/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-fr.txt file */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "Activation du plug-in";
"ad.menu.permission.tooltip" = "Permissions";
"ad.country.mw" = "Malawi";
"ad.cfg.priv.button.choose" = "Sélectionner...";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "Conflit";
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "Le nom demandé pour l'ordinateur n'a pas pu être trouvé.";
"ad.country.fm" = "Micronésie";
"ad.country.ml" = "Mali";
"ad.connect.svc_osx.title" = "Souhaitez-vous installer le service AnyDesk?";
"ad.abook.item.online.on" = "En ligne";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "Votre licence a expiré, veuillez la renouveler.";
"ad.cfg.ui.theme_combo.dark" = "Mode sombre";
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Masquer la barre d'outils";
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "Utilise toute la place disponible. L'image peut éventuellement sembler floue.";
"ad.inst.allow_data" = "Autoriser la collecte de données d'utilisation";
"ad.country.bn" = "Brunéi";
"ad.country.tt" = "Trinité-et-Tobago";
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "et la";
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "Tableau blanc";
"ad.about.ver.privacy" = "Déclaration de protection des données";
"ad.file_manager.this_device" = "Cet appareil";
"ad.country.cr" = "Costa Rica";
"ad.tutorial.input.title" = "Saisie";
"ad.cfg.ui.misc" = "Divers";
"ad.accept.btn.accept" = "Accepter";
"ad.msg.permission_overlay.android" = "L'utilisateur de l'autre poste de travail souhaite afficher un curseur. Veuillez autoriser les overlays pour AnyDesk!";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "Déconnexion automatique";
"ad.cfg.priv.scrshot" = "Liste des captures d'écran";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Invitation à la séance rejetée";
"ad.account.title" = "Mon compte";
"ad.cfg.wol.mode.off" = "Désactivé";
"ad.cfg.capture.unlock" = "Débloquer les Paramètres de Capture...";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "Tunnel TCP";
"ad.sys_info.net.name" = "Nom";
"ad.about.plugin.activation" = "Veuillez activer le plug-in afin de contrôler cet appareil à distance.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "Défini par l'utilisateur";
"ad.country.bj" = "Bénin";
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Captures the mouse when activated which is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nActivating/deactivating the mouse capture can be achieved by pressing CTRL+SHIFT+ALT+SPACE together."; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "Défini par l'utilisateur";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "La demande de session a été refusée par l'ordinateur à distance en raison de la restriction d'accès active.";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "Windows empêche AnyDesk de contrôler cette fenêtre en raison de privilèges insuffisants.\nPour contrôler cette fenêtre, installez AnyDesk ou démarrez-le en tant qu'administrateur sur l'appareil distant.";
"ad.dlg.restart.warning_text" = "Vous êtes sur le point de redémarrer %s.";
"ad.country.bt" = "Bhoutan";
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "Erreur DNS";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "Photo du compte";
"ad.country.is" = "Islande";
"ad.cfg.sec.update" = "Mises à jour";
"ad.abook.sort.cid" = "ID AnyDesk";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "Liaison rapide réalisée";
"ad.country.ir" = "Iran";
"ad.abook.sort.alias" = "Pseudo AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "Renommer le profil...";
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "Gestionnaire de fichiers";
"ad.connect.share.email" = "Recommander AnyDesk...";
"ad.country.gr" = "Grèce";
"ad.vpn.error.already_in_use" = "Périphérique TUN déjà utilisé sur la machine distante";
"ad.menu.display.view.original" = "Taille originale";
"ad.country.cu" = "Cuba";
"ad.country.hk" = "Hong Kong, RAS de Chine";
"ad.dlg.choose_files" = "Choisir le fichier";
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Reconnexion";
"ad.cfg.audio.output" = "Restitution";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "Fichier défectueux";
"ad.country.to" = "Tonga";
"ad.connect.share.clipboard" = "Copier l'adresse";
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "Saisie du mot de passe annulée.";
"ad.menu.new_tab" = "Nouvel onglet";
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "This option is not supported by your current license."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.playback" = "Lire l'enregistrement de la session";
"ad.country.dz" = "Algérie";
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "Limite de licence";
"ad.file_op_info.title.folders" = "%d Dossiers";
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "Votre version d'AnyDesk n'est pas compatible avec la version d'AnyDesk à distance pour iOS.\nVeuillez la mettre à jour e et envoyer une demande de Remote Restart.";
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "%d fichiers, %d dossiers";
"ad.sys_info.hardware" = "Matériel";
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "Votre version AnyDesk est obsolète et n'est plus compatible avec l'ordinateur à distance. Veuillez télécharger la dernière version sur anydesk.com.";
"ad.about.ver.license" = "Licence:";
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "souhaite transférer des fichiers";
"ad.dlg.elevation.request.password" = "Mot de passe:";
"ad.ctrl.send_support_information" = "Veuillez décrire votre problème de manière aussi détaillée que possible et fournir votre identifiant client si disponible.";
"ad.ctrl.quit_caption" = "Quitter AnyDesk";
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Afficher tout";
"ad.abook.sort.online" = "Statut en ligne";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "Le nom du profil ne doit pas être vide.";
"ad.dlg.closed.msg" = "La connexion a été terminée.\nÉtat: %s";
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "Autoriser:";
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk requires Accessibility to allow remote users to control your mouse and keyboard."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.conflict" = "Conflit";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "Activer";
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "Démarrez et stoppez à tout moment un enregistrement de session.";
"ad.abook.menu.personal_abook" = "Mon carnet d'adresses";
"ad.vpn.state.connecting" = "Établir une connexion";
"ad.sys_info.mainboard" = "Carte-mère";
"ad.account.er.surname.required" = "Le nom de famille est obligatoire.";
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du VPN sur la machine distante";
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "L'adaptateur réseau VPN";
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "Suivre le curseur distant";
"ad.country.cv" = "Cap-Vert";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "Conflit de répertoire";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "Remplacer les autorisations standards";
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F11)";
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "Vous utilisez la version AnyDesk actuelle.";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN";
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "Pour accéder à cet ordinateur à distance à une heure arbitraire, vous pouvez configurer le programme Veille-Sommeil ou activer l'option « Empêcher l'ordinateur de se mettre en veille automatiquement lorsque l'écran est éteint » dans les paramètres d'économie d'énergie.";
"ad.abook.sort" = "Trier par";
"ad.country.ye" = "Yémen";
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "Limitez l'accès à votre appareil aux adresses AnyDesk suivantes :";
"ad.file_browser.drag.msg.file_deleted.android" = "The file is no longer available."; /* !! */
"ad.country.md" = "Moldavie";
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Hauteur (pixels)";
"ad.cfg.video.qual.fast" = "Réactivité élevée";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "L'invitation à la session est désactivée";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "Activer l'authentification";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Privacy Mode is not supported when connected to self."; /* !! */
"ad.country.sg" = "Singapour";
"ad.abook.view.big_tiles" = "Grandes mosaïques";
"ad.dlg.key.success.msg" = "Votre licence a été reliée à ce client.";
"ad.file_manager.upload" = "Télécharger";
"ad.abook.item.share.tooltip" = "Partager";
"ad.menu.action.vpn" = "VPN";
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "Définir automatiquement le chemin";
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Supprimer %s";
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "Ceci était une session gratuite dans un but non-commercial.";
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "Ceci est une session non commerciale.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "Impossible de démarrer la connexion. L'autorisation de capture d'écran est manquante sur le côté distant.";
"ad.country.gs" = "Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud";
"ad.country.gw" = "Guinée-Bissau";
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise"; /* !! */
"ad.account.register.first_name_invalid" = "Prénom invalide";
"ad.country.jo" = "Jordanie";
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "Paramètres de session";
"ad.uninst.ok" = "OK";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "Modifié:";
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "La connexion réseau a été fermée en raison d'une restriction de la licence.\n\nConsultez nos forfaits professionnels et commerciaux pour vous abonner afin d'obtenir la version complète sans limitation de durée.";
"ad.cfg.priv.image.user" = "Défini par l'utilisateur";
"ad.abook.view.tile" = "Vue en carreaux";
"ad.accept.auth.control" = "Est autorisé à utiliser le clavier et la souris";
"ad.menu.minimize" = "Minimiser";
"ad.connect.install.update.v5.info" = "Obtener AnyDesk %s includant %s.";
"ad.account.license.link" = "Associer la licence";
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "Enregistrer et se connecter";
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "Échec de l'élargissement des droits";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "Veuillez configurer votre authentificateur maintenant. Vous pouvez utiliser une application pour smartphone comme FreeOTP (Android, iOS) ou GAuth (Android).\nScannez le code QR avec votre application et entrez le code généré pour activer l'authentification à deux facteurs.";
"ad.file_browser.refresh" = "Rafraîchir l'affichage";
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "Date de modification";
"ad.welcome.v7.login_to" = "Connectez-vous à my.anydesk II";
"ad.menu.display.view.title" = "Vue";
"ad.account.register.required_field" = "champs obligatoire";
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Arrêt à distance";
"ad.menu.display.helpers.title" = "Assistants";
"ad.ctrl.new_window" = "Nouvelle fenêtre";
"ad.menu.action.sys_info" = "Informations système";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "Plus d'information";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "Aucun dispositif trouvé";
"ad.country.tk" = "Tokelau";
"ad.menu.close_session" = "Fermer la séance";
"ad.inst.consent_learn_more" = "En savoir plus...";
"ad.license" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN";
"ad.menu.plugin" = "Plug-in";
"ad.dragdrop.move_1" = "Déplacer %s";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "Effacer tout All";
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "Démarrer les connexions en mode plein écran";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Transfer clipboard text as keyboard input"; /* !! */
"ad.mobile.display.auto.lock" = "Désactiver le verrouillage automatique";
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "Remote port";
"ad.accept.auth.block" = "Peut bloquer le clavier et la souris";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "Type";
"ad.accept.chat.tooltip" = "Basculer entre le mode Message et la vue normale";
"ad.connect.share.invitation.error" = "Impossible de créer un e-mail d'invitation.";
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "Erreur AnyDesk";
"ad.menu.display.view.night_mode" = "Night mode"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "Supprimer vraiment ce fichier?";
"ad.country.cy" = "Chypre";
"ad.country.my" = "Malaisie";
"ad.country.cc" = "Îles Cocos (Keeling)";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "Erreur";
"ad.chat.history" = "Historique des messages";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "Saisir la clé de licence";
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "Ce mot de passe est suffisamment sécurisé.";
"ad.file_browser.sort" = "Trier par";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "L'ordinateur n'a pas pu être redémarré parce que cette fonction requiert des droits supérieurs de l'utilisateur.\nAppuyez sur Répéter pour demander maintenant des droits supérieurs.";
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "Actualiser";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "Mode d'affichage lent. Ce mode n'est à privilégier qu'en cas de problème avec Direct Draw ou Direct 3D.";
"ad.country.af" = "Afghanistan";
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "Cercle";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "L'ordinateur supprimé n'autorise aucune connexion entrante.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "Échec de la demande (%s).";
"ad.country.nf" = "Île de Norfolk";
"ad.dlg.restart.message_text" = "Veuillez choisir comment vous souhaitez redémarrer l'ordinateur.";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Informations de réseau";
"ad.country.pe" = "Pérou";
"ad.country.st" = "São Tomé-et-Principe";
"ad.abook.tag.menu.remove" = "Supprimer";
"ad.about.ver.privacy.msg" = "Chez AnyDesk nous nous soucions de votre vie privée. En savoir plus sur comment nous collectons et traitons vos données.";
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "Installer AnyDesk maintenant...";
"ad.status.sess.connected.android" = "Connecté à:";
"ad.dlg.deprecated.message" = "Votre version AnyDesk est obsolète et ne pourra bientôt plus être connectée à aucune nouvelle version d'AnyDesk. Veuillez télécharger la dernière version sur anydesk.com.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "Cet arrière-plan s'affiche pendant les séances entrantes.";
"ad.tutorial.start.desc" = "Vous pouvez mettre fin au tutoriel en cliquant en dehors du cercle bleu. Vous pouvez obtenir de l'assistance ou redémarrer le tutoriel à tout moement ici dans le menu. Touchez la zone signalée pour continuer.";
"ad.accept.context.chat" = "Chat";
"ad.country.vu" = "Vanuatu";
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "Taille";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "Exécuter en utilisant l'imprimante suivante";
"ad.inst.update_hint" = "La version AnyDesk installée sur cet ordinateur n'est plus actuelle. Vous pouvez procéder à la mise à jour maintenant.";
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "Gérez les fichiers à distance et transférez des fichiers depuis et vers votre propre appareil.";
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "Log in to"; /* !! */
"ad.menu.update.android.msg" = "Une nouvelle version du plug-in « %s » est disponible. Souhaitez-vous mettre à jour ce plug-in dès maintenant?";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "Non pris en charge";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "Choisir le chemin";
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "À l'issue de l'installation, vous obtiendrez une adresse AnyDesk (nomdelordinateur@ad).";
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "Déplacer %d balises";
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "Nouveau dossier";
"ad.country.nl" = "Pays-Bas";
"ad.chat.tooltip" = "Chat";
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "Répertoire introuvable.";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chat keyboard"; /* !! */
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "Votre licence n'autorise pas cette fonctionnalité.";
"ad.gc_promo.decline" = "Refuser";
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "Le client AnyDesk distant est hors ligne. Essayer de le réveiller par Wake-On-LAN...";
"ad.dlg.print.message" = "Vous recevez une tâche d'impression à distance. Souhaitez-vous l'éxécuter de votre côté?";
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Start trial"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "invitations actives";
"ad.dlg.key.panel.title" = "Clé de licence";
"ad.inst.alias.description1" = "Sélectionnez un pseudonyme dans le réseau AnyDesk pour cet ordinateur.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "Relayer les touches système";
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "Vous avez atteint la limite de bande passante gratuite.";
"ad.accept.permissions" = "Permissions";
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct 3D (recommandé)";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "acheter";
"ad.vpn.subnet" = "Sous-réseau:";
"ad.menu.downloads" = "Téléchargements";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "Séance précédente";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "Veuillez configurer votre authentificateur maintenant. Vous pouvez utiliser une application pour smartphone comme FreeOTP (Android, iOS) ou GAuth (Android).";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Afficher automatiquement le curseur à distance";
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "Sélectionnez un fichier pour le chargement";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "Toujours autoriser les demandes de connexion";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "Un dispositif TUN sur le dispositif à distance est déjà en cours d'utilisation";
"ad.account.otp.setup.remove" = "Supprimer la connexion à deux facteurs";
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Certificat:";
"ad.account.oauth.title" = "OAuth en cours";
"ad.playback_panel.short_title" = "Enregistrements";
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "Mot de passe nécessaire. Pour les demandes interactives de connexion, il faut démarrer AnyDesk sur l'ordinateur à distance au premier plan.";
"ad.account.otp.remove.success" = "La connexion à deux facteurs a été supprimée avec succès!";
"ad.cfg.glob_title" = "Paramètres généraux";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "Optimisations de batterie";
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "Mode plein écran";
"ad.dlg.key.panel.current" = "Licence actuelle";
"ad.country.in" = "Inde";
"ad.country.lu" = "Luxembourg";
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "Ce poste de travail est momentanément inaccessible.\n\nVérifiez que l'ordinateur soit allumé, qu'il soit connecté à Internet et qu'AnyDesk soit exécuté.";
"ad.country.km" = "Comores";
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "Ce bureau n'autorise pas de séances sortantes additionnelles.";
"ad.menu.enable_privacy" = "Activer le mode de confidentialité";
"ad.cfg.priv.chat" = "Historique du chat";
"ad.accept.addr_unverified" = "L'identité n'a pas été vérifiée par le serveur.";
"ad.account.register.privacy_data" = "Voici comment nous traitons et traitons vos données personnelles : Politique de confidentialité.";
"ad.uninst.abort" = "Annuler";
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "En savoir plus →";
"ad.tutorial.input.desc" = "Afficher le clavier ou changer le mode de saisie.";
"ad.menu.history" = "Historique de sessions";
"ad.menu.keyboard.menu" = "Menu";
"ad.dlg.file.conflict.format" = "Nom: %s (%s)\nDate: %s%s\nTaille: %s%s";
"ad.dlg.print.message.fail" = "L'éxécution de la tâche d'impression a échoué.";
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "Supprimer les profils de sessions précédentes...";
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "Confirmer suppression";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "Status AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "Supprimer le profil...";
"ad.connect.connect.mobile" = "Adresse distante";
"ad.dragdrop.copy_1" = "Ajouter %s";
"ad.inst.alias.description3" = "Si vous ne sélectionnez aucun pseudonyme maintenant, vous pouvez le faire ultérieurement dans le menu avec « %s ».";
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "Sur ce poste, les utilisateurs AnyDesk sont autorisés à...";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "Qualité";
"ad.accept.context.file_transfer" = "Transfert de fichier";
"ad.cfg.audio.inactive" = "Désactiver";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "Pour pouvoir contrôler votre appareil Android à distance, veuillez autoriser le plug-in d'AnyDesk à utiliser l'autorisation QUERY_ALL_PACKAGES. Cette autorisation est indispensable à la mise en place d'une connexion sécurisée avec le plug-in et à la prise de contrôle à distance de votre appareil.\n\nEn accordant votre consentement, le plug-in d'AnyDesk utilisera l'interface getPackageInfo(GET_SIGNING_CERTIFICATES) du système Android dans le seul but de vérifier la signature de l'appli concernée. Au cours de ce processus, aucune donnée n'est recueillie par le plug-in ou l'appli AnyDesk.\n\nAinsi, seules les applis autorisées peuvent utiliser le plug-in d'AnyDesk. Si vous choisissez d'ignorer cette étape pour le moment, vous devrez accorder votre autorisation ultérieurement, avant l'établissement d'une connexion à distance.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Connectez-vous à votre tout nouveau compte utilisateur AnyDesk et découvrez :";
