"; /* !! */
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "O AnyDesk não consegue aceder ao conteúdo do ecrã do computador remoto. Instale o AnyDesk no computador remoto ou inicie o mesmo nesse computador como administrador, para resolver o problema.";
"ad.accept.connecting.vpn" = "would like to establish a VPN connection."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "Palavra-passe necessária";
"ad.dlg.premium.login" = "Log In"; /* !! */
"ad.inst.downgrade_hint" = "Já existe uma versão do AnyDesk mais recente instalada neste computador. Pode instalar a versão mais antiga ou iniciar a versão atualmente instalada.";
"ad.country.tg" = "Togo"; /* !! */
"ad.cfg.video.view" = "Modo de apresentação";
"ad.foss.title" = "Informações sobre a licença de componentes usados";
"ad.abook.tag.selected_none" = "Sem palavras-chaves selecionadas.";
"ad.cfg.sec.set" = "OK";
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "Função não suportada.";
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "X11 Settings"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "A sua licença não permite mais sessões.";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Remaining time:"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.shrink" = "Melhor qualidade de apresentação possível";
"ad.dlg.roster_import.title" = "Addresses imported"; /* !! */
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "Ignorar";
"ad.gen.dont_show_again" = "Não voltar a mostrar";
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "Caneta";
"ad.dlg.choose_folder" = "Selecionar pasta";
"ad.msg.create_link.error.android" = "Erro ao criar a hiperligação.";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "Túneis inversos para %s";
"ad.file_browser.menu.select" = "Alternar seleção";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "Operações em curso";
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "A ligação foi terminada pelo administrador de rede.";
"ad.abook.item.hostname" = "Hostname"; /* !! */
"ad.status.chat.session.started" = "Sessão iniciada";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F5)"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.country.cd" = "Congo - Kinshasa"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode" = "Aceleração de gráficos";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "A palavra-passe é demasiado fraca.";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "Allow to enable privacy mode"; /* !! */
"ad.about.ver.prog" = "Versão do programa:";
"ad.abook.management.title" = "Address Books"; /* !! */
"ad.account.register.email_invalid" = "Não é um endereço de email válido";
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "Abrir uma nova janela AnyDesk.";
"ad.menu.action.request_elevation" = "Solicitar direitos de administrador";
"ad.country.na" = "Namibia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "Confirmar:";
"ad.welcome.v6.recording" = "Flexible Session Recording"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "Quando ativado, a palavra passe deste computador tem de ser introduzida apenas uma vez noutros computadores. As ligações seguintes podem ser estabelecidas sem palavra-passe. A palavra-passe em si não é guardada nos outros computadores.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Session Invitation - Error"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy" = "Proxy de HTTP";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "Parâmetro incorreto.";
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Address Book for Android"; /* !! */
"ad.tutorial.nubsi.title" = "Menú";
"ad.disclaimer.cancel" = "Cancelar";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "Está disponível uma nova versão do AnyDesk!";
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Insert from clipboard"; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Online Status Visibility"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "Waking..."; /* !! */
"ad.alias.offline" = "Não é possível estabelecer ligação à rede. Verifique a sua ligação de internet.";
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "A ligar...";
"ad.status.sess.disconnected" = "Desligado de %s.";
"ad.abook.filter.reset.all" = "Repor todos os filtros";
"ad.about.support.anydesk_trace" = "Ficheiro de rastreamento AnyDesk";
"ad.menu.settings" = "Definições";
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Unattended access"; /* !! */
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "Neste momento não é permitido transferir ficheiros.";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "Establishing connection to iOS device"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "Compartilhar no Facebook";
"ad.account.register.newsletter" = "Concordo em receber as comunicações adicionais de marketing.";
"ad.menu.display_mac" = "Apresentação";
"ad.country.cl" = "Chile"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "Direct Draw (recomendado)";
"ad.account.name" = "Your name"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "The Address Book was closed"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "Facilita o deslocamento da janelas, apresentando de imediato uma moldura. Recomendado no caso de ligações lentas à Internet.";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "Acesso mais rápido aos seus sites favoritos";
"ad.accept.addr_verified" = "Identidade confirmada pelo servidor.";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "Repetir para todos os conflitos.";
"ad.sys_info.updating" = "Solicitar informações...";
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Request Accessibility"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Best for single-monitor setups."; /* !! */
"ad.about.support.send" = "A enviar dados para o diagnóstico de erros...";
"ad.file_op_info.menu.close" = "Fechar";
"ad.menu.clipboard" = "Sincronizar a área de transferência";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "Clique duas vezes num tag na caixa inferior para adicionar uma tag existente.﻿";
"ad.dlg.wake.cancel" = "Cancelar";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "Ativar Modo de Rato";
"ad.dlg.closed.restart.title" = "Reiniciar";
"ad.connect.install.update.checking" = "Procurar uma versão mais recente.";
"ad.menu.action.title" = "Ações";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, hora: %s";
"ad.account.register.i_agree_with" = "Concordo com";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Received Session Invitation"; /* !! */
"ad.status.app.connected" = "AnyDesk disponível.";
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "Privacy Mode"; /* !! */
"ad.country.ms" = "Montserrat"; /* !! */
"ad.abook.menu.collapse_all" = "Diminuir todos";
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "A sessão foi encerrada pelo usuário remoto.";
"ad.jumplist.last_connections" = "Últimas ligações";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "Aguarde até que o pedido seja confirmado pelo controlo da conta de utilizador.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "Remover";
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Screen Frame"; /* !! */
"ad.system_permissions.denied" = "Denied"; /* !! */
"ad.accept.auth.vpn" = "Allow to create VPN tunnels"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "Não pode ligar mais nenhum computador com a sua licença. Utilize a sua consola web para separar um outro computador na sua licença.";
"ad.account.er.timeout" = "O pedido esgotou o tempo limite. Tente de novo mais tarde.";
"ad.country.sm" = "San Marino"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.received" = "Recebido pedido de sessão";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "Criar túneis TCP";
"ad.file_manager.short_title" = "Ficheiros";
"ad.welcome.ios.page4" = "Swipe with two fingers to move view. Pinch with two fingers to zoom in or out"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Validity period of the link"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default" = "Default settings"; /* !! */
"ad.dlg.connect.title" = "A ligar...";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "Battery optimization is disabled for the AnyDesk app."; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "VPN Connection"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint.text" = "Procurar:";
