/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-el.txt file */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "Ενεργοποίηση πρόσθετου";
"ad.menu.permission.tooltip" = "Δικαιώματα";
"ad.country.mw" = "Malawi"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.choose" = "Επιλογή…";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "Διένεξη";
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του ζητημένου ονόματος υπολογιστή.";
"ad.country.fm" = "Micronesia"; /* !! */
"ad.country.ml" = "Mali"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.title" = "Would you like to install the AnyDesk Service?"; /* !! */
"ad.abook.item.online.on" = "Online";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "Η άδειά σας έχει λήξει, ανανεώστε την.";
"ad.cfg.ui.theme_combo.dark" = "Σκοτεινό θέμα";
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Hide Toolbar"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "Αξιοποιεί πλήρως το διαθέσιμο χώρο. Η εικόνα θα μπορούσε να δείχνει θολή.";
"ad.inst.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.country.bn" = "Brunei"; /* !! */
"ad.country.tt" = "Trinidad & Tobago"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "και την";
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "Λευκός πίνακας";
"ad.about.ver.privacy" = "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων";
"ad.file_manager.this_device" = "Αυτή η συσκευή";
"ad.country.cr" = "Costa Rica"; /* !! */
"ad.tutorial.input.title" = "Εισαγωγή";
"ad.cfg.ui.misc" = "Διάφορα";
"ad.accept.btn.accept" = "Αποδοχή";
"ad.msg.permission_overlay.android" = "Ο απομακρυσμένος χρήστης θέλει να εμφανίσει έναν δείκτη. Ενεργοποιήστε τις επικαλύψεις για το AnyDesk!";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "Auto-Disconnect"; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot" = "Μονοπάτι στιγμιότυπου οθόνης";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Session Invitation Rejected"; /* !! */
"ad.account.title" = "Ο λογαριασμός μου";
"ad.cfg.wol.mode.off" = "Disabled"; /* !! */
"ad.cfg.capture.unlock" = "Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων λήψης";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "TCP Σήραγγα";
"ad.sys_info.net.name" = "Όνομα";
"ad.about.plugin.activation" = "Για να ελέγξετε αυτήν τη συσκευή από απόσταση, ενεργοποιήστε το πρόσθετο.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "Αλλαγή";
"ad.country.bj" = "Benin"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Captures the mouse when activated which is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nActivating/deactivating the mouse capture can be achieved by pressing CTRL+SHIFT+ALT+SPACE together."; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "Αλλαγή";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "Το αίτημα περιόδου λειτουργίας δεν έγινε δεκτό από τον απομακρυσμένο υπολογιστή λόγω του ενεργού περιορισμού περιόδου λειτουργίας.";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "Τα Windows δεν επιτρέπουν τις καταχωρήσεις σε αυτό το παράθυρο καθώς το πρόγραμμα εκτελείται με αυξημένα δικαιώματα.\nΓια να μπορείτε να ελέγχετε αυτό το παράθυρο, το AnyDesk πρέπει να εγκατασταθεί στον ελεγχόμενο υπολογιστή ή να οριστεί ως διαχειριστής.";
"ad.dlg.restart.warning_text" = "Πρόκειται να επανεκκινήσετε το %s.";
"ad.country.bt" = "Bhutan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "Σφάλμα DNS";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "Φωτογραφία λογαριασμού";
"ad.country.is" = "Iceland"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update" = "Ενημερώσεις";
"ad.abook.sort.cid" = "AnyDesk ID";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "Γρήγορη σύνδεση";
"ad.country.ir" = "Iran"; /* !! */
"ad.abook.sort.alias" = "Ψευδώνυμο AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "Μετονομασία προφίλ...";
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "Διαχειριστής αρχείων";
"ad.connect.share.email" = "Προτείνετε το AnyDesk...";
"ad.country.gr" = "Greece"; /* !! */
"ad.vpn.error.already_in_use" = "Η συσκευή TUN στην απομακρυσμένη πλευρά είναι ήδη σε χρήση";
"ad.menu.display.view.original" = "Κανονικό";
"ad.country.cu" = "Cuba"; /* !! */
"ad.country.hk" = "Hong Kong SAR China"; /* !! */
"ad.dlg.choose_files" = "Επιλογή αρχείων";
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Reconnect"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output" = "Αναπαραγωγή";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "Κατεστραμμένο αρχείο";
"ad.country.to" = "Tonga"; /* !! */
"ad.connect.share.clipboard" = "Αντιγραφή διεύθυνσης";
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "Η καταχώριση κωδικού πρόσβασης διακόπηκε.";
"ad.menu.new_tab" = "New Tab"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "This option is not supported by your current license."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.playback" = "Εγγραφή αναπαραγωγής";
"ad.country.dz" = "Algeria"; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "License limit"; /* !! */
"ad.file_op_info.title.folders" = "%d φάκελοι";
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "Your AnyDesk version is not compatible with the remote AnyDesk version for iOS.\nPlease update or send a remote restart request."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "%d αρχεία, %d φάκελοι";
"ad.sys_info.hardware" = "Hardware"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "Η έκδοση AnyDesk είναι παρωχημένη και δεν είναι πλέον συμβατή με τον απομακρυσμένο υπολογιστή. Κατεβάστε την πιο πρόσφατη έκδοση από το anydesk.com.";
"ad.about.ver.license" = "Άδεια χρήσης:";
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "θέλει να μεταφέρει τα αρχεία.";
"ad.dlg.elevation.request.password" = "Κωδικός πρόσβασης:";
"ad.ctrl.send_support_information" = "Παρακαλώ περιγράψτε το προβλημά σας με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες και δώστε τον κωδικό πελάτη εαν είναι διαθέσιμο.";
"ad.ctrl.quit_caption" = "Τερματισμός του AnyDesk";
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Show all"; /* !! */
"ad.abook.sort.online" = "Κατάσταση σε σύνδεση";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "Το όνομα προφίλ δεν πρέπει να είναι κενό.";
"ad.dlg.closed.msg" = "Η σύνδεση τερματίστηκε.\nΚατάσταση: %s";
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "Επιτρέπω να:";
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk requires Accessibility to allow remote users to control your mouse and keyboard."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.conflict" = "Διένεξη";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "Ενεργοποίηση";
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "Ξεκινήστε και σταματήστε την Εγγραφή Συνεδρίας ανά πάσα στιγμή.";
"ad.abook.menu.personal_abook" = "My Address Book"; /* !! */
"ad.vpn.state.connecting" = "Δημιουργία Σύνδεσης";
"ad.sys_info.mainboard" = "Μητρική πλακέτα";
"ad.account.er.surname.required" = "Το επώνυμο είναι υποχρεωτικό.";
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "Εμφανίστηκε σφάλμα κατα την αρχικοποίηση της VPN στον απομακρυσμένο υπολογιστή";
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "Προσαρμογέας Δικτύου VPN";
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "Ακολουθήστε τον απομακρυσμένο κέρσορα";
"ad.country.cv" = "Cape Verde"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "Σύγκρουση καταλόγων";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "Παράκαμψη τυπικών αδειών";
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F11)"; /* !! */
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "Χρησιμοποιείτε την τρέχουσα έκδοση του AnyDesk.";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN";
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "Για απομακρυσμένη πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να ρυθμίσετε το πρόγραμμα Wake-Sleep ή να ενεργοποιήσετε την επιλογή \"Να αποτρέπεται η αυτόματη αναστολή λειτουργίας του υπολογιστή όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη\" στις ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας.";
"ad.abook.sort" = "Ταξινόμηση κατά";
"ad.country.ye" = "Yemen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "Περιορίστε την πρόσβαση στη συσκευή σας στα παρακάτω Desk:";
"ad.file_browser.drag.msg.file_deleted.android" = "The file is no longer available."; /* !! */
"ad.country.md" = "Moldova"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Height (pixels)"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.fast" = "Βέλτιστη ταχύτητα αντίδρασης";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "Session Invitation is disabled"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "Ενεργοποίηση Ελέγχου Ταυτότητας";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Privacy Mode is not supported when connected to self."; /* !! */
"ad.country.sg" = "Singapore"; /* !! */
"ad.abook.view.big_tiles" = "Μεγάλα πλακίδια";
"ad.dlg.key.success.msg" = "Η άδεια χρήσης σας συνδέθηκε με αυτόν τον υπολογιστή-πελάτη.";
"ad.file_manager.upload" = "Φόρτωση";
"ad.abook.item.share.tooltip" = "Share"; /* !! */
"ad.menu.action.vpn" = "VPN";
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "Προεπιλεγμένη διαδρομή";
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Remove item %s"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "Αυτή ήταν μια δωρεάν συνεδρία για μη εμπορικούς σκοπούς.";
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "Αυτή είναι μια μη εμπορική περίοδος λειτουργίας.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της συνεδρίας. Λείπει η άδεια λήψης οθόνης στην απομακρυσμένη πλευρά";
"ad.country.gs" = "South Georgia & South Sandwich Islands"; /* !! */
"ad.country.gw" = "Guinea-Bissau"; /* !! */
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise"; /* !! */
"ad.account.register.first_name_invalid" = "Το όνομα δεν είναι έγκυρο";
"ad.country.jo" = "Jordan"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "Ρυθμίσεις περιόδου λειτουργίας";
"ad.uninst.ok" = "OK";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "Τροποποιήθηκε:";
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "Η περίοδος λειτουργίας υπερέβη το χρονικό όριο που καθορίζεται από την άδεια χρήσης.";
"ad.cfg.priv.image.user" = "Αλλαγή";
"ad.abook.view.tile" = "Προβολή πλακιδίων";
"ad.accept.auth.control" = "Επιτρέπεται να χρησιμοποιεί το πληκτρολόγιο και το ποντίκι";
"ad.menu.minimize" = "Σμίκρυνση";
"ad.connect.install.update.v5.info" = "Αποκτήστε το AnyDesk %s μαζί με το %s.";
"ad.account.license.link" = "Link License"; /* !! */
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "Αποθήκευση και Σύνδεση";
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "Η αύξηση δικαιωμάτων απέτυχε";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "Παρακαλώ ρυθμίστε τον ελεγκτη ταυτότητας σας τώρα. Μπορείτε να κάνετε χρήση μιας εφαρμογής για smartphone οπως η FreeOTP (Android, iOS) ή η GAuth (Android).\nΣαρώστε τον QR κωδικό με την εφαρμογή σας και εισάγετε τον παραγόμενο κωδικό ώστε να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.";
"ad.file_browser.refresh" = "Ανανέωση προβολής";
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "Τροποποιήθηκε";
"ad.welcome.v7.login_to" = "Login to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.menu.display.view.title" = "Κατάσταση οθόνης";
"ad.account.register.required_field" = "απαιτούμενο πεδίο";
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Remote Quit"; /* !! */
"ad.menu.display.helpers.title" = "Visual Helpers"; /* !! */
"ad.ctrl.new_window" = "Νέο παράθυρο";
"ad.menu.action.sys_info" = "Πληροφορίες συστήματος";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "Περισσότερες πληροφορίες";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "No Device Found"; /* !! */
"ad.country.tk" = "Tokelau"; /* !! */
"ad.menu.close_session" = "Κλείσιμο περιόδου λειτουργίας";
"ad.inst.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.license" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN";
"ad.menu.plugin" = "Πρόσθετο";
"ad.dragdrop.move_1" = "Μετακίνηση %s";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "Σβήσιμο όλων";
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "Εκκίνηση συνδέσεων σε λειτουργία πλήρους οθόνης";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Transfer clipboard text as keyboard input"; /* !! */
"ad.mobile.display.auto.lock" = "Απενεργοποίηση αυτόματου κλειδώματος";
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "Απομακρυσμένη θύρα";
"ad.accept.auth.block" = "Μπορεί να απενεργοποιήσει το πληκτρολόγιο και το ποντίκι";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "Τύπος";
"ad.accept.chat.tooltip" = "Εναλλαγή μεταξύ της θέασης μηνυμάτων και της κανονικής θέασης";
"ad.connect.share.invitation.error" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία email πρόσκλησης.";
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "Σφάλμα AnyDesk";
"ad.menu.display.view.night_mode" = "Night mode"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;";
"ad.country.cy" = "Cyprus"; /* !! */
"ad.country.my" = "Malaysia"; /* !! */
"ad.country.cc" = "Cocos (Keeling) Islands"; /* !! */
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "Σφάλμα";
"ad.chat.history" = "Ιστορικό";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "Καταχώριση κωδικού άδειας χρήσης";
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "Ο κωδικός πρόσβασης είναι αρκετά ασφαλής.";
"ad.file_browser.sort" = "Ταξινόμηση κατά";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "Δεν ήταν δυνατή η επανεκκίνηση του απομακρυσμένου υπολογιστή επειδή το AnyDesk δεν εκτελείται με δικαιώματα διαχειριστή εκεί.\nΠατήστε ξανά για αίτημα κλιμάκωσης.";
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "Ενημέρωση";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "Αργή λειτουργία προβολής. Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία μόνο αν προκύψουν προβλήματα με το Direct Draw ή το Direct 3D.";
"ad.country.af" = "Afghanistan"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "Κύκλος";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "Ο απομακρυσμένος υπολογιστής δεν επιτρέπει εισερχόμενες συνδέσεις.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "Το αίτημα απέτυχε (%s).";
"ad.country.nf" = "Norfolk Island"; /* !! */
"ad.dlg.restart.message_text" = "Επιλέξτε πώς θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Network Information"; /* !! */
"ad.country.pe" = "Peru"; /* !! */
"ad.country.st" = "São Tomé & Príncipe"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.msg" = "We at AnyDesk care about your privacy very seriously. Learn more about how we collect and process your data."; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "Εγκατάσταση του AnyDesk τώρα...";
"ad.status.sess.connected.android" = "Συνδέθηκε με:";
"ad.dlg.deprecated.message" = "Η έκδοση AnyDesk είναι παρωχημένη και σύντομα δεν θα μπορείτε να συνδέεστε σε νέες εκδόσεις AnyDesk. Κατεβάστε την πιο πρόσφατη έκδοση από το anydesk.com.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "This background is shown during incoming sessions."; /* !! */
"ad.tutorial.start.desc" = "Μπορείτε να διακόψετε τις οδηγίες, αγγίζοντας την περιοχή έξω από τον μπλε κύκλο. Μπορείτε να λάβετε λεπτομερή βοήθεια ή να επανεκκινήσετε τις οδηγίες οποιαδήποτε στιγμή από εδώ στο μενού. Αγγίξτε την επισημασμένη περιοχή για να συνεχίσετε.";
"ad.accept.context.chat" = "Συνομιλία";
"ad.country.vu" = "Vanuatu"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "Μέγεθος";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "Εκτέλεση με χρήση του παρακάτω εκτυπωτή";
"ad.inst.update_hint" = "Σε αυτό τον υπολογιστή είναι εγκατεστημένη μια παλιότερη έκδοση του AnyDesk. Μπορείτε τώρα να ενημερώσετε αυτή την εγκατάσταση.";
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "Διαχειριστείτε αρχεία από απόσταση και μεταφέρετε αρχεία από και προς τη δική σας συσκευή.";
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "Log in to"; /* !! */
"ad.menu.update.android.msg" = "Μια νέα έκδοση του πρόσθετου %s είναι διαθέσιμη. Θα θέλατε να ενημερώσετε αυτό το πρόσθετο τώρα;";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "Δεν υποστηρίζεται";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "Επιλογή μονοπατιού στιγμιότυπου οθόνης";
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "Κατά την εγκατάσταση λαμβάνετε μια διεύθυνση AnyDesk (όνομα υπολογιστή@ad).";
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "Μετακίνηση %d ετικετών";
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "Άνοιγμα φακέλου";
"ad.country.nl" = "Netherlands"; /* !! */
"ad.chat.tooltip" = "Συνομιλία";
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "Δεν βρέθηκε φάκελος.";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chat keyboard"; /* !! */
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "Η άδειά σας δεν επιτρέπει αυτήν τη λειτουργία.";
"ad.gc_promo.decline" = "Aπόρριψη";
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "Ο απομακρυσμένος AnyDesk πελάτης είναι εκτός σύνδεσης. Προσπάθεια αφύπνισης μέσω του Wake-On-Lan...";
"ad.dlg.print.message" = "Λάβατε μια εργασία εκτύπωσης από απόσταση. Θέλετε να εκτελεστεί στην πλευρά σας;";
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Start trial"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "active invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.title" = "Κλειδί άδειας χρήσης";
"ad.inst.alias.description1" = "Επιλέξτε ένα ψευδώνυμο για αυτόν τον υπολογιστή στο δίκτυο AnyDesk.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "Μεταφορά πλήκτρων συστήματος";