"ad.cfg.sec.update.main" = "Dernière version (recommandé)";
"ad.about.support.log_file" = "Ouvrir fichier journal AnyDesk";
"ad.connect.share.userpicture" = "Modifier l'image utilisateur...";
"ad.account.oauth.generic" = "Se connecter avec %s";
"ad.inst.eula_link" = "Contrat de Licence Utilisateur Final";
"ad.sys_info.net.mac" = "Adresse MAC";
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "supérieur";
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "Entrées mot-clé";
"ad.country.uz" = "Ouzbékistan";
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "Connexion active";
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "Copie d'écran";
"ad.sys_info.alias" = "Alias";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "Mot de passe:";
"ad.status.chat.connection.established" = "Connexion établie";
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "Votre licence a expiré. Veuillez prolonger votre licence via la console web.";
"ad.status.tooltip.privacy" = "mode de confidentialité activé sur l'écran distant";
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "L'utilisateur du poste de travail distant a mis fin à la connexion.";
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "Autoriser maintenant...";
"ad.cfg.connection.title" = "Connexion";
"ad.inst.mirrordrv" = "Installer le pilote miroir (recommandé)";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "AnyDesk vous permet de contrôler votre appareil Android à distance depuis un autre appareil. Pour ce faire, vous devez accorder l'autorisation d'accès au plug-in d'AnyDesk. Celui-ci utilisera l'interface « AccessibilityService » du système Android afin de permettre le contrôle à distance, sans recueillir de données.\n\nPour accorder l'autorisation d'accès, vous devez accepter la divulgation et le consentement. Sans cette autorisation, vous ne pourrez pas contrôler cet appareil Android à distance. Vous pouvez également ignorer cette étape et accorder l'autorisation ultérieurement.";
"ad.country.bo" = "Bolivie";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "Fonction non prise en charge";
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "Utiliser le mode tactile par défault si disponible";
"ad.cfg.sec.access_mode" = "Accès interactif";
"ad.status.sess.connected" = "Connecté à %s.";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "Rectangle";
"ad.account.password_reset.text" = "Veuillez saisir l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour enregistrer votre compte utilisateur.";
"ad.menu.help.android.open_failed" = "Erreur lors de l'ouverture de l'URL: %s";
"ad.abook.view.show_less" = "Réduire";
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "Appuyez sur et maintenez le menu circulaire. Double-cliquez et maintenez pour bouger.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "Erreur d'authentification";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "Licence expirée";
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "installé";
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "Données de connexion invalides";
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "conditions d'utilisation";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "Ne plus afficher cet avertissement.";
"ad.menu.keyboard.back" = "Retour";
"ad.plugin_notification.tooltip" = "Notification du plug-in";
"ad.file_browser.up" = "Un niveau supérieur";
"ad.welcome.tvos.page1" = "Déplacer le curseur de la souris en faisant glisser sur la surface tactile de la télécommande";
"ad.account.er.internal_error" = "Désolé. Quelque chose s'est mal passé. S'il vous plait, réessayez dans quelques minutes.";
"ad.file_browser.menu.upload" = "Charger";
"ad.welcome.v8.version.label" = "v"; /* !! */
"ad.share.msg" = "AnyDesk est gratuite pour une utilisation privée.\nSi AnyDesk vous plait, nous serions heureux si vous pouviez la recommander.";
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "S'il est désactivé, AnyDesk ne réalisera aucun enregistrement audio sur cet ordinateur.";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "Serveur sur site";
"ad.country.cg" = "République du Congo";
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Serveur proxy";
"ad.cfg.wake.devices.search" = "Rechercher des appareils";
"ad.dlg.manage_tags.title" = "Mots-clés pour";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "Autoriser la création d'un tunnel TCP";
"ad.menu.tutorial" = "Tutoriel";
"ad.msg.privacy_on.android" = "mode de confidentialité osur l'écran distant activé.";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Authentification proxy:";
"ad.abook.item.share.subject" = "Partager le bureau à distance %s";
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Autoriser la collecte de données...";
"ad.status.select_files.upload.title" = "Chargement d'AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "Bloquer le clavier et la souris";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "Installer la version %s...";
"ad.file_browser.menu.properties" = "Propriétés";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "to centrally manage your client settings in real time\nand experience all the latest features."; /* !! */
"ad.status.woa.reset" = "Débrancher tous les appareils WoA";
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "Serveur:";
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "Mettre à jour";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "Arrière-plan de l'écran alternatif";
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "Autorisation d'activer le mode de confidentialité refusée.";
"ad.connect.feature.discovery.title" = "Détection";
"ad.abook.menu.rename" = "Renommer";
"ad.abook.view.show_all" = "Tout afficher";
"ad.country.va" = "Cité du Vatican";
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "Utiliser GLX (recommendé)";
"ad.playback_panel.empty" = "Aucun enregistrement de session trouvé";
"ad.file_op_info.ttip.path" = "Chemin";
"ad.menu.paste" = "Coller";
"ad.tcp_tunnel.save" = "Enregistrer";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "Client déjà invité";
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "Port local:";
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Serveur Enterprise";
"ad.country.do" = "République Dominicaine";
"ad.sys_info.ram_module" = "module";
"ad.abook.osx.btn_done" = "Appliquer";
"ad.country.fr" = "France";
"ad.country.hr" = "Croatie";
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "Identificateur du fichier non valide.";
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "Flèche";
"ad.account.oauth.waiting" = "En attente de la fermeture du navigateur";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Rejeter";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "Mot de passe AnyDesk ou mot de passe de l'utilisateur nécessaire.";
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "Traiter mots-clés";
"ad.sys_info.graphics_card" = "Carte graphique";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "Supprimer le pilote VPN";
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "Ok";
"ad.country.as" = "Samoa américaines";
"ad.gen.or" = "ou";
"ad.country.lt" = "Lituanie";
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "Remarque : Seuls les identifiants AnyDesk sont pris en charge. Les caractères génériques et les alias AnyDesk ne peuvent pas être utilisés. La liste est limitée à 25 identifiants maximum.";
"ad.linux.root_dialog.text" = "Ne démarrez pas AnyDesk en tant qu'utilisateur root. Cela peut entraîner un comportement inattendu.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "Permissions insuffisantes";
"ad.accept.connected.file_transfer" = "transfert des fichiers en cours.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "Mot de passe AnyDesk, mot de passe de l'utilisateur ou confirmation de l'utilisateur requise.";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. Installer FreeOTP, Google Authenticator ou similaire sur votre dispositif mobile.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "Modifier le mot de passe pour le poste de travail...";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "Toujours refuser les demandes de connexion";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "AnyDesk Printer a été installé et est prêt à l'emploi.";
"ad.account.login_required" = "Connexion requise";
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "Détermine, entre autres, le lieu d'ouverture du menu Démarrer après avoir pressé la touche Windows (localement ou dans AnyDesk).";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "Fichier XML corrompu";
"ad.country.zm" = "Zambie";
"ad.abook.item.cid" = "Identifiant AnyDesk";
"ad.account.register.select" = "Sélectionner";
"ad.file_browser.menu.download" = "Télécharger";
"ad.menu.quit" = "Quitter";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "Demande de session annulée";
"ad.status.sess.connecting" = "En cours de connexion à %s...";
"ad.system_permissions.granted" = "Granted"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page5" = "Faites glisser l'élément sélectionné en cliquant sur la surface tactile + faites glisser";
"ad.ctrl.settings" = "Paramètres";
"ad.menu.input" = "Contrôle clavier et souris";
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Mettre à niveau";
"ad.tutorial.relay.title" = "Status de connexion";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "Pour accéder à votre bureau à distance, vous devez accorder à AnyDesk les autorisations d'accès et d'enregistrement d'écran";
"ad.menu.clear_dial" = "Vider la liste";
"ad.accept.auth.record_session" = "Peut enregistrer la session";
"ad.country.er" = "Érythrée";
"ad.accept.auth.whiteboard" = "Autoriser à dessiner sur l'écran";
"ad.menu.block" = "Bloquer les saisies d'utilisateur";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Serveur proxy:";
"ad.country.gn" = "Guinée";
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Favoris";
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "des utilisateurs";
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK";
"ad.dlg.print.title" = "Tâche d'impression à distance";
"ad.account.sso.organization" = "Organisation";
"ad.country.wf" = "Wallis-et-Futuna";
"ad.file_op_info.menu.abort" = "Annuler";
"ad.sys_info.domain" = "Domaine";
"ad.about.support.time.title" = "Veuillez indiquer la date et l'heure exactes à laquelle l'erreur est survenue";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "\n Veuillez suivre les instructions dans l'e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "L'installation de l'imprimante AnyDesk a échouée. Veuillez consulter le fichier trace pour plus d'informations.";
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "Sélectionner une photo";
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "Statut du service AnyDesk";
"ad.abook.filter.hint.tags" = "Mots-Clés:";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.title" = "Échec du redémarrage";
"ad.account.register.register" = "Créer un compte";
"ad.connect.install.update.downloading" = "La nouvelle version est téléchargée.";
"ad.accept.connecting" = "souhaite se connecter à votre ordinateur.";
"ad.country.bi" = "Burundi";
"ad.country.np" = "Népal";
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "Redémarrer mon ordinateur";
"ad.downgrade" = "Installer AnyDesk";
"ad.welcome.v7.discover" = "Découvrir la version 7.%d";
"ad.update" = "Mettre à jour AnyDesk";
"ad.cfg.sec.acl" = "Restriction de l'accès";
"ad.status.tooltip.busy" = "Activité réseau";
"ad.welcome.tvos.page8" = "Zoomez, faites un zoom arrière en appuyant sur le bouton lecture/pause + faites glisser vers la droite ou vers la gauche sur la surface tactile";
"ad.country.et" = "Éthiopie";
"ad.country.tw" = "Taïwan";
"ad.menu.osx_hide_others" = "Masquer autres";
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "La session sera fermée dans %d %s...";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "Utiliser le presse-papiers";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "Le fichier est ouvert dans une autre application.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Opacité (%)";
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "Vous pouvez installer le service AnyDesk plus tard à l'aide de l'option correspondante dans le menu principal";
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "Une connexion avec le réseau AnyDesk est impossible.\nVeuillez vérifier votre connexion Internet.";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez partager votre poste de travail avec %s.";
"ad.country.sv" = "El Salvador";
"ad.abook.menu.remove" = "Supprimer";
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "Transmettre la résolution originale (Rétine)";
"ad.cfg.connection.unlock" = "Débloquer les Paramètres de Connexion...";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "Saisissez une nouvelle balise dans l'entrée de texte dans la zone supérieure et appuyez sur retour.\nUtilisez « balise/catégorie » pour ajouter une sous-entrée à l'arborescence.";
"ad.accept.auth.file_manager" = "Peut utiliser le gestionnaire de fichiers";
"ad.common.file_transfer" = "Transfert de fichier";
"ad.accept.btn.unpause" = "Resume session"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "Performance graphique limitée";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "Configurer le TCP-Tunneling";
"ad.menu.action.screenshot" = "Réaliser une capture d'écran";
"ad.menu.osx_close" = "Fermer la fenêtre";
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "AnyDesk Printer n'est pas installé.";
"ad.menu.osx.window" = "Fenêtre";
"ad.country.vn" = "Vietnam";
"ad.country.mx" = "Mexique";
"ad.banner.disconnect_countdown" = "La session sera fermée dans %d %s...";
"ad.alias.hint" = "Veuillez noter: les ID AnyDesk et Alias sont liés à vos fichiers de configuration AnyDesk. Si ces fichiers sont perdus, ni ID ni Alias ne peuvent être restaurés ou enregistrés à nouveau. Pour obtenir plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter notre centre d'aide.";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "Licence gratuite (usage non professionnel).";
"ad.cfg.priv.chat.user" = "Définir chemin";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "Attente d'autorisation";
"ad.about.ver.license.change_key" = "Modifier la clé de licence...";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Idéal pour les configurations multi-écrans.";
"ad.connect.install.update.available" = "Mise à jour disponible (%s). Cliquez ici pour mettre à jour AnyDesk maintenant.";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "Mettre fin à toutes les connexions entrantes existantes lors de la réception d'une demande de connexion.";
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Open Screen Recording preferences"; /* !! */
"ad.about.ver.components" = "Composants tiers";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "Offre optionnelle";
"ad.accept.btn.more" = "Plus";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "La session VPN AnyDesk a été fermée.";
"ad.connect.motd.tile.remove" = "Supprimer";
"ad.country.ph" = "Philippines";
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "Image";
"ad.connect.share" = "Ce poste de travail";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Accessibility' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.title" = "Propriétés";
"ad.account.otp.setup.token" = "Code unique";
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "Réinitialisation du mot de passe";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "Protection des paramètres";
"ad.about.support.connection_trace" = "Ouvrir enregistrement des connexions à cet ordinateur...";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "Ouvrir le répertoire au démarrage du programme";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "Lorsque je me connecte à d'autres utilisateurs, je souhaite:";
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "Dessiner sur l'écran";
"ad.file_browser.drop.msg.android" = "Déposez les fichiers ici";
"ad.menu.unsupported" = "non pris en charge";
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Supprimer le mot de passe";
"ad.file_browser.menu.delete" = "Supprimer";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "Configurez des tunnels TCP pour partager l'accès à votre réseau actuel ou au réseau de l'appareil distant.";
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Connexion établie";
"ad.account.register.tos" = "Conditions générales";
"ad.vpn.sent" = "Envoyé:";
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "existe déjà";
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "libpulse.so pas trouvé. Veuillez installer libpulse via votre gestion de paquets et redémarrer AnyDesk.";
"ad.sys_info.error.text" = "Impossible d'obtenir des informations sur le système distant.";
"ad.menu.update.android.title" = "Mise à jour de plug-in disponible";
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Show chat keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "Adresse cible introuvable";
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "De nombreuses personnes **usurpent l'identité de grandes entreprises** pour accéder à votre appareil. Les grandes entreprises n'appellent pas et ne demandent pas l'accès à votre appareil.\n\nEn acceptant cette instruction à l'écran, **votre appareil est visible** pour toute personne ayant demandé à y accéder.";
"ad.jumplist.open_settings" = "Basculer vers la page des paramètres d'AnyDesk.";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "La connexion AnyDesk avec %s a été placée sur votre bureau.";
"ad.inst.install_printer.installing" = "Installation de l'imprimante AnyDesk en cours";
"ad.file_browser.select_files" = "Sélectionner les fichiers";
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "Photo de l'arrière-plan du poste de travail";
"ad.country.gd" = "Grenade";
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du VPN sur cette machine";
"ad.dlg.paused.title" = "Session paused"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "L'ordinateur redémarre. La session est automatiquement poursuivie dès que l'opération est terminée.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Largeur (pixels)";
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "Dans le mode Taille originale, déplacer la section de l'image lorsque l'on approche du bord de l'image";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.msg.ios" = "Vous êtes actuellement au téléphone et l'autorisation d'accéder à votre appareil vous a été demandé.\n\nDe nombreuses personnes **usurpent l'identité de grandes entreprises** pour accéder à votre appareil. Les grandes entreprises n'appellent pas et ne demandent pas l'accès à votre appareil.\n\nS’il est question d’argent, raccrochez et contactez directement votre banque.\n\nEn acceptant cette instruction à l'écran, **votre appareil est visible** pour toute personne ayant demandé à y accéder.";
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "Fichier introuvable.";
"ad.dlg.terminal.console" = "Console";
"ad.country.tj" = "Tadjikistan";
"ad.country.ec" = "Équateur";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Son lors de la fermeture de session";
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "Mode plein écran";
"ad.abook.item.online_status" = "Statut en ligne";
"ad.uninst.anydesk_exe" = "Fichier exécutable (AnyDesk.exe)";
"ad.file_op_info.state.deleting" = "Supprime";
"ad.account.login.login" = "Se connecter";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Définir le nom d'utilisateur et le mot de passe";
"ad.dlg.premium.message" = "La fonction « %s » est disponible avec ces licences AnyDesk:\n%s.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk - prêt";
"ad.msg.permission_overlay.uaccess.android" = "For unattended access to work, please grant permission to display AnyDesk over other apps."; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_trace" = "Fichier d'enregistrement(AnyDesk.trace)";
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Learn more"; /* !! */
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "Chemin cible";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "Profils des permissions";
"ad.status.tooltip.recording" = "This session is being recorded."; /* !! */
"ad.country.ca" = "Canada";
"ad.sys_info.os" = "Système d'exploitation";
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "Aucun appareil trouvé";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "Utiliser le gestionnaire de fichiers";
"ad.connect.share.direct" = "Inviter...";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Remove permission profile"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net" = "Réseau AnyDesk";
"ad.country.yt" = "Mayotte";
"ad.accept.title" = "AnyDesk (%s)";
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Activates relative mouse input and video mode"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "Paramétrage de permissions";
"ad.account.role" = "Rôle";
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "mode de confidentialité désactivé sur l'écran distant";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "Ajoutez une barrière de protection supplémentaire aux demandes de connexion.";
"ad.connect.share.invitation.text" = "Bonjour,\n\nJe voudrais vous inviter à une session AnyDesk. Mon identifiant est %s.\n\nObtenez AnyDesk sur :\n\n%s";
"ad.country.qa" = "Qatar";
"ad.gen.menu" = "Menu";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "L'adresse que vous avez saisie figure déjà dans la liste.\nVeuillez vérifier la présence éventuelle de fautes de frappe.";