"ad.account.logout.msg.android" = "Close the browser to complete logout."; /* !! */
"ad.account.er.orga.required" = "O nome da organização está em falta.";
"ad.dlg.connection.settings.title" = "All running sessions will be terminated."; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "Copiar, mas manter ambos os ficheiros";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "Acesso negado";
"ad.dlg.connect" = "Ligar";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "Utilizador sem sessão iniciada";
"ad.country.tz" = "Tanzania"; /* !! */
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "Sair do modo de ecrã inteiro";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk requires Screen Recording to show remote users your screen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "ouvir som";
"ad.country.tn" = "Tunisia"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.file_manager.remote_device" = "Dispositivo remoto";
"ad.uninst.user_conf" = "Definições (AnyDesk.conf)";
"ad.welcome.password.2nd" = "Insira agora uma palavra-passe, para poder aceder ao seu computador a qualquer altura. Aproveite a restrição de acesso para aumentar ainda mais a segurança.";
"ad.country.bq" = "Caribbean Netherlands"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Already have an account?"; /* !! */
"ad.dlg.premium.title" = "Esta é uma funcionalidade Professional";
"ad.country.za" = "South Africa"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.title.ios" = "Ler";
"ad.cfg.audio.transmission" = "Transmissão";
"ad.abook.osx.btn_add" = "Add"; /* !! */
"ad.country.az" = "Azerbaijan"; /* !! */
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "Foi enviada uma mensagem para o endereço de email indicado.";
"ad.status.tooltip.vpn" = "VPN connection status"; /* !! */
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "The clipboard contains files. Use the accept files button in the AnyDesk app to begin transfer."; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "Palavras-chave disponíveis";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "Desativar";
"ad.country.pa" = "Panama"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Unattended Access"; /* !! */
"ad.country.br" = "Brazil"; /* !! */
"ad.vpn.error.remote_error" = "Remote side encountered an error"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "Show QR code"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "Gravar";
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "Transferir saída de som da área de trabalho";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "Color"; /* !! */
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "If you already own a license, please login to activate it now."; /* !! */
"ad.uninst.uninstall" = "Desinstalar";
"ad.country.mf" = "St. Martin"; /* !! */
"ad.dlg.premium.cancel" = "Cancel"; /* !! */
"ad.account.er.pw.mismatch" = "As palavras-passe não coincidem.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "Terminar sessão";
"ad.menu.about" = "Acerca do AnyDesk";
"ad.menu.display.displays.title" = "Displays"; /* !! */
"ad.abook.osx.all" = "Todos";
"ad.country.io" = "British Indian Ocean Territory"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "A sua versão do AnyDesk é demasiado antiga e já não é suportada. Descarregue a versão mais recente em anydesk.com.";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Burma)"; /* !! */
"ad.inst.path" = "Caminho de instalação:";
"ad.account.er.pw.required" = "A palavra-passe é obrigatória.";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Not available. Please install the AnyDesk Service to enable this option."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.title" = "Terminal Sesssão";
"ad.chat.edit" = "Mensagem";
"ad.uninst.remove_report" = "O AnyDesk foi desinstalado. Não foi possível remover alguns elementos. Pode tentar removê-los manualmente mais tarde:";
"ad.jumplist.settings" = "Definições";
"ad.welcome.v7.register" = "Register"; /* !! */
"ad.abook.view.switch.adv" = "Vista avançada";
"ad.vpn.client_ip" = "Local IP:"; /* !! */
"ad.connect.install.v5.title" = "Instalar o AnyDesk";
"ad.country.je" = "Jersey"; /* !! */
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "Please install the plugin %s!"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "Suspender a minha conta ao terminar a sessão";
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "Aguarde, por favor";
"ad.dlg.availability.title" = "Função não disponível";
"ad.country.ru" = "Russia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "More details and possible workarounds"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.rename" = "Mudar o nome";
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "The session has ended unexpectedly."; /* !! */
"ad.country.bb" = "Barbados"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "A imagem é sempre nítida. Se o ecrã transmitido for demasiado grande, são apresentadas barras de deslocamento.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "The remote device has rejected the session request.\nPlease ensure you have entered the correct authentication code in a timely fashion."; /* !! */
"ad.cfg.audio.title" = "Áudio";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "Aqui, poderá ver as suas ligações efetuadas recentes e se estão disponíveis nesse momento. Toque uma vez, para restabelecer ligação.";
"ad.account.license.logout" = "Terminar sessão";
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Minimize to tile"; /* !! */
"ad.account.email" = "Email";
"ad.gc_promo.accept" = "Aceitar";
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "Versão %s (atual)";
"ad.country.th" = "Thailand"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "Definir palavra-passe";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Synchronize clipboards"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "News"; /* !! */
"ad.abook.item.online.off" = "Offline";
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Obrigado por reportar!";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "Área de transferência (ficheiro)";
"ad.country.gi" = "Gibraltar"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Use default sound"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Invite specific AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "Mostrar-me quando a sua entrada estiver bloqueada";
"ad.account.register.login" = "Voltar a Iniciar sessão";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "O outro utilizador rejeitou o seu pedido.";
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "Iniciar transferência do ficheiro";
"ad.global.warning" = "Aviso";
"ad.dlg.choose_file" = "Escolher ficheiros";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "O computador é reiniciado. Aguarde até que a reinicialização esteja concluída.";
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Welcome to"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "Falha ao reiniciar";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Auto"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.title" = "Atribuições de teclas";
"ad.share.twitter" = "Share on Twitter"; /* !! */
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "Action failed"; /* !! */
"ad.connect.share.invite" = "Recomendar o AnyDesk...";
"ad.country.eg" = "Egypt"; /* !! */
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "Mover %d postos";
"ad.menu.display.tooltip" = "Configurações de vista";
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "utilizar o teclado e o rato";
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "Configurações do teclado";
"ad.welcome.ios.page2" = "Single tap for left click"; /* !! */
"ad.country.ki" = "Kiribati"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Default"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Not a direct connection:\nTransmission might be affected."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "Desativar a aceleração por hardware";
"ad.abook.item.menu.copy" = "Copy"; /* !! */
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "Pode usar este endereço para estabelecer ligação a este dispositivo. Terá de iniciar primeiro o AnyDesk, para poder estabelecer ligação. Introduza este endereço no campo de destino de um dispositivo diferente. O controlo remoto só está disponível em alguns dispositivos. Visite a página de ajuda do AnyDesk, para obter mais informações.";