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "You have reached your free bandwidth limit."; /* !! */
"ad.accept.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct 3D (συνιστάται)";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "buy"; /* !! */
"ad.vpn.subnet" = "Υποδίκτυο:";
"ad.menu.downloads" = "Downloads"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "Προηγούμενη περίοδος λειτουργίας";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "Παρακαλώ ρυθμίστε τον ελεγκτη ταυτότητας σας τώρα. Μπορείτε να κάνετε χρήση μιας εφαρμογής για smartphone οπως η FreeOTP (Android, iOS) ή η GAuth (Android).";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "Επιλέξτε αρχείο για φόρτωση";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "Να επιτρέπονται πάντα τα ερωτήματα σύνδεσης";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "TUN device on the remote device is already in use"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.remove" = "Remove Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.account.oauth.title" = "OAuth σε εξέλιξη";
"ad.playback_panel.short_title" = "Εγγραφές";
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης. Για να εμφανίσετε ένα διαδραστικό αίτημα σύνδεσης, το AnyDesk πρέπει να ξεκινήσει στο προσκήνιο στην απομακρυσμένη πλευρά.";
"ad.account.otp.remove.success" = "Η σύνδεση με έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων καταργήθηκε με επιτυχία!";
"ad.cfg.glob_title" = "Καθολικές ρυθμίσεις";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "Βελτιστοποιήσεις Μπαταρίας";
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "Λειτουργία πλήρους οθόνης";
"ad.dlg.key.panel.current" = "Τρέχουσα άδεια χρήσης";
"ad.country.in" = "India"; /* !! */
"ad.country.lu" = "Luxembourg"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "Αυτός ο σταθμός εργασίας δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή.\n\nΒεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος, συνδεδεμένος στο Internet και ότι το AnyDesk εκεί είναι σε λειτουργία.";
"ad.country.km" = "Comoros"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "This desk does not allow additional outgoing sessions."; /* !! */
"ad.menu.enable_privacy" = "Ενεργοποίηση λειτουργίας απορρήτου";
"ad.cfg.priv.chat" = "Αρχείο καταγραφής συνομιλίας";
"ad.accept.addr_unverified" = "Η ταυτότητα δεν ελέγχθηκε από το διακομιστή.";
"ad.account.register.privacy_data" = "Χειριζόμαστε και επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα κατ' αυτόν τον τρόπο: Πολιτική απορρήτου.";
"ad.uninst.abort" = "Διακοπή";
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "Μάθετε περισσότερα →";
"ad.tutorial.input.desc" = "Εμφάνιση πληκτρολογίου ή αλλαγή μεθόδου προσομοίωσης εισαγωγής.";
"ad.menu.history" = "Ιστορικό περιόδου λειτουργίας";
"ad.menu.keyboard.menu" = "Menu"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format" = "Όνομα: %s (%s)\nΗμερομηνία: %s%s\nΜέγεθος: %s%s";
"ad.dlg.print.message.fail" = "Η εκτέλεση της εργασίας εκτύπωσης απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά.";
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "Διαγραφή προφίλ προηγούμενης περιόδου λειτουργίας...";
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "Επιβεβαίωση Διαγραφής";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "Κατάσταση AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "Κατάργηση προφίλ...";
"ad.connect.connect.mobile" = "Απομακρυσμένη διεύθυνση";
"ad.dragdrop.copy_1" = "Προσθήκη %s";
"ad.inst.alias.description3" = "Εάν δεν ορίσετε ένα ψευδώνυμο τώρα, μπορείτε να το ζητήσετε στο μενού «%s».";
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "Οι χρήστες του AnyDesk επιτρέπεται σε αυτό το σταθμό εργασίας...";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "Ποιότητα";
"ad.accept.context.file_transfer" = "Μεταβίβαση αρχείου";
"ad.cfg.audio.inactive" = "Απενεργοποίηση";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "Για να ελέγξετε τη συσκευή Android σας από απόσταση, επιτρέψτε στο πρόσθετο AnyDesk να χρησιμοποιήσει την άδεια QUERY_ALL_PACKAGES. Αυτή η άδεια είναι απαραίτητη για τη δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης με το πρόσθετο και την ενεργοποίηση του απομακρυσμένου ελέγχου της συσκευής σας.\n\nΜε την παροχή της συγκατάθεσής σας, το πρόσθετο AnyDesk θα χρησιμοποιεί τη διεπαφή getPackageInfo(GET_SIGNING_CERTIFICATES) του συστήματος Android μόνο για να επαληθεύσει την υπογραφή της αιτούσας εφαρμογής. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, δεν συλλέγονται δεδομένα ούτε από το πρόσθετο ούτε από την εφαρμογή AnyDesk.\n\nΑυτό διασφαλίζει ότι μπορούν να χρησιμοποιήσουν το πρόσθετο AnyDesk μόνο εξουσιοδοτημένες εφαρμογές. Εάν επιλέξετε να παραλείψετε αυτό το βήμα τώρα, θα πρέπει να χορηγήσετε την άδεια αργότερα, πριν δημιουργήσετε μια απομακρυσμένη σύνδεση.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Login to your brand new AnyDesk User Account and discover:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.main" = "Τελευταία έκδοση (συνιστάται)";
"ad.about.support.log_file" = "Ανοίξτε το αρχείο καταγραφής AnyDesk";
"ad.connect.share.userpicture" = "Αλλαγή εικόνας χρήστη...";
"ad.account.oauth.generic" = "Σύνδεση με %s";
"ad.inst.eula_link" = "ʼδεια χρήσης τελικού χρήστη";
"ad.sys_info.net.mac" = "Διεύθυνση MAC";
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "μεγαλύτερο";
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "Καταχωρίσεις ετικέτας";
"ad.country.uz" = "Uzbekistan"; /* !! */
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "Ενεργή σύνδεση";
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "Στιγμιότυπα";
"ad.sys_info.alias" = "Ψευδώνυμο";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "Κωδικός πρόσβασης:";
"ad.status.chat.connection.established" = "Επίτευξη σύνδεσης";
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "Έληξε η άδεια χρήσης που έχετε. Ανανεώστε την άδεια χρήσης από την κονσόλα Web.";
"ad.status.tooltip.privacy" = "Η λειτουργία απορρήτου ενεργοποιήθηκε";
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "Ο χρήστης του άλλου σταθμού εργασίας έχει τερματίσει τη σύνδεση.";
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "Ενεργοποίηση τώρα ...";
"ad.cfg.connection.title" = "Σύνδεση";
"ad.inst.mirrordrv" = "Εγκατάσταση κατοπτρικού προγράμματος οδήγησης (συνιστάται)";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "Το AnyDesk σάς επιτρέπει να ελέγχετε τη συσκευή Android σας από απόσταση από άλλη συσκευή. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να χορηγήσετε άδεια προσβασιμότητας στο πρόσθετο AnyDesk. Το πρόσθετο θα χρησιμοποιήσει τη διεπαφή «AccessibilityService» του συστήματος Android για να επιτρέψει τον απομακρυσμένο έλεγχο, χωρίς να συλλέγει δεδομένα.\n\nΓια να χορηγήσετε άδεια προσβασιμότητας, θα πρέπει να συμφωνήσετε με την αποκάλυψη πληροφοριών και να δώσετε τη συγκατάθεσή σας. Χωρίς αυτήν την άδεια, δεν θα μπορείτε να ελέγξετε αυτήν τη συσκευή Android από απόσταση. Εναλλακτικά, μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα και να χορηγήσετε την άδεια αργότερα.";
"ad.country.bo" = "Bolivia"; /* !! */
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται";
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "Ορίστε τη λειτουργια touch to touch ως προεπιλογή εάν είναι διαθέσιμη";
"ad.cfg.sec.access_mode" = "Διαδραστική πρόσβαση";
"ad.status.sess.connected" = "Συνδέθηκε με %s.";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "Ορθογώνιο";
"ad.account.password_reset.text" = "Εισαγάγετε τη διεύθυνση email που χρησιμοποιήσατε για την εγγραφή του λογαριασμού χρήστη σας.";
"ad.menu.help.android.open_failed" = "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του URL: %s";
"ad.abook.view.show_less" = "Εμφάνιση λιγότερων";
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "Πατήστε παρατεταμένα για να εμφανιστεί το μενού. Πατήστε δύο φορές και κρατήστε για μετακίνηση.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "Σφάλμα αυθεντικοποίησης";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "Η άδεια έληξε";
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "installed"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "εσφαλμένα διαπιστευτήρια";
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "Όρους Χρήσης";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση.";
"ad.menu.keyboard.back" = "Back"; /* !! */
"ad.plugin_notification.tooltip" = "Ειδοποίηση πρόσθετου";
"ad.file_browser.up" = "Μετάβαση στο γονικό φάκελο";
"ad.welcome.tvos.page1" = "Moving the mouse cursor by swiping on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.account.er.internal_error" = "Λυπούμαστε. Κάτι πήγε στραβά. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά.";
"ad.file_browser.menu.upload" = "Φόρτωση";
"ad.welcome.v8.version.label" = "v"; /* !! */
"ad.share.msg" = "Το AnyDesk είναι δωρεάν για ιδιωτική χρήση.\nΕάν σας αρέσει το AnyDesk θα χαρούμε να το προτείνετε και σε άλλους.";
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "Αν απενεργοποιηθεί, το AnyDesk δεν θα λάβει ποτέ ήχο σε αυτόν τον υπολογιστή.";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "On-premise Server"; /* !! */
"ad.country.cg" = "Congo - Brazzaville"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Proxy-Server"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.search" = "Αναζήτηση συσκευών";
"ad.dlg.manage_tags.title" = "Θεματικές λέξεις για";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "Να επιτρέπεται η δημιουργία TCP tunnel";
"ad.menu.tutorial" = "Οδηγίες";
"ad.msg.privacy_on.android" = "Η λειτουργία απορρήτου στην απομακρυσμένη οθόνη ενεργοποιήθηκε.";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Proxy-Auth.:"; /* !! */
"ad.abook.item.share.subject" = "Sharing Remote Desk %s"; /* !! */
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Allow data collection..."; /* !! */
"ad.status.select_files.upload.title" = "Μεταφόρτωση AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "Κλείδωμα πληκτρολογίου και ποντικιού";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "Εγκατάσταση έκδοσης %s ...";
"ad.file_browser.menu.properties" = "Ιδιότητες";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "to centrally manage your client settings in real time\nand experience all the latest features."; /* !! */
"ad.status.woa.reset" = "Αποσύνδεση όλων των συσκευών WoA";
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "Διακομιστής:";
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "Ενημέρωση";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "Alternative Screen Background"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "Η άδεια ενεργοποίησης της λειτουργίας απορρήτου απορρήφθηκε.";
"ad.connect.feature.discovery.title" = "Ανακάλυψη";
"ad.abook.menu.rename" = "Μετονομασία";
"ad.abook.view.show_all" = "Εμφάνιση όλων";
"ad.country.va" = "Vatican City"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "Χρήση GLX (συνιστάται)";
"ad.playback_panel.empty" = "Δε βρέθηκαν αρχεία εγγραφής συνεδρίας τύπου AnyDesk";
"ad.file_op_info.ttip.path" = "Διαδρομή";
"ad.menu.paste" = "Paste"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.save" = "Αποθήκευση";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "Client already invited"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "Τοπική θύρα:";
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Εταιρικός διακομιστής";
"ad.country.do" = "Dominican Republic"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_module" = "μονάδα";
"ad.abook.osx.btn_done" = "Ολοκλήρωση";
"ad.country.fr" = "France"; /* !! */
"ad.country.hr" = "Croatia"; /* !! */
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "Διαχείριση μη έγκυρου αρχείου.";
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "Βέλος";
"ad.account.oauth.waiting" = "Αναμονή για κλείσιμο του προγράμματος περιήγησης";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης στο AnyDesk ή λογαριασμού χρήστη.";
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "Επεξεργασία θεματικών λέξεων";
"ad.sys_info.graphics_card" = "Κάρτα γραφικών";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "Κατάργηση του VPN προγράμματος οδήγησης";
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "ΟΚ";
"ad.country.as" = "American Samoa"; /* !! */
"ad.gen.or" = "ή";
"ad.country.lt" = "Lithuania"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "Please note: Provide a list of AnyDesk IDs only. The list is limited to a maximum of 25 IDs. Wildcards and AnyDesk Aliases can not be used."; /* !! */
"ad.linux.root_dialog.text" = "Please do not start AnyDesk as root user. This might lead to unexpected behaviour."; /* !! */
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "Λείπει η Άδεια";
"ad.accept.connected.file_transfer" = "μεταφέρει τώρα τα αρχεία.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης στο AnyDesk, κωδικός πρόσβασης λογαριασμού χρήστη ή επιβεβαίωση χρήστη.";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. Εγκαταστήστε το FreeOTP, το Google Authenticator ή παρόμοιες εφαρμογές στην κινητή σας συσκευή.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης για σταθμό εργασίας...";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "Να απορρίπτονται πάντα τα ερωτήματα σύνδεσης";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "Το AnyDesk Printer έχει εγκατασταθεί και είναι έτοιμο για χρήση.";
"ad.account.login_required" = "Απαιτείται σύνδεση";
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "Καθορίζει μεταξύ άλλων το που ανοίγει το μενού \"Έναρξη\" με το πάτημα του πλήκτρου Windows (τοπικά ή στο AnyDesk).";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "Το αρχείο XML έχει καταστραφεί";
"ad.country.zm" = "Zambia"; /* !! */
"ad.abook.item.cid" = "AnyDesk ID"; /* !! */
"ad.account.register.select" = "Επιλογή";
"ad.file_browser.menu.download" = "Λήψη";
"ad.menu.quit" = "Τερματισμός";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "Το αίτημα περιόδου σύνδεσης ακυρώθηκε";
"ad.status.sess.connecting" = "Σύνδεση με %s...";
"ad.system_permissions.granted" = "Granted"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page5" = "Drag selected element by clicking touch surface + swipe"; /* !! */
"ad.ctrl.settings" = "Ρυθμίσεις";
"ad.menu.input" = "Έλεγχος πληκτρολογίου και ποντικιού";
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Upgrade"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.title" = "Κατάσταση σύνδεσης";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην απομακρυσμένη διαχείριση του υπολογιστή σας, θα πρεπεί να εκχωρήσετε άδεια για την \"Προσβασιμότητα\" και την \"Εγγραφή Οθόνης\"";
"ad.menu.clear_dial" = "Άδειασμα λίστας";
"ad.accept.auth.record_session" = "Να επιτρέπεται η εγγραφή της περιόδου σύνδεσης";
"ad.country.er" = "Eritrea"; /* !! */
"ad.accept.auth.whiteboard" = "Να επιτρέπεται η σχεδίαση στην οθόνη";
"ad.menu.block" = "Κλείδωμα στοιχείων χρήστη";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Proxy-Server:"; /* !! */
"ad.country.gn" = "Guinea"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Favorites"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK"; /* !! */
"ad.dlg.print.title" = "Εισερχόμενη εργασία εκτύπωσης";
"ad.account.sso.organization" = "Οργανισμός";
"ad.country.wf" = "Wallis & Futuna"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.abort" = "Ματαίωση";
"ad.sys_info.domain" = "Τομέας";
"ad.about.support.time.title" = "Εισάγετε την ημερομηνία και την ακριβή ώρα που συνέβη το σφάλμα";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "\nΑκολουθήστε τις οδηγίες στο email για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "Δεν κατέστη δυνατή η εγκατάσταση του AnyDesk εκτυπωτή. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο ιχνών ( trace file ) για περισσότερες πληροφορίες.";
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "Επιλογή φωτογραφίας";
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "AnyDesk service status:"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint.tags" = "Ετικέτες:";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.title" = "Η επανεκκίνηση απέτυχε";
"ad.account.register.register" = "Εγγραφή λογαριασμού";
"ad.connect.install.update.downloading" = "Λήψη νέας έκδοσης.";
"ad.accept.connecting" = "θέλει να συνδεθεί με τον υπολογιστή σας.";
"ad.country.bi" = "Burundi"; /* !! */
"ad.country.np" = "Nepal"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "επανεκκίνηση του υπολογιστή μου";
"ad.downgrade" = "Εγκατάσταση AnyDesk";
"ad.welcome.v7.discover" = "Discover Version 7.%d"; /* !! */
"ad.update" = "Ενημέρωση AnyDesk";
"ad.cfg.sec.acl" = "Περιορισμός πρόσβασης";
"ad.status.tooltip.busy" = "Δραστηριότητα δικτύου";
"ad.welcome.tvos.page8" = "Zoom in, zoom out by pressing play/pause button + swiping right or left on touch surface"; /* !! */
"ad.country.et" = "Ethiopia"; /* !! */
"ad.country.tw" = "Taiwan"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide_others" = "Απόκρυψη Άλλων";
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "Η περίοδος λειτουργίας θα κλείσει σε %d %s...";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "να χρησιμοποιούν το Πρόχειρο";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "Το αρχείο ανοίγει από άλλη εφαρμογή.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Opacity"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "You can install the AnyDesk Service later using the corresponding option in the main menu"; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο AnyDesk.\nΕλέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet.";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να κάνετε κοινή χρήση της θέσης εργασίας με %s.";