"ad.sys_info.title" = "Informations système pour %s";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "Utiliser l'authentification proxy";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "En cliquant sur Accepter, j'accepte les";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[aucun]";
"ad.country.sy" = "Syrie";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "Mot de passe ou confirmation de l'utilisateur nécessaire.";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Envoyer une invitation à la session à l'identifiant ou l'alias AnyDesk suivant";
"ad.account.login.goback" = "Retour";
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Permissions";
"ad.status.file_transfer.title" = "Téléchargement AnyDesk";
"ad.country.gp" = "Guadeloupe";
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Politique de confidentialité";
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "Envoyer l'e-mail";
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "Connecter via AnyDesk avec %s.";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Modifier l'invitation";
"ad.gen.feature.override" = "Cette fonction a été exclue dans les paramètres.";
"ad.country.ax" = "Îles Åland";
"ad.abook.filter.match.any" = "Surensemble";
"ad.file_browser.select_destination" = "Sélectionner la destination";
"ad.accept.file_transfer.btn" = "Accepter fichiers";
"ad.connect.id.tooltip" = "Adresse AnyDesk alternative : %d";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "Se connecter";
"ad.cfg.video.gizmo" = "Fonctions auxiliaires";
"ad.file_manager.error.already_exists" = "Un fichier avec ce nom existe déjà.";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "Aucune connexion directe.\nUtilisation du réseau de serveurs.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "La machine distante ne supporte pas les connexions VPN";
"ad.country.sj" = "Svalbard et Jan Mayen";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "Effacer les données d'accès enregistrées";
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "Ajouter un tunnel";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Bibliothèque non trouvée";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "Le nom du profil contient des caractères invalides (%s).";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK";
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "Démarrer AnyDesk à la connexion";
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "Impossibilité d'activer le mode de confidentialité.";
"ad.welcome.tvos.page4" = "Faites clic droit sur la souris en appuyant sur la zone à droite de la surface tactile";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "Pas supporté";
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "Et découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités ainsi que ce qu'AnyDesk et la console de gestion des utilisateurs my.AnyDesk ont à vous offrir, à vous et à votre équipe :";
"ad.cfg.misc" = "Divers";
"ad.cfg.access.title" = "Access"; /* !! */
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "Si vous souhaitez vous connecter à une machine distante, entrez l'adresse AnyDesk du destinataire ici.";
"ad.share.window_title" = "Recommander AnyDesk à quelqu'un";
"ad.abook.item.menu.modify" = "Modifier l'invitation";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Le client est hors ligne";
"ad.uninst.shell_association" = "Attribution de fichiers (*.anydesk)";
"ad.connect.tooltip.wts" = "Required to differentiate between WTS user accounts"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "mode de confidentialité refusé";
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "Afficher l'auxiliaire de déplacement des fenêtres";
"ad.country.mh" = "Îles Marshall";
"ad.system.service_error.title" = "Erreur de démarrage";
"ad.tutorial.start.title" = "Tutoriel";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Dupliquer l'entrée";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "Le nom du profil est trop long.";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "A effacé tous les profils de sessions précédentes";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Afficher automatiquement le curseur à distance";
"ad.dlg.file.property.ltime" = "Dernier accès:";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "Demande refusée";
"ad.dlg.premium.register_link" = "Inscrivez-vous pour un compte AnyDesk pour essayer cette fonctionnalité dès maintenant...";
"ad.account.register.phone" = "Numéro de téléphone";
"ad.file_browser.menu.rename" = "Renommer";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "Invitation à rejoindre AnyDesk";
"ad.account.er.otp.required" = "L'OTP est obligatoire.";
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.add" = "Ajouter entrée";
"ad.inst.launcher.need_admin" = "L'installation n'est pas possible sans les permissions administrateur. Veuillez renouveler l'opération. Le protocole de l'application contient éventuellement des informations supplémentaires.";
"ad.about.title" = "À propos d'AnyDesk";
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "Certificat:";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Préréglage du mot de passe";
"ad.cfg.connection.general" = "Général";
"ad.dlg.key.change.title" = "Modifier la clé de licence";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "L'impression à distance est refusée en raison des paramètres d'autorisation de l'ordinateur distant.";
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "Ce mot de passe est sécurisé.";
"ad.file_transfer.connection.info" = "Connectez-vous pour transférer des fichiers";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "Veuillez octroyer la permission « Accès à tous les fichiers » à AnyDesk!";
"ad.vpn.session.notification.android" = "Session VPN AnyDesk.";
"ad.welcome.free" = "AnyDesk est gratuit pour l'usage privé.";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "Demande de connexion refusée parce qu'AnyDesk n'est pas lancé au premier plan sur l'ordinateur supprimé.";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Souhaitez-vous continuer?";
"ad.cfg.priv.image.none" = "Néant";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "Ajouter un profil...";
"ad.accept.btn.chat_log" = "Enregistrement";
"ad.disclaimer.message" = "Veuillez noter: Le texte affiché ci-dessus a été rédigé par le titulaire de la licence AnyDesk correspondant.\nUn clic sur le bouton rouge interrompt le processus de démarrage.";
"ad.country.gb" = "Royaume-Uni";
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "Exclure cette machine de la détection automatique";
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "Votre version AnyDesk-n'est pas actuelle. Veuillez procéder à une mise à jour d'AnyDesk.";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "Découvrez les nouvelles fonctions les plus intéressantes de cette version.";
"ad.country.ua" = "Ukraine";
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "L'installation de Google Chrome a échoué";
"ad.accept.file_transfer.text" = "Veuillez copier les fichiers sur l'ordinateur à distance dans le presse-papiers et cliquer sur « Accepter fichiers ».";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "All IPs must be either IPv4 or IPv6 addresses"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "Ajouter le tunnel";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "Le serveur d'affichage à distance n'est pas supporté (par ex. Wayland)";
"ad.country.ao" = "Angola";
"ad.cfg.ft.show" = "Afficher le repertoire parent dans la liste des fichiers";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "Une erreur de réseau s'est produite. Veuillez vérifier votre connexion internet";
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "Fournir une assistance aux collaborateurs";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "Accéder au presse papier de mon ordinateur pour transférer des fichiers";
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "Installer AnyDesk sur ce Mac";
"ad.connect.share.invitation" = "Copier le texte d'invitation";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "Veuillez octroyer les permissions de fichier à AnyDesk!";
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Créer un lien";
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F9)";
"ad.status.chat.vpn.started" = "La session VPN AnyDesk a démarrée. L'adresse IP locale: %s. L'adresse IP distante: %s.";
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "Utiliser le proxy HTTP";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "Impossible d'ouvrir le dossier de téléchargement";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "Impossible d'ouvrir l'enregistrement de la session.";
"ad.country.mz" = "Mozambique";
"ad.connect.install.removable" = "Installer AnyDesk sur un support externe...";
"ad.status.tooltip.woa" = "Lié à %d appareils AnyDesk Wake";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "Adresse distante";
"ad.country.ga" = "Gabon";
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "Erreur: Veuillez activer le gestionnaire de périphériques AnyDesk dans les paramètres Android!";
"ad.country.ba" = "Bosnie-Herzégovine";
"ad.account.er.email.required" = "L'adresse e-mail est obligatoire.";
"ad.country.ee" = "Estonie";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "Arnaque possible détectée";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+End)";
"ad.country.bf" = "Burkina Faso";
"ad.status.app.status_bar.or" = "ou";
"ad.accept.file_from_clipboard" = "Fichier(s) du presse-papier";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "Connexion établie. En attente des données d'image";
"ad.account.er.first_name.required" = "Le prénom est obligatoire.";
"ad.country.cm" = "Cameroun";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "Un dispositif TUN sur le dispositif local est déjà en cours d'utilisation";
"ad.abook.menu.add_item" = "Ajouter entrée";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "Accès refusé";
"ad.country.vi" = "Îles Vierges américaines";
"ad.country.bd" = "Bangladesh";
"ad.dlg.closed.title" = "Connexion terminée";
"ad.account.not_a_user_yet" = "Vous n'êtes pas encore un utilisateur ?";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "Mot de passe AnyDesk nécessaire.";
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "Sélection auto";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "Réinitialiser le mot de passe...";
"ad.vpn.stop" = "Stopper";
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "Créer des tunnels VPN";
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "Licence d'essai expirée";
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "Connecter via AnyDesk avec %s.";
"ad.country.pw" = "Palau";
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "Ajouter %d balises";
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "Local port";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "Utiliser l'authentification de Windows (NTLM seulement)";
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "nom de l'utilisateur invalide";
"ad.file_browser.download.ios" = "Appuyer pour télécharger les fichiers sélectionnés";
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "Compte bloqué";
"ad.cfg.video.qual.best" = "Restitution image et audio la plus fidèle possible";
"ad.vpn.start" = "Démarrer";
"ad.country.gf" = "Guyane Française";
"ad.status.select_files.error.msg" = "Impossible de traiter le fichier";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "Open GL (expérimental)";
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "Modifier";
"ad.system_permissions.title" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Welcome"; /* !! */
"ad.status.sess.playback.android" = "Lit l'enregistrement de session:";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "Demander l'autorisation aux autres utilisateurs";
"ad.country.bh" = "Bahreïn";
"ad.dragdrop.remove_1" = "Supprimer %s";
"ad.cfg.priv.name.acc" = "Nom de l'utilisateur du compte";
"ad.country.eh" = "Sahara occidental";
"ad.about.support.web" = "Aide et support sur Internet";
"ad.abook.tag.tooltip" = "Double-cliquer pour renommer mot-clé.";
"ad.abook.sort.name" = "Nom";
"ad.country.ke" = "Kenya";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "Aucune donnée n'est modifiée Le fichier suivant reste dans le dossier cible:";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "Mettre à jour AnyDesk";
"ad.abook.tag.found_multi" = "Affichage de %d éléments pour";
"ad.vpn.state.error" = "Erreur: %s";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "Configurer l'authentification à deux facteurs";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "Vous avez atteint la limite de bande passante gratuite.";
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Se connecter";
"ad.welcome.trial" = "Demander une licence de test...";
"ad.file_manager.error.unknown" = "Erreur inconnue.";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "Photo de l'écran";
"ad.menu.keyboard.map_11" = "Transmettre avec un rapport 1:1";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "to"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "Baisser le volume";
"ad.dlg.cancel" = "Annuler";
"ad.country.kg" = "Kirghizistan";
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Vous n'avez pas encore de compte ?";
"ad.country.jp" = "Japon";
"ad.account.er.orga.invalid" = "Le nom de l'organisation est introuvable.";
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "Affiche le numéro AnyDesk à la place de l'alias";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "La cible contient déjà un dossier avec le même nom.";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "Demander un commentaire à la fin de la session";
"ad.abook.no_address_book_message" = "Vous n'avez pas encore créé de carnet d'adresses.";
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "Direct Draw permet l'accélération matérielle des interfaces graphiques, mais l'image perd en qualité. Optez pour ce mode en cas de problèmes avec Direct 3D.";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "Afficher le clavier";
"ad.cfg.subtitle.application" = "Application"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "Version AnyDesk obsolète";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Désactiver le curseur à distance";
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "Une erreur interne s'est produite. Veuillez réessayer.";
"ad.abook.item.menu.wake" = "Activer";
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "Ce dispositif a été retiré avec succès de votre licence.";
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Afficher les statuts des bureaux à distance en ligne";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Confirmer la suppression";
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Le dispositif à distance ne prend pas en charge les invitations aux séances";
"ad.dlg.elevation.request.title" = "Échec de l'augmentation des droits.";
"ad.cfg.printer.out.title" = "Tâches d'impressions sortantes";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "Si vous avez déjà une licence, veuillez l'activer maintenant.";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "Aucun enregistrement de session";
"ad.connect.sd.tile.wake" = "Allumer ordinateur";
"ad.cfg.audio.output.device" = "Appareil de lecture:";
"ad.dlg.file.property.size" = "Taille:";
"ad.menu.display.imgqual.best" = "Fidèle";
"ad.menu.select_all" = "Sélectionner tout";
"ad.connect.feature.discovery.info" = "Rechercher d'autres clients AnyDesk dans le réseau local.";
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Screen Recording"; /* !! */
"ad.uninst.uninstall_list" = "Entrée dans Programmes et fonctionnalités";
"ad.account.register.purpose.family" = "Accompagner la famille et les amis";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Désactivé";
"ad.status.tooltip.cipher" = "Connexion sécurisée.\nCryptage : %s\nEmpreinte digitale : %s";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "Visualiser l'image";
"ad.country.at" = "Autriche";
"ad.country.ug" = "Ouganda";
"ad.abook.tag.found_none" = "Aucune entrée trouvée pour";
"ad.inst.title" = "Installation";
"ad.country.sk" = "Slovaquie";
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "mode de confidentialité";
"ad.abook.item.click_to_rename" = "Cliquer pour renommer";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "Utiliser l'émulation de la souris";
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "Suivre la mise au point de la fenêtre à distance";
"ad.vpn.error.tun_device" = "Erreur avec le périphérique TUN";
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "Vous avez atteint le nombre maximal d'éléments du carnet d'adresses pour votre forfait actuel. Passez au forfait supérieur pour supprimer cette restriction.";
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.account.login.next" = "Suivant";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Licence gratuite (usage non professionnel). [Démarrer l'essai](#INSCRIPTION_COMPTE_OUVERT# \"\").**";
"ad.cfg.video.view.orig" = "Taille originale";
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "Joindre les données d'autorisation à l'envoi";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "Sur Android, vous pourrez bientôt créer et modifier les carnets d'adresses. D'ici là, veuillez utiliser AnyDesk sur les autres plates-formes prises en charge pour créer et modifier les carnets d'adresses.";
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "Aucune carte de crédit requise";
"ad.keyboard.title" = "Clavier pour %s";
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Invitation";
"ad.account.er.required" = "Ce champ est obligatoire";
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "Apercu (Barre de sélection rapide)";
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "Installer";
"ad.country.fj" = "Fidji";
"ad.account.er.license_conflict" = "Le compte donné n'appartient pas à la licence activée.";
"ad.msg.max_link.android" = "Impossible de créer d'autres liens sur le poste de travail.";
"ad.status.select_files.replay.title" = "Restitution de session AnyDesk";
"ad.cfg.priv.image" = "Photo de l'utilisateur";
"ad.sys_info.net.nic" = "Adaptateur réseau";
"ad.cfg.recording.title" = "Enregistrement";
"ad.abook.item.menu.move" = "Déplacer vers le carnet d'adresses...";
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Session ended"; /* !! */
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "Veuillez redémarrer AnyDesk.";
"ad.msg.connect_multi.android" = "Veuillez fermer pour commencer la connexion active.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "Enregistrer les paramètres";
"ad.accept.btn.dismiss" = "Refuser";
"ad.cfg.close" = "Fermer";
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "Profil activé";
"ad.accept.btn.close" = "Fermer";
"ad.cfg.input.title" = "Saisie";
"ad.abook.dlg.delete" = "Souhaitez-vous réellement supprimer ce répertoire avec toutes ses entrées? Cette action sera définitive!";
"ad.country.sd" = "Soudan";
"ad.country.sn" = "Sénégal";
"ad.account.login.pass" = "Se connecter avec un compte privé";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "%d Fichiers";
"ad.share.dlg_title" = "Ceci était une session gratuite.";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "Code de vérification";
"ad.cfg.video.view.stretch" = "Utilisation optimale de l'écran";
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "« %s » n'est pas une adresse valide";
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "Sélectionner l'appareil";
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "Vous êtes invité à vous connecter à";
"ad.abook.dlg.error" = "La requête du carnet d'adresses a échoué (%d, %s).";
"ad.account.register_finish.title" = "Complétez votre profil";
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "Lancement de la session";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "Renommer";
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Connexion en cours";
"ad.menu.tooltip" = "Généralités";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "Voulez-vous vraiment supprimer le mot de passe associé au profil « %s » ?";
"ad.account.verify.email_sent.title" = "Vérification de l'adresse e-mail";
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "Profil";
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Impossible de créer un carnet d'adresses";
"ad.dlg.terminal.user" = "Compte d'utilisateur";
"ad.account.register.passwd" = "Mot de passe";
"ad.dlg.skip" = "Skip"; /* !! */
"ad.menu.osx_select_all" = "Select All"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.print" = "Imprimer le document à partir de mon ordinateur";
"ad.status.tooltip.fpr" = "Mon empreinte digitale: %s";
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "Le dossier n'est pas vide.";
"ad.country.kw" = "Koweït";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "Accès intégral";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "Modifiez le mode de sortie en cas de problèmes d'affichage graphique.";
"ad.file_browser.error" = "Erreur";
"ad.dlg.premium.buy" = "Acheter";
"ad.uninst.remove_success" = "AnyDesk a été désinstallé.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "Déjà en cours d'utilisation";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "Aucune connexion internet";
"ad.file_browser.sort.ascending" = "Croissant";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "Vous êtes sur le point de mettre à jour AnyDesk. Le système peut vous demander vos informations d'identification et AnyDesk sera automatiquement redémarré une fois l'opération terminée.";
"ad.cfg.priv.online" = "Statut en ligne";