"ad.dlg.open_sessions.close" = "Fechar";
"ad.inst.update_btn" = "Aceitar e atualizar";
"ad.country.mk" = "Macedonia"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "Substitua o ficheiro na pasta de destino pelo ficheiro que vai copiar:";
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "Reproduzir";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "Obter informação";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. Abra a aplicação e digitalize o código QR:";
"ad.msg.capture_failed.android" = "Não foi possível iniciar captura de ecrã";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "Pedido de autorização Sobreposição falhou";
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Proxy Type:"; /* !! */
"ad.cfg.remember_session_settings" = "Memorizar configurações para cada local de trabalho";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "Close"; /* !! */
"ad.vpn.server_ip" = "Remote IP:"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "Google Chrome was not installed because of some problems encountered during the installation process."; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.hide" = "Ocultar";
"ad.account.register.not_possible_text" = "Não é possível registar uma conta usando um cliente licenciado.\nPor favor, faça a migração";
"ad.dlg.wake" = "Ligar";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "A carregar (%s)";
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "Não foi possível iniciar o processo de instalação. O registo de aplicações contém possivelmente mais informações.";
"ad.account.verify.email_sent" = "Foi enviado um email para %s para verificar o seu endereço. Verifique a sua caixa de entrada.\nSe não tiver recebido o email, verifique a sua pasta de lixo eletrónico.";
"ad.connect.browse_files.btn" = "Transferência de ficheiro";
"ad.menu.keyboard.home" = "Home"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm" = "Permissões predefinidas";
"ad.abook.combo.tooltip" = "Selecionar livro de endereços";
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.motd.more_info" = "Click here for more info"; /* !! */
"ad.abook.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.country.vc" = "St. Vincent & Grenadines"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "Remover %d postos";
"ad.sys_info.net.netmask" = "Máscara de rede";
"ad.vpn.start_ip" = "Start IP:"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Central"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "Enable Two-factor Authentication"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_modules" = "módulos";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Use Windows Group Policies to administer AnyDesk settings."; /* !! */
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "Transferência de ficheiros... (%d%%)";
"ad.country.zw" = "Zimbabwe"; /* !! */
"ad.system.service_error.msg" = "Could not start AnyDesk. To fix the problem, please download AnyDesk again to your local hard drive and retry."; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "Anfitrião remoto";
"ad.system_permissions.compability_hint" = "These instructions refer to macOS Ventura and higher, for older versions please visit our Help Center."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "Acesso abandonado";
"ad.country.nz" = "New Zealand"; /* !! */
"ad.cfg.wake.master" = "Utilize este dispositivo para ativar outros dispositivos.";
"ad.abook.view.title.discovered" = "Detetado";
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "The session has ended due to inactivity."; /* !! */
"ad.status.tooltip.hdd" = "Atividade de disco";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "Não copiar";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Missing or invalid configuration data"; /* !! */
"ad.file_manager.download" = "Descarregar";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN"; /* !! */
"ad.accept.auth.sound" = "Autorização para ouvir som";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "Últimas sessões";
"ad.abook.filter.match.all" = "Intersecção";
"ad.accept.auth.lock_account" = "O seu computador pode ser bloqueado ao encerrar a sessão";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "Apenas mostrar quando a janela AnyDesk está visível";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "Aceitar";
"ad.sys_info.net.dhcp" = "Servidor DHCP";
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "Tagging address book items is not part of your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page7" = "Mouse wheel scroll by pressing play/pause button + swiping top or down on touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.msg" = "As credenciais foram rejeitadas.";
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "AnyDesk necessita dos dados de login para um servidor de proxy.\nRegiste o nome de utilizador e a palavra-passe nas definições.";
"ad.sys_info.net.gateway" = "Gateway";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Exclusive full-screen mode"; /* !! */
"ad.country.no" = "Norway"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ctime" = "Criado:";
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "Comprar sua licença AnyDesk";
"ad.file_manager.error.ok" = "Processo concluído com êxito.";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0"; /* !! */
"ad.dlg.restart.safemode" = "Modo de segurança";
"ad.chat.message" = "Introduzir aqui a mensagem";
"ad.country.be" = "Belgium"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "Anfitrião local";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "Existem ficheiros na área de transferência. Faça um duplo clique para iniciar a transferência dos ficheiros.";
"ad.accept.connected.vpn.android" = "VPN connection with %s started."; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "Not Supported"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.customers" = "Dar suporte a clientes remotamente";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "Protect settings with device or biometric credentials"; /* !! */
"ad.cfg.connection.direct" = "Permitir ligações diretas﻿";
"ad.cfg.printer.title" = "Impressora";
"ad.file_op_info.title.folder" = "Pasta %d";
"ad.menu.action.file_manager" = "Transferir ficheiros";
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "Modo Touchpad";
"ad.connect.install.v5.link" = "Instalar agora!";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "Túneis para %s";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN"; /* !! */
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "Enable Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "Equilibrar qualidade e velocidade";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "AnyDesk might not work properly when battery optimization is enabled. Please disable battery optimization for the AnyDesk app and its plugin in the device settings."; /* !! */
"ad.status.chat.file.rcvd" = "Ficheiro recebido";
"ad.accept.disconnected" = "esteve ligado ao seu PC.";
"ad.cfg.sec.update.hint" = "Por favor especifique, se pretende instalar a versão mais recente do AnyDesk automaticamente.﻿";
"ad.country.pf" = "French Polynesia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "Ligações desativadas";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Please configure an email account"; /* !! */
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "O tempo mínimo de atraso de reprodução é atingido, mas o som de outros programas é cortado.";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "Solicitar permissão";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "IP was rejected"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "Mostrar outros ponteiros do rato";
"ad.country.mu" = "Mauritius"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_entry" = "Pasta do menu Iniciar";
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "Devido às definições de segurança do computador de destino, o pedido de sessão só será exibido no mesmo, se a janela do AnyDesk estiver aberta.";
"ad.account.remember_login" = "Remember me"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "Remover";
"ad.jumplist.new_connection" = "Nova ligação";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "Utilize a área de transferência para transferir ficheiros.";