"ad.country.sv" = "El Salvador"; /* !! */
"ad.abook.menu.remove" = "Κατάργηση";
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "Transmit Original Resolution (Retina)"; /* !! */
"ad.cfg.connection.unlock" = "Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων σύνδεσης...";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "Εισάγετε νέα λέξη-κλειδί στο παραπάνω πλαίσιο και επιβεβαιώστε με Enter.\nH \"καρτέλα/κατηγορία\" δημιουργεί υπο-στοιχεία σε μια προβολή δέντρου.";
"ad.accept.auth.file_manager" = "Να επιτρέπεται η χρήση του διαχειριστή αρχείων";
"ad.common.file_transfer" = "Μεταφορά αρχείου";
"ad.accept.btn.unpause" = "Resume session"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "Περιορισμένη απόδοση γραφικών";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "Ρύθμιση TCP tunneling";
"ad.menu.action.screenshot" = "Δημιουργία στιγμιοτύπου οθόνης";
"ad.menu.osx_close" = "Κλείσιμο παράθυρου";
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "Το AnyDesk Printer δεν εγκαταστάθηκε.";
"ad.menu.osx.window" = "Παράθυρο";
"ad.country.vn" = "Vietnam"; /* !! */
"ad.country.mx" = "Mexico"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown" = "Session will be closed in %d %s..."; /* !! */
"ad.alias.hint" = "Έχετε υπόψη: Το αναγνωριστικό και το ψευδώνυμο AnyDesk συνδέονται με τα αρχεία ρύθμισης παραμέτρων του AnyDesk. Εάν αυτά τα αρχεία χαθούν, δεν είναι δυνατή η επαναφορά ή η εκ νέου καταχώριση του αναγνωριστικού ούτε του ψευδωνύμου. Επισκεφτείτε το κέντρο βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα.";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "Δωρεάν άδεια (μη επαγγελματική χρήση).";
"ad.cfg.priv.chat.user" = "Προσαρμοσμένη διαδρομή";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "Αναμονή ελέγχου ταυτότητας";
"ad.about.ver.license.change_key" = "Αλλαγή κλειδιού άδειας χρήσης...";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Best for multi-monitor setups."; /* !! */
"ad.connect.install.update.available" = "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση (%s). Ελέγξτε τώρα για ενημερώσεις.";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "Τερματισμός των υπαρχουσών εισερχόμενων συνδέσεων κατα τη λήψη ένος αιτήματος σύνδεσης.";
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Open Screen Recording preferences"; /* !! */
"ad.about.ver.components" = "Στοιχεία άλλων παρόχων";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "Προαιρετική Προσφορά";
"ad.accept.btn.more" = "Περισσότερα";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "Η VPN συνεδρία έχει τερματιστεί.";
"ad.connect.motd.tile.remove" = "Αφαίρεση";
"ad.country.ph" = "Philippines"; /* !! */
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "Picture"; /* !! */
"ad.connect.share" = "Ο σταθμός εργασίας";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Accessibility' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.title" = "Ιδιότητες αρχείου";
"ad.account.otp.setup.token" = "Κωδικός μίας χρήσης";
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "Settings Protection"; /* !! */
"ad.about.support.connection_trace" = "Άνοιγμα αρχειοθήκης συνδέσεων σε αυτόν τον υπολογιστή...";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "Άνοιγμα βιβλίου διευθύνσεων κατά την εκκίνηση";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "Όταν συνδέομαι με άλλους χρήστες, θέλω να:";
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "Σχεδίαση στην οθόνη του υπολογιστή";
"ad.file_browser.drop.msg.android" = "Απόθεση αρχείων εδώ";
"ad.menu.unsupported" = "not supported"; /* !! */
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Remove password"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.delete" = "Διαγραφή";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "Ρυθμίστε τις TCP tunnels για να μοιραστείτε την πρόσβαση στο τρέχον δίκτυο ή στο δίκτυο της απομακρυσμένης συσκευής.";
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Connection established"; /* !! */
"ad.account.register.tos" = "Όροι και προϋποθέσεις";
"ad.vpn.sent" = "Αποστάλθηκαν:";
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "υπάρχει ήδη";
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "Το libpulse.so δεν βρέθηκε. Εγκαταστήστε το libpulse από τη διαχείριση πακέτου και επανεκκινήστε το AnyDesk.";
"ad.sys_info.error.text" = "Δεν ήταν δυνατή η λήψη πληροφοριών για το απομακρυσμένο σύστημα.";
"ad.menu.update.android.title" = "Διαθέσιμη ενημέρωση πρόσθετου";
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Show chat keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "Η στοχευόμενη διεύθυνση δεν βρέθηκε";
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "Πολλά άτομα **παριστάνουν μεγάλες εταιρείες** προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση στη συσκευή σας. Οι μεγάλες εταιρείες δεν θα σας καλέσουν για να ζητήσουν πρόσβαση στη συσκευή σας.\n\nΜε την αποδοχή αυτής της οθόνης προτροπής **η συσκευή σας είναι ορατή** σε όποιον ζήτησε πρόσβαση.";
"ad.jumplist.open_settings" = "Μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεων του AnyDesk.";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "Η σύνδεση AnyDesk με το %s αποθηκεύτηκε στην επιφάνεια εργασίας σας.";
"ad.inst.install_printer.installing" = "Εγκατάσταση του εκτυπωτή AnyDesk";
"ad.file_browser.select_files" = "Επιλέξτε αρχεία";
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "Εικόνα φόντου της θέσης εργασίας";
"ad.country.gd" = "Grenada"; /* !! */
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "Εμφανίστηκε σφάλμα κατα την αρχικοποίηση της VPN σε αυτόν τον υπολογιστή";
"ad.dlg.paused.title" = "Session paused"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "Ο υπολογιστής επανεκκινείται. Η περίοδος λειτουργίας θα συνεχιστεί αυτόματα, μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Width"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "Χρήση μετακύλισης άκρων στη λειτουργία αρχικής προβολής";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.msg.ios" = "Αυτήν τη στιγμή μιλάτε στο τηλέφωνο και σας ζητήθηκε να δώσετε πρόσβαση στη συσκευή σας.\n\nΠολλά άτομα **παριστάνουν μεγάλες εταιρείες** προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση στη συσκευή σας. Οι μεγάλες εταιρείες δεν θα σας καλέσουν για να ζητήσουν πρόσβαση στη συσκευή σας.\n\nΕάν αφορά χρήματα, κλείστε το τηλέφωνο και επικοινωνήστε απευθείας με την τράπεζά σας.\n\nΜε την αποδοχή αυτής της οθόνης προτροπής **η συσκευή σας είναι ορατή** σε όποιον ζήτησε πρόσβαση.";
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "Δεν βρέθηκε αρχείο.";
"ad.dlg.terminal.console" = "Κονσόλα";
"ad.country.tj" = "Tajikistan"; /* !! */
"ad.country.ec" = "Ecuador"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Sound on session close"; /* !! */
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "Πλήρης οθόνη";
"ad.abook.item.online_status" = "Online Status"; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_exe" = "Αρχείο προγράμματος (AnyDesk.exe)";
"ad.file_op_info.state.deleting" = "Διαγραφή σε εξέλιξη";
"ad.account.login.login" = "Σύνδεση";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Set up username and password"; /* !! */
"ad.dlg.premium.message" = "Η δυνατότητα «%s» είναι διαθέσιμη με αυτές τις άδειες AnyDesk:\n%s.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk - έτοιμο";
"ad.msg.permission_overlay.uaccess.android" = "For unattended access to work, please grant permission to display AnyDesk over other apps."; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_trace" = "Αρχείο ανίχνευσης (AnyDesk.trace)";
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Learn more"; /* !! */
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "Διαδρομή στόχου";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "Προφίλ δικαιωμάτων";
"ad.status.tooltip.recording" = "This session is being recorded."; /* !! */
"ad.country.ca" = "Canada"; /* !! */
"ad.sys_info.os" = "Λειτουργικό σύστημα";
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "Δεν βρέθηκαν συσκευές";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "Χρήση του διαχειριστή αρχείων";
"ad.connect.share.direct" = "Invite..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Remove permission profile"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net" = "Δίκτυο AnyDesk";
"ad.country.yt" = "Mayotte"; /* !! */
"ad.accept.title" = "AnyDesk (%s)";
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Activates relative mouse input and video mode"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "Διαμόρφωση Αδειών";
"ad.account.role" = "Role"; /* !! */
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "Η λειτουργία απορρήτου στην απομακρυσμένη οθόνη απενεργοποιήθηκε";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "Προσθήκη ενός επιπλέον επιπέδου ασφαλείας στις αιτήσεις συνεδρίας.";
"ad.connect.share.invitation.text" = "Γεια σας,\n\nγνωρίζετε το AnyDesk; Με αυτό το πρόγραμμα μπορούμε να κάνουμε κοινή χρήση ενός σταθμού εργασίας για να συνεργαζόμαστε. Η διεύθυνσή μου στο AnyDesk είναι '%s'. Μπορείτε να κάνετε λήψη του AnyDesk από εδώ:\n\n%s\n\nΤο AnyDesk είναι εύκολο στη χρήση και δεν χρειάζεται εγκατάσταση.\n\nΠολλούς χαιρετισμούς\n";
"ad.country.qa" = "Qatar"; /* !! */
"ad.gen.menu" = "Μενού";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "The address you have entered is already in the list.\nPlease check for typing errors."; /* !! */
"ad.sys_info.title" = "Πληροφορίες συστήματος για %s";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "Χρήση ελέγχου ταυτότητας μέσω διακομιστή μεσολάβησης";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "Κάνοντας κλικ στην επιλογή Αποδοχή, συμφωνώ με τους";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[none]"; /* !! */
"ad.country.sy" = "Syria"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης λογαριασμού ή επιβεβαίωση χρήστη.";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Send a Session Invitation to the following AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.account.login.goback" = "Επιστροφή";
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.title" = "Λήψη AnyDesk";
"ad.country.gp" = "Guadeloupe"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Privacy Policy"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "Send Email"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "Σύνδεση με το %s μέσω του AnyDesk.";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.gen.feature.override" = "Αυτή η δυνατότητα έχει παρακαμφθεί από τις ρυθμίσεις.";
"ad.country.ax" = "Åland Islands"; /* !! */
"ad.abook.filter.match.any" = "Αντιστοίχιση οποιουδήποτε";
"ad.file_browser.select_destination" = "Επιλέξτε προορισμό";
"ad.accept.file_transfer.btn" = "Αποδοχή αρχείων";
"ad.connect.id.tooltip" = "Εναλλακτική διεύθυνση AnyDesk: %d";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "Σύνδεση";
"ad.cfg.video.gizmo" = "Βοηθήματα χειρισμού";
"ad.file_manager.error.already_exists" = "Αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης.\nΗ σύνδεση δημιουργήθηκε μέσω του δικτύου διακομιστή.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "Ο απομακρυσμένος AnyDesk πελάτης δεν υποστηρίζει συνδέσεις VPN";
"ad.country.sj" = "Svalbard & Jan Mayen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "Διαγραφή αποθηκευμένων στοιχείων πρόσβασης";
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "Προσθήκη tunnel";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Library not found"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "Το όνομα προφίλ περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες (%s).";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "Εκκίνηση του AnyDesk με την έναρξη του υπολογιστή.";
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της λειτουργίας απορρήτου.";
"ad.welcome.tvos.page4" = "Mouse right click by tapping on the right area of the touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "Δεν υποστηρίζεται";
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "And experience all new features and find out what AnyDesk and the User Management Console my.AnyDesk has to offer you and your team:"; /* !! */
"ad.cfg.misc" = "Διάφορα";
"ad.cfg.access.title" = "Access"; /* !! */
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "Εάν θέλετε να συνδεθείτε σε απομακρυσμένη συσκευή, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση του προορισμού εδώ.";
"ad.share.window_title" = "Σύσταση του AnyDesk σε άλλους";
"ad.abook.item.menu.modify" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Client is offline"; /* !! */
"ad.uninst.shell_association" = "Συσχετισμός κελύφους (*.anydesk)";
"ad.connect.tooltip.wts" = "Required to differentiate between WTS user accounts"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "Η Λειτουργία απορρήτου απορρίφθηκε.";
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "Εμφάνιση βοήθειας μετακίνησης παραθύρων";
"ad.country.mh" = "Marshall Islands"; /* !! */
"ad.system.service_error.title" = "Σφάλμα Εκκίνησης";
"ad.tutorial.start.title" = "Οδηγίες";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Duplicate input"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "Το όνομα προφίλ είναι πολύ μεγάλο.";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "Εκκαθάριση όλων των προηγούμενων προφίλ περιόδου λειτουργίας";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ltime" = "Τελευταία πρόσβαση:";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "Το αίτημα δεν έγινε δεκτό";
"ad.dlg.premium.register_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.account.register.phone" = "Αριθμός τηλεφώνου";
"ad.file_browser.menu.rename" = "Μετονομασία";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "Πρόσκληση στο AnyDesk";
"ad.account.er.otp.required" = "Το OTP είναι υποχρεωτικό";
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.add" = "Προσθήκη καταχώρησης";
"ad.inst.launcher.need_admin" = "Η εγκατάσταση δεν είναι δυνατή χωρίς δικαιώματα διαχειριστή. Δοκιμάστε ξανά. Το πρωτόκολλο της εφαρμογής περιέχει πιθανώς περαιτέρω πληροφορίες.";
"ad.about.title" = "Πληροφορίες για το AnyDesk";
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "Πιστοποιητικό:";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Preset Password"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general" = "Γενικά";
"ad.dlg.key.change.title" = "Αλλαγή κλειδιού άδειας χρήσης";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "Η απομακρυσμένη εκτύπωση απορρίφθηκε λόγω των ρυθμίσεων άδειας του απομακρυσμένου υπολογιστή.";
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "Ο κωδικός πρόσβασης είναι ασφαλής.";
"ad.file_transfer.connection.info" = "Συνδεθείτε για να μεταφέρετε αρχεία";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "Παραχωρήστε το δικαίωμα \"Πρόσβαση σε όλα τα αρχεία\" στο AnyDesk!";
"ad.vpn.session.notification.android" = "AnyDesk VPN συνεδρία.";
"ad.welcome.free" = "Το AnyDesk παρέχεται δωρεάν για ιδιωτική χρήση.";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "Το ερώτημα σύνδεσης απορρίφθηκε, επειδή το AnyDesk δεν λειτουργεί στο προσκήνιο στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Do you want to proceed?"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image.none" = "Απόκρυψη";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "Προσθήκη προφίλ";
"ad.accept.btn.chat_log" = "Καταγραφή";
"ad.disclaimer.message" = "Έχετε υπόψη: Το παραπάνω κείμενο δημιουργήθηκε από αδειοδόχο του AnyDesk και δεν αποτελεί δήλωση της AnyDesk.\nΚάνοντας κλικ στο κόκκινο κουμπί ακυρώνεται η διαδικασία εκκίνησης.";
"ad.country.gb" = "United Kingdom"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "Να εξαιρείται αυτή η συσκευή από την ανακάλυψη";
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "Η έκδοση του AnyDesk δεν είναι ενημερωμένη. Ενημερώστε το AnyDesk.";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "Δείτε τις πιο ενδιαφέρουσες νέες δυνατότητες σε αυτή την έκδοση.";
"ad.country.ua" = "Ukraine"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "Google Chrome installation failed"; /* !! */
"ad.accept.file_transfer.text" = "Αντιγράψτε τα αρχεία στο πρόχειρο στην απομακρυσμένη πλευρά και πατήστε «Αποδοχή αρχείων».";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "All IPs must be either IPv4 or IPv6 addresses"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "Προσθήκη αντίστροφου tunnel";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "Ο διακομιστής απομακρυσμένης προβολής δεν υποστηρίζεται (π.χ. Wayland)";
"ad.country.ao" = "Angola"; /* !! */
"ad.cfg.ft.show" = "Εμφάνιση του γονικού φακέλου στη λίστα αρχείων";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "An network error occurred. Please check your internet connection"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "Παροχή υποστήριξης σε συναδέλφους";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "Μετάβαση στο πρόχειρο του υπολογιστή μου για μεταφορά αρχείων";
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "Εγκαταστήστε το AnyDesk στο Mac σας.";
"ad.connect.share.invitation" = "Αντιγραφή κειμένου πρόσκλησης";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "Παραχωρήστε δικαιώματα αρχείων στο AnyDesk!";
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Create Link"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F9)"; /* !! */
"ad.status.chat.vpn.started" = "Η VPN συνεδρία έχει ξεκινήσει. Τοπικη IP: %s. Απομακρυσμένη IP: %s.";