"ad.telemetry.consent_text" = "Avec votre autorisation, nous aimerions recueillir des données sur les clients, les appareils et le réseau pour offrir l'expérience utilisateur la plus agréable possible.";
"ad.accept.warn.scam.msg" = "Une autre personne souhaite accéder à votre appareil.\n\nSi vous acceptez la connexion, cette personne peut également faire tout ce que vous pouvez  faire sur votre appareil (envoyer de l'argent, lire les SMS et les e-mails, etc., par exemple).\n\nToutes les personnes n’ont pas de bonnes intentions. En cas de doute, veuillez rejeter cette demande et informez-vous dans notre article d'aide.";
"ad.menu.address_book" = "Carnet d'adresses";
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "Placer sur le bureau";
"ad.country.mg" = "Madagascar";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "Mot de passe AnyDesk ou mot de passe de l'administrateur nécessaire.";
"ad.inst.install_printer.error" = "Erreur";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "Exécuter automatiquement les tâches d'impressions depuis l'imprimante sélectionnée.";
"ad.abook.sort.ascending" = "Croissant";
"ad.menu.install.android.msg.main" = "Un plug-in est nécessaire pour contrôler cet appareil à distance. Le plug-in « %s » est disponible pour votre appareil.";
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "User Interface"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide" = "Masquer AnyDesk";
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Sélectionner les permissions de la séance";
"ad.cfg.sec.update.beta" = "Version bêta";
"ad.account.login.sso" = "Authentification unique";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "Veuillez noter que d'autres outils utilisant ce pilote peuvent cesser de fonctionner après la désinstallation. Cette action ne peut pas être annulée!";
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "Activé, mais réveillez votre dispositif uniquement à l'aide des bureaux suivants:";
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "Démarrer et configurer automatiquement la connexion VPN";
"ad.account.resend_email" = "Votre adresse e-mail n'a pas encore été confirmée. %s";
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Impossible de supprimer l'authentification à deux facteurs (%s)";
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "Erreur: veuillez activer le service de contrôle AnyDesk dans les paramètres d'accessibilité d'Android!";
"ad.system_permissions.description" = "Grant AnyDesk the required permissions for complete remote access functionality"; /* !! */
"ad.tutorial.close.title" = "Fermer la Session";
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "Les caractères génériques sont pris en charge (par exemple, utilisateur-?@ad, *@demo). Remarque : après avoir activé la liste de contrôle d'accès, seuls les utilisateurs possédant un Alias AnyDesk ou un identifiant AnyDesk correspondant pourront se connecter à vous.";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "La fonction n'est pas prise en charge par l'autre côté.";
"ad.account.register.job" = "Intitulé du poste";
"ad.inst.start_installed" = "Démarrer la version installée";
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Impossible d'étiqueter les éléments du carnet d'adresses";
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.country.mq" = "Martinique";
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "Ajouter aux favoris";
"ad.account.verify.resend" = "Cliquez ici pour demander un renvoi";
"ad.inst.install_printer" = "Installer l'imprimante AnyDesk";
"ad.country.bv" = "Île Bouvet";
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "Utiliser EGL (expérimental)";
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "Connexion refusée";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "Prendre une photo";
"ad.accept.btn.report" = "Annuler et signaler...";
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. Saisir le code unique et le nom d'un dispositif pour terminer la configuration.";
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "Activé";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "Déjà en cours d'utilisation";
"ad.cfg.wake.info" = "About AnyDesk réveil";
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "Masquer le bouton du menu en camembert en cas d'inactivité";
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "La connexion avec le réseau a été interrompue de façon inattendue.";
"ad.cfg.iden.title" = "Identity"; /* !! */
"ad.country.tc" = "Îles Turques-et-Caïques";
"ad.dlg.premium.login_hint" = "Si vous êtes déjà inscrit, veuillez vous connecter maintenant.";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "La durée de l'invitation est fixée à 2 minutes.";
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "Cela vous permet d'accéder à votre machine, où que vous soyez.";
"ad.welcome.v7.version" = "Version 7.%d";
"ad.account.otp.title" = "Authentification à deux facteurs";
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "Reconnecter";
"ad.account.company_size" = "Taille de l'entreprise";
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "Restitution exclusive";
"ad.file_browser.back" = "Retour";
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "Recouvrir la barre de démarrage lorsqu'AnyDesk est agrandi";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "Mot de passe de l'administrateur nécessaire.";
"ad.menu.session_player" = "Enregistrements de session";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "Supprimer le mot de passe du profil";
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "Accéder à votre carnet d'adresses AnyDesk en utilisant votre smartphone.";
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "Détecter automatiquement le proxy";
"ad.account.login.passwd" = "Mot de passe";
"ad.ctrl.tray.session_count" = "%d sessions";
"ad.abook.view.small_tiles" = "Petites mosaïques";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "La désactivation des connexions au serveur direct forcera AnyDesk à utiliser un proxy. Veuillez vous assurer que des paramètres de proxy valides sont configurés, autrement ce dispositif risque de ne plus être accessible.";
"ad.abook.view.title.recent" = "Dernières Connexions";
"ad.country.om" = "Oman";
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "Son";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(pour les connexions entrantes)";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "%s n'est pas autorisé";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "Le processus d'installation a échoué:\n%s\nVeuillez consulter le diagnostic d'erreurs ou contacter le support si vous rencontrez cette erreur.";
"ad.country.ss" = "Soudan du Sud";
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Retrait réussi";
"ad.country.ly" = "Libye";
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "Exécuter un script personnalisé";
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "Supprimer";
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "La session a été terminée par un changement de direction.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "Suppression de %d fichiers et %d dossiers.";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "Installer AnyDesk Printer";
"ad.menu.file" = "Classement";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "Non supporté";
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "Résoudre les conflits";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "Je suis conscient des risques.";
"ad.country.hm" = "Îles Heard et McDonald";
"ad.welcome.ios.page3" = "Appuyez longuement pour le clic droit";
"ad.country.sz" = "Swaziland";
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "Veuillez patenter pendant qu'AnyDesk reçoit les informations du fichier.";
"ad.account.register.purpose.personal" = "Connexion à mes appareils personnels en privé";
"ad.country.ie" = "Irlande";
"ad.account.first_name" = "Prénom";
"ad.chat.myself" = "Moi";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "Il y a déjà un fichir avec le même nom à cet endroit.";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Reset all permissions"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.title" = "Mot de passe requis";
"ad.accept.canceled" = "a annulé la demande de session.";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "En cours de connexion à %s (Identité confirmée)...";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "couches de sécurité";
"ad.abook.item.alias" = "Alias AnyDesk";
"ad.chat.open_log" = "Ouvrir l'historique complet des messages";
"ad.vpn.auto_start" = "Démarrer et configurer automatiquement la connexion VPN";
"ad.cfg.ui.title" = "Interface utilisateur";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "Traduire les saisies de la souris en saisies tactiles";
"ad.about.ver.commit" = "Révision:";
"ad.account.surname" = "Nom de famille";
"ad.welcome.longtitle" = "Bienvenue sur AnyDesk";
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "Supprimer du groupe Wake-On-LAN";
"ad.sys_info.user_name" = "Nom d'utilisateur";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Serveur relais";
"ad.connect.show.btn" = "Afficher";
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "Transmettre le contrôle gestuel";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.btn" = "Keep the device awake even when the display is turned off"; /* !! */
"ad.sys_info.short_title" = "Informations";
"ad.welcome.start" = "Démarrer!";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Are you sure you want to delete the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.account.register.country" = "Pays";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "Veuillez choisir le mode par défaut pour la transmission des touches.";
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "L'entrée a été supprimée.";
"ad.dlg.connect.msg" = "Procédure de connexion en cours. Merci de patienter.";
"ad.cfg.priv.online.show" = "Transmettre";
"ad.country.la" = "Laos";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "Profil de la permission";
"ad.file_op_info.state.finished" = "Terminé";
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "Conserver les détails";
"ad.cfg.sec.password_change" = "Modifier le mot de passe";
"ad.menu.osx_quit" = "Quitter";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "L'autorisation d'accès complet au disque n'est pas fournie";
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "Click to copy to clipboard"; /* !! */
"ad.welcome.v8.discover" = "Discover Version %d"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Les invitations aux séances sont désactivées pour l'utilisateur « %s »";
"ad.account.er.some_fields.required" = "Certains champs obligatoires sont encore manquants ou incorrects";
"ad.about.close" = "Fermer";
"ad.country.il" = "Israël";
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "Transmettre uniquement aux participants suivants:";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Bande passante limitée";
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "Veuillez sélectionner la session de terminal à laquelle vous souhaitez vous connecter:";
"ad.dlg.elevation.request.name" = "Nom d'utilisateur:";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "Aide pour déplacer les fenêtres";
"ad.menu.select_none" = "Supprimer la sélection";
"ad.menu.whiteboard.close" = "Fermer";
"ad.welcome.title" = "Bienvenue";
"ad.disclaimer.accept" = "Accepter";
"ad.country.td" = "Tchad";
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Activer";
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "License expired"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Faire défiler vers le haut";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "Utilisateur:";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Mode plein écran à fenêtre";
"ad.account.license.settings" = "Paramètres du compte";
"ad.sys_info.version" = "Version";
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "Non modifié";
"ad.accept.confirm_close.title" = "Fermer sessions";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "Veuillez patienter jusqu'à ce que votre interlocuteur ait accepté la connexion.";
"ad.alias.registered" = "Le pseudinyme %s a été enregistré.";
"ad.country.gh" = "Ghana";
"ad.account.login.title" = "Connectez-vous à AnyDesk";
"ad.connect.connect.btn" = "Se connecter";
"ad.status.app.disconnected" = "Erreur de connexion. Veuillez vérifier la connexion Internet.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Désactiver l'affichage du curseur à distance";
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "sec";
"ad.account.er.invalid_login" = "Informations d'identification incorrectes.";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "Cet ordinateur ne supporte pas les périphériques TUN";
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F8)";
"ad.chat.open" = "Ouvrir chat";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "Permissions personnalisées";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "Si vous quittez AnyDesk sur l'appareil distant, la session sera interrompue et vous ne pourrez plus vous reconnecter. Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter AnyDesk ?";
"ad.share.fbook" = "Partager sur Facebook";
"ad.country.iq" = "Irak";
"ad.inst.ticon" = "Mettre une icône dans la barre des tâches";
"ad.cfg.ui.theme_combo.light" = "Mode clair";
"ad.country.de" = "Allemagne";
"ad.menu.action.remote_restart" = "Redémarrer l'ordinateur";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "Quoi de neuf\ndans AnyDesk %d.%d ?";
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "Activer la transmission de son (micro)";
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "Connexion terminée";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "Afficher un clavier particulier";
"ad.inst.accept_info" = "En lançant la procédure d'installation, vous déclarez accepter les dispositions du Contrat de Licence Utilisateur.";
"ad.dlg.retry" = "Répéter";
"ad.menu.sound" = "Retransmission audio";
"ad.dlg.premium.license" = "Saisir clé de licence...";
"ad.account.otp.setup.title" = "Configuration OTP";
"ad.inst.launcher.error" = "Erreur";
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "Changer le mot de passe";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "Options de saisie";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[aucun]";
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "Certains ports sont vides. Les règles seront ignorées.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "Annuler et rapporter...";
"ad.account.register.unsubscribe" = "Vous pouvez vous désabonner des communications à tout moment.";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "Selectioner le moniteur distant que vous souhaitez afficher.";
"ad.country.pn" = "Îles Pitcairn";
"ad.welcome.ios.page5" = "Appuyez sur le bouton du clavier pour accéder à des clés supplémentaires";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "La partie distante ne prend pas en charge le Wake-on-LAN ou l'a désactivé.";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "Utiliser XDamage";
"ad.inst.cancel" = "Annuler";
"ad.accept.btn.pause" = "Pause session"; /* !! */
"ad.inst.dicon" = "Créer un raccourci sur le bureau";
"ad.welcome.password" = "Configurer le mot de passe";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "Effacer";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "Débarquement évolutif";
"ad.dlg.subscribe" = "S'abonner...";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "Effacer tous les profils de sessions précédentes";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "Attend";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "Procéder ainsi pour tous les fichiers sélectionnés.";
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "Fermer";
"ad.accept.btn.switch_sides" = "Inverser la direction d'accès";
"ad.dlg.key.remove.title" = "Supprimer la clé de licence";
"ad.dlg.refresh" = "Refresh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "Limite de temps dépassée";
"ad.country.cx" = "Île Christmas";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "Trop d'essais de connexion ayant échoué.\nVeuillez réessayer plus tard.";
"ad.status.app.connecting" = "En cours de connexion au réseau AnyDesk...";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Enregistrez-vous maintenant";
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "Cette action est irréversible!";
"ad.country.uy" = "Uruguay";
"ad.dlg.ok" = "OK";
"ad.country.ch" = "Suisse";
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "Sous-réseau par défaut:";
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "Opérations terminées";
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "Capture d'écran échouée";
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "Le fichier Trace a été envoyé avec succès";
"ad.account.login.back" = "Abandonner la connexion";
"ad.country.gq" = "Guinée Équatoriale";
"ad.connect.sd.tile.remove" = "Supprimer";
"ad.connect.share.show_alias" = "Afficher pseudonyme";
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "Tableau blanc";
"ad.connect.install.newer_hint" = "La version AnyDesk installée est plus récente que cette version.";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "invitation en attente";
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "Limite de séances atteinte";
"ad.country.ck" = "Îles Cook";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "Sélectionner le moniteur distant";
"ad.file_browser.drag.msg.files_changed.android" = "The file list has changed."; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.add" = "Double-cliquez pour ajouter ce mot-clé";
"ad.system_permissions.pending" = "Pending"; /* !! */
"ad.menu.help" = "Aide";
"ad.dlg.paused.msg" = "The session was paused by the remote user."; /* !! */
"ad.accept.connecting.ios" = "Veuillez choisir « Démarrer une diffusion » dans le prochain dialogue pour autoriser la capture d'image.";
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "Vous avez atteint le nombre limite de connexions simultanées pour votre licence.";
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "Afficher le clavier";
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Mot de passe:";
"ad.sys_info.license" = "Licence";
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "Ancienne version AnyDesk";
"ad.tutorial.screen_end.title" = "Écran distant";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "Désactivé, mais autorisez votre dispositif à en réveiller d'autres";
"ad.abook.tag.menu.add" = "Ajouter";
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "Accepter les dispositions de licence";
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Automatically record incoming sessions when %s is not logged in"; /* !! */
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "Les paramètres d'installation sont défectueux. Le protocole d'application contient peut-être d'autres informations.";
"ad.country.fi" = "Finlande";
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "mode de confidentialité pas supporté";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "Synchroniser le presse-papiers de fichiers";
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Enhanced"; /* !! */
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "Recommandé par AnyDesk";
"ad.dlg.closed.new" = "Nouvelle connexion";
"ad.cfg.vpn.installed" = "L'adaptateur réseau VPN est installé et prêt à l'emploi";
"ad.file_browser.history" = "Historique des transferts";
"ad.cfg.priv.title" = "Sphère privée";
"ad.inst.start" = "Démarrer AnyDesk avec Windows";
"ad.country.rw" = "Rwanda";
"ad.gc_promo.bullet.3" = "Vous protège des problèmes de sécurité";
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "Connexion interrompue";
"ad.connect.share.mobile" = "Votre adresse";
"ad.cfg.audio.output.active" = "Activer la restitution";
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "Annuler";
"ad.global.error" = "Erreur";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Découvertes";
"ad.country.lr" = "Liberia";
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "La connexion réseau a été fermée en raison de limites d'utilisation.";
"ad.cfg.subtitle.session" = "Session"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F7)";
"ad.menu.whiteboard.rect" = "Rectangle";
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "L'impression à distance inverse n'est pas prise en charge";
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "Une connexion directe a été établie.";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "The remote user is not in the Access Control List."; /* !! */
"ad.connect.share.help" = "Votre poste de travail est accessible depuis cette adresse AnyDesk.";
"ad.dlg.closed.abort" = "Quitter";
"ad.country.es" = "Espagne";
"ad.msg.privacy_off.android" = "mode de confidentialité sur l'écran distant désactivé.";
"ad.sys_info.close" = "Fermer";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "Vous avez atteint le nombre maximal de règles prises en charge par votre licence.";
"ad.playback_panel.settings" = "Modifier les paramètres pour l'enregistrement de session";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "Identification AnyDesk";
"ad.cfg.ft.title" = "Transfert de fichiers";
"ad.dlg.restart.normal" = "Redémarrage normal";
"ad.tutorial.own_addr.title" = "Votre adresse";
"ad.account.er.email.unverified" = "Cette adresse e-mail n'est pas vérifiée.";
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "Automatique";
"ad.alias.alias_hint" = "Pseudonyme";
"ad.country.bz" = "Belize";
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "La machine distante ne supporte pas les connexions VPN";