"ad.cfg.priv.image.select" = "Selecionar imagem utilizador";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "Não foi encontrado nenhum controlador gráfico adequado para a aceleração por hardware ou nenhuma placa gráfica adequada neste computador. A capacidade de apresentação do AnyDesk está limitada. Instale uma placa gráfica compatível com Direct 3D ou Direct Draw, ou atualize o controlador gráfico, para que o AnyDesk possa atingir a melhor velocidade de apresentação possível.";
"ad.abook.filter.reset.text" = "Repor texto do filtro";
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "Please visit our Help Center for more information."; /* !! */
"ad.country.kz" = "Kazakhstan"; /* !! */
"ad.country.cf" = "Central African Republic"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.submit" = "Submeter";
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "Licença expirada";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Relay-Server:"; /* !! */
"ad.abook.view.list" = "Vista em lista";
"ad.accept.confirm_close.msg" = "Ao fechar a janela todas as sessões ativas serão terminadas. Tem a certeza que deseja terminar todas as sessões?";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk - sem ligação com o serviço";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "Já existe um perfil com este nome.";
"ad.dlg.osx_logout.warning.msg" = "Waiting for other applications to finish..."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "Direct Draw";
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.country.hn" = "Honduras"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "Carregar";
"ad.uninst.title" = "Desinstalar";
"ad.alias.already_registered" = "Este posto já tem um nome alternativo(%s).";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "Não foi possível encontrar o endereço introduzido. Verifique se o endereço não contém erros.";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Not a direct connection"; /* !! */
"ad.accept.warn.btn" = "Aceito o pedido recebido";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "Configurar";
"ad.country.kp" = "North Korea"; /* !! */
"ad.status.chat.connection.failed" = "Pedido de sessão falhou";
"ad.country.cn" = "China"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg.ios" = "Li este aviso";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "O nome do perfil não pode começar com '%s'.";
"ad.sys_info.ram_total" = "RAM total";
"ad.abook.item.menu.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.tutorial.monitor.title" = "Monitor";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "Enable for short-term passwords (e.g. remote restart)"; /* !! */
"ad.country.bg" = "Bulgaria"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "more..."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "Definir Proxy";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "Adicionar";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "Remover do meu computador";
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.inst.install_vpn.error" = "Error"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access"; /* !! */
"ad.share.linkedin" = "Share on Linkedin"; /* !! */
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "Ligações recentes";
"ad.cfg.wol.mode" = "Wake-on-LAN"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "Pretende instalar esse plugin agora?";
"ad.dlg.no" = "Não";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "%s Recent Sessions"; /* !! */
"ad.country.me" = "Montenegro"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual" = "Qualidade";
"ad.keyboard.ctrl" = "CTRL"; /* !! */
"ad.connect.webhelp" = "Mais informações";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "Retira de imediato o direito de acesso a todos os utilizadores que tenham guardado os dados de acesso a este computador.";
"ad.welcome.tvos.page2" = "Mouse left click by clicking on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "not installed"; /* !! */
"ad.menu.session_settings" = "Definições de sessão";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "ao utilizador remoto";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "Your license does not allow this feature."; /* !! */
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk - Error"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "O ficheiro indicado não é uma gravação da sessão AnyDesk.";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "A sessão foi terminada.";
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "Command + Option + Esc";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Sound on session creation"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "Run in terminal"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Capture Mouse"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Invitation"; /* !! */
"ad.welcome.v8.register.message" = "and enjoy all the benefits of a user account."; /* !! */
"ad.country.lb" = "Lebanon"; /* !! */
"ad.abook.close" = "Close"; /* !! */
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "New tag"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_updated" = "A palavra-passe foi criada.";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "Aguarde";
"ad.abook.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.abook.title.short" = "Livro endereços";
"ad.connect.share.show_id" = "Mostrar ID";
"ad.account.register.phone_invalid" = "Não é um número de telefone válido";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "You've reached the maximum amount of rules your version supports."; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "Entrada";
"ad.gen.and" = "e";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "Remover dos favoritos";
"ad.country.ad" = "Andorra"; /* !! */
"ad.vpn.state.connected" = "Connection established"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Prevent display sleep in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "São necessários os dados de início de sessão";
"ad.country.ci" = "Côte d’Ivoire"; /* !! */
"ad.account.register.business_email" = "Endereço de email de empresa";
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Migrated Profile"; /* !! */
"ad.menu.lock_account" = "Bloquear computador ao terminar a sessão";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "User \"%s\" is not allowed to establish outgoing sessions"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Are you sure you want to remove On-premise configuration?"; /* !! */
"ad.cfg.sec.unlock" = "Desbloquear as definições de segurança...";
"ad.cfg.ui.theme.label" = "Tema";
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[unknown]"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "Desativar proxy";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "Use XDamage workaround"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "You are about to capture the mouse.\nThis feature is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nOnce activated, your mouse will be captured, preventing it from leaving the current session window. \nTo deactivate this feature, simply press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE simultaneously."; /* !! */
"ad.account.license.org_info" = "A sua organização: %s";
"ad.accept.btn.disconnect" = "Terminar";
"ad.inst.ok" = "Aceitar e instalar";
"ad.file_op_info.title.files" = "Ficheiros %d";
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (recommended)"; /* !! */
"ad.country.pt" = "Portugal"; /* !! */
"ad.cfg.ui.theme_combo.system" = "Utilizar as definições padrão";
"ad.file_op_info.state.failed" = "Falhou (%s)";
"ad.dlg.undo" = "Desfazer";
"ad.country.mr" = "Mauritania"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "Equilibrado";
"ad.country.cw" = "Curaçao"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "\"Automation\" permission setup is required to use \"Mission Control\" remotely"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.sys_info.net.ip" = "Endereço IP";
"ad.uninst.autostart_lnk" = "Entrada para início automático";
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d"; /* !! */
"ad.country.it" = "Italy"; /* !! */
"ad.country.gl" = "Greenland"; /* !! */
"ad.welcome.v6.group_policies" = "Group Policies"; /* !! */
"ad.accept.chat.edit" = "Mensagem";