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "Χρήση HTTP-Proxy";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "Αποτυχία ανοίγματος του φακέλου Λήψεων";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "Το επιλεγμένο αρχείο εγγραφής συνεδρίας δε μπορεί να ανοιχτεί για διάβασμα.";
"ad.country.mz" = "Mozambique"; /* !! */
"ad.connect.install.removable" = "Εγκατάσταση του AnyDesk σε αφαιρούμενο δίσκο...";
"ad.status.tooltip.woa" = "Σύνδεση με  %d συσκευές WoA";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "Απομακρυσμένη διεύθυνση";
"ad.country.ga" = "Gabon"; /* !! */
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "Σφάλμα: Ενεργοποιήστε τη διαχείριση συσκευών AnyDesk στις ρυθμίσεις Android!";
"ad.country.ba" = "Bosnia & Herzegovina"; /* !! */
"ad.account.er.email.required" = "Το email είναι υποχρεωτικό.";
"ad.country.ee" = "Estonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "Εντοπίστηκε πιθανή απάτη";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+End)"; /* !! */
"ad.country.bf" = "Burkina Faso"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.or" = "or"; /* !! */
"ad.accept.file_from_clipboard" = "Αρχείο(α) από το πρόχειρο";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "Η σύνδεση αποκαταστάθηκε. Αναμονή για δεδομένα εικόνας.";
"ad.account.er.first_name.required" = "Το όνομα είναι υποχρεωτικό.";
"ad.country.cm" = "Cameroon"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "TUN device on the local device is already in use"; /* !! */
"ad.abook.menu.add_item" = "Προσθήκη καταχώρισης";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "Η πρόσβαση απορρίφθηκε";
"ad.country.vi" = "U.S. Virgin Islands"; /* !! */
"ad.country.bd" = "Bangladesh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.title" = "Η σύνδεση τερματίστηκε";
"ad.account.not_a_user_yet" = "Δεν είστε ακόμη χρήστης;";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης στο AnyDesk.";
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "Αυτόματη επιλογή";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης…";
"ad.vpn.stop" = "Τερματισμός";
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "Δημιουργία VPN σηραγγών";
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "Η δοκιμαστική άδεια έληξε.";
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "Σύνδεση με το %s μέσω του AnyDesk.";
"ad.country.pw" = "Palau"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "Προσθήκη %d ετικετών";
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "Τοπική θύρα";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "NTLM"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "μη έγκυρο όνομα χρήστη";
"ad.file_browser.download.ios" = "Αγγίξτε για να κατεβάσετε επιλεγμένα αρχεία";
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "Κλείδωμα λογαριασμού";
"ad.cfg.video.qual.best" = "Όσο το δυνατό πιο πιστή αναπαραγωγή εικόνας και ήχου";
"ad.vpn.start" = "Έναρξη";
"ad.country.gf" = "French Guiana"; /* !! */
"ad.status.select_files.error.msg" = "Αποτυχία επεξεργασίας αρχείου";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "Open GL (πειραματικό)";
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.system_permissions.title" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Welcome"; /* !! */
"ad.status.sess.playback.android" = "Αναπαραγωγή αρχείου εγγραφής συνεδρίας:";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "Παρακίνηση του άλλου χρήστη για αυθεντικοποίηση";
"ad.country.bh" = "Bahrain"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_1" = "Κατάργηση %s";
"ad.cfg.priv.name.acc" = "Όνομα λογαριασμού";
"ad.country.eh" = "Western Sahara"; /* !! */
"ad.about.support.web" = "Βοήθεια και υποστήριξη στο WWW";
"ad.abook.tag.tooltip" = "Κάντε διπλό κλικ για να μετονομάσετε την ετικέτα.";
"ad.abook.sort.name" = "Όνομα";
"ad.country.ke" = "Kenya"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "Κανένα αρχείο δεν θα αλλάξει. Αφήστε αυτό το αρχείο στον φάκελο προορισμού:";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "Ενημέρωση AnyDesk";
"ad.abook.tag.found_multi" = "Εμφάνιση %d καταχωρήσεων για";
"ad.vpn.state.error" = "Σφάλμα: %s";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "Ρύθμιση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "You have reached your bandwidth limit."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Connect"; /* !! */
"ad.welcome.trial" = "Αίτηση δοκιμαστικής άδειας χρήσης...";
"ad.file_manager.error.unknown" = "Ακαθόριστο σφάλμα.";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "Στιγμιότυπο οθόνης";
"ad.menu.keyboard.map_11" = "Μεταβίβαση 1:1";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "to"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "Volume Down"; /* !! */
"ad.dlg.cancel" = "Διακοπή";
"ad.country.kg" = "Kyrgyzstan"; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Don't have an account yet?"; /* !! */
"ad.country.jp" = "Japan"; /* !! */
"ad.account.er.orga.invalid" = "Το όνομα οργανισμού δεν βρέθηκε.";
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "Εμφάνιση αριθμού AnyDesk αντί για το ψευδώνυμο";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "Υπάρχει ήδη ένας φάκελος με το ίδιο όνομα σε αυτήν την τοποθεσία.";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "Να ερωτηθώ για σχόλιο μέτα το πέρας της συνεδρίας.";
"ad.abook.no_address_book_message" = "Δεν έχετε δημιουργήσει κανένα Βιβλίο Διευθύνσεων ακόμα.";
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "Το Direct Draw λειτουργεί με επιτάχυνση γραφικών, έχει όμως χειρότερη ποιότητα εικόνας. Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία, αν προκύψουν προβλήματα με το Direct 3D.";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "Εμφάνιση πληκτρολογίου";
"ad.cfg.subtitle.application" = "Application"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "Παλιά έκδοση AnyDesk";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Hide remote cursor"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα. Προσπαθήστε ξανά.";
"ad.abook.item.menu.wake" = "Ενεργοποίηση";
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "This device has successfully been removed from your license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Show remote clients' online status"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Confirm Remove"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Remote device does not support Session Invitations"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.title" = "Αίτηση διευρυμένων δικαιωμάτων";
"ad.cfg.printer.out.title" = "Εξερχόμενες εργασίες εκτύπωσης";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "Αν διαθέτετε ήδη άδεια χρήσης, παρακαλούμε να την ενεργοποιήσετε τώρα.";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "Μη έγκυρο αρχείο.";
"ad.connect.sd.tile.wake" = "Ενεργοποίηση";
"ad.cfg.audio.output.device" = "Συσκευή αναμεταβίβασης:";
"ad.dlg.file.property.size" = "Μέγεθος:";
"ad.menu.display.imgqual.best" = "Καλύτερη ποιότητα ήχου/βίντεο";
"ad.menu.select_all" = "Επιλογή όλων";
"ad.connect.feature.discovery.info" = "Βρείτε αυτόματα άλλους υπολογιστές-πελάτες του AnyDesk στο τοπικό σας δίκτυο.";
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Screen Recording"; /* !! */
"ad.uninst.uninstall_list" = "Καταχώριση σε προγράμματα και λειτουργίες";
"ad.account.register.purpose.family" = "Στήριξη οικογένειας και φίλων";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Disabled"; /* !! */
"ad.status.tooltip.cipher" = "Η σύνδεση είναι ασφαλής.\nΚρυπτογράφηση: %s\nΔακτυλικό αποτύπωμα: %s";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "να βλέπουν εικόνες";
"ad.country.at" = "Austria"; /* !! */
"ad.country.ug" = "Uganda"; /* !! */
"ad.abook.tag.found_none" = "Δεν βρέθηκε καμία καταχώρηση για";
"ad.inst.title" = "Εγκατάσταση";
"ad.country.sk" = "Slovakia"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "Λειτουργία απορρήτου";
"ad.abook.item.click_to_rename" = "Κάντε κλικ για μετονομασία";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "Χρήση προσομοίωσης ποντικιού";
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.vpn.error.tun_device" = "Σφάλμα στην TUN συσκευή";
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "You have reached the maximum number of address books for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.account.login.next" = "Επόμενο";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\").**"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.orig" = "Αρχικό μέγεθος";
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "Συνοδευτική αποστολή δεδομένων αυθεντικοποίησης";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "Στο Android σύντομα θα μπορείτε να προσθέσετε και να επεξεργαστείτε Βιβλία Διευθύνσεων. Μέχρι τότε, παρακαλώ χρησιμοποιήστε τις άλλες υποστηριζόμενες πλατφόρμες για τη δημιουργία και την επεξεργασία των Βιβλίων Διευθύνσεων.";
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "No credit card required"; /* !! */
"ad.keyboard.title" = "Πληκτρολόγιο για %s";
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Invitation"; /* !! */
"ad.account.er.required" = "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό";
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "Προεπισκόπηση (Quick Launch Bar)";
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "Εγκατάσταση";
"ad.country.fj" = "Fiji"; /* !! */
"ad.account.er.license_conflict" = "Ο λογαριασμός που καταχωρίσατε δεν ανήκει στην ενεργοποιημένη άδεια.";
"ad.msg.max_link.android" = "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων συνδέσμων στην επιφάνεια εργασίας.";
"ad.status.select_files.replay.title" = "Αναπαραγωγή περιόδου σύνδεσης AnyDesk";
"ad.cfg.priv.image" = "Φωτογραφία χρήστη";
"ad.sys_info.net.nic" = "Προσαρμογέας δικτύου";
"ad.cfg.recording.title" = "Καταχώρηση";
"ad.abook.item.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Session ended"; /* !! */
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "Επανεκκινήστε το AnyDesk.";
"ad.msg.connect_multi.android" = "Κλείστε πρώτα την ενεργή σύνδεση.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "Αποθήκευση ρυθμίσεων";
"ad.accept.btn.dismiss" = "Απόρριψη";
"ad.cfg.close" = "Κλείσιμο";
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "Ενεργοποίηση προφίλ δικαιωμάτων";
"ad.accept.btn.close" = "Κλείσιμο";
"ad.cfg.input.title" = "Εισαγωγή";
"ad.abook.dlg.delete" = "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγραφεί αυτό το βιβλίο διευθύνσεων; η ενέργεια αυτή είναι μη αναστρέψιμη!";
"ad.country.sd" = "Sudan"; /* !! */
"ad.country.sn" = "Senegal"; /* !! */
"ad.account.login.pass" = "Σύνδεση με ιδιωτικό λογαριασμό";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "%d αρχεία";
"ad.share.dlg_title" = "Αυτή ήταν μια δωρεάν περίοδος συνεδρίας.";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "Κωδικός επαλήθευσης";
"ad.cfg.video.view.stretch" = "Βέλτιστη χρήση της οθόνης";
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "\"%s\" is not a valid address"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "Επιλογή συσκευής";
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "You are invited to connect to"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error" = "Η αναζήτηση στο βιβλίο διευθύνσεων απέτυχε (%d, %s).";
"ad.account.register_finish.title" = "Complete your profile"; /* !! */
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "Δημιουργία περιόδου λειτουργίας";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "Μετονομασία";
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Connection in progress"; /* !! */
"ad.menu.tooltip" = "Γενικά";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον κωδικό πρόσβασης που σχετίζεται με το προφίλ %s;";
"ad.account.verify.email_sent.title" = "Επαλήθευση διεύθυνσης email";
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "Προφίλ";
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Unable to create address book"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.user" = "Λογαριασμός χρήστη";
"ad.account.register.passwd" = "Κωδικός πρόσβασης";
"ad.dlg.skip" = "Skip"; /* !! */
"ad.menu.osx_select_all" = "Select All"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.print" = "Εκτύπωση του αρχείου από τον υπολογιστή μου";
"ad.status.tooltip.fpr" = "Το δακτυλικό μου αποτύπωμα: %s";
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "Ο φάκελος δεν είναι κενός.";
"ad.country.kw" = "Kuwait"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "Πλήρης πρόσβαση";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "Τροποποιήστε τη μέθοδο εξόδου σε περίπτωση προβλημάτων με την απόδοση των γραφικών.";
"ad.file_browser.error" = "Σφάλμα";
"ad.dlg.premium.buy" = "Αγορά";
"ad.uninst.remove_success" = "Το AnyDesk απεγκαταστάθηκε.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "No internet connection"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.ascending" = "Αύξουσα σειρά";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "Αυτή η σελίδα θα ενημερώσει το AnyDesk στο Mac σας. Το Σύστημα μπορεί να σας ρωτήσει αρκετές φορές για τα διαπιστευτήριά σας και το AnyDesk επανεκκινείται αυτόματα όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία.";
"ad.cfg.priv.online" = "Κατάσταση σύνδεσης";
"ad.telemetry.consent_text" = "With your permission, we would like to collect client, device and network data to provide the most convenient user experience."; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.msg" = "Ένα άτομο επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή σας.\n\nΕάν δεχθείτε, αυτό το άτομο θα μπορεί να κάνει τις ίδιες ενέργειες με εσάς στη συσκευή σας (π.χ. αποστολή χρημάτων, ανάγνωση γραπτών μηνυμάτων και email κλπ).\n\nΔεν έχουν όλοι οι υποστηρικτές καλές προθέσεις. Εάν έχετε αμφιβολίες, απορρίψτε αυτό το αίτημα και ενημερωθείτε διαβάζοντας το άρθρο στη βοήθεια.";
"ad.menu.address_book" = "Βιβλίο διευθύνσεων";
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "Αποθήκευση στην επιφάνεια εργασίας";
"ad.country.mg" = "Madagascar"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης στο AnyDesk ή λογαριασμού διαχειριστή.";
"ad.inst.install_printer.error" = "Σφάλμα";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "Εκτελέστε αυτόματα τις εισερχόμενες εργασίες εκτύπωσης με τον επιλεγμένο εκτυπωτή.";
"ad.abook.sort.ascending" = "Αύξουσα σειρά";
"ad.menu.install.android.msg.main" = "Για να ελέγξετε αυτή τη συσκευή από απόσταση, απαιτείται ένα πρόσθετο. Το πρόσθετο %s είναι διαθέσιμο για τη συσκευή σας.";
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "User Interface"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide" = "Απόκρυψη AnyDesk";
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Select the session permissions"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.beta" = "Έκδοση Beta";
"ad.account.login.sso" = "Ενιαία πρόσβαση";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "Σημειώστε οτι άλλα εργαλεία τα οποία χρησιμοποιούν αυτό το πρόγραμμα οδήγησης μπορεί να σταματήσουν να δουλεύουν μετά την απεγκατάσταση. Αυτή η πράξη δε μπορεί να αναιρεθεί!";
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "Enabled, but only wake up my device using the following clients:"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "Αυτόματη έναρξη και ρύθμιση της VPN σύνδεσης";
"ad.account.resend_email" = "Your email is not confirmed yet. %s"; /* !! */
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Could not remove Two-Factor Authentication (%s)"; /* !! */
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "Σφάλμα: Παρακαλώ ενεργοποιήστε την υπηρεσία ελέγχου AnyDesk στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας του Android!";
"ad.system_permissions.description" = "Grant AnyDesk the required permissions for complete remote access functionality"; /* !! */
"ad.tutorial.close.title" = "Κλείσιμο περιόδου λειτουργίας";
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "Υποστηρίζονται μπαλαντέρ (π.χ. user-?@ad, *@demo). Έχετε υπόψη: Μετά από την απενεργοποίηση της λίστας ελέγχου πρόσβασης, μόνο οι χρήστες που διαθέτουν ψευδώνυμο ή αναγνωριστικό στο AnyDesk θα μπορούν να συνδεθούν μαζί σας.";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από απομακρυσμένη συσκευή.";
"ad.account.register.job" = "Τίτλος εργασίας";
"ad.inst.start_installed" = "Εκκίνηση εγκατεστημένης έκδοσης";
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Unable to tag address book items"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.country.mq" = "Martinique"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "Προσθήκη στα Αγαπημένα";
"ad.account.verify.resend" = "Κάντε κλικ εδώ για να αιτηθείτε νέα αποστολή";
"ad.inst.install_printer" = "Εγκαταστήστε τον εκτυπωτή AnyDesk";
"ad.country.bv" = "Bouvet Island"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "Χρήση EGL (πειραματικό)";
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "Λήψη φωτογραφίας";
"ad.accept.btn.report" = "Ακύρωση και αναφορά...";
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. Εισαγάγετε τον κωδικό μίας χρήσης και ένα όνομα συσκευής και, στη συνέχεια, κάντε Υποβολή για να ολοκληρώσετε τη Ρύθμιση.";
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.cfg.wake.info" = "Πληροφορίες για το AnyDesk Wake";
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "Αποκρυψή του κουμπιού για το μενού πίτας στην αδράνεια";
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "Η σύνδεση δικτύου διακόπηκε απροσδόκητα.";
"ad.cfg.iden.title" = "Identity"; /* !! */
"ad.country.tc" = "Turks & Caicos Islands"; /* !! */