"ad.welcome.tvos.page9" = "Accélérez le déplacement de l'élément que vous faites glisser en appuyant sur le bouton lecture/pause + surface tactile sur laquelle vous avez cliqué + faites glisser vers la droite ou vers la gauche de la surface tactile";
"ad.accept.title.android" = "Demande entrante de connexion";
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "Afficher des informations relatives au matériel et au système d'un appareil distant.";
"ad.menu.action.switch_sides" = "Inverser la direction d'accès";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "Le dossier cible « %s » existe déjà.\n\nSouhaitez-vous intégrer le dossier\nNom: %s\nDate: %s\n\ndans ce dossier\nNom: %s\nDate: %s\n\n?";
"ad.banner.free.default" = "**Licence gratuite (usage non professionnel). [Démarrer l'essai](#INSCRIPTION_COMPTE_OUVERT# \"\") ou [acheter](%s){upgrade}.**";
"ad.connect.install.click_to_update" = "Cliquez ici pour mettre à jour AnyDesk.";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "Port:";
"ad.vpn.not_allowed" = "Le coté distant n'autorise pas la création de tunnels VPN.";
"ad.country.tl" = "Timor oriental";
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce tag?";
"ad.country.mv" = "Maldives";
"ad.abook.dlg.error.item" = "Impossible de créer une entrée dans le répertoire (%s).";
"ad.status.chat.file.send" = "Échec de l'envoi de fichier";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "Fermer automatiquement les séances entrantes lorsque l'utilisateur est inactif";
"ad.dlg.restart.title" = "Redémarrer l'ordinateur";
"ad.cfg.remember_hint" = "Définit si, pour les nouvelles sessions, il faut utiliser les paramètres standard ci-dessous ou les paramètres de la dernière session.";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "Accès refusé.";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre carnet d'adresses avec ses saisies?";
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "L'adaptateur réseau VPN n'est pas installé";
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Méthode:";
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Capture mouse"; /* !! */
"ad.country.py" = "Paraguay";
"ad.menu.whiteboard.color" = "Choisir la couleur";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Découvrez le nouveau my.AnyDesk";
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "Impression à distance interdite";
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "Clé de licence invalide";
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "À l'arrivée d'un message de chat, afficher la fenêtre pour les sessions entrantes";
"ad.menu.display.view.adapt" = "Adapter la résolution";
"ad.country.pk" = "Pakistan";
"ad.abook.sort.address" = "Adresse";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "La machine distante ne supporte pas les périphériques TUN";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "Désactiver l'authentification";
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "Un profil utilise déjà ce mot de passe.";
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "Flèche";
"ad.cfg.remember" = "Paramètres individuels";
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account"; /* !! */
"ad.country.dj" = "Djibouti";
"ad.file_browser.transfer" = "Transférer";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Bande passante limitée";
"ad.account.license.upgrade" = "Mettre à niveau";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "Copier et remplacer";
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "Téléchargement en cours";
"ad.country.gm" = "Gambie";
"ad.status.sess.connected_verified" = "Connecté à %s (Identité confirmée).";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Capture mouse / Gaming mode"; /* !! */
"ad.country.rs" = "Serbie";
"ad.abook.dlg.new_addr" = "Nouvelle adresse:";
"ad.connect.standard.mode" = "Basculer dans la vue standard";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "Installer le service AnyDesk...";
"ad.inst.update_vpn" = "Mettre à jour l'adaptateur réseau VPN AnyDesk";
"ad.dlg.closed.reconnect" = "Restaurer";
"ad.dlg.wake.title" = "Machine à réveiller";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Déverrouiller les paramètres Wake-On-LAN...";
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "Entrée dans le menu Démarrage pour la désinstallation";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "User not in ACL"; /* !! */
"ad.status.sess.playback" = "Lit l'enregistrement de session « %s ».";
"ad.country.ag" = "Antigua-et-Barbuda";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "Le fichier à copier sera renommé en « %s ».";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Couleur";
"ad.country.so" = "Somalie";
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Inviter";
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "Échec de l'enregistrement";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "AnyDesk n'a pas pu être démarré.\nVeuillez vérifier l'installation d'AnyDesk et/ou réinstaller AnyDesk.";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "Les données sont préparées";
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "Accepter tous les raccourcis clavier distants";
"ad.vpn.linux.hint" = "Veuillez vous assurer que le pilote TUN/TAP est téléchargé et que le service s'exécute en tant que root pour activer le VPN.";
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "Veuillez saisir la date et l'heure précise";
"ad.country.ar" = "Argentine";
"ad.about.security.fingerprint" = "Empreinte digitale: %s";
"ad.accept.connected" = "Connected"; /* !! */
"ad.account.er.email.in_use" = "Cette adresse e-mail est déjà utilisée.";
"ad.country.ai" = "Anguilla";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "Transfert de fichiers";
"ad.country.pg" = "Papouasie-Nouvelle-Guinée";
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "Nom";
"ad.account.er.phone_number.required" = "Le numéro de téléphone est obligatoire";
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "Autorisation manquante";
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.main_bar.enter_address" = "Entrez l'adresse distante";
"ad.status.chat.session.unpaused" = "Session resumed"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.remove" = "Supprimer";
"ad.cfg.connection.net.ad" = "Se connecter au réseau AnyDesk";
"ad.cfg.printer.in.title" = "Tâches d'impressions entrantes";
"ad.accept.warn.msg" = "Veuillez accepter cette demande seulement si vous faites entièrement confiance à l'utilisateur. Vous accordez à l'autre utilisateur un accès non restreint à votre ordinateur.";
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "Direct 3D permet l'accélération matérielle des interfaces graphiques pour une vitesse d'affichage optimale.";
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "Demander les informations système";
"ad.account.register.purpose" = "J'utilise AnyDesk pour :";
"ad.account.otp.remove.title" = "Supprimer l'authentification à deux facteurs";
"ad.menu.settings_mac" = "Réglages…";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "Presse-papier";
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "Autorisation refusée";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "Attention: la désactivation de XDamage pourrait entraîner une mauvaise performance. Si vous rencontrez des artefacts d'image essayez d'utiliser la solution de rechange de XDamage ou de désactiver XDamage entièrement.";
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "Pour une description complète de tous les gestes disponibles, visitez notre notre page d'assistance AnyDesk.";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "Envoyer le fichier Trace d'AnyDesk";
"ad.abook.sort.last_session" = "Dernières sessions";
"ad.status.app.closed" = "Impossible d'accéder au réseau AnyDesk (%s).";
"ad.connect.install.osx.install.text" = "Vous êtes sur le point d'installer AnyDesk sur votre Mac. Le système peut vous demander vos informations d'identification et AnyDesk sera automatiquement redémarré une fois l'opération terminée.";
"ad.inst.install_vpn" = "Installer l'adaptateur réseau VPN AnyDesk";
"ad.connect.connect" = "Autre poste de travail";
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "Voir la liste des utilisateurs connectés";
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "Plus d'information";
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "Supprimer";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "here"; /* !! */
"ad.share.button" = "Acheter";
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "Identité verifiée";
"ad.uninst.remove_failure" = "Une erreur s'est produite lors de la désinstallation d'AnyDesk:";
"ad.vpn.not_supported" = "Le coté distant ne supporte pas la création de tunnels VPN.";
"ad.abook.sort.hostname" = "Nom d'hôte";
"ad.cfg.default_session_settings" = "Utiliser les paramètres par défaut";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "Il y a des fichiers dans le presse-papiers. Utilisez le menu pour démarrer le transfert de fichiers.";
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Carnet d'adresses";
"ad.country.nc" = "Nouvelle-Calédonie";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Les paramètres seront protégés une fois que la sécurité du dispositif a été configurée dans les paramètres d'Android.";
"ad.cfg.priv.name" = "Nom de l'utilisateur";
"ad.abook.menu.add" = "Nouveau";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "Arrêter et redémarrer un appareil à distance.";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Supprimer la configuration";
"ad.about.support.send_email" = "Envoi e-mail";
"ad.abook.item.menu.rename" = "Renommer";
"ad.abook.item.custom_name" = "Nom personnalisé";
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "La connexion AnyDesk avec %s a été placée sur votre bureau.";
"ad.cfg.recording.path" = "Chemin";
"ad.account.login.forgot_passwd" = "Mot de passe oublié?";
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Méthode de connexion";
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "MARCHE";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "Cet appareil peut être réveillé par les appareils suivants:";
"ad.country.tr" = "Turquie";
"ad.country.bs" = "Bahamas";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "Le bureau à distance n'autorise pas de séances entrantes additionnelles.";
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "Réseau AnyDesk inaccessible";
"ad.sys_info.comp_name" = "Nom de l'ordinateur";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Authentification à deux facteurs obligatoire";
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "Impossible d'accéder à l'ordinateur";
"ad.banner.free" = "Licence gratuite (usage non professionnel).";
"ad.accept.warn.link" = "Les collaborateurs sérieux de l'assistance ne vous contacteront jamais sans demande de votre part.";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "Réinstaller";
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "Les mots de passe ne correspondent pas";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "Veuillez vous authentifier à l'aide de vos informations biométriques ou des informations du dispositif";
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE to activate/deactivate mouse capture."; /* !! */
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "Vous devez accepter les %s.";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "Télétravail";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "Activer les profils de sessions précédentes";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Le code de vérification est invalide.";
"ad.about.plugin.consent" = "Votre autorisation est obligatoire pour contrôler cet appareil à distance.";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Connectez-vous à votre compte";
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Invitation à la séance annulée";
"ad.main_bar.start_recording" = "Démarrer l'enregistrement d'une session";
"ad.accept.auth.clipboard" = "Est autorisé à utiliser le presse-papiers";
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "La fin du fichier a été atteinte.";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "Votre rapport a été soumis. Nous allons enquêter sur l'activité du dispositif à distance. Cela nous aidera à prévenir de futures tentatives de fraude. Si vous avez fait un rapport par erreur, appuyez sur \"%s\".";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "Autoriser l'utilisation du plug-in";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Identifiant incorrect";
"ad.inst.update" = "Mise à jour";
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "Ouvre le répertoire de téléchargement";
"ad.connect.title" = "Nouvelle connexion";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Ajouter un tunnel TCP de transfert";
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "La préparation du VPN a échoué.";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "L'ordinateur à distance n'a pas répondu pendant trop longtemps.";
"ad.dlg.key.msg" = "Pour utiliser votre licence AnyDesk avec cette installation, veuillez saisir la clé de licence. Vous la trouverez sur votre compte my.anydesk.com.";
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "Accepter et installer";
"ad.uninst.remove_settings" = "Effacer les paramètres";
"ad.status.file_manager.title" = "Opérations sur les fichiers";
"ad.country.pm" = "Saint-Pierre-et-Miquelon";
"ad.country.kn" = "Saint-Christophe-et-Niévès";
"ad.country.mn" = "Mongolie";
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "Redémarrage non autorisé";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "Connexion en cours";
"ad.cfg.recording.path.button" = "Sélectionner...";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone";
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "Double-cliquez pour supprimer ce mot-clé";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "Les ports sources ne peuvent pas être les mêmes pour différents tunnels.";
"ad.country.gt" = "Guatemala";
"ad.abook.title" = "Carnet d'adresses";
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "Alias AnyDesk : %s\nIdentifiant AnyDesk : %d";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "Ajouter par double-cl ou avec glisser et déposer";
"ad.alias.too_long" = "Le pseudonyme est trop long";
"ad.menu.whiteboard.circ" = "Cercle";
"ad.dlg.key.error.msg" = "L'enregistrement de la licence a échoué (%s).";
"ad.connect.osx.no_results" = "No results"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "Supprimer";
"ad.abook.view.bg.title" = "Pas d'entrée";
"ad.menu.install.android.title" = "Plugin disponible";
"ad.gc_promo.bullet.4" = "Basculer entre vos appareils";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "Limite des séances atteinte";
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Avant le début de la séance demandez une nouvelle fois la confirmation";
"ad.vpn.rcvd" = "Reçu:";
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "Configurer le TCP-Tunneling";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "Mots-clés pour %s";
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "inactif";
"ad.inst.downgrade_btn" = "Accepter & installer";
"ad.country.lv" = "Lettonie";
"ad.account.otp.setup.success" = "Configuration de la connexion à deux facteurs réussie!";
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "L'ordinateur supprimé n'envoie plus aucune donnée d'image. Veuillez attendre pendant qu'AnyDesk essaie de rétablir la connexion.";
"ad.telemetry.allow_data" = "Autoriser la collecte de données d'utilisation";
"ad.abook.item.share.text" = "Bonjour,\n\nJe voudrais partager un contact de mon carnet d'adresses d'AnyDesk avec vous (%s).\n\nAnyDesk est une application de bureau à distance facile à utiliser et qui fonctionne sans installation. Vous pouvez télécharger AnyDesk à partir de :\n\n%s\n\nCordialement";
"ad.country.am" = "Arménie";
"ad.cfg.capture.title" = "Capture d'image";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Acheter une licence";
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "ARRÊT";
"ad.connect.motd.tile.open" = "Ouvrir le lien";
"ad.file_browser.sort.descending" = "Décroissant";
"ad.gc_promo.bullet.2" = "Traduction et blocage des publicités intégrés";
"ad.account.sso.title" = "Se connecter à";
"ad.accept.permissions.title" = "Autorisations de connexion";
"ad.country.aq" = "Antarctique";
"ad.dlg.wake.msg" = "Veuillez patienter pendant que l'appareil distant démarre.";
"ad.country.re" = "Réunion";
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Délai dépassé";
"ad.cfg.audio.select" = "Sélectionner l'appareil";
"ad.abook.tag.label" = "Mots-clés";
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "Connexion refusée";
"ad.cfg.title" = "Paramètres";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "Actions";
"ad.ctrl.quit_text" = "En quittant AnyDesk, toutes les sessions en cours seront terminées et cet ordinateur ne sera plus accessible.\nSouhaitez-vous vraiement quitter AnyDesk?";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "Afficher le moniteur %s";
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "Veuillez décrire l'erreur";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "Remarques (visibles sur my.anydesk.com):";
"ad.connect.install.update" = "Mettre AnyDesk à jour...";
"ad.country.bl" = "Saint-Barthélemy";
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Troubleshooting"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "Forcer l'authentification à deux facteurs pour un mot de passe permanent";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "L'optimisation de la batterie est activée pour le plug-in d'AnyDesk.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Son lors de la demande de connexion entrante";
"ad.abook.untag.title" = "Sans mot-clé";
"ad.country.kr" = "Corée du Sud";
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "Connexion terminée";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Désactiver les connexions directes au serveur";
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Séances récentes";
"ad.file_browser.new_folder" = "Nouveau dossier";
"ad.abook.osx.insert.group" = "Ajouter nouveau mot-clé";
"ad.banner.expires.default" = "**La licence d'essai va bientôt expirer. [Contacter le service commercial](%s){upgrade} ou [acheter une licence en ligne](%s){upgrade}.**";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "Ce profil a été supprimé.";
"ad.cfg.misc.keyboard" = "Clavier";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "Réactif";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "Désactiver l'écran de veille";
"ad.about.ver.license.info" = "Informations de licence";
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Connexion échouée";
"ad.country.gy" = "Guyane";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "AnyDesk ne peut pas accéder au contenu de l'écran de l'ordinateur supprimé. Veuillez installer AnyDesk sur l'ordinateur supprimé ou le démarrer dessus en tant qu'administrateur pour résoudre le problème.";
"ad.accept.connecting.vpn" = "souhaite établir une connexion VPN.";
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "Mot de passe requis";
"ad.dlg.premium.login" = "Se connecter";
"ad.inst.downgrade_hint" = "Une version plus récente d'AnyDesk est actuellement installée sur cet appareil. Vous pouvez soit installer l'ancienne version d'AnyDesk, soit démarrer la version actuellement installée.";
"ad.country.tg" = "Togo";
"ad.cfg.video.view" = "Mode d'affichage";
"ad.foss.title" = "Informations relatives aux licences des composants utilisés";
"ad.abook.tag.selected_none" = "Aucun mot-clé sélectionné.";
"ad.cfg.sec.set" = "OK";
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "La fonction n'est pas prise en charge.";
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "Paramètres X11";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "Votre licence n'autorise plus de session.";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Temps restant:";
"ad.cfg.video.view.shrink" = "Meilleure qualité d'affichage possible";
"ad.dlg.roster_import.title" = "Adresses importées";
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "Rejeter";
"ad.gen.dont_show_again" = "Ne pas réafficher cela";
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "Crayon";
"ad.dlg.choose_folder" = "Sélectionner dossier";
"ad.msg.create_link.error.android" = "Erreur lors de la création du lien.";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "Tunnels inversés pour %s";
"ad.file_browser.menu.select" = "Basculer la sélection";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "Opérations en cours";
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "La connexion a été arrêtée par l'administrateur du réseau.";
"ad.abook.item.hostname" = "Nom d'hôte";
"ad.status.chat.session.started" = "Session démarrée";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F5)";
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Suivre la mise au point de la fenêtre à distance";
"ad.country.cd" = "République démocratique du Congo";
"ad.cfg.video.rendermode" = "Accélération graphique";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "Le mot de passe est trop faible.";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "Autoriser l'activation du mode de confidentialité";
"ad.about.ver.prog" = "Version du programme:";
"ad.abook.management.title" = "Carnets d'adresses";
"ad.account.register.email_invalid" = "Adresse e-mail invalide";
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "Ouvrir une nouvelle fenêtre AnyDesk.";
"ad.menu.action.request_elevation" = "Demander des droits élargis";
"ad.country.na" = "Namibie";
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "Confirmer:";