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "Utilizar sempre o controlador espelhado (quando instalado)";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "WAKE ON LAN não é suportado neste computador";
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Interact with windows that have restricted access"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "Seguir cursor remoto";
"ad.uninst.desktop_link" = "Atalho do ambiente de trabalho";
"ad.menu.keyboard.apps" = "Apps"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "Identidade não foi verificada";
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "Atenção: Se apagar as definições, o seu nome alternativo também será apagado! Esta ação não pode ser anulada!";
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "Erro ao carregar a imagem";
"ad.connect.install.is_outdated" = "Está disponível uma nova versão do AnyDesk (%s). Descarregue-a aqui.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "Ignorar";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Show pop-up notifications for incoming session invitations"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page6" = "Tap an element twice and swipe, to drag and drop objects"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch" = "Iniciar o AnyDesk com Windows";
"ad.connect.share.present" = "Apresentar";
"ad.cfg.audio.default" = "Transferir dispositivo de saída standard";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "Screenshot saved"; /* !! */
"ad.country.gg" = "Guernsey"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "The personal address book is only available for logged-in users."; /* !! */
"ad.account.register.last_name_invalid" = "Não é um último nome válido";
"ad.abook.sort.descending" = "Decrescente";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "min"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtual sessions are not supported."; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "Selecione uma gravação da sessão";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Scalable On/"; /* !! */
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Multiple"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "Restart AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "Data: %s%s\nTamanho: %s%s";
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "Sessão terminada";
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "Remover %d postos";
"ad.country.ht" = "Haiti"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "Erro: A entrada já existe.";
"ad.cfg.printer.in.default" = "Executar utilizando a impressora predefinida";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "Battery optimization is enabled for the AnyDesk app."; /* !! */
"ad.connect.advanced.mode" = "Alternar para vista avançada";
"ad.account.register_finish.btn" = "Complete Registration"; /* !! */
"ad.country.ky" = "Cayman Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "Lock their desktop on session end"; /* !! */
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "O AnyDesk requer Acesso total ao disco para aceder a ficheiros e pastas no seu computador para transferência de ficheiros.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Two-Factor Code Rejected"; /* !! */
"ad.country.ge" = "Georgia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "Esta palavra-passe não é segura.";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "Ativar Modo tátil";
"ad.account.password_reset.title" = "Reposição de palavra-passe";
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "Volume Up"; /* !! */
"ad.abook.menu.tooltip" = "Menu do livro de endereços";
"ad.status.sess.remote.time" = "Tempo da sessão";
"ad.cfg.wake.title" = "Despertar pela rede local";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "Remover palavra-passe";
"ad.dlg.premium.try_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.menu.display.view.reset" = "Reset initial resolution"; /* !! */
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "Trial license is expiring soon."; /* !! */
"ad.country.sb" = "Solomon Islands"; /* !! */
"ad.abook.osx.new.tag" = "Nova palavra-chave";
"ad.cfg.sec.access.active" = "Permitir acesso autónomo";
"ad.about.security.title" = "Informações de segurança";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "Sem memória suficiente (são necessários no mínimo 2GB).\nInstale mais memória, ou tente aumentar o tamanho do ficheiro de paginação.";
"ad.dlg.key.error.title" = "Não foi possível realizar o registo";
"ad.inst.install_info.title" = "Deseja manter o AnyDesk?";
"ad.main_bar.stop_recording" = "Stop session recording"; /* !! */
"ad.country.ps" = "Palestinian Territories"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.clear" = "Esvaziar lista";
"ad.dlg.deprecated.title" = "Versão AnyDesk desatualizada";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "Perfis de permissão";
"ad.country.dk" = "Denmark"; /* !! */
"ad.country.tv" = "Tuvalu"; /* !! */
"ad.gen.feature.disabled" = "Esta função está desativada nas definições.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "The remote device requires two-factor authentication, which is not supported by this client."; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "Privacy Mode Failed"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "Adicionar %d postos";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Get a trial license"; /* !! */
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "Hide sidebar in tab '%s'"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.other_user" = "Outro utilizador";
"ad.menu.display.view.shrink" = "Reduzido";
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "Pedido de sessão recusado";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "Desativar (não recomendado)";
"ad.country.sc" = "Seychelles"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.line" = "Linha";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "Outros utilizadores podem guardar os dados de acesso deste computador";
"ad.menu.new_session" = "Nova sessão";
"ad.status.chat.session.paused" = "Session paused"; /* !! */
"ad.status.chat.session.closed" = "Sessão terminada";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Screen Recording' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.apply" = "Aplicar";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Windows Terminal Servers are currently not supported"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint" = "Filtro";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "Remove todos os perfis de sessões anteriores. Isto não irá remover nenhum perfil personalizado!";
"ad.about.support.message.title" = "Descreva aqui o erro";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "Abrir ficheiro";
"ad.abook.view.bg.license" = "Solicitar licença de teste gratuita";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "Escolha outro monitor.";
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "Erro na autenticação";
"ad.chat.send" = "Enviar";
"ad.abook.menu.manage" = "Gerir livros de endereços...";
"ad.account.er.purpose.required" = "O objetivo é obrigatório";
"ad.account.otp.password" = "Insira o código a partir do seu dispositivo associado";
"ad.account.license.info" = "A sua licença: %s";
"ad.cfg.priv.button.add" = "Adicionar";
"ad.country.vg" = "British Virgin Islands"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Apply"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "O computador não pôde ser reiniciado. O ficheiro anydesk.trace na outra estação de trabalho contém uma descrição mais detalhada do erro.";
"ad.keyboard.unknown_layout" = "Unknown keyboard layout"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.phonecall.title.ios" = "Ligação suspeita detetada";
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Create Session Invitation"; /* !! */
"ad.country.mo" = "Macau SAR China"; /* !! */
"ad.menu.action.tooltip" = "Ações";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_link" = "Entrada no menu Iniciar";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "Ligação bloqueada";
"ad.file_browser.upload.ios" = "Toque para carregar ficheiros para a pasta";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "Entrada adicionada.";