"ad.dlg.premium.login_hint" = "If you are already registered, please login now."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "Invite duration is set to 2 minutes."; /* !! */
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "Αυτό σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση στον υπολογιστή σας, όπου κι αν είστε.";
"ad.welcome.v7.version" = "Version 7.%d"; /* !! */
"ad.account.otp.title" = "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων";
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "Επανασύνδεση";
"ad.account.company_size" = "Company size"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "Αποκλειστική αναπαραγωγή";
"ad.file_browser.back" = "Πίσω";
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "Υπερκάλυψη λωρίδας έναρξης, όταν μεγιστοποιείται το AnyDesk";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης λογαριασμού διαχειριστή.";
"ad.menu.session_player" = "Αρχεία εγγραφών συνεδρίας";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "Κατάργηση κωδικού πρόσβασης προφίλ";
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "Αποκτήστε πρόσβαση στα AnyDesk βιβλία διευθύνσεων σας μέσω του smartphone σας.";
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "Αυτόματη αναγνώριση proxy";
"ad.account.login.passwd" = "Κωδικός πρόσβασης";
"ad.ctrl.tray.session_count" = "%d περίοδοι λειτουργίας";
"ad.abook.view.small_tiles" = "Μικρά πλακίδια";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "Disabling direct server connections will force AnyDesk to use a proxy. Please make sure valid proxy settings are configured, otherwise this device might not be accessible anymore."; /* !! */
"ad.abook.view.title.recent" = "Προσφατες Περιοδοι Συνδεσης";
"ad.country.om" = "Oman"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "Ήχος";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(για εισερχόμενες συνδέσεις)";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "Το %s δεν επιτρέπεται";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "Η διαδικασία της εγκατάστασης απέτυχε:\n%s\nΕάν εμφανιστεί αυτό το σφάλμα, ανατρέξτε στο αρχείο παρακολούθησης ή επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης.";
"ad.country.ss" = "South Sudan"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Removal successful"; /* !! */
"ad.country.ly" = "Libya"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "Run a custom script"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "Κατάργηση";
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "Η περίοδος λειτουργίας τερματίστηκε από μια αλλαγή κατεύθυνσης.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "Διαγραφή %d αρχείων και %d φακέλων.";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "Εγκατάσταση του AnyDesk Printer";
"ad.menu.file" = "Αρχείο";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "Δεν υποστηρίζεται";
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "Επίλυση διενέξεων";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "Γνωρίζω τους κινδύνους.";
"ad.country.hm" = "Heard & McDonald Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page3" = "Long press for right click"; /* !! */
"ad.country.sz" = "Swaziland"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "Περιμένετε έως ότου το AnyDesk αποκτήσει τις πληροφορίες του αρχείου.";
"ad.account.register.purpose.personal" = "Σύνδεση στις προσωπικές μου συσκευές ιδιωτικά";
"ad.country.ie" = "Ireland"; /* !! */
"ad.account.first_name" = "Όνομα";
"ad.chat.myself" = "Εγώ";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα σε αυτήν την τοποθεσία.";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Reset all permissions"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.title" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης";
"ad.accept.canceled" = "έχει ακυρώσει το αίτημα της περιόδου σύνδεσης.";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "Σύνδεση με %s (επιβεβαιωμένη ταυτότητα)...";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "Security Layers"; /* !! */
"ad.abook.item.alias" = "AnyDesk Alias"; /* !! */
"ad.chat.open_log" = "Άνοιγμα ιστορικού μηνυμάτων";
"ad.vpn.auto_start" = "Αυτόματη έναρξη και ρύθμιση VPN σύνδεσης";
"ad.cfg.ui.title" = "Περιβάλλον εργασίας";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "Translate mouse input to touch input"; /* !! */
"ad.about.ver.commit" = "Παραπομπή:";
"ad.account.surname" = "Επώνυμο";
"ad.welcome.longtitle" = "Καλώς ορίσατε στο AnyDesk";
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "Αφαίρεση απο την ομάδα Wake-On-LAN";
"ad.sys_info.user_name" = "Όνομα χρήστη";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Relay-Server"; /* !! */
"ad.connect.show.btn" = "Εμφάνιση";
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "Χειρονομίες αποστολής";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.btn" = "Keep the device awake even when the display is turned off"; /* !! */
"ad.sys_info.short_title" = "Πληροφορία";
"ad.welcome.start" = "Ξεκινήστε!";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Are you sure you want to delete the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.account.register.country" = "Χώρα";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη λειτουργία για τη μεταφορά πλήκτρων.";
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "Η εγγραφή αφαιρέθηκε.";
"ad.dlg.connect.msg" = "Η δημιουργία σύνδεσης είναι σε εξέλιξη. Περιμένετε.";
"ad.cfg.priv.online.show" = "Εμφάνιση";
"ad.country.la" = "Laos"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "Προφίλ δικαιωμάτων";
"ad.file_op_info.state.finished" = "Ολοκληρώθηκε";
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "Preserve details"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_change" = "Αλλαγή κωδικού";
"ad.menu.osx_quit" = "Τερματισμός";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "Δεν παρέχεται δικαίωμα πλήρους πρόσβασης σε δίσκο";
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "Click to copy to clipboard"; /* !! */
"ad.welcome.v8.discover" = "Discover Version %d"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Session Invitations are disabled for user \"%s\""; /* !! */
"ad.account.er.some_fields.required" = "Ορισμένα υποχρεωτικά πεδία εξακολουθούν να είναι κενά ή εσφαλμένα.";
"ad.about.close" = "Κλείσιμο";
"ad.country.il" = "Israel"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "Εμφάνιση μόνο σε:";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "Επιλέξτε την περίοδο σύνδεσης τερματικού στην οποία θέλετε να συνδεθείτε:";
"ad.dlg.elevation.request.name" = "Όνομα χρήστη:";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "Βοήθεια μετατόπισης παραθύρων";
"ad.menu.select_none" = "Κατάργηση επιλογής";
"ad.menu.whiteboard.close" = "Κλείσιμο";
"ad.welcome.title" = "Καλώς ορίσατε";
"ad.disclaimer.accept" = "Αποδοχή";
"ad.country.td" = "Chad"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "License expired"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Scroll to top"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "Όνομα χρήστη:";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Windowed full-screen mode"; /* !! */
"ad.account.license.settings" = "Ρυθμίσεις λογαριασμού";
"ad.sys_info.version" = "Έκδοση";
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "Disabled"; /* !! */
"ad.accept.confirm_close.title" = "Κλείσιμο περιόδων σύνδεσης";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "Περιμένετε, μέχρι η άλλη πλευρά να αποδεχτεί τη σύνδεση.";
"ad.alias.registered" = "Το ψευδώνυμο %s έχει καταχωριστεί.";
"ad.country.gh" = "Ghana"; /* !! */
"ad.account.login.title" = "Συνδεθείτε στο AnyDesk";
"ad.connect.connect.btn" = "Σύνδεση";
"ad.status.app.disconnected" = "Σφάλμα σύνδεσης. Ελέγξτε τη σύνδεση στο Internet.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Disable show remote cursor"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "sec"; /* !! */
"ad.account.er.invalid_login" = "Εσφαλμένα διαπιστευτήρια.";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "Αυτός ο υπολογιστής δεν υποστηρίζει TUN συσκευές";
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F8)"; /* !! */
"ad.chat.open" = "Άνοιγμα συνομιλίας";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "Προσαρμοσμένα δικαιώματα";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "If you quit AnyDesk on the remote device the session will interrupt and you won't be able to connect it again. Are you sure you want to quit AnyDesk?"; /* !! */
"ad.share.fbook" = "Κοινοποίηση στο Facebook";
"ad.country.iq" = "Iraq"; /* !! */
"ad.inst.ticon" = "Δημιουργία συμβόλου στη γραμμή εργασιών";
"ad.cfg.ui.theme_combo.light" = "Φωτεινό θέμα";
"ad.country.de" = "Germany"; /* !! */
"ad.menu.action.remote_restart" = "Επανεκκίνηση υπολογιστή";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "Τι νέο υπάρχει στο AnyDesk %d.%d";
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "Ενεργοποίηση μετάδοσης ήχου (μικρόφωνο)";
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "Η σύνδεση τερματίστηκε";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "Εμφάνιση ειδικού πληκτρολογίου";
"ad.inst.accept_info" = "Κατά την έναρξη της διαδικασίας εγκατάστασης δηλώστε ότι συμφωνείτε με την άδεια χρήσης.";
"ad.dlg.retry" = "Επανάληψη";
"ad.menu.sound" = "Μεταφορά ήχου";
"ad.dlg.premium.license" = "Εισαγωγή κωδικού άδειας χρήσης...";
"ad.account.otp.setup.title" = "Ρύθμιση OTP";
"ad.inst.launcher.error" = "Σφάλμα";
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "Αλλάξτε κωδικό πρόσβασης";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "Επιλογές εισαγωγής";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[none]"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "Ορισμένες θύρες είναι κενές. Οι κανόνες θα παρακαμφθούν.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "Ακύρωση και αναφορά...";
"ad.account.register.unsubscribe" = "Μπορείτε να απεγγραφείτε από τις επικοινωνίες ανά πάσα στιγμή.";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "Επιλέξτε την απομακρυσμένη οθόνη που θέλετε να δείτε.";
"ad.country.pn" = "Pitcairn Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page5" = "Press the keyboard button to access additional keys"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "The remote side does not support Wake-On-LAN or disabled it."; /* !! */
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "Use XDamage"; /* !! */
"ad.inst.cancel" = "Διακοπή";
"ad.accept.btn.pause" = "Pause session"; /* !! */
"ad.inst.dicon" = "Δημιουργία συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας";
"ad.welcome.password" = "Ορισμός κωδικού πρόσβασης";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "Σβήσιμο";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "Offboarding"; /* !! */
"ad.dlg.subscribe" = "Subscribe..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "Εκκαθάριση των προηγούμενων προφίλ περιόδου λειτουργίας";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "Εν αναμονή";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "Κάντε το ίδιο για όλα τα επιλεγμένα αρχεία.";
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "Κλείσιμο";
"ad.accept.btn.switch_sides" = "Αναστροφή κατεύθυνσης πρόσβασης";
"ad.dlg.key.remove.title" = "Αφαίρεση κλειδιού άδειας χρήσης";
"ad.dlg.refresh" = "Refresh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "Υπέρβαση χρονικού ορίου";
"ad.country.cx" = "Christmas Island"; /* !! */
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "Πάρα πολλές προσπάθειες σύνδεσης που δεν έγιναν δεκτές.\nΠροσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"ad.status.app.connecting" = "Σύνδεση με το δίκτυο AnyDesk...";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Register Now"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!";
"ad.country.uy" = "Uruguay"; /* !! */
"ad.dlg.ok" = "OK";
"ad.country.ch" = "Switzerland"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "Προεπιλεγμένο δίκτυο:";
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "Οι λειτουργίες ολοκληρώθηκαν";
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "Η λήψη του στιγμιότυπου οθόνης απέτυχε";
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "Το αρχείο ιχνών στάλθηκε επιτυχώς";
"ad.account.login.back" = "Ακύρωση σύνδεσης";
"ad.country.gq" = "Equatorial Guinea"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.remove" = "Κατάργηση";
"ad.connect.share.show_alias" = "Εμφάνιση ψευδωνύμου";
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "Λευκός πίνακας";
"ad.connect.install.newer_hint" = "Το εγκατεστημένο AnyDesk είναι πιο καινούργιο από αυτή την έκδοση.";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "pending invitation"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.country.ck" = "Cook Islands"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "Εμφάνιση απομακρυσμένης οθόνης";
"ad.file_browser.drag.msg.files_changed.android" = "The file list has changed."; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.add" = "Κάντε διπλό κλικ για να προστεθεί αυτή η θεματική λέξη";
"ad.system_permissions.pending" = "Pending"; /* !! */
"ad.menu.help" = "Βοήθεια";
"ad.dlg.paused.msg" = "The session was paused by the remote user."; /* !! */
"ad.accept.connecting.ios" = "Please choose \"Start Broadcast\" in the next dialog to allow image capturing."; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "You have reached the limit of concurrent connections for your license."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "Εμφάνιση πληκτρολογίου";
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Κωδικός πρόσβασης:";
"ad.sys_info.license" = "Άδεια χρήσης";
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "Παρωχημένη έκδοση AnyDesk";
"ad.tutorial.screen_end.title" = "Απομακρυσμένη οθόνη";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "Disabled, but allow your device to wake others"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.add" = "Add"; /* !! */
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "Αποδοχή Όρων και Προϋποθέσεων";
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Automatically record incoming sessions when %s is not logged in"; /* !! */
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "Οι παράμετροι εγκατάστασης είναι κατεστραμμένες. Ελέγξτε το αρχείο ανίχνευσης για περισσότερες πληροφορίες.";
"ad.country.fi" = "Finland"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "Η λειτουργία απορρήτου δεν υποστηρίζεται";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "Συγχρονισμός αρχείων πρόχειρου";
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Enhanced"; /* !! */
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "Προτείνεται από AnyDesk";
"ad.dlg.closed.new" = "Νέα σύνδεση";
"ad.cfg.vpn.installed" = "Ο προσαρμογέας δικτύου VPN είναι εγκατεστημένος και έτοιμος για χρήση";
"ad.file_browser.history" = "Ιστορικό μεταφοράς";
"ad.cfg.priv.title" = "Προσωπικό";
"ad.inst.start" = "Εκκίνηση του AnyDesk με τα Windows";
"ad.country.rw" = "Rwanda"; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.3" = "Σας προστατεύει από προβλήματα ασφάλειας";
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "Διακοπή σύνδεσης";
"ad.connect.share.mobile" = "Η διεύθυνσή σας";
"ad.cfg.audio.output.active" = "Ενεργοποίηση αναπαραγωγής";
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "Απόρριψη";
"ad.global.error" = "Σφάλμα";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Discovered"; /* !! */
"ad.country.lr" = "Liberia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Η σύνδεση δικτύου έκλεισε λόγω περιορισμών χρήσης.";
"ad.cfg.subtitle.session" = "Session"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F7)"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.rect" = "Ορθογώνιο";
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "Reverse remote printing is not supported"; /* !! */
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "Δημιουργήθηκε απευθείας σύνδεση.";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "The remote user is not in the Access Control List."; /* !! */
"ad.connect.share.help" = "Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο σταθμό εργασίας σας μέσω αυτής της διεύθυνσης AnyDesk.";
"ad.dlg.closed.abort" = "Τερματισμός";
"ad.country.es" = "Spain"; /* !! */
"ad.msg.privacy_off.android" = "Η λειτουργία απορρήτου στην απομακρυσμένη οθόνη απενεργοποιήθηκε.";
"ad.sys_info.close" = "Κλείσιμο";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "You've reached the maximum amount of rules your license supports."; /* !! */
"ad.playback_panel.settings" = "Αλλαγή ρυθμίσεων της εγγραφής συνεδρίας";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "AnyDesk ID";
"ad.cfg.ft.title" = "Μεταφορά αρχείου";
"ad.dlg.restart.normal" = "Κανονική επανεκκίνηση";
"ad.tutorial.own_addr.title" = "Η διεύθυνσή σας";
"ad.account.er.email.unverified" = "Η διεύθυνση email δεν είναι επαληθευμένη.";
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "Αυτόματα";
"ad.alias.alias_hint" = "Ψευδώνυμο";
"ad.country.bz" = "Belize"; /* !! */
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "Ο απομακρυσμένος πελάτηςδεν υποστηρίζει συνδέσεις VPN";
"ad.welcome.tvos.page9" = "Accelerate move of dragged element by pressing play/pause button + clicked touch surface + swiping right or left of touch surface"; /* !! */
"ad.accept.title.android" = "Αίτημα εισερχόμενης σύνδεσης";
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "Δείτε πληροφορίες σχετικά με το υλικό και το σύστημα μιας απομακρυσμένης συσκευής.";