"ad.welcome.v6.recording" = "Enregistrement de session flexible";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "S'il est activé, le mot de passe de cet ordinateur doit être saisi seulement une fois sur d'autres ordinateurs. Les connexions suivantes peuvent alors être établies sans mot de passe. Le mot de passe lui-même ne sera pas enregistré sur d'autres ordinateurs.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Invitation à la séance - Erreur";
"ad.cfg.connection.proxy" = "Proxy HTTP";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "Paramètre incorrect.";
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Carnet d'adresses Android";
"ad.tutorial.nubsi.title" = "Menu";
"ad.disclaimer.cancel" = "Annuler";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "Une nouvelle version d'AnyDesk est disponible!";
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Insert from clipboard"; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Visibilité du statut en ligne";
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "Se réveille...";
"ad.alias.offline" = "Aucune connexion au réseau possible. Veuillez vérifier la connexion Internet.";
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "Connexion en cours...";
"ad.status.sess.disconnected" = "Connexion à %s interrompue.";
"ad.abook.filter.reset.all" = "Réinitialiser tous les filtres";
"ad.about.support.anydesk_trace" = "Fichier Trace d'AnyDesk";
"ad.menu.settings" = "Paramètres";
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Accès sans surveillance";
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "L'utilisation du transfert de fichiers n'est pas autorisée actuellement.";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "Établissement de la connexion au dispositif iOS en cours";
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "Nous liker sur Facebook";
"ad.account.register.newsletter" = "Je consens à recevoir des messages commerciaux supplémentaires.";
"ad.menu.display_mac" = "Représentation";
"ad.country.cl" = "Chili";
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "Direct Draw (recommandé)";
"ad.account.name" = "Votre nom";
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "Le carnet d'adresses a été fermé";
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "Facilite le déplacement d'une fenêtre grâce à l'affichage instantané d'une délimitation. Recommandé pour les connexions Internet lentes.";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "Accès plus rapide à vos sites favoris";
"ad.accept.addr_verified" = "Identité confirmée par le serveur.";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "Exécuter pour tous les conflits.";
"ad.sys_info.updating" = "Demande des informations à...";
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Request Accessibility"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Idéal pour les configurations à un seul écran.";
"ad.about.support.send" = "Transmettre les données du diagnostic d'erreur...";
"ad.file_op_info.menu.close" = "Fermer";
"ad.menu.clipboard" = "Synchronisation du presse-papiers";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "Double-clic sur une marque dans la boîte de dialogue inférieure pour ajouter une marque.";
"ad.dlg.wake.cancel" = "Annuler";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "Mode souris direct";
"ad.dlg.closed.restart.title" = "Nouveau démarrage";
"ad.connect.install.update.checking" = "Recherche une nouvelle version.";
"ad.menu.action.title" = "Actions";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, temps : %s";
"ad.account.register.i_agree_with" = "J'accepte les";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Invitation à la séance reçue";
"ad.status.app.connected" = "AnyDesk est prêt à être utilisé.";
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "mode de confidentialité";
"ad.country.ms" = "Montserrat";
"ad.abook.menu.collapse_all" = "Tout réduire";
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "La session a été fermée par l'utilisateur.";
"ad.jumplist.last_connections" = "Dernières connexions";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "Veuillez attendre jusqu'à ce que la demande du contrôle de compte d’utilisateur ait été confirmée.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "Supprimer";
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Cadre de l'écran";
"ad.system_permissions.denied" = "Denied"; /* !! */
"ad.accept.auth.vpn" = "Autoriser la création de tunnels VPN";
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "Vous ne pouvez relier aucun autre ordinateur avec votre licence. Veuillez utiliser la console web pour séparer un autre ordinateur de votre licence.";
"ad.account.er.timeout" = "Demande expirée. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"ad.country.sm" = "Saint-Marin";
"ad.status.chat.session.request.received" = "Demande de session reçue";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "Créer un tunnel TCP";
"ad.file_manager.short_title" = "Fichiers";
"ad.welcome.ios.page4" = "Faites glisser avec deux doigts pour déplacer l'affichage. Pincez avec deux doigts pour zoomer ou faire un zoom arrière";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Période de validité du lien";
"ad.cfg.vpn.default" = "Paramètres par défaut";
"ad.dlg.connect.title" = "Connexion en cours...";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "L'optimisation de la batterie est désactivée pour l'application d'AnyDesk.";
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "Connexion VPN";
"ad.abook.filter.hint.text" = "Rechercher:";
"ad.account.logout.msg.android" = "Fermez le navigateur pour finaliser la déconnexion.";
"ad.account.er.orga.required" = "Le nom de l'organisation est manquant.";
"ad.dlg.connection.settings.title" = "Toutes les séances en cours seront terminées.";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "Copier mais garder les deux fichiers";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "Accès refusé";
"ad.dlg.connect" = "Connecter";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "Utilisateur non connecté";
"ad.country.tz" = "Tanzanie";
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "Quitter le mode plein écran";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk requires Screen Recording to show remote users your screen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "Restituer le son";
"ad.country.tn" = "Tunisie";
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "En savoir plus...";
"ad.file_manager.remote_device" = "Appareil à distance";
"ad.uninst.user_conf" = "Paramètres (AnyDesk.conf)";
"ad.welcome.password.2nd" = "Définissez maintenant un mot de passe afin de pouvoir accéder à tout moment à votre ordinateur. Utilisez la restriction d'accès afin d'augmenter encore la sécurité.";
"ad.country.bq" = "Pays-Bas caribéens";
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Vous avez déjà un compte ?";
"ad.dlg.premium.title" = "Il s'agit d'une fonction Professional";
"ad.country.za" = "Afrique du Sud";
"ad.accept.warn.scam.title.ios" = "Veuillez lire";
"ad.cfg.audio.transmission" = "Transmission";
"ad.abook.osx.btn_add" = "Ajouter";
"ad.country.az" = "Azerbaïdjan";
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "Un message a été envoyé à l'adresse e-mail renseignée.";
"ad.status.tooltip.vpn" = "Status de connexion VPN";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "Le presse-papiers contient des fichiers. Utilisez le bouton Accepter les fichiers dans l'application AnyDesk pour commencer le transfert.";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "Mots-clés disponibles";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "Désactiver";
"ad.country.pa" = "Panama";
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Accès sans surveillance";
"ad.country.br" = "Brésil";
"ad.vpn.error.remote_error" = "Le côté distant a rencontré une erreur";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "Afficher le code QR";
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "Enregistrement";
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "Transmettre la sortie audio du poste de travail";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "Couleur";
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "If you already own a license, please login to activate it now."; /* !! */
"ad.uninst.uninstall" = "Désinstaller";
"ad.country.mf" = "Saint-Martin";
"ad.dlg.premium.cancel" = "Annuler";
"ad.account.er.pw.mismatch" = "Les mots de passe ne correspondent pas.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "Fermer la session";
"ad.menu.about" = "À propos d'AnyDesk";
"ad.menu.display.displays.title" = "Affichages";
"ad.abook.osx.all" = "Tout";
"ad.country.io" = "Territoire britannique de l'Océan Indien";
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "Votre version AnyDesk est trop ancienne, elle n'est plus supportée. Veuillez télécharger la dernière version sur anydesk.com.";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Birmanie)";
"ad.inst.path" = "Chemin d'installation:";
"ad.account.er.pw.required" = "Le mot de passe est obligatoire.";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Non disponible. Veuillez installer le service AnyDesk pour activer cette option";
"ad.dlg.terminal.title" = "Session du terminal";
"ad.chat.edit" = "Message";
"ad.uninst.remove_report" = "AnyDesk a été désinstallé. Certains éléments n'ont pas pu être supprimés. Vous pouvez essayer de les supprimer vous-même ultérieurement:";
"ad.jumplist.settings" = "Paramètres";
"ad.welcome.v7.register" = "S'inscrire";
"ad.abook.view.switch.adv" = "Vue élargie";
"ad.vpn.client_ip" = "Adresse IP locale:";
"ad.connect.install.v5.title" = "Installer AnyDesk";
"ad.country.je" = "Jersey";
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "Veuillez installer le plug-in %s!";
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "Verrouiller mon poste de travail à la fin de la session";
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "Veuillez patienter";
"ad.dlg.availability.title" = "Fonction non disponible";
"ad.country.ru" = "Russie";
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "Plus de détails et de solutions de rechange possibles";
"ad.connect.sd.tile.rename" = "Renommer";
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "The session has ended unexpectedly."; /* !! */
"ad.country.bb" = "Barbade";
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "N'affiche jamais une image floue. Si la taille de l'écran transféré est trop grande, s'affichent alors des barres de défilement.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "L'appareil distant a rejeté la demande de session.\nVeuillez vous assurer d'avoir saisi le bon code d'authentification en temps utile.";
"ad.cfg.audio.title" = "Audio";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "Vous pouvez voir ici les dernières connexions sortantes et si elles sont disponibles en ce moment. Vous pouvez vous connecter à nouveau d'un simple clic.";
"ad.account.license.logout" = "Se déconnecter";
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Réduire à la tuile";
"ad.account.email" = "Adresse e-mail";
"ad.gc_promo.accept" = "Accepter";
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "Version %s (actuelle)";
"ad.country.th" = "Thaïlande";
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "Définir un mot de passe";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Synchroniser le presse-papiers de texte";
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "Actualités";
"ad.abook.item.online.off" = "Hors ligne";
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Merci de votre rapport!";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "Fichiers du presse-papiers";
"ad.country.gi" = "Gibraltar";
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Utiliser le son par défaut";
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Inviter un identifiant ou un alias AnyDesk spécifique";
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "Me montrer quelque chose quand votre saisie est bloquée";
"ad.account.register.login" = "Revenir à la connexion";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "L'autre utilisateur a refusé votre demande.";
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "Démarrer le transfert de fichiers";
"ad.global.warning" = "Avertissement";
"ad.dlg.choose_file" = "Choisir les fichiers";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "L'ordinateur redémarre. Veuillez attendre jusqu'à la fin de l'opération de redémarrage.";
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Bienvenue dans";
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "Échec du redémarrage";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Auto";
"ad.menu.keyboard.title" = "Affectation des touches";
"ad.share.twitter" = "Partager sur Twitter";
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "L'action a échouée";
"ad.connect.share.invite" = "Recommander AnyDesk...";
"ad.country.eg" = "Égypte";
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "Déplacer %d bureaux";
"ad.menu.display.tooltip" = "Affichage des réglages";
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "Utiliser le clavier et la souris";
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "Réglages du clavier";
"ad.welcome.ios.page2" = "Appuyez une fois pour le clic gauche";
"ad.country.ki" = "Kiribati";
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Par défaut";
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Not a direct connection:\nTransmission might be affected."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "Désactiver l'accélération matérielle";
"ad.abook.item.menu.copy" = "Copier";
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "Vous pouvez utiliser cette adresse pour vous connecter à cette machine. AnyDesk doit être demarré pour établir une connexion. Entrez cette adresse dans le champ d'adresse de destination d'une autre machine. La prise en main est disponible sur certains appareils seulement. Visiter notre page d'assistance AnyDesk pour plus information.";
"ad.dlg.open_sessions.close" = "Fermer";
"ad.inst.update_btn" = "Accepter & mettre à jour";
"ad.country.mk" = "Macédoine";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "Remplacer le fichier dans le dossier cible par le fichier à copier:";
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "Lecture";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "Obtenir les informations";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. Ouvrir l'application et scanner le code QR:";
"ad.msg.capture_failed.android" = "Impossible de démarrer l'enregistrement de l'écran.";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "L'autorisation overlay n'a pas pu être demandée";
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Type de proxy:";
"ad.cfg.remember_session_settings" = "Se souvenir des paramètres pour chaque poste de travail";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "Fermer";
"ad.vpn.server_ip" = "Adresse IP distante:";
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "Google Chrome n'a pas été installé en raison de quelques problèmes rencontrés pendant le processus d'installation.";
"ad.cfg.priv.online.hide" = "Masquer";
"ad.account.register.not_possible_text" = "L'enregistrement d'un compte à l'aide d'un client sous licence n'est pas possible.\nVeuillez migrer votre licence actuelle vers le nouveau myAnyDesk. Ensuite, vous pourrez vous connecter en utilisant votre compte existant même dans le client.";
"ad.dlg.wake" = "Mise en marche";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "Télécharge (%s)";
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "La procédure d'installation n'a pas pu être démarrée. Le protocole de l'application contient éventuellement des informations supplémentaires.";
"ad.account.verify.email_sent" = "Un e-mail a été envoyé à %s pour vérifier votre adresse e-mail. Veuillez consulter votre boîte de réception.\nSi vous n'avez pas reçu l'e-mail, veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable.";
"ad.connect.browse_files.btn" = "Transfert de fichier";
"ad.menu.keyboard.home" = "Accueil";
"ad.cfg.sec.perm" = "Autorisations par défaut";
"ad.abook.combo.tooltip" = "Sélectionner le carnet d'adresses";
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.motd.more_info" = "Click here for more info"; /* !! */
"ad.abook.edit" = "Éditer";
"ad.country.vc" = "Saint-Vincent-et-les-Grenadines";
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "Supprimer %d balises";
"ad.sys_info.net.netmask" = "Masque de réseau";
"ad.vpn.start_ip" = "Démarrer adresse IP:";
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Central"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "Activer l'authentification à deux facteurs";
"ad.sys_info.ram_modules" = "modules";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Utilisez les stratégies de groupe Windows pour administrer les paramètres d'AnyDesk";
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "Transfert de fichier... (%d%%)";
"ad.country.zw" = "Zimbabwe";
"ad.system.service_error.msg" = "Impossible de démarrer AnyDesk. Pour résoudre le problème, veuillez télécharger à nouveau AnyDesk sur votre disque dur local et réessayez.";
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "Remote host";
"ad.system_permissions.compability_hint" = "These instructions refer to macOS Ventura and higher, for older versions please visit our Help Center."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "Accès sans surveillance";
"ad.country.nz" = "Nouvelle-Zélande";
"ad.cfg.wake.master" = "Utiliser cet appareil pour réveiller d'autres appareils.";
"ad.abook.view.title.discovered" = "Détectés";
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "The session has ended due to inactivity."; /* !! */
"ad.status.tooltip.hdd" = "Activité disque dur";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "Ne pas copier";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Données de configuration manquantes ou invalides";
"ad.file_manager.download" = "Télécharger";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN";
"ad.accept.auth.sound" = "Est autorisé à écouter le son";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "Dernières sessions";
"ad.abook.filter.match.all" = "Intersection";
"ad.accept.auth.lock_account" = "Peut verrouiller le poste de travail à la fin de la session";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "Autoriser uniquement lorsque la fenêtre AnyDesk est visible";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "Accepter";
"ad.sys_info.net.dhcp" = "Serveur DHCP";
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "L'étiquetage des éléments du carnet d'adresses ne fait pas partie de votre forfait actuel. Passez au forfait supérieur pour supprimer cette restriction.";
"ad.welcome.tvos.page7" = "Faites défiler avec la roulette de la souris en appuyant sur le bouton lecture/pause + faites glisser vers le haut ou vers le bas de la surface tactile";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.msg" = "Les données de connexion ont été refusées.";
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "AnyDesk nécessite des identifiants de connexion pour un serveur proxy.\nVeuillez mettre à jour le nom d'utilisateur et le mot de passe dans les paramètres.";
"ad.sys_info.net.gateway" = "Passerelle";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Mode plein écran exclusif";
"ad.country.no" = "Norvège";
"ad.dlg.file.property.ctime" = "Créé:";
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "Commander une licence AnyDesk";
"ad.file_manager.error.ok" = "Processus réussi.";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0";
"ad.dlg.restart.safemode" = "Mode sécurisé";
"ad.chat.message" = "Saisir le message ici";
"ad.country.be" = "Belgique";
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "Local host";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "Il y a des fichiers dans le presse-papiers. Double-cliquez pour commencer la transmission de fichiers.";
"ad.accept.connected.vpn.android" = "Connexion VPN avec %s est lancée.";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "Non pris en charge";
"ad.account.register.purpose.customers" = "Accompagner les clients à distance";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "Protégez les paramètres avec les informations d'identification de l'appareil ou biométriques";
"ad.cfg.connection.direct" = "Autorise les connexions directes";
"ad.cfg.printer.title" = "Imprimante";
"ad.file_op_info.title.folder" = "%d Dossier";
"ad.menu.action.file_manager" = "Transférer les fichiers";
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "Mode Touchpad";
"ad.connect.install.v5.link" = "Installer maintenant!";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "Tunnels pour %s";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "Authentification à 2 facteurs";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "Activer l'authentification à deux facteurs";
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "Ajustement entre qualité et rapidité";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "Des optimisations de batterie peuvent empêcher AnyDesk de fonctionner correctement (par exemple, aucun contrôle possible). Vous pouvez désactiver les optimisations de batterie pour AnyDesk dans les paramètres Android.";
"ad.status.chat.file.rcvd" = "Recevoir fichier";
"ad.accept.disconnected" = "était connecté à votre ordinateur.";
"ad.cfg.sec.update.hint" = "Veuillez définir si et commande la dernière version d'AnyDesk doit être installée automatiquement.";