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "A área de transferência contém novo texto.";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "Ativar a transmissão de som";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Could not find a device to start Wake-On-LAN."; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Easy and quick"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.remember" = "Registo automático no futuro";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "Timeout in minutes:"; /* !! */
"ad.file_browser.search" = "Procurar";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "Cleared all tokens"; /* !! */
"ad.sys_info.net.dns" = "Servidor DNS";
"ad.country.sa" = "Saudi Arabia"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Show"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "Erro: Nenhum selecionado.";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "Permissões do gestor de ficheiros";
"ad.cfg.sec.access.info" = "Dependendo do fornecedor do seu dispositivo, o AnyDesk poderá não ter permissão para aceder ao ecrã durante o acesso sem supervisão devido a restrições técnicas. Estas restrições não afetam a transferência de ficheiros e a gestão de ficheiros.";
"ad.account.register.passwd_repeat" = "Repita a palavra-passe";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "O Direct Draw está dotado de um acelerador gráfico e uma velocidade de apresentação otimizada.";
"ad.account.er.generic" = "O pedido falhou (%s)";
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "Enter verification code"; /* !! */
"ad.cfg.sec.title" = "Segurança";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "O computador remoto não suporta sessões de transferência de ficheiros";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Discovery in progress..."; /* !! */
"ad.country.ro" = "Romania"; /* !! */
"ad.abook.view.title.favorites" = "Favoritos";
"ad.tutorial.news.title" = "Novo no AnyDesk %s";
"ad.country.nr" = "Nauru"; /* !! */
"ad.account.register.number_users" = "Número de utilizador(es) a trabalhar em paralelo";
"ad.dlg.key.title" = "Introduzir o código da licença";
"ad.connect.install.v5.info" = "Beneficie das vantagens da versão instalada.";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "The remote device does not support reverse remote printing."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "User \"%s\" rejected the invitation"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.msg" = "The AnyDesk Service is required to use advanced features such as VPN or being able to connect to this desk while the user account has been switched or logged out of."; /* !! */
"ad.menu.disallowed" = "disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "O código da licença não é válido.";
"ad.sys_info.cpu" = "CPU";
"ad.abook.view.title.news" = "News"; /* !! */
"ad.dlg.premium.try" = "Testar agora funcionalidades Professional...﻿";
"ad.cfg.ui.lang" = "Idioma";
"ad.dlg.premium.title_limited" = "This feature offers only limited functionality for your license (%s)."; /* !! */
"ad.menu.display.view.stretch" = "Personalizado";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "A gravação da sessão falhou.";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "Monitor %d";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "Insira o código único correto.";
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "Cancelado";
"ad.jumplist.make_connection" = "Estabelecer ligação com %s.";
"ad.menu.settings.back" = "Anterior";
"ad.country.ls" = "Lesotho"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.desc" = "A red address means that a connection to the AnyDesk network was successfully established. Only then all functions are available."; /* !! */
"ad.msg.overlay_failed.uaccess.android" = "Failed to request permission to display AnyDesk over other apps"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Delete"; /* !! */
"ad.vpn.state.offline" = "Not connected"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.setup" = "Configurar protocolo TCP para túnel";
"ad.vpn.status" = "Status:"; /* !! */
"ad.country.sh" = "St. Helena"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "Política de Privacidade";
"ad.inst.install_info.msg" = "Obrigado por testar o AnyDesk. Esperamos que tenha ficado satisfeito e gostaríamos que continuasse a utilizar o AnyDesk.\n\nPretende instalar o AnyDesk agora?";
"ad.country.us" = "United States"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "Para imprimir remotamente, terá de ter instalado o AnyDesk no seu dispositivo.";
"ad.connect.share.password_preset" = "Este AnyDesk utiliza uma palavra-passa predefinida.";
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Efficiency"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.title" = "Session"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access" = "Acesso durante ausência";
"ad.accept.btn.debug" = "Abrir janela de depuração";
"ad.menu.suppress_keys" = "Transmit hotkeys"; /* !! */
"ad.country.pr" = "Puerto Rico"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "Descarregar";
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "Start IP:"; /* !! */
"ad.country.fo" = "Faroe Islands"; /* !! */
"ad.country.id" = "Indonesia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "Predefinição";
"ad.cfg.video.title" = "Representação";
"ad.country.kh" = "Cambodia"; /* !! */
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "Pedida captura de ecrã";
"ad.inst.alias.set" = "Definir nome alternativo";
"ad.country.ni" = "Nicaragua"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "User \"%s\" canceled the invitation"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.sent" = "Pedido de sessão enviado";
"ad.welcome.v5.much_more" = "...e muitas outras funções para descobrir!";
"ad.cfg.recording.outgoing" = "Gravar todas as sessões de saída";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Your team has too many sessions. Please close other sessions."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "Enable privacy mode"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "active invitation"; /* !! */
"ad.country.cz" = "Czechia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "Erro de rede";
"ad.abook.item.menu.connect" = "Conectar";
"ad.country.dm" = "Dominica"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Add reverse TCP tunnel"; /* !! */
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "Deve instalar um programa de e-mail";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Limite de sessões atingido!";
"ad.alias.free" = "Disponível";
"ad.connect.sd.drop_title" = "Hiperligação criada";
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "Evita, sempre que possível, apresentações desfocadas.";
"ad.telemetry.consent_title" = "Help Us Improve"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.msg" = "Tem a certeza que pretende remover a sua chave da licença atual?";
"ad.file_op_info.title.file" = "Ficheiro %d";
"ad.country.li" = "Liechtenstein"; /* !! */
"ad.country.gu" = "Guam"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "Ficheiro não encontrado";
"ad.country.nu" = "Niue"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Notification sounds"; /* !! */
"ad.connect.install.update.download_failed" = "Erro ao descarregar a versão mais recente.";
"ad.welcome.ios.page1" = "Swipe from the left or right hand side to open the menu"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Encryption:"; /* !! */
"ad.sys_info.not_available" = "n/a"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.special" = "Special keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "A ligação foi reiniciada inesperadamente.";
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "Erro na autenticação no servidor proxy.\nAssegure-se que o nome de utilizador e a palavra passe estão corretos.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "O AnyDesk precisa de acesso a todos os ficheiros. Sem esta permissão, o gestor de ficheiros não consegue funcionar corretamente.";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.country.tf" = "French Southern Territories"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.translate" = "Traduzir";
"ad.vpn.title" = "VPN"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "Fechar sessão";
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "Nome do caminho indicado incorreto.";