"ad.menu.action.switch_sides" = "Αναστροφή κατεύθυνσης πρόσβασης";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "Ο προορισμός περιέχει ήδη έναν φάκελο με το όνομα «%s».\n\nΘέλετε να ενσωματώσετε αυτόν τον φάκελο.\nΌνομα: %s\nΗμερομηνία: %s\n\nσε αυτόν τον φάκελο;\nΌνομα: %s\nΗμερομηνία: %s";
"ad.banner.free.default" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\") or [buy](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.connect.install.click_to_update" = "Πατήστε εδώ για να ενημερώσετε το AnyDesk.";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "Θύρα:";
"ad.vpn.not_allowed" = "Η απομακρυσμένη πλευρά δεν επιτρέπει την δημιουργία VPN σηραγγών.";
"ad.country.tl" = "Timor-Leste"; /* !! */
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ετικέτα;";
"ad.country.mv" = "Maldives"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία καταχώρησης βιβλίου διευθύνσεων (%s).";
"ad.status.chat.file.send" = "Αποτυχία αποστολής αρχείου";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "Automatically close incoming sessions on user inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.restart.title" = "Επανεκκίνηση υπολογιστή";
"ad.cfg.remember_hint" = "Καθορίζει εάν για τις νέες συνεδρίες θα χρησιμοποιηθούν οι παραπάνω προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ή οι ρυθμίσεις που χρησιμοποιήθηκαν κατά την τελευταία συνεδρία.";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα παρακάτω βιβλία διευθύνσεων και όλες τις εγγραφές τους;";
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "Ο προσαρμογέας δικτύου VPN δεν είναι εγκατεστημένος";
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Method:"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Capture mouse"; /* !! */
"ad.country.py" = "Paraguay"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.color" = "Επιλογή χρώματος";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Experience the new my.AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "Δεν επιτρέπεται η απομακρυσμένη εκτύπωση";
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "Μη έγκυρος κωδικός άδειας χρήσης";
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "Μεταφορά του παραθύρου αποδοχής στο προσκήνιο, κατά την παραλαβή μηνύματος συνομιλίας";
"ad.menu.display.view.adapt" = "Προσαρμογή ανάλυσης";
"ad.country.pk" = "Pakistan"; /* !! */
"ad.abook.sort.address" = "Διεύθυνση";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "Ο απομακρυσμένος υπολογιστής δεν υποστηρίζει TUN συσκευές";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "No authentication required"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "Υπάρχει ήδη ένα προφίλ που χρησιμοποιεί αυτόν τον κωδικό πρόσβασης.";
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "Βέλος";
"ad.cfg.remember" = "Επιμέρους ρυθμίσεις";
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account"; /* !! */
"ad.country.dj" = "Djibouti"; /* !! */
"ad.file_browser.transfer" = "Μεταφορά";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.account.license.upgrade" = "Αναβάθμιση";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "Αντιγραφή και αντικατάσταση";
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "Λήψη σε εξέλιξη";
"ad.country.gm" = "Gambia"; /* !! */
"ad.status.sess.connected_verified" = "Συνδέθηκε με %s (επιβεβαιωμένη ταυτότητα).";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Capture mouse / Gaming mode"; /* !! */
"ad.country.rs" = "Serbia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.new_addr" = "Νέα διεύθυνση:";
"ad.connect.standard.mode" = "Μετάβαση σε κανονική λειτουργία";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "Install AnyDesk Service..."; /* !! */
"ad.inst.update_vpn" = "Ενημέρωση AnyDesk VPN προσαρμογέα δικτύου";
"ad.dlg.closed.reconnect" = "Επαναδημιουργία";
"ad.dlg.wake.title" = "Αφύπνιση συσκευής";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Ξεκλείδωμα των ρυθμίσεων Wake-On-LAN...";
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "Καταχώριση στο μενού \"Έναρξη\" για την κατάργηση της εγκατάστασης";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "User not in ACL"; /* !! */
"ad.status.sess.playback" = "Αναπαραγωγή αρχείου εγγραφής συνεδρίας \"%s\"";
"ad.country.ag" = "Antigua & Barbuda"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "Το αρχείο που αντιγράφετε θα μετονομαστεί σε «%s».";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Color"; /* !! */
"ad.country.so" = "Somalia"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "Η εγγραφή απέτυχε";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του AnyDesk.\nΕλέγξτε την εγκατάσταση ή/και εγκαταστήστε ξανά το AnyDesk.";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "Προετοιμασία δεδομένων";
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "Αποδοχή όλων των απομακρυσμένων συντομεύσεων πληκτρολογίου";
"ad.vpn.linux.hint" = "Παρακαλώ βεβαιωθείτε οτι ο οδηγός εγκατάστασης TUN/TAP έχει φορτωθεί και οτι η διεργασία τρέχει ως υπερχρήστης για να ενεργοποιήσετε το VPN.";
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "Εισάγετε την ημερομηνία και την ακριβή ώρα";
"ad.country.ar" = "Argentina"; /* !! */
"ad.about.security.fingerprint" = "Δακτυλικό αποτύπωμα: %s";
"ad.accept.connected" = "Connected"; /* !! */
"ad.account.er.email.in_use" = "Αυτή η διεύθυνση email χρησιμοποιείται.";
"ad.country.ai" = "Anguilla"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "Μεταφορά αρχείων";
"ad.country.pg" = "Papua New Guinea"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "Όνομα";
"ad.account.er.phone_number.required" = "Ο αριθμός τηλεφώνου είναι υποχρεωτικός";
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "Δεν υπάρχουν άδειες";
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.main_bar.enter_address" = "Εισαγάγετε την απομακρυσμένη διεύθυνση";
"ad.status.chat.session.unpaused" = "Session resumed"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.remove" = "Αφαίρεση";
"ad.cfg.connection.net.ad" = "Σύνδεση με δίκτυο AnyDesk";
"ad.cfg.printer.in.title" = "Εισερχόμενες εργασίες εκτύπωσης";
"ad.accept.warn.msg" = "Πρόκειται να δώσετε πλήρη έλεγχο στον υπολογιστή σας. Αποδεχτείτε αυτό το αίτημα μόνο εάν εμπιστεύεστε πλήρως τον υποστηρικτή.";
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "Το Direct 3D λειτουργεί με επιτάχυνση γραφικών και έχει βέλτιστη ταχύτητα προβολής.";
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "Αίτημα για πληροφορίες συστήματος";
"ad.account.register.purpose" = "Χρησιμοποιώ το AnyDesk για:";
"ad.account.otp.remove.title" = "Κατάργηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων";
"ad.menu.settings_mac" = "Προτιμήσεις…";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "Πρόχειρο";
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "η άδεια απορρίφθηκε";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "Warning: Disabling XDamage might result in bad performance. If you experience image artifacts try to use the XDamage workaround or disable XDamage entirely."; /* !! */
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "Για μια πλήρη περιγραφή όλων των διαθέσιμων χειρονομιών, επισκεφτείτε τη σελίδα βοήθειας του AnyDesk.";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "Αποστολή αρχείου ιχνών AnyDesk";
"ad.abook.sort.last_session" = "Τελευταία περίοδος σύνδεσης";
"ad.status.app.closed" = "Το δίκτυο AnyDesk δεν είναι διαθέσιμο (%s).";
"ad.connect.install.osx.install.text" = "Αυτή η σελίδα θα εγκαταστήσει το AnyDesk και όλα τα απαραίτητα στοιχεία στο Mac σας. Το σύστημα, υπάρχει ενδεχόμενο, να ζητήσει αρκετές φορές τα διαπιστευτήρια σας. Μολίς ολοκληρωθεί η εγκατάσταση το AnyDesk θα κάνει αυτόματη επανεκκίνηση.";
"ad.inst.install_vpn" = "Έγκατάσταση του AnyDesk VPN προσαρμογέα δικτύου";
"ad.connect.connect" = "άλλος σταθμός εργασίας";
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "Δείτε τη λίστα των χρηστών που είναι συνδεδεμένοι αυτήν τη στιγμή";
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "Περισσότερες πληροφορίες";
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "here"; /* !! */
"ad.share.button" = "Αγορά";
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "Η ταυτότητα επαληθεύτηκε";
"ad.uninst.remove_failure" = "Κατά την κατάργηση της εγκατάστασης του AnyDesk προέκυψε ένα σφάλμα:";
"ad.vpn.not_supported" = "Η απομακρυσμένη πλεύρα δεν υποστηρίζει την δημιουργία VPN σηραγγών.";
"ad.abook.sort.hostname" = "Όνομα κεντρικού υπολογιστή";
"ad.cfg.default_session_settings" = "Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "Το πρόχειρο περιέχει αρχεία. Χρησιμοποιήστε το μενού για να ξεκινήσετε τη μεταφορά.";
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Address Book"; /* !! */
"ad.country.nc" = "New Caledonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Settings will be protected once device security has been configured in the Android settings."; /* !! */
"ad.cfg.priv.name" = "Όνομα χρήστη";
"ad.abook.menu.add" = "Δημιουργία";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "Τερματίστε και επανεκκινήστε μια συσκευή εξ αποστάσεως.";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Remove configuration"; /* !! */
"ad.about.support.send_email" = "Αποστολή email";
"ad.abook.item.menu.rename" = "Μετονομασία";
"ad.abook.item.custom_name" = "Custom Name"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "Η σύνδεση AnyDesk με το %s αποθηκεύτηκε στην επιφάνεια εργασίας σας.";
"ad.cfg.recording.path" = "Διαδρομή";
"ad.account.login.forgot_passwd" = "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;";
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Connect method"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "ON";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "Η συσκευή μπορεί να αφυπνιστεί από τις παρακάτω συσκευές:";
"ad.country.tr" = "Turkey"; /* !! */
"ad.country.bs" = "Bahamas"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "The remote desk does not allow additional incoming sessions."; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "Δίκτυο AnyDesk μη προσβάσιμο";
"ad.sys_info.comp_name" = "Όνομα υπολογιστή";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Two-Factor Authentication Required"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "Υπολογιστής μη προσβάσιμος";
"ad.banner.free" = "Free license (non-professional use)."; /* !! */
"ad.accept.warn.link" = "Οι έγκυροι υποστηρικτές δεν σας καλούν ποτέ απροειδοποίητα.";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "Επανεγκατάσταση";
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμφωνούν";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "Please authenticate using your biometric or device credentials"; /* !! */
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE to activate/deactivate mouse capture."; /* !! */
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "Πρέπει να συμφωνήσετε με το εξής: %s.";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "Εργασία από το σπίτι";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "Ενεργοποίηση προφίλ προηγούμενης περιόδου λειτουργίας";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Verification code is invalid."; /* !! */
"ad.about.plugin.consent" = "Απαιτείται η άδειά σας για τον απομακρυσμένο έλεγχο αυτής της συσκευής.";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Login to your account"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Session Invitation Canceled"; /* !! */
"ad.main_bar.start_recording" = "Έναρξη καταγραφής συνεδρίας";
"ad.accept.auth.clipboard" = "Επιτρέπεται να χρησιμοποιεί το Πρόχειρο";
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "Φτάσατε στο τέλος του αρχείου.";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "Η αναφορά σας έχει υποβληθεί. Θα διερευνήσουμε τη δραστηριότητα της απομακρυσμένης συσκευής. Αυτό θα μας βοηθήσει να αποτρέψουμε μελλοντικές απόπειρες απάτης. Εάν αναφέρατε κατά λάθος, πατήστε %s.";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "Να επιτρέπεται η χρήση πρόσθετων";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Incorrect ID"; /* !! */
"ad.inst.update" = "Ενημέρωση";
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "Άνοιγμα φακέλου λήψης";
"ad.connect.title" = "Νέα σύνδεση";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "Η προετοιμασία VPN απέτυχε.";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "Ο απομακρυσμένος υπολογιστής δεν έχει απαντήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα.";
"ad.dlg.key.msg" = "Καταχωρίστε τον κωδικό της άδειας χρήσης για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την άδεια χρήσης του AnyDesk με αυτήν την εγκατάσταση. Ο κωδικός σάς έχει σταλεί με e-mail. Εναλλακτικά μπορεί να εμφανιστεί στην κονσόλα Web.";
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "Αποδοχή και Εγκατάσταση";
"ad.uninst.remove_settings" = "Διαγραφή ρυθμίσεων";
"ad.status.file_manager.title" = "Λειτουργίες αρχείων";
"ad.country.pm" = "St. Pierre & Miquelon"; /* !! */
"ad.country.kn" = "St. Kitts & Nevis"; /* !! */
"ad.country.mn" = "Mongolia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "Απενεργοποιημένη επανεκκίνηση";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "Connecting"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.button" = "Επιλογή...";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone"; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "Κάντε διπλό κλικ για να καταργηθεί αυτή η θεματική λέξη";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "Οι θύρες προέλευσης δεν μπορούν να είναι ίδιες για διαφορετικά tunnel.";
"ad.country.gt" = "Guatemala"; /* !! */
"ad.abook.title" = "Βιβλίο διευθύνσεων";
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "Διεύθυνση AnyDesk: %s\nΕναλλακτική διεύθυνση AnyDesk: %d";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "Προσθέστε με διπλό κλικ ή κάντε drag and drop.";
"ad.alias.too_long" = "Το ψευδώνυμο είναι πολύ μεγάλο";
"ad.menu.whiteboard.circ" = "Κύκλος";
"ad.dlg.key.error.msg" = "Η εγγραφή της άδειας χρήσης απέτυχε (%s).";
"ad.connect.osx.no_results" = "Κανένα αποτέλεσμα";
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "Διαγραφή";
"ad.abook.view.bg.title" = "Δεν υπάρχει καμία καταχώριση";
"ad.menu.install.android.title" = "Διαθέσιμη προσθήκη";
"ad.gc_promo.bullet.4" = "Εναλλαγή μεταξύ των συσκευών σας";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Before session start once more ask for confirmation"; /* !! */
"ad.vpn.rcvd" = "Λήφθηκαν:";
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "Ρύθμιση TCP tunneling";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "Λέξεις-κλειδιά για το %s";
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "ανενεργή";
"ad.inst.downgrade_btn" = "Αποδοχή & Εγκατάσταση";
"ad.country.lv" = "Latvia"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.success" = "Επιτυχής ρύθμιση σύνδεσης με έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων!";
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "Ο απομακρυσμένος υπολογιστής δεν στέλνει δεδομένα εικόνας πλέον. Περιμένετε, το AnyDesk προσπαθεί να αποκαταστήσει τη σύνδεση.";
"ad.telemetry.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.abook.item.share.text" = "Hello there,\n\nI would like to share a contact of my AnyDesk Address Book with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.country.am" = "Armenia"; /* !! */
"ad.cfg.capture.title" = "Λήψη εικόνων";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Buy license"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "OFF";
"ad.connect.motd.tile.open" = "Άνοιγμα Συνδέσμου";
"ad.file_browser.sort.descending" = "Φθίνουσα σειρά";
"ad.gc_promo.bullet.2" = "Ενσωματωμένη μετάφραση και αποκλεισμός διαφημίσεων";
"ad.account.sso.title" = "Σύνδεση σε";
"ad.accept.permissions.title" = "Connection Permissions"; /* !! */
"ad.country.aq" = "Antarctica"; /* !! */
"ad.dlg.wake.msg" = "Περιμένετε έως ότου ενεργοποιηθεί η απομακρυσμένη συσκευή.";
"ad.country.re" = "Réunion"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Υπέρβαση χρονικού ορίου";
"ad.cfg.audio.select" = "Επιλογή συσκευής";
"ad.abook.tag.label" = "Θεματικές λέξεις";
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε";
"ad.cfg.title" = "Ρυθμίσεις";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "Ενέργειες";
"ad.ctrl.quit_text" = "Αν τερματίσετε το AnyDesk, τερματίζονται όλες οι τρέχουσες περίοδοι λειτουργίας και αυτός ο υπολογιστής δεν θα είναι πλέον προσβάσιμος.\nΘέλετε πραγματικά να τερματίσετε το AnyDesk;";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "Εμφάνιση οθόνης %s";
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "Περιγράψτε το σφάλμα";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "Παρατηρήσεις (μπορείτε να τις δείτε αργότερα στο my.anydesk.com):";
"ad.connect.install.update" = "Ενημέρωση του AnyDesk...";
"ad.country.bl" = "St. Barthélemy"; /* !! */
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Troubleshooting"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "Ενεργοποίηση των αποθηκευμένων πληροφοριών σύνδεσης";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "Η βελτιστοποίηση της μπαταρίας είναι ενεργοποιημένη για το πρόσθετο AnyDesk.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Sound on incoming connection request"; /* !! */
"ad.abook.untag.title" = "Χωρίς ετικέτα.";
"ad.country.kr" = "South Korea"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "Η σύνδεση τερματίστηκε";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Only allow connections through this proxy"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Recent Sessions"; /* !! */