"ad.country.pf" = "Polynésie française";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "Connexions désactivées";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Veuillez configurer un compte e-mail";
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "Permet d'atteindre des temps de latence audio très faibles, implique cependant que les autres programmes passent en mode silencieux.";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "Demander autorisation";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "L'adresse IP a été refusée";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "Représenter d'autres curseurs";
"ad.country.mu" = "Maurice";
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_entry" = "Dossier dans le menu Démarrage";
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "En raison des paramètres de sécurité de l'ordinateur cible, la demande de connexion y apparaîtra uniquement lorsque la fenêtre AnyDesk est ouverte.";
"ad.account.remember_login" = "Se rappeler de moi";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "Supprimer";
"ad.jumplist.new_connection" = "Nouvelle connexion";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "Veuillez utiliser le presse-papiers pour transférer des fichiers.";
"ad.cfg.priv.image.select" = "Sélectionner la photo de l'utilisateur";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "Aucun pilote graphique permettant l'utilisation de l'accélération matérielle ou aucune carte graphique appropriée n'a pu être trouvé sur cet ordinateur. La performance d'affichage d'AnyDesk est limitée. Veuillez installer une carte graphique compatible avec Direct3D ou DirectDraw ou bien actualiser le pilote graphique pour qu'AnyDesk puisse atteindre une vitesse d'affichage optimale.";
"ad.abook.filter.reset.text" = "Réinitialiser le texte du filtre";
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "Veuillez visiter notre centre d'aide pour obtenir davantage d'informations.";
"ad.country.kz" = "Kazakhstan";
"ad.country.cf" = "République centrafricaine";
"ad.account.otp.setup.submit" = "Soumettre";
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "La licence a expiré";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Serveur relais:";
"ad.abook.view.list" = "Vue de la liste";
"ad.accept.confirm_close.msg" = "Fermer la fenêtre met fin à toutes les sessions actives. Êtes-vous sûr(e) de vouloir mettre fin à toutes les sessions?";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk - pas de connexion avec le service";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "Un profil avec ce nom existe déjà.";
"ad.dlg.osx_logout.warning.msg" = "Waiting for other applications to finish..."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "Direct Draw";
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.country.hn" = "Honduras";
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "Télécharger";
"ad.uninst.title" = "Désinstaller";
"ad.alias.already_registered" = "Ce poste de travail possède déjà un pseudonyme (%s).";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "L'adresse renseignée n'a pas pu être trouvée. Veuillez vérifier que l'adresse soit correcte.";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "Editer";
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Not a direct connection"; /* !! */
"ad.accept.warn.btn" = "Je fais confiance à cette demande";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "Paramétrage";
"ad.country.kp" = "Corée du Nord";
"ad.status.chat.connection.failed" = "Échec de la connexion";
"ad.country.cn" = "Chine";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg.ios" = "J'ai lu ceci";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "Le nom du profil ne doit pas commencer par '%s'.";
"ad.sys_info.ram_total" = "Total RAM";
"ad.abook.item.menu.invite" = "Inviter";
"ad.tutorial.monitor.title" = "Moniteur";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "Forcer l'authentification à deux facteurs pour un mot de passe temporaire";
"ad.country.bg" = "Bulgarie";
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "plus...";
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "Déterminer le proxy";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "Ajouter";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "Supprimer du poste de travail";
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Ctrl + Alt + Suppr";
"ad.inst.install_vpn.error" = "Erreur";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access"; /* !! */
"ad.share.linkedin" = "Partager sur Linkedin";
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "Dernières connexions";
"ad.cfg.wol.mode" = "Mode opérationnel";
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "Voulez-vous installer le plugin maintenant?";
"ad.dlg.no" = "Non";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "%s Connexions récentes";
"ad.country.me" = "Monténégro";
"ad.cfg.video.qual" = "Qualité";
"ad.keyboard.ctrl" = "CTRL";
"ad.connect.webhelp" = "Plus d'infos";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "Retire immédiatement le droit de connexion à tous les utilisateurs qui ont enregistré les données d'accès à cet ordinateur.";
"ad.welcome.tvos.page2" = "Faites clic gauche sur la souris en cliquant sur la surface tactile de la télécommande";
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "non installé";
"ad.menu.session_settings" = "Réglages de session";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "de l'utilisateur à distance";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "Votre licence n'autorise pas cette fonctionnalité.";
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk - Erreur";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "Le fichier indiqué n'est pas un enregistrement de session AnyDesk.";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "Vous avez terminé la session.";
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "Commande + Choix + Échap";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Son lors de la création de session";
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "Exécuter sur le terminal";
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Capture Mouse"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Invitation"; /* !! */
"ad.welcome.v8.register.message" = "and enjoy all the benefits of a user account."; /* !! */
"ad.country.lb" = "Liban";
"ad.abook.close" = "Fermer";
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "Nouvelle étiquette";
"ad.cfg.sec.password_updated" = "Le mot de passe a été défini.";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "Veuillez patienter";
"ad.abook.menu.move" = "Déplacer vers le carnet d'adresses";
"ad.abook.title.short" = "Carnet d'adresses";
"ad.connect.share.show_id" = "Afficher ID";
"ad.account.register.phone_invalid" = "Numéro de téléphone invalide";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "Vous avez atteint le nombre maximum de règles prises en charge par votre version.";
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "Saisie";
"ad.gen.and" = "et";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "Supprimer des favoris";
"ad.country.ad" = "Andorre";
"ad.vpn.state.connected" = "La connexion a été établie";
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Empêcher la mise en veille de l'affichage dans les sessions sortantes";
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "Données d'inscription nécessaires";
"ad.country.ci" = "Côte d’Ivoire";
"ad.account.register.business_email" = "Adresse e-mail professionnelle";
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Profil migré";
"ad.menu.lock_account" = "Verrouiller le poste de travail à la fin de la session";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "L'utilisateur « %s » n'est pas autorisé à établir des séances sortantes";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Souhaitez-vous vraiment supprimer la configuration sur site?";
"ad.cfg.sec.unlock" = "Débloquer les Paramètres de Sécurité...";
"ad.cfg.ui.theme.label" = "Thème";
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[inconnu]";
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "Désactiver le proxy";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "Utiliser la solution de rechange de XDamage";
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "You are about to capture the mouse.\nThis feature is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nOnce activated, your mouse will be captured, preventing it from leaving the current session window. \nTo deactivate this feature, simply press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE simultaneously."; /* !! */
"ad.account.license.org_info" = "Votre organisation : %s";
"ad.accept.btn.disconnect" = "Quitter";
"ad.inst.ok" = "Accepter & installer";
"ad.file_op_info.title.files" = "%d Fichiers";
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (recommandé)";
"ad.country.pt" = "Portugal";
"ad.cfg.ui.theme_combo.system" = "Utiliser les paramètres du système";
"ad.file_op_info.state.failed" = "Échec (%s)";
"ad.dlg.undo" = "Annuler";
"ad.country.mr" = "Mauritanie";
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "Équilibré";
"ad.country.cw" = "Curaçao";
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "La configuration de la permission d'« Automatisation » est obligatoire pour utiliser le « Contrôle de mission » à distance";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Afficher le curseur à distance";
"ad.sys_info.net.ip" = "Adresse IP";
"ad.uninst.autostart_lnk" = "Entrée dans le dossier Démarrage";
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d"; /* !! */
"ad.country.it" = "Italie";
"ad.country.gl" = "Groenland";
"ad.welcome.v6.group_policies" = "Stratégies de groupe";
"ad.accept.chat.edit" = "Message";
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "Toujours utiliser le pilote miroir (si installé)";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "WAKE ON LAN n'est pas pris en charge sur cet ordinateur";
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Autoriser l'interaction avec les fenêtres interdites";
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "Suivre le curseur distant";
"ad.uninst.desktop_link" = "Raccourci bureau";
"ad.menu.keyboard.apps" = "Applis";
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "Identité non vérifiée";
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "Attention: La suppression des paramètres supprime également votre pseudonyme! Cette action sera définitive!";
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "Erreur lors du chargement de l'image";
"ad.connect.install.is_outdated" = "Il existe une nouvelle version AnyDesk (%s). À télécharger ici.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "Passer";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Afficher les notifications sur la prochaine séance dans une fenêtre séparée";
"ad.welcome.ios.page6" = "Appuyez sur un élément deux fois et faites glisser pour glisser-déposer des objets";
"ad.cfg.sec.access.launch" = "Démarrer AnyDesk avec Windows";
"ad.connect.share.present" = "Présenter";
"ad.cfg.audio.default" = "Transmettre l'équipement de sortie par défaut";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "Capture d'écran enregistrée";
"ad.country.gg" = "Guernesey";
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "Le carnet d'adresses personnel n'est disponible que pour les utilisateurs connectés.";
"ad.account.register.last_name_invalid" = "Nom invalide";
"ad.abook.sort.descending" = "Décroissant";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "min";
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtual sessions are not supported."; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "Sélectionnez un enregistrement de session";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Embarquement/";
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Plusieurs";
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "Restart AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "Date : %s%s\nTaille : %s%s";
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "Session terminée";
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "Supprimer %d bureaux";
"ad.country.ht" = "Haïti";
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "Erreur: L'entrée existe déjà.";
"ad.cfg.printer.in.default" = "Exécuter en utilisant l'imprimante par défaut";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "L'optimisation de la batterie est activée pour l'application d'AnyDesk.";
"ad.connect.advanced.mode" = "Passer en vue élargie";
"ad.account.register_finish.btn" = "Complétez l'enregistrement";
"ad.country.ky" = "Îles Caïmans";
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "Verrouiller le compte à distance à la fin de la séance";
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "Dans le cadre du transfert de fichiers, AnyDesk doit disposer d'un accès complet au disque pour accéder aux fichiers et aux dossiers de votre ordinateur.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Code à deux facteurs rejeté";
"ad.country.ge" = "Géorgie";
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "Ce mot de passe n'est pas assez sûr.";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "Mode Touch à Touch";
"ad.account.password_reset.title" = "Réinitialiser le mot de passe";
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "Augmenter le volume";
"ad.abook.menu.tooltip" = "Menu du carnet d'adresses";
"ad.status.sess.remote.time" = "Durée de la session";
"ad.cfg.wake.title" = "Wake-on-LAN";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "Supprimer le mot de passe";
"ad.dlg.premium.try_link" = "Inscrivez-vous pour un compte AnyDesk pour essayer cette fonctionnalité dès maintenant...";
"ad.menu.display.view.reset" = "Rétablir la résolution initiale";
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "La licence d'essai va bientôt expirer.";
"ad.country.sb" = "Îles Salomon";
"ad.abook.osx.new.tag" = "Nouveau mot-clé";
"ad.cfg.sec.access.active" = "Autoriser un accès non surveillé";
"ad.about.security.title" = "Informations de sécurité";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "Mémoire insuffisante (un minimum de 2 Go est nécessaire).\nMettez à niveau la RAM de votre système ou essayez d'augmenter la taille du fichier d'échange.";
"ad.dlg.key.error.title" = "Échec du redémarrage";
"ad.inst.install_info.title" = "Souhaitez-vous conserver AnyDesk?";
"ad.main_bar.stop_recording" = "Stopper l'enregistrement d'une session";
"ad.country.ps" = "Territoires palestiniens";
"ad.abook.view.menu.clear" = "Vider la liste";
"ad.dlg.deprecated.title" = "Ancienne version AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "Profils des permissions";
"ad.country.dk" = "Danemark";
"ad.country.tv" = "Tuvalu";
"ad.gen.feature.disabled" = "Cette fonction a été désactivée dans les paramètres.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "Le dispositif à distance requiert une authentification à deux facteurs, ce qui n'est pas pris en charge par ce client.";
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "Echec du mode de confidentialité";
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "Ajouter %d bureaux";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Obtenir une licence d'essai";
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "Masquer la barre latérale dans l'onglet '%s'";
"ad.dlg.terminal.other_user" = "Autre utilisateur";
"ad.menu.display.view.shrink" = "Réduit";
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "Demande de session refusée";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "Désactiver (non recommandé)";
"ad.country.sc" = "Seychelles";
"ad.menu.whiteboard.line" = "Ligne";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "Les autres utilisateurs peuvent enregistrer les données d'accès à cet ordinateur";
"ad.menu.new_session" = "Nouvelle séance";
"ad.status.chat.session.paused" = "Session paused"; /* !! */
"ad.status.chat.session.closed" = "Session terminée";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Screen Recording' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.apply" = "Appliquer";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Les serveurs de terminal Windows ne sont pas pris en charge actuellement";
"ad.abook.filter.hint" = "Filtre";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "Supprime tous les profils de sessions précédentes. Cette action ne supprimera aucun profil personnalisé !";
"ad.about.support.message.title" = "Veuillez décrire l'erreur";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "Ouvrir fichier";
"ad.abook.view.bg.license" = "Demander une licence d'essai gratuite";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "Choisir un autre moniteur";
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "Échec de l'authentification";
"ad.chat.send" = "Envoyer";
"ad.abook.menu.manage" = "Administrer votre carnet d'adresses...";
"ad.account.er.purpose.required" = "L'objectif est obligatoire";
"ad.account.otp.password" = "Saisir le code de votre dispositif connecté";
"ad.account.license.info" = "Votre licence: %s";
"ad.cfg.priv.button.add" = "Ajouter";
"ad.country.vg" = "Îles Vierges britanniques";
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Appliquer";
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "L'ordinateur n'a pas pu être redémarré. Le fichier anydesk.trace sur l'autre poste de travail comporte une description plus précise de l'erreur.";
"ad.keyboard.unknown_layout" = "Configuration du clavier inconnue";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.title.ios" = "Connexion suspecte détectée";
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Créer une invitation à la séance";
"ad.country.mo" = "Macao RAS de Chine";
"ad.menu.action.tooltip" = "Actions";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN";
"ad.uninst.start_menu_link" = "Entrée dans le menu Démarrage";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "Connexion  bloquée";
"ad.file_browser.upload.ios" = "Appuyer pour téléverser des fichiers vers le dossier";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "L'entrée a été ajoutée.";
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "Le presse-papiers contient du texte nouveau.";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "Activer la transmission audio";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Impossible de trouver un dispositif pour démarrer le Wake-on-LAN.";
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Simple et rapide";
"ad.dlg.passwd.remember" = "Inscription automatique à l'avenir";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "Déconnexion en quelques minutes:";
"ad.file_browser.search" = "Trouver dans le dossier";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "Effacé tous les mots de passe";
"ad.sys_info.net.dns" = "Serveur DNS";
"ad.country.sa" = "Arabie Saoudite";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Afficher";
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "Erreur: Aucune sélection.";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "Permissions du gestionnaire de fichiers";
"ad.cfg.sec.access.info" = "En fonction du fournisseur de votre appareil, il est possible qu'AnyDesk ne soit pas autorisé à accéder à l'écran lors d'un accès sans surveillance en raison de restrictions techniques. Ces restrictions n'affectent pas le transfert et la gestion des fichiers.";
"ad.account.register.passwd_repeat" = "Répéter le mot de passe";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "Direct Draw permet l'accélération matérielle des interfaces graphiques pour une vitesse d'affichage optimale.";
"ad.account.er.generic" = "Demande échouée (%s)";
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "Entrer le code de vérification";
"ad.cfg.sec.title" = "Sécurité";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "L'ordinateur distant ne prend pas en charge les sessions de transfert de fichiers";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Recherche de réseau en cours...";
"ad.country.ro" = "Roumanie";
"ad.abook.view.title.favorites" = "Favoris";
"ad.tutorial.news.title" = "Nouveau dans AnyDesk %s";
"ad.country.nr" = "Nauru";
"ad.account.register.number_users" = "Nombre d'utilisateurs travaillant en parallèle";
"ad.dlg.key.title" = "Saisir la clé de licence";
"ad.connect.install.v5.info" = "Profiter des avantages de la version installée.";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "Le dispositif à distance ne prend pas en charge l'impression à distance inverse.";
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "L'utilisateur « %s » a rejeté l'invitation";
"ad.connect.svc_osx.msg" = "Le service AnyDesk est obligatoire pour utiliser les fonctionnalités avancées telles que le VPN ou pour pouvoir connecter ce bureau alors que le compte utilisateur a été changé ou déconnecté.";
"ad.menu.disallowed" = "refusé";
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "La clé de licence est invalide.";
"ad.sys_info.cpu" = "API";
"ad.abook.view.title.news" = "Actualités";
"ad.dlg.premium.try" = "Tester maintenant les fonctions Professional...";
"ad.cfg.ui.lang" = "Langue";
"ad.dlg.premium.title_limited" = "La performance de cette fonctionnalité est réduite pour votre licence (%s).";
"ad.menu.display.view.stretch" = "Adapté";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "L'enregistrement de la session est défectueux.";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "Écran %d";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "Veuillez saisir le code unique correct.";
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "Annulé";
"ad.jumplist.make_connection" = "Établir connexion avec %s.";
"ad.menu.settings.back" = "Retour";
"ad.country.ls" = "Lesotho";