"ad.link.imprint" = "Imprint"; /* !! */
"ad.about.support.title" = "Informações sobre o suporte";
"ad.account.otp.setup.do" = "Enable Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.alias.title" = "Definir nome alternativo";
"ad.accept.warn.title" = "Aviso";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "Sem permissão";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "Your session will be closed in %s seconds. Tap to extend."; /* !! */
"ad.file_manager.not_supported" = "Transferência de ficheiros não suportada pelo outro lado.";
"ad.country.mp" = "Northern Mariana Islands"; /* !! */
"ad.connect.install.update.check_failed" = "A procura de uma versão mais atual falhou.";
"ad.country.ne" = "Niger"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Open Full Disk Access preferences"; /* !! */
"ad.country.bm" = "Bermuda"; /* !! */
"ad.gc_promo.sub_title" = "Completamente gratuito, e agora mais simples, seguro e mais rápido do que nunca";
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Use Right Command as a Host Key"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "Colocar no local de trabalho";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "Reconhecer tipo de ligação";
"ad.tutorial.connect.desc" = "Toque aqui para estabelecer ligação ao endereço remoto.";
"ad.country.bw" = "Botswana"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Client is not in Access Control List"; /* !! */
"ad.account.license.start_trial" = "Iniciar avaliação";
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Dismiss"; /* !! */
"ad.country.al" = "Albania"; /* !! */
"ad.banner.expired.default" = "**Trial license expired. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.country.ve" = "Venezuela"; /* !! */
"ad.connect.share.myid" = "Endereço AnyDesk:";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "Cancelar";
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Session Invitation - Notification"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Efficient User"; /* !! */
"ad.account.er.email.invalid" = "O endereço de email é inválido.";
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Click on my.AnyDesk button"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "O acesso a este posto de trabalho só é possível com uma palavra passe.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "Ligação encerrada";
"ad.abook.item.menu.add" = "Adicionar ao catálogo de endereços";
"ad.cfg.connection.net.own" = "Ligar à sua rede AnyDesk Enterprise";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Full Disk Access"; /* !! */
"ad.msg.microphone_failed.android" = "Your device doesn't support Speech to Text."; /* !! */
"ad.dlg.roster_import.msg" = "%d out of a total of %d addresses were added to \"Recent Sessions\"."; /* !! */
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "A palavra-passe tem de ter pelo menos 8 caracteres e conter pelo menos uma letra maiúscula, uma minúscula e um número.";
"ad.country.lc" = "St. Lucia"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "and discover:"; /* !! */
"ad.status.service.android.running.title" = "AnyDesk running in background"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "pending invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.register" = "Registar chave de licença";
"ad.connect.connect.help" = "Introduza o endereço AnyDesk de outra área de trabalho.";
"ad.account.register.purpose.organization" = "Ligar aos dispositivos da minha organização";
"ad.welcome.v8.login.button" = "Go to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "Wake and connect to a device that was in sleep mode."; /* !! */
"ad.abook.menu.expand_all" = "Expandir todos";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode"; /* !! */
"ad.abook.item.online.na" = "Desconhecido";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "Cancelar";
"ad.msg.remove_link.error.android" = "Erro ao remover a hiperligação.";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Find all changes"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Step into the future of"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "Reinício do computador desativado nas definições.";
"ad.menu.toggle_bar" = "Toggle toolbar"; /* !! */
"ad.country.jm" = "Jamaica"; /* !! */
"ad.sys_info.user" = "User"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "Mostrar o cursor do rato do computador controlado";
"ad.country.au" = "Australia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.message" = "Mude o nome ou apague os livros de endereços e confirme premindo '%s'.";
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "Acelerar a apresentação (profundidade de cor de 16 bits)";
"ad.cfg.recording.path.auto" = "Caminho padrão";
"ad.ctrl.quit_menu" = "Terminar";
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Global Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "Controls system shortcut behaviour, e.g. Cmd-Tab switches local or remote tasks"; /* !! */
"ad.status.chat.switch_sides" = "Trocar de lado";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "Pedido de ligação rejeitado";
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "Could not install AnyDesk VPN network adapter. Please check the trace files for further information."; /* !! */
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "AnyDesk VPN session has been stopped."; /* !! */
"ad.accept.connected.android" = "%s está agora a ver o seu ecrã.";
"ad.cfg.recording.incoming" = "Gravar todas as sessões de entrada";
"ad.country.fk" = "Falkland Islands"; /* !! */
"ad.abook.view.title.invitations" = "Invitations"; /* !! */
"ad.ctrl.new_connection" = "Nova ligação";
"ad.alias.longtitle" = "Definir um nome alternativo AnyDesk para este posto.";
"ad.cfg.ui.prevent_frontend_sleep" = "Prevent display hibernation in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.account.register.title" = "Registar";
"ad.dlg.agree" = "Agree"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Do not remind next time"; /* !! */
"ad.dlg.osx_logout.warning.title" = "Logging Out..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "Procurar rede local para outros clientes AnyDesk";
"ad.share.addr.text.android" = "Hello there,\n\nI would like to share my address with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.about.ver.title" = "Informações sobre a versão";
"ad.account.er.company_name.required" = "O nome da empresa é obrigatório";
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "Transmit keyboard shortcuts"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "Alterar a resolução do monitor";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "Convite para sessão";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.title" = "When AnyDesk is running"; /* !! */
"ad.menu.install" = "Instalar versão mais recente";
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Full Disk Access' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.country.sr" = "Suriname"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console.active" = "ativa";
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "Eliminar um total de %d perfis?";
"ad.abook.dlg.new_name" = "Novo nome:";
"ad.country.ae" = "United Arab Emirates"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0"; /* !! */
"ad.country.pl" = "Poland"; /* !! */
"ad.cfg.recording.unlock" = "Alterar definições globais da gravação";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "O nome do ficheiro é demasiado longo";
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Servidor proxy:";
"ad.watermark.license" = "This is a non-commercial session."; /* !! */
"ad.accept.auth.screen" = "Autorização para ver imagem";
"ad.country.aw" = "Aruba"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.user" = "Caminho padrão";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "Iniciar gravação da sessão sempre que se inicie uma sessão.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "As credenciais foram rejeitadas.";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Not Monitored"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Enabled - Stable Channel"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page6" = "Display/hide menu by pressing menu button of the remote"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.none" = "Controlo";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Accessibility"; /* !! */