"ad.file_browser.new_folder" = "Νέος φάκελος";
"ad.abook.osx.insert.group" = "Εισαγωγή νέας ετικέτας";
"ad.banner.expires.default" = "**Trial license is expiring soon. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "Αυτό το προφίλ καταργήθηκε.";
"ad.cfg.misc.keyboard" = "Πληκτρολόγιο";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "Γρήγορη αντίδραση";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "Disable screensaver"; /* !! */
"ad.about.ver.license.info" = "Πληροφορίες άδειας χρήσης";
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Connection failed"; /* !! */
"ad.country.gy" = "Guyana"; /* !! */
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "Το AnyDesk δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα περιεχόμενα οθόνης του απομακρυσμένου υπολογιστή. Εγκαταστήστε το AnyDesk στον απομακρυσμένο υπολογιστή ή εκκινήστε το εκεί ως διαχειριστής για να επιλύσετε το πρόβλημα.";
"ad.accept.connecting.vpn" = "would like to establish a VPN connection."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "απαιτείται κωδικός πρόσβασης";
"ad.dlg.premium.login" = "Log In"; /* !! */
"ad.inst.downgrade_hint" = "Εγκαθίσταται νεότερη έκδοση του AnyDesk σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε στην παλιά έκδοση του AnyDesk ή να ξεκινήσετε την τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση.";
"ad.country.tg" = "Togo"; /* !! */
"ad.cfg.video.view" = "Κατάσταση προβολής";
"ad.foss.title" = "Πληροφορίες άδειας χρήσης των χρησιμοποιούμενων στοιχείων";
"ad.abook.tag.selected_none" = "Δεν έχει επιλεγεί καμία λέξη-κλειδί.";
"ad.cfg.sec.set" = "OK";
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "Η λειτουργία δεν εφαρμόζεται.";
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "X11 Settings"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "Η άδεια χρήσης που έχετε δεν επιτρέπει περαιτέρω περιόδους λειτουργίας.";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Remaining time:"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.shrink" = "Βέλτιστη ποιότητα προβολής";
"ad.dlg.roster_import.title" = "Addresses imported"; /* !! */
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "Απόρριψη";
"ad.gen.dont_show_again" = "Να μην εμφανιστεί ξανά";
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "Στυλό";
"ad.dlg.choose_folder" = "Επιλέξτε φάκελο";
"ad.msg.create_link.error.android" = "Απέτυχε η δημιουργία συνδέσμου.";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "Αντιστροφή tunnel για %s";
"ad.file_browser.menu.select" = "Εναλλαγή επιλογής";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "Λειτουργίες σε εξέλιξη";
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "Η σύνδεση τερματίστηκε από το διαχειριστή του δικτύου.";
"ad.abook.item.hostname" = "Hostname"; /* !! */
"ad.status.chat.session.started" = "Ξεκίνησε περίοδος σύνδεσης";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F5)"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.country.cd" = "Congo - Kinshasa"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode" = "Επιτάχυνση γραφικών";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ αδύναμος.";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "Να επιτρέπεται η ενεργοποίηση της λειτουργίας απορρήτου";
"ad.about.ver.prog" = "Έκδοση προγράμματος:";
"ad.abook.management.title" = "Address Books"; /* !! */
"ad.account.register.email_invalid" = "Η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη";
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "Ανοίξτε ένα νέο παράθυρο AnyDesk.";
"ad.menu.action.request_elevation" = "Αίτηση διευρυμένων δικαιωμάτων";
"ad.country.na" = "Namibia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "Επιβεβαίωση κωδικού:";
"ad.welcome.v6.recording" = "Ευέλικτη εγγραφή συνεδρίας";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "Εάν ενεργοποιηθεί ο κωδικός πρόσβασης για αυτόν τον υπολογιστή θα πρέπει να εισαχθεί μόνο μία φορά σε άλλους υπολογιστές. Οι επόμενες συνδέσεις θα μπορούν να πραγματοποιούνται στη συνέχεια χωρίς κωδικό πρόσβασης. Ο κωδικός πρόσβασης δεν θα αποθηκευτεί στους άλλους υπολογιστές.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Session Invitation - Error"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy" = "HTTP-Proxy";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "Μη έγκυρη παράμετρος";
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Android Βιβλίο Διευθύνσεων";
"ad.tutorial.nubsi.title" = "Μενού";
"ad.disclaimer.cancel" = "Ακύρωση";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "Μία νέα έκδοση του AnyDesk είναι διαθέσιμη!";
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Insert from clipboard"; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Online Status Visibility"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "Αφύπνιση...";
"ad.alias.offline" = "Δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο.";
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "Δημιουργία σύνδεσης...";
"ad.status.sess.disconnected" = "Η σύνδεση διακόπηκε από %s.";
"ad.abook.filter.reset.all" = "Μηδενισμός όλων των φίλτρων";
"ad.about.support.anydesk_trace" = "Αρχείο ιχνών AnyDesk";
"ad.menu.settings" = "Ρυθμίσεις";
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Unattended access"; /* !! */
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "Η χρήση της μεταφοράς αρχείων δεν επιτρέπεται προς το παρόν.";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "Establishing connection to iOS device"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "Κάντε μας Like στο Facebook";
"ad.account.register.newsletter" = "Συμφωνώ να εγγραφώ για πρόσθετες επικοινωνίες μάρκετινγκ.";
"ad.menu.display_mac" = "Οθόνη";
"ad.country.cl" = "Chile"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "Direct Draw (συνιστάται)";
"ad.account.name" = "Your name"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "Το Βιβλίο διευθύνσεων έκλεισε";
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "Διευκολύνει τη μετακίνηση παραθύρων με την άμεση εμφάνιση ενός πλαισίου. Συνιστάται σε αργές συνδέσεις Internet.";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "Ταχύτερη πρόσβαση στους αγαπημένους σας ιστότοπους";
"ad.accept.addr_verified" = "Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε από το διακομιστή.";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "Να εφαρμόζεται σε όλες τις διενέξεις.";
"ad.sys_info.updating" = "Ανάκτηση πληροφοριών...";
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Request Accessibility"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Best for single-monitor setups."; /* !! */
"ad.about.support.send" = "Αποστολή δεδομένων για τη διάγνωση σφαλμάτων...";
"ad.file_op_info.menu.close" = "Κλείσιμο";
"ad.menu.clipboard" = "Συγχρονισμός Πρόχειρου";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "Κάντε διπλό κλικ σε μια ετικέτα στο κάτω πλαίσιο για να προσθέσετε μια υπάρχουσα ετικέτα.";
"ad.dlg.wake.cancel" = "Ακύρωση";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "Απευθείας λειτουργία ποντικιού";
"ad.dlg.closed.restart.title" = "Να γίνει επανεκκίνηση";
"ad.connect.install.update.checking" = "Έλεγχος για νέα έκδοση.";
"ad.menu.action.title" = "Ενέργειες";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, ώρα: %s";
"ad.account.register.i_agree_with" = "Συμφωνώ με";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Received Session Invitation"; /* !! */
"ad.status.app.connected" = "AnyDesk έτοιμο.";
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "Λειτουργία απορρήτου";
"ad.country.ms" = "Montserrat"; /* !! */
"ad.abook.menu.collapse_all" = "Σύμπτυξη όλων";
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "Η συνεδρία έχει κλείσει για τον χρήστη.";
"ad.jumplist.last_connections" = "Τελευταίες συνδέσεις";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "Περιμένετε να αποδεχθεί ο απομακρυσμένος χρήστης το πλαίσιο διαλόγου UAC.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "Κατάργηση";
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Screen Frame"; /* !! */
"ad.system_permissions.denied" = "Denied"; /* !! */
"ad.accept.auth.vpn" = "Επιτρέπω τη δημιουργία VPN σηραγγών";
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "Δεν μπορείτε να συνδέσετε περαιτέρω υπολογιστή με την άδεια χρήσης που έχετε. Χρησιμοποιήστε την κονσόλα Web για να αποσυνδέσετε κάποιον άλλον υπολογιστή από την άδεια χρήσης που έχετε.";
"ad.account.er.timeout" = "Το χρονικό όριο του αιτήματος έληξε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
"ad.country.sm" = "San Marino"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.received" = "Ελήφθη αίτημα περιόδου σύνδεσης";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "Δημιουργία TCP tunnel";
"ad.file_manager.short_title" = "Αρχεία";
"ad.welcome.ios.page4" = "Swipe with two fingers to move view. Pinch with two fingers to zoom in or out"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Validity period of the link"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default" = "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις";
"ad.dlg.connect.title" = "Δημιουργία σύνδεσης...";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "Η βελτιστοποίηση της μπαταρίας είναι απενεργοποιημένη για την εφαρμογή AnyDesk.";
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "VPN σύνδεση";
"ad.abook.filter.hint.text" = "Αναζήτηση:";
"ad.account.logout.msg.android" = "Κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης για να ολοκληρώσετε την αποσύνδεση.";
"ad.account.er.orga.required" = "Λείπει το όνομα οργανισμού.";
"ad.dlg.connection.settings.title" = "All running sessions will be terminated."; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "Αντιγραφή, αλλά να διατηρηθούν και τα δύο αρχεία";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "Η πρόσβαση απορρίφθηκε";
"ad.dlg.connect" = "Σύνδεση";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "ο χρήστης αποσυνδέθηκε";
"ad.country.tz" = "Tanzania"; /* !! */
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "Έξοδος πλήρους οθόνης";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk requires Screen Recording to show remote users your screen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "να ακούν ήχο";
"ad.country.tn" = "Tunisia"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.file_manager.remote_device" = "Απομακρυσμένη συσκευή";
"ad.uninst.user_conf" = "Ρυθμίσεις (AnyDesk.conf)";
"ad.welcome.password.2nd" = "Ορίστε τώρα έναν κωδικό πρόσβασης για να έχετε πρόσβαση στον υπολογιστή σας ανά πάση στιγμή. Επωφεληθείτε από τον περιορισμό της πρόσβασης για να αυξήσετε την ασφάλεια ακόμη περισσότερο.";
"ad.country.bq" = "Caribbean Netherlands"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Already have an account?"; /* !! */
"ad.dlg.premium.title" = "Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό Professional";
"ad.country.za" = "South Africa"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.title.ios" = "Παρακαλούμε διαβάστε";
"ad.cfg.audio.transmission" = "Μετάδοση ήχου";
"ad.abook.osx.btn_add" = "Προσθήκη";
"ad.country.az" = "Azerbaijan"; /* !! */
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "Έχει αποσταλεί ένα μήνυμα στη διεύθυνση email που καταχωρίσατε.";
"ad.status.tooltip.vpn" = "Κατάσταση VPN σύνδεσης";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "Το πρόχειρο περιέχει αρχεία. Χρησιμοποίηστε το κουμπί αποδοχής αρχείων στην εφαρμογή AnyDesk για να ξεκινήσει η μεταφορά.";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "Διαθέσιμες λέξεις-κλειδιά";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "Απενεργοποιημένο";
"ad.country.pa" = "Panama"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Unattended Access"; /* !! */
"ad.country.br" = "Brazil"; /* !! */
"ad.vpn.error.remote_error" = "Η απομακρυσμένη πλευρά αντιμετώπισε ένα σφάλμα";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "Εμφάνιση κωδικού QR";
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "Εγγραφή";
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "Μεταβίβαση της εξόδου ήχου της θέσης εργασίας";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "Color"; /* !! */
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "If you already own a license, please login to activate it now."; /* !! */
"ad.uninst.uninstall" = "Κατάργηση εγκατάστασης";
"ad.country.mf" = "St. Martin"; /* !! */
"ad.dlg.premium.cancel" = "Cancel"; /* !! */
"ad.account.er.pw.mismatch" = "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν αντιστοιχούν.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "Τέλος περιόδου σύνδεσης";
"ad.menu.about" = "Πληροφορίες για το AnyDesk";
"ad.menu.display.displays.title" = "Displays"; /* !! */
"ad.abook.osx.all" = "Όλα";
"ad.country.io" = "British Indian Ocean Territory"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "Η έκδοση του AnyDesk είναι πολύ παλιά και δεν υποστηρίζεται πλέον. Κάντε λήψη της νεότερης έκδοσης από τη διεύθυνση anydesk.com.";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Burma)"; /* !! */
"ad.inst.path" = "Διαδρομή εγκατάστασης:";
"ad.account.er.pw.required" = "Ο κωδικός πρόσβασης είναι υποχρεωτικός.";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Not available. Please install the AnyDesk Service to enable this option."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.title" = "Περίοδος σύνδεσης τερματικού";
"ad.chat.edit" = "Μήνυμα";
"ad.uninst.remove_report" = "Το AnyDesk απεγκαταστάθηκε. Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση ορισμένων στοιχείων. Μπορείτε να προσπαθήσετε να τα καταργήσετε αργότερα μόνοι σας:";
"ad.jumplist.settings" = "Ρυθμίσεις";
"ad.welcome.v7.register" = "Register"; /* !! */
"ad.abook.view.switch.adv" = "Διευρυμένη προβολή";
"ad.vpn.client_ip" = "Τοπική IP:";
"ad.connect.install.v5.title" = "Εγκατάσταση του AnyDesk";
"ad.country.je" = "Jersey"; /* !! */
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "Εγκαταστήστε το πρόσθετο %s!";
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "Κλείδωμα επιφάνειας εργασίας κατά το τέλος της περιόδου σύνδεσης";
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "Περιμένετε";
"ad.dlg.availability.title" = "Μη διαθέσιμη δυνατότητα";
"ad.country.ru" = "Russia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "Περισσότερες λεπτομέρειες και πιθανές λύσεις";
"ad.connect.sd.tile.rename" = "Μετονομασία";
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "The session has ended unexpectedly."; /* !! */
"ad.country.bb" = "Barbados"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "Δεν εμφανίζει ποτέ θολή την εικόνα. Σε περίπτωση που η μεταφερόμενη οθόνη είναι πολύ μεγάλη, εμφανίζονται γραμμές κύλισης.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "Ο απομακρυσμένος υπολογιστής έχει απορρίψει το αίτημα συνεδρίας.\nΒεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει εγκαίρως τον σωστό κωδικό ελέγχου ταυτότητας για αυτόν τον υπολογιστή.";
"ad.cfg.audio.title" = "Ήχος";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "Εδώ μπορείτε να δείτε τις πρόσφατες εξερχόμενες συνδέσεις σας και να ελέγξετε εάν είναι διαθέσιμες αυτήν τη στιγμή. Μπορείτε να συνδεθείτε ξανά με ένα πάτημα.";
"ad.account.license.logout" = "Αποσύνδεση";
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Minimize to tile"; /* !! */
"ad.account.email" = "Email";
"ad.gc_promo.accept" = "Αποδοχή";
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "Έκδοση %s (τρέχουσα)";
"ad.country.th" = "Thailand"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "Ορίστε κωδικό πρόσβασης";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Synchronize clipboards"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "News"; /* !! */
"ad.abook.item.online.off" = "Offline";
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Σας ευχαριστούμε για την αναφορά!";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "Πρόχειρο (αρχείο)";
"ad.country.gi" = "Gibraltar"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Use default sound"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Invite specific AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "Να εμφανίζεται κάτι όταν είναι μπλοκαρισμένη η καταχώριση";
"ad.account.register.login" = "Επιστροφή στη σύνδεση";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "Ο άλλος χρήστης δεν έκανε δεκτό το αίτημά σας.";
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "Έναρξη μεταφοράς αρχείων";
"ad.global.warning" = "Προειδοποίηση";
"ad.dlg.choose_file" = "Επιλογή αρχείων";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "Ο υπολογιστής επανεκκινείται. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία επανεκκίνησης.";
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Welcome to"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "Η επανεκκίνηση απέτυχε";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Auto"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.title" = "Κατάληψη πλήκτρων";
"ad.share.twitter" = "Κοινοποίηση στο Twitter";
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "Action failed"; /* !! */
"ad.connect.share.invite" = "Προτείνετε το AnyDesk...";
"ad.country.eg" = "Egypt"; /* !! */
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "Μετακίνηση %d Desk";
"ad.menu.display.tooltip" = "Ρυθμίσεις οθόνης";
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "να χρησιμοποιούν πληκτρολόγιο και ποντίκι";
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "Ρυθμίσεις πληκτρολογίου";
"ad.welcome.ios.page2" = "Single tap for left click"; /* !! */