"ad.tutorial.relay.desc" = "Une adresse en rouge signifie qu'une connexion au réseau AnyDesk a été établie avec succès. Alors seulement, toutes les fonctions seront disponibles.";
"ad.msg.overlay_failed.uaccess.android" = "Failed to request permission to display AnyDesk over other apps"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Supprimer";
"ad.vpn.state.offline" = "Pas connecté";
"ad.tcp_tunnel.setup" = "Configurer le TCP-Tunneling";
"ad.vpn.status" = "Status:";
"ad.country.sh" = "Sainte-Hélène";
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "politique de confidentialité de";
"ad.inst.install_info.msg" = "Merci d'avoir essayé AnyDesk. Nous espérons que vous êtes satisfait(e) et nous serions ravis que vous continuiez à l'utiliser.\n\nSouhaitez-vous installer AnyDesk maintenant ?";
"ad.country.us" = "États-Unis";
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "Pour utiliser l'impression à distance, AnyDesk doit être installé sur cette machine.";
"ad.connect.share.password_preset" = "Cet AnyDesk utilise un mot de passe prédéfini.";
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Efficiency"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0";
"ad.cfg.sec.sess.title" = "Séance";
"ad.cfg.sec.access" = "Accès en cas d'absence";
"ad.accept.btn.debug" = "Ouvrir fenêtre debug";
"ad.menu.suppress_keys" = "Transmettre les raccourcis";
"ad.country.pr" = "Porto Rico";
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "Télécharger";
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "Démarrer l'adresse IP:";
"ad.country.fo" = "Îles Féroé";
"ad.country.id" = "Indonésie";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "Par défaut";
"ad.cfg.video.title" = "Affichage";
"ad.country.kh" = "Cambodge";
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "Capture d'écran demandée";
"ad.inst.alias.set" = "Créer un pseudonyme";
"ad.country.ni" = "Nicaragua";
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "L'utilisateur « %s » a annulé l'invitation";
"ad.status.chat.session.request.sent" = "Demande de session envoyée";
"ad.welcome.v5.much_more" = "...et plein d'autres fonctions à découvrir!";
"ad.cfg.recording.outgoing" = "Enregistrer les sessions sortantes";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Votre équipe a trop de sessions. Veuillez fermer les autres sessions.";
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "Activer le mode de confidentialité";
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "invitation active";
"ad.country.cz" = "Tchéquie";
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "Erreur de réseau";
"ad.abook.item.menu.connect" = "Relier";
"ad.country.dm" = "Dominique";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Ajouter un tunnel TCP inverse";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "Veuillez installer un logiciel de messagerie";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Limite de séances atteinte";
"ad.alias.free" = "Disponible";
"ad.connect.sd.drop_title" = "Liaison rapide réalisée";
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "Évite, dans la mesure du possible, un affichage flou.";
"ad.telemetry.consent_title" = "Aidez-nous à faire mieux";
"ad.dlg.key.remove.msg" = "Souhaitez-vous vraiment supprimer votre clé de licence actuelle?";
"ad.file_op_info.title.file" = "%d Fichier";
"ad.country.li" = "Liechtenstein";
"ad.country.gu" = "Guam";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "Fichier introuvable";
"ad.country.nu" = "Nioué";
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Sons des notifications";
"ad.connect.install.update.download_failed" = "Erreur lors du téléchargement de la version actuelle.";
"ad.welcome.ios.page1" = "Faites glisser du côté gauche ou du côté droit pour ouvrir le menu";
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Cryptage:";
"ad.sys_info.not_available" = "n/a";
"ad.menu.keyboard.special" = "Special keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "La connexion a été réinitialisée de façon inattendue.";
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "L'authentification au serveur proxy a échoué.\nVeuillez vous assurer que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont corrects.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "AnyDesk a besoin d'accéder à tous les fichiers. Sans cette permission, le gestionnaire de fichiers ne peut pas fonctionner correctement.";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Afficher le curseur à distance";
"ad.country.tf" = "Terres australes françaises";
"ad.menu.keyboard.translate" = "Traduire";
"ad.vpn.title" = "VPN";
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "Clavier";
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "Fermer la session";
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "Un nom invalide de chemin a été indiqué.";
"ad.link.imprint" = "Impression";
"ad.about.support.title" = "Informations de support";
"ad.account.otp.setup.do" = "Activer la connexion à deux facteurs";
"ad.alias.title" = "Créer un pseudonyme";
"ad.accept.warn.title" = "Avertissement de sécurité";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "Aucun droit";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "Votre connexion sera fermée dans %s secondes. Prolonger en tapant.";
"ad.file_manager.not_supported" = "Transfert de fichiers non pris en charge par la page à distance.";
"ad.country.mp" = "Îles Mariannes du Nord";
"ad.connect.install.update.check_failed" = "Échec de la recherche d'une version actuelle.";
"ad.country.ne" = "Niger";
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Open Full Disk Access preferences"; /* !! */
"ad.country.bm" = "Bermudes";
"ad.gc_promo.sub_title" = "Entièrement gratuit, et maintenant plus simple, sécurisé et plus rapide que jamais";
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Use Right Command as a Host Key";
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "Placer sur le poste de travail";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "Reconnaître le type de connexion";
"ad.tutorial.connect.desc" = "Cliquer ici pour établir une connexion sur l'adresse distante.";
"ad.country.bw" = "Botswana";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Le client n'est pas sur la liste de contrôle d'accès";
"ad.account.license.start_trial" = "Commencer l'essai";
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Rejeter";
"ad.country.al" = "Albanie";
"ad.banner.expired.default" = "**Licence d'essai expirée. [Contacter le service commercial](%s){upgrade} ou [acheter une licence en ligne](%s){upgrade}.**";
"ad.country.ve" = "Venezuela";
"ad.connect.share.myid" = "Adresse AnyDesk:";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "Supprimer";
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Invitation à la séance - Notification";
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Gestion efficace";
"ad.account.er.email.invalid" = "L'adresse e-mail est invalide.";
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Cliquez sur le bouton my.AnyDesk";
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "L'accès à ce poste de travail est exclusivement possible avec un mot de passe.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "Connexion fermée";
"ad.abook.item.menu.add" = "Ajouter au carnet d'adresses";
"ad.cfg.connection.net.own" = "Se connecter à votre réseau Enterprise AnyDesk";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Full Disk Access"; /* !! */
"ad.msg.microphone_failed.android" = "Votre dispositif ne prend pas en charge la transcription audio-texte.";
"ad.dlg.roster_import.msg" = "%d sur un total de %d adresses ont été ajoutées aux « Séances récentes ».";
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et\ncontenir au moins une lettre majuscule, une lettre\nminuscule et un chiffre.";
"ad.country.lc" = "Sainte-Lucie";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "and discover:"; /* !! */
"ad.status.service.android.running.title" = "AnyDesk fonctionne en arrière-plan";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "invitations en attente";
"ad.dlg.key.panel.register" = "Activer la clé de licence";
"ad.connect.connect.help" = "Veuillez entrez l'adresse AnyDesk d'un autre poste de travail.";
"ad.account.register.purpose.organization" = "Connexion aux appareils de mon organisation";
"ad.welcome.v8.login.button" = "Go to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "Réveillez et connectez-vous à un appareil qui était en mode veille.";
"ad.abook.menu.expand_all" = "Tout développer";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode"; /* !! */
"ad.abook.item.online.na" = "Inconnu";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "Annuler";
"ad.msg.remove_link.error.android" = "Erreur lors de la suppression du lien.";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Find all changes"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Step into the future of"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "Le redémarrage de l'ordinateur a été désactivé dans les paramètres.";
"ad.menu.toggle_bar" = "Basculer la barre d'outils";
"ad.country.jm" = "Jamaïque";
"ad.sys_info.user" = "utilisateur";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "Afficher le pointeur de la souris de l'ordinateur sous contrôle";
"ad.country.au" = "Australie";
"ad.abook.dlg.manage.message" = "Renommer ou supprimer le carnet d'adresses et confirmer en cliquant '%s'.";
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "Accélérer la représentation (intensité de couleur de 16 bits)";
"ad.cfg.recording.path.auto" = "Chemin par défaut";
"ad.ctrl.quit_menu" = "Quitter";
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Global Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "Contrôle le comportement de raccourci du système, ex. Cmd-Tab bascule les tâches locales ou à distance";
"ad.status.chat.switch_sides" = "Changement de direction";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "Demande refusée";
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "Impossible d'installer l'adaptateur réseau VPN AnyDesk.";
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "La session VPN AnyDesk a été stoppée.";
"ad.accept.connected.android" = "%s est connecté à votre bureau.";
"ad.cfg.recording.incoming" = "Enregistrer les sessions entrantes";
"ad.country.fk" = "Îles Falkland";
"ad.abook.view.title.invitations" = "Invitations";
"ad.ctrl.new_connection" = "Nouvelle connexion";
"ad.alias.longtitle" = "Créez un pseudonyme AnyDesk pour ce poste de travail.";
"ad.cfg.ui.prevent_frontend_sleep" = "Prevent display hibernation in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.account.register.title" = "S'inscrire";
"ad.dlg.agree" = "Agree"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Do not remind next time"; /* !! */
"ad.dlg.osx_logout.warning.title" = "Logging Out..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "Rechercher d'autres clients AnyDesk dans le réseau local";
"ad.share.addr.text.android" = "Hello there,\n\nI would like to share my address with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.about.ver.title" = "Informations de version";
"ad.account.er.company_name.required" = "Le nom de l'entreprise est obligatoire";
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "Transmettre les raccourcis clavier";
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "Modifier la résolution de mon écran";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "Invitation à la séance";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.title" = "When AnyDesk is running"; /* !! */
"ad.menu.install" = "Installer la version la plus récente";
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Full Disk Access' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.country.sr" = "Suriname";
"ad.dlg.terminal.console.active" = "actif";
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "Supprimer un total de %d profils ?";
"ad.abook.dlg.new_name" = "Nouveau nom:";
"ad.country.ae" = "Émirats arabes unis";
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0";
"ad.country.pl" = "Pologne";
"ad.cfg.recording.unlock" = "Modifier les paramètres généraux d'enregistrement";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "Le nom du fichier est trop long.";
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Serveur proxy:";
"ad.watermark.license" = "Ceci est une session non commerciale.";
"ad.accept.auth.screen" = "Est autorisé à visualiser l'image";
"ad.country.aw" = "Aruba";
"ad.cfg.recording.path.user" = "Chemin personnalisé";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "Lancer l'enregistrement dès qu'une session commence.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "Les données de connexion ont été refusées.";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Sans surveillance";
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Enabled - Stable Channel"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page6" = "Affichez/masquez le menu en appuyant sur le bouton du menu de la télécommande";
"ad.menu.whiteboard.none" = "Contrôle";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Accessibility"; /* !! */
"ad.alias.claim_alias" = "S'inscrire";
"ad.menu.display.mode.header" = "Work mode"; /* !! */
"ad.account.sso.title_generic" = "Se connecter avec SSO";
"ad.country.by" = "Biélorussie";
"ad.connect.install.update.v5.link" = "Mettre à jour maintenant!";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "Aucune application disponible pour traiter les fichiers de texte";
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "L'utilisateur « %s » est hors ligne";
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "Limite de session atteinte";
"ad.connect.share.choose_alias" = "Sélectionner pseudonyme...";
"ad.alias.taken" = "Déjà attribué";
"ad.account.otp.setup.device" = "Nom du dispositif";
"ad.account.register.trial_info" = "En vous inscrivant, vous bénéficiez d'un essai professionnel !";
"ad.abook.menu.clear" = "Supprimer toutes les entrées";
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "%s transfert des fichiers.";
"ad.country.im" = "Île de Man";
"ad.menu.install.android.msg.second" = "Un plug-in supplémentaire (%s) est disponible pour votre appareil. Il est susceptible d'améliorer la fonctionnalité de la commande à distance.";
"ad.abook.osx.sort_online" = "Status";
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Rejeter";
"ad.country.um" = "Îles éloignées des États-Unis";
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "Détection automatique";
"ad.dlg.yes" = "Oui";
"ad.dlg.closed.restore" = "Nous tentons de rétablir la session.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "Le coté distant ne supporte pas le mode de confidentialité.";
"ad.file_op_info.state.downloading" = "Télécharge (%s)";
"ad.abook.done" = "Terminé";
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "Authentification à deux facteurs";
"ad.menu.keyboard.auto" = "Automatique";
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "La demande de connexion a été refusée par l'utilisateur.";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "Veuillez installer un gestionnaire de fichiers";
"ad.welcome.tvos.page10" = "Passez du clavier à l'écran en appuyant brièvement sur le bouton lecture/pause";
"ad.country.mt" = "Malte";
"ad.country.ma" = "Maroc";
"ad.country.co" = "Colombie";
"ad.dlg.file.property.long_title" = "Propriétés de %s";
"ad.welcome.tvos.page3" = "Faites double clic gauche sur la souris en faisant un double clic sur la surface tactile";
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Copier le lien";
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Afficher la barre d'outils";
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "%s est autorisé";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "Mode tactile";
"ad.abook.view.switch.std" = "Vue standard";
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F6)";
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "Téléchargement terminé";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "Ignorer et continuer";
"ad.accept.connected.paused" = "Connected (paused)"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "En général, il n'est pas suffisant de joindre les données d'autorisation. L'utilisateur de l'ordinateur à distance doit accepter dans ce cas l'élargissement des droits.";
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "nouveau";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "Mot de passe AnyDesk ou confirmation de l'utilisateur nécessaire.";
"ad.dlg.passwd.msg" = "Veuillez entrez votre mot de passe ou bien patienter jusqu'à ce que votre demande soit confirmée.";
"ad.dlg.key.success.title" = "Inscription réussie";
"ad.country.si" = "Slovénie";
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Impossible de créer davantage d'éléments du carnet d'adresses";
"ad.foss.close" = "Fermer";
"ad.country.tm" = "Turkménistan";
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "La tentative de connexion a été refusée.\nVeuillez vous assurez d'avoir entré le bon mot de passe.";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "Erreur d'affichage de la liste des sons de notification";
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Non pris en charge par le pilote graphique";
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "Vous avez atteint le nombre maximal d'éléments du carnet d'adresses pour votre forfait actuel. Passez au forfait supérieur pour supprimer cette restriction.";
"ad.abook.osx.insert.entry" = "Ajouter entrée";
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "The configuration of your AnyDesk installation was updated by your admin."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "Faire une capture d'écran";
"ad.inst.downgrade" = "Une version plus récente est installée";
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "L'adaptateur réseau VPN est déjà utilisé";
"ad.account.resend_email.link_text" = "Renvoyer l'e-mail";
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "Vous pouvez révoquer votre consentement volontaire à tout moment dans les paramètres de confidentialité d'AnyDesk.";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "En savoir plus";
"ad.country.mc" = "Monaco";
"ad.country.hu" = "Hongrie";
"ad.country.lk" = "Sri Lanka";
"ad.file_browser.home" = "Répertoire d'origine";
"ad.gc_promo.title" = "Installer le nouveau navigateur Google Chrome";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "Dépassement du délai";
"ad.country.sx" = "Saint-Martin";
"ad.dlg.device_auth.title" = "Accéder aux paramètres d'AnyDesk";
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "Copier dans le presse-papier";
"ad.account.er.country.required" = "Le pays doit être sélectionné";
"ad.connect.install" = "Installer AnyDesk sur cet ordinateur...";
"ad.status.chat.permission" = "Autorisations modifiés";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "L'optimisation de la batterie est désactivée pour le plug-in d'AnyDesk.";
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "Ajouter au groupe Wake-On-LAN";
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "Ouvrir dossier";
"ad.cfg.subtitle.security" = "Security"; /* !! */
"ad.uninst.program_folder" = "Dossier du programme";
"ad.abook.tag.found_one" = "Une entrée trouvée pour";
"ad.sys_info.hdd" = "Disque dur";
"ad.sys_info.error.denied" = "refusé";
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "Demande d'élévation";
"ad.about.ver.message" = "Made with passion à Stuttgart, Allemagne";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Annuler l'invitation";
"ad.menu.keyboard.power" = "Alimentation";
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "Afficher la vignette '%s' dans l'onglet '%s'";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "Partage de l'écran";
"ad.menu.select_invert" = "Inverser la sélection";
"ad.account.register.company" = "Nom de l'entreprise";
"ad.tutorial.news.account" = "Connectez-vous à votre compte.";
"ad.msg.vpn.started.android" = "La session VPN AnyDesk a démarrée.";
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Session"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "Cliquez sur le fichier que vous souhaitez conserver.";
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "Utiliser l'émulation du clavier tactile";
"ad.country.se" = "Suède";
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F12)";
"ad.alias.invalid" = "Le pseudonyme contient des caractères non valides";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "Veuillez noter que d'autres outils utilisant ce pilote peuvent cesser de fonctionner après la désinstallation. Cette action ne peut pas être annulée!";
"ad.tutorial.connect.title" = "Se connecter";
"ad.country.ng" = "Nigeria";
"ad.inst.shortcuts" = "Créer des raccourcis dans le menu Démarrage";
"ad.country.ws" = "Samoa";
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "Aucune adresse IP compatible a été trouvée";
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "Autoriser le clavier automatique";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "Inverser la direction d'accès";
"ad.dlg.availability.message" = "La fonction « %s » est provisoirement indisponible%s.";
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "Le mot de passe ne peut pas être identique à un nom d'utilisateur.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "Mot de passe de l'utilisateur nécessaire.";
"ad.accept.warn.scam.agreement.placeholder.ios" = "Tapez « J'ai lu ceci » pour continuer";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "nom de l'utilisateur ambigû";
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "Ouvrir AnyDesk";
/* Warning: 120 translations is missing in the fr file! */