"ad.alias.claim_alias" = "Registar";
"ad.menu.display.mode.header" = "Work mode"; /* !! */
"ad.account.sso.title_generic" = "Iniciar sessão com SSO";
"ad.country.by" = "Belarus"; /* !! */
"ad.connect.install.update.v5.link" = "Atualizar agora!";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "No app available to handle text files"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "User \"%s\" is offline"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "Limite de sessões atingido!";
"ad.connect.share.choose_alias" = "Escolher nome alternativo...";
"ad.alias.taken" = "Já foi escolhido.";
"ad.account.otp.setup.device" = "Nome do dispositivo";
"ad.account.register.trial_info" = "Irá receber um período de avaliação profissional ao registar-se!";
"ad.abook.menu.clear" = "Remover todas as entradas";
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "%s está agora a tranferir ficheiros.";
"ad.country.im" = "Isle of Man"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.second" = "An additional plugin (%s) is available for your device. This can improve remote control functionality."; /* !! */
"ad.abook.osx.sort_online" = "Status"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.country.um" = "U.S. Outlying Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "Deteção";
"ad.dlg.yes" = "Sim";
"ad.dlg.closed.restore" = "Uma tentativa de restabelecer a sessão está em curso.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "The other side does not support privacy mode."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.downloading" = "A descarregar (%s)";
"ad.abook.done" = "Done"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.auto" = "Automático";
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "O pedido de ligação foi rejeitado pelo utilizador.";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "Instale um gestor de ficheiros";
"ad.welcome.tvos.page10" = "Switch focus between keyboard and screen by pressing shortly play/pause button"; /* !! */
"ad.country.mt" = "Malta"; /* !! */
"ad.country.ma" = "Morocco"; /* !! */
"ad.country.co" = "Colombia"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.long_title" = "Propriedades de %s";
"ad.welcome.tvos.page3" = "Mouse left double click by double clicking on the touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Copy link"; /* !! */
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Show Toolbar"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "%s permitido";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "Modo Tátil";
"ad.abook.view.switch.std" = "Vista standard";
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F6)"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "Transferência terminada";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "Ignorar e avançar";
"ad.accept.connected.paused" = "Connected (paused)"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "Normalmente, a inclusão dos dados de permissão não é suficiente. O utilizador do computador remoto terá, neste caso, de autorizar a elevação do nível de acesso.";
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "mais recente";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "Requerida palavra-passe AnyDesk ou confirmação do utilizador.";
"ad.dlg.passwd.msg" = "Introduza a palavra-passe ou aguarde até o seu pedido ser confirmado.";
"ad.dlg.key.success.title" = "Registo bem sucedido";
"ad.country.si" = "Slovenia"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Unable to create more address book items"; /* !! */
"ad.foss.close" = "Fechar";
"ad.country.tm" = "Turkmenistan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "A tentativa de ligação falhou.\nCertifique-se de que introduziu a palavra-passe correta.";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "Error displaying the list of notification sounds"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Not supported by graphics driver"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "You have reached the maximum number of address book items for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.abook.osx.insert.entry" = "Adicionar entrada";
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "The configuration of your AnyDesk installation was updated by your admin."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "Efetuar captura de ecrã";
"ad.inst.downgrade" = "Está instalada uma versão mais recente";
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "The VPN Network adapter is already in use."; /* !! */
"ad.account.resend_email.link_text" = "Re-send email"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "You can withdraw your voluntary consent at any time in AnyDesk's privacy settings."; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "More information"; /* !! */
"ad.country.mc" = "Monaco"; /* !! */
"ad.country.hu" = "Hungary"; /* !! */
"ad.country.lk" = "Sri Lanka"; /* !! */
"ad.file_browser.home" = "Diretório inicial";
"ad.gc_promo.title" = "Instale o novo navegador Google Chrome";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "Tempo ultrapassado";
"ad.country.sx" = "Sint Maarten"; /* !! */
"ad.dlg.device_auth.title" = "Access AnyDesk Settings"; /* !! */
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; /* !! */
"ad.account.er.country.required" = "Deve ser selecionado o país";
"ad.connect.install" = "Instalar o AnyDesk neste computador...";
"ad.status.chat.permission" = "Permissões alteradas";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "A otimização da bateria está desativada para o plug-in AnyDesk.";
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "Add to Wake-On-LAN group"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "Abrir pasta";
"ad.cfg.subtitle.security" = "Security"; /* !! */
"ad.uninst.program_folder" = "Diretório de programas";
"ad.abook.tag.found_one" = "Uma entrada encontrada para";
"ad.sys_info.hdd" = "Disco rígido";
"ad.sys_info.error.denied" = "recusado";
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "Pedir elevação";
"ad.about.ver.message" = "Made with passion in Stuttgart, Germany";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Cancel invitation"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power" = "Power"; /* !! */
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "Show tile '%s' in tab '%s'"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "Partilha de ecrã";
"ad.menu.select_invert" = "Inverter seleção";
"ad.account.register.company" = "Nome da empresa";
"ad.tutorial.news.account" = "Login to your account."; /* !! */
"ad.msg.vpn.started.android" = "AnyDesk VPN session has been started."; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Session"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "Clique no ficheiro que deseja manter.";
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "Utilizar emulação do touchpad";
"ad.country.se" = "Sweden"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F12)"; /* !! */
"ad.alias.invalid" = "O nome alternativo contém carateres inválidos";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "Please note: Other tools using this driver may stop working after update. This action cannot be undone!"; /* !! */
"ad.tutorial.connect.title" = "Estabelecer ligação";
"ad.country.ng" = "Nigeria"; /* !! */
"ad.inst.shortcuts" = "Criar atalhos no menu Iniciar";
"ad.country.ws" = "Samoa"; /* !! */
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "No suitable IP was found"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "Ativar teclado automático";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "Inverter direção de acesso";
"ad.dlg.availability.message" = "A função \"%s\" está temporariamente indisponível %s.";
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "A palavra-passe não pode ser a mesma que o nome do utilizador.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "Requerida palavra-passe do utilizador.";
"ad.accept.warn.scam.agreement.placeholder.ios" = "Introduzir \"Li este aviso\" para continuar";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "Nome de utilizador ambíguo";
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "Open AnyDesk"; /* !! */
/* Warning: 950 translations is missing in the pt file! */