"ad.country.ki" = "Kiribati"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Default"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Not a direct connection:\nTransmission might be affected."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "Απενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού";
"ad.abook.item.menu.copy" = "Copy"; /* !! */
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη διεύθυνση για να συνδεθείτε σε αυτή τη συσκευή. Το AnyDesk πρέπει να εκτελείται για να μπορείτε να συνδεθείτε. Πληκτρολογήστε αυτήν τη διεύθυνση στο πεδίο προορισμού σε διαφορετική συσκευή. Ο απομακρυσμένος χειρισμός είναι διαθέσιμος μόνο σε ορισμένες συσκευές. Επισκεφτείτε τη σελίδα βοήθειας του AnyDesk για περισσότερες πληροφορίες.";
"ad.dlg.open_sessions.close" = "Κλείσιμο";
"ad.inst.update_btn" = "Αποδοχή &και ενημέρωση";
"ad.country.mk" = "Macedonia"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "Αντικαταστήστε το αρχείο στο φάκελο προορισμού με το αρχείο που αντιγράφετε:";
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "Αναπαραγωγή περιόδου σύνδεσης";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "Λήψη πληροφοριών";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. Ανοίξτε την εφαρμογή και σαρώστε τον κωδικό QR:";
"ad.msg.capture_failed.android" = "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της καταγραφής οθόνης";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "Η λήψη άδειας επικάλυψης απέτυχε";
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Proxy Type:"; /* !! */
"ad.cfg.remember_session_settings" = "Αποθήκευση ρυθμίσεων για κάθε θέση εργασίας";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "Κλείσιμο";
"ad.vpn.server_ip" = "Απομακρυσμένη IP:";
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "Google Chrome was not installed because of some problems encountered during the installation process."; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.hide" = "Απόκρυψη";
"ad.account.register.not_possible_text" = "Η εγγραφή ενός λογαριασμού που χρησιμοποιεί αδειοδοτημένο πρόγραμμα πελάτη δεν είναι δυνατή. Μετεγκαταστήστε την τρέχουσα άδειά σας στο νέο myAnyDesk. Στη συνέχεια, θα μπορείτε να συνδέεστε με τον υπάρχοντα λογαριασμό σας ακόμα και εντός του προγράμματος πελάτη.";
"ad.dlg.wake" = "Ενεργοποίηση";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "Φόρτωση σε εξέλιξη (%s)";
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διαδικασίας εγκατάστασης. Το πρωτόκολλο της εφαρμογής περιέχει πιθανώς περαιτέρω πληροφορίες.";
"ad.account.verify.email_sent" = "Έχει αποσταλεί ένα email στο %s για επαλήθευση της διεύθυνσης email σας. Ελέγξτε τα εισερχόμενα του email σας.\nΑν δεν λάβατε το email, ελέγξτε τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας.";
"ad.connect.browse_files.btn" = "Αναζήτηση αρχείων";
"ad.menu.keyboard.home" = "Home"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm" = "Βασικά δικαιώματα";
"ad.abook.combo.tooltip" = "Επιλογή βιβλίου διευθύνσεων";
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.motd.more_info" = "Click here for more info"; /* !! */
"ad.abook.edit" = "Επεξεργασία";
"ad.country.vc" = "St. Vincent & Grenadines"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "Κατάργηση %d ετικετών";
"ad.sys_info.net.netmask" = "Μάσκα δικτύου";
"ad.vpn.start_ip" = "IP Έναρξης:";
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Central"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "Ενεργοποίηση ελεγχου ταυτότητας δύο παραγόντων";
"ad.sys_info.ram_modules" = "μονάδες";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Χρησιμοποιήστε τις πολιτικές ομάδας των Windows για τη διαχείριση των ρυθμίσεων του AnyDesk.";
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "Μεταφορά αρχείου... (%d%%)";
"ad.country.zw" = "Zimbabwe"; /* !! */
"ad.system.service_error.msg" = "Δεν είναι δυνατή η έναρξη του AnyDesk. Για να διορθώσετε το πρόβλημα, παρακαλώ κατεβάστε ξανά το AnyDesk στον τοπικό σκληρό δίσκο και ξαναπροσπαθήστε.";
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "Απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής";
"ad.system_permissions.compability_hint" = "These instructions refer to macOS Ventura and higher, for older versions please visit our Help Center."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "Πρόσβαση χωρίς παρακολούθηση";
"ad.country.nz" = "New Zealand"; /* !! */
"ad.cfg.wake.master" = "Χρήση αυτής της συσκευής για αφύπνιση άλλων συσκευών.";
"ad.abook.view.title.discovered" = "Ανακαλυφθηκαν";
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "The session has ended due to inactivity."; /* !! */
"ad.status.tooltip.hdd" = "Δραστηριότητα σκληρού δίσκου";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "Να μην αντιγραφεί";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Missing or invalid configuration data"; /* !! */
"ad.file_manager.download" = "Λήψη";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN";
"ad.accept.auth.sound" = "Επιτρέπεται να ακούει ήχο";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "Τελευταίες περίοδοι λειτουργίας";
"ad.abook.filter.match.all" = "Αντιστοίχιση όλων";
"ad.accept.auth.lock_account" = "Να επιτρέπεται το κλείδωμα της επιφάνειας εργασίας κατά την ολοκλήρωση της περιόδου σύνδεσης";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "Να επιτρέπονται μόνο όταν είναι ορατό το παράθυρο του AnyDesk";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "Αποδοχή";
"ad.sys_info.net.dhcp" = "Διακομιστής DHCP";
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "Tagging address book items is not part of your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page7" = "Mouse wheel scroll by pressing play/pause button + swiping top or down on touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.msg" = "Τα δεδομένα σύνδεσης δεν έγιναν δεκτά.";
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "Το AnyDesk απαιτεί στοιχεία εγγραφής για έναν διακομιστή μεσολάβησης.\nΠαρακαλούμε αποθηκεύστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στις ρυθμίσεις.";
"ad.sys_info.net.gateway" = "Gateway";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Exclusive full-screen mode"; /* !! */
"ad.country.no" = "Norway"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ctime" = "Δημιουργήθηκε:";
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "Παραγγελία άδειας χρήσης του AnyDesk";
"ad.file_manager.error.ok" = "Κανένα σφάλμα.";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0"; /* !! */
"ad.dlg.restart.safemode" = "Κατάσταση λειτουργίας ασφαλείας";
"ad.chat.message" = "Εισάγετε το μήνυμα εδώ";
"ad.country.be" = "Belgium"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "Τοπικός κεντρικός υπολογιστής";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "Υπάρχουν αρχεία αποθηκευμένα στο Πρόχειρο. Κάντε διπλό κλικ για να ξεκινήσετε τη μεταβίβαση των αρχείων.";
"ad.accept.connected.vpn.android" = "Η VPN σύνδεση με τον %s ξεκίνησε.";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "Not Supported"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.customers" = "Απομακρυσμένη υποστήριξη πελατών";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "Protect settings with device or biometric credentials"; /* !! */
"ad.cfg.connection.direct" = "Να επιτρέπονται άμεσες συνδέσεις";
"ad.cfg.printer.title" = "Εκτυπωτής";
"ad.file_op_info.title.folder" = "%d φάκελος";
"ad.menu.action.file_manager" = "Διαχειριστής αρχείων";
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "Λειτουργία επιφάνειας αφής";
"ad.connect.install.v5.link" = "Εγκατάσταση τώρα!";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "Tunnel για %s";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "Ενεργοποίηση ελεγχου ταυτότητας δύο παραγόντων";
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "Ισορροπία μεταξύ ποιότητας και ταχύτητας";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας μπορεί να αποτρέψουν τη σωστή λειτουργία του AnyDesk (π.χ δεν υπάρχει δυνατότητα ελέγχου). Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας για το AnyDesk στις ρυθμίσεις Android.";
"ad.status.chat.file.rcvd" = "Ελήφθη αρχείο";
"ad.accept.disconnected" = "είχε συνδεθεί με τον υπολογιστή σας.";
"ad.cfg.sec.update.hint" = "Παρακαλείστε να διευκρινίσετε εάν και πώς θα εγκατασταθεί αυτόματα η τελευταία έκδοση του AnyDesk.";
"ad.country.pf" = "French Polynesia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "Οι συνδέσεις απενεργοποιήθηκαν";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Please configure an email account"; /* !! */
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "Επιτυγχάνει ελάχιστη καθυστέρηση αναπαραγωγής, ωστόσο άλλα προγράμματα τίθενται σε σίγαση.";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "Αίτηση για άδεια";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "Η IP απορρίφθηκε";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "Εμφάνιση απομακρυσμένου κέρσορα";
"ad.country.mu" = "Mauritius"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_entry" = "Φάκελος του μενού \"Έναρξη\"";
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "Λόγω των ρυθμίσεων ασφαλείας στον απομακρυσμένο υπολογιστή, το αίτημα σύνδεσης θα εμφανιστεί μόνο αν το παράθυρο του AnyDesk είναι ανοιχτό.";
"ad.account.remember_login" = "Remember me"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "Κατάργηση";
"ad.jumplist.new_connection" = "Νέα σύνδεση";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "Χρησιμοποιήστε την αποθήκευση στο Πρόχειρο, για να μεταβιβάσετε αρχεία.";
"ad.cfg.priv.image.select" = "Επιλογή φωτογραφίας χρήστη";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "Σε αυτό τον υπολογιστή δεν βρέθηκε κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης γραφικών για επιτάχυνση υλικού ή κατάλληλη κάρτα γραφικών. Η απόδοση προβολής του AnyDesk είναι περιορισμένη. Εγκαταστήστε μια κάρτα γραφικών με δυνατότητα υποστήριξης Direct3D ή DirectDraw ή ενημερώστε το πρόγραμμα οδήγησης γραφικών, ώστε το AnyDesk να μπορεί να επιτύχει την καλύτερη δυνατή ταχύτητα προβολής.";
"ad.abook.filter.reset.text" = "Μηδενισμός κειμένου φίλτρου";
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "Επισκεφθείτε το Κέντρο Βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες.";
"ad.country.kz" = "Kazakhstan"; /* !! */
"ad.country.cf" = "Central African Republic"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.submit" = "Υποβολή";
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "Η άδεια χρήσης έληξε";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Relay-Server:"; /* !! */
"ad.abook.view.list" = "Προβολή λίστας";
"ad.accept.confirm_close.msg" = "Κλείνοντας αυτό το παράθυρο θα κλείσουν όλες οι ενεργές περίοδοι σύνδεσης. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε όλες τις περιόδους σύνδεσης;";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk - καμία σύνδεση με την υπηρεσία";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "Υπάρχει ήδη ένα προφίλ με αυτό το όνομα.";
"ad.dlg.osx_logout.warning.msg" = "Waiting for other applications to finish..."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "Direct Draw";
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.country.hn" = "Honduras"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "Μεταφόρτωση";
"ad.uninst.title" = "Κατάργηση εγκατάστασης";
"ad.alias.already_registered" = "Αυτός ο υπολογιστής διαθέτει ήδη ψευδώνυμο (%s).";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "Η διεύθυνση που εισαγάγατε δεν βρέθηκε. Ελέγξτε τη διεύθυνση για λάθη.";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "Επεξεργασία";
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Not a direct connection"; /* !! */
"ad.accept.warn.btn" = "Εμπιστεύομαι αυτήν την κλήση";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "Διαμόρφωση";
"ad.country.kp" = "North Korea"; /* !! */
"ad.status.chat.connection.failed" = "Αποτυχία σύνδεσης";
"ad.country.cn" = "China"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg.ios" = "Το διάβασα";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "Το όνομα προφίλ δεν πρέπει να αρχίζει με %s";
"ad.sys_info.ram_total" = "RAM συνολικά";
"ad.abook.item.menu.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.tutorial.monitor.title" = "Οθόνη";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "Ενεργοποίηση των βραχυπρόθεσμων κωδικών πρόσβασης (π.χ απομακρυσμένη επανεκκίνηση)";
"ad.country.bg" = "Bulgaria"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "more..."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "Καθορισμός proxy";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "Προσθήκη";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "Κατάργηση από την επιφάνεια εργασίας";
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.inst.install_vpn.error" = "Σφάλμα";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access"; /* !! */
"ad.share.linkedin" = "Κοινοποίηση στο Linkedin";
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "Πρόσφατες συνδέσεις";
"ad.cfg.wol.mode" = "Wake-on-LAN"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "Θέλετε να εγκαταστήσετε αυτήν την προσθήκη τώρα;";
"ad.dlg.no" = "Όχι";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "%s Πρόσφατες Συνδέσεις";
"ad.country.me" = "Montenegro"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual" = "Ποιότητα";
"ad.keyboard.ctrl" = "CTRL";
"ad.connect.webhelp" = "Μάθετε περισσότερα";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "Καταργεί άμεσα το δικαίωμα πρόσβασης σε όλους τους χρήστες που έχουν αποθηκεύσει τα στοιχεία πρόσβασης αυτού του υπολογιστή.";
"ad.welcome.tvos.page2" = "Mouse left click by clicking on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "not installed"; /* !! */
"ad.menu.session_settings" = "Ρυθμίσεις συνεδρίας";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "τον απομακρυσμένο χρήστη";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "Η άδειά σας δεν επιτρέπει αυτήν τη λειτουργία.";
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk - Error"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "Το επιλεγμένο αρχείο δεν φαίνεται να είναι ένα αρχείο εγγραφής συνεδρίας AnyDesk.";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "Η περίοδος σύνδεσης έχει κλείσει.";
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "Εντολή + Επιλογή + Esc";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Sound on session creation"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "Run in terminal"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Capture Mouse"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Invitation"; /* !! */
"ad.welcome.v8.register.message" = "and enjoy all the benefits of a user account."; /* !! */
"ad.country.lb" = "Lebanon"; /* !! */
"ad.abook.close" = "Κλείσιμο";
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "New tag"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_updated" = "Ορίστηκε κωδικός πρόσβασης.";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "Περιμένετε";
"ad.abook.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.abook.title.short" = "Βιβλίο διευθύνσεων";
"ad.connect.share.show_id" = "Εμφάνιση αναγνωριστικού";
"ad.account.register.phone_invalid" = "Αυτό ο αριθμός τηλεφώνου δεν είναι έγκυρος";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "Έχετε φτάσει στον μέγιστο αριθμό κανόνων που υποστηρίζει η έκδοσή σας.";
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "Εισαγωγή";
"ad.gen.and" = "και";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "Κατάργηση από τα Αγαπημένα";
"ad.country.ad" = "Andorra"; /* !! */
"ad.vpn.state.connected" = "Η σύνδεση καθιερώθηκε";
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Prevent display sleep in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "Απαιτούνται στοιχεία εγγραφής";
"ad.country.ci" = "Côte d’Ivoire"; /* !! */
"ad.account.register.business_email" = "Διεύθυνση email επιχείρησης";
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Migrated Profile"; /* !! */
"ad.menu.lock_account" = "Κλείδωμα απομακρυσμένου λογαριασμού κατά το τέλος της περιόδου σύνδεσης";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "User \"%s\" is not allowed to establish outgoing sessions"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Are you sure you want to remove On-premise configuration?"; /* !! */
"ad.cfg.sec.unlock" = "Έγκριση ρυθμίσεων ασφαλείας...";
"ad.cfg.ui.theme.label" = "Θέμα";
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[unknown]"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "Απενεργοποίηση proxy";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "Use XDamage workaround"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "You are about to capture the mouse.\nThis feature is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nOnce activated, your mouse will be captured, preventing it from leaving the current session window. \nTo deactivate this feature, simply press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE simultaneously."; /* !! */
"ad.account.license.org_info" = "Ο οργανισμός σας: %s";
"ad.accept.btn.disconnect" = "Τερματισμός";
"ad.inst.ok" = "Αποδοχή &και εγκατάσταση";
"ad.file_op_info.title.files" = "%d αρχεία";
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (recommended)"; /* !! */
"ad.country.pt" = "Portugal"; /* !! */
"ad.cfg.ui.theme_combo.system" = "Χρήση ρυθμίσεων συστήματος";
"ad.file_op_info.state.failed" = "Απέτυχε (%s)";
"ad.dlg.undo" = "Αναίρεση";
"ad.country.mr" = "Mauritania"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "Εξισορρόπηση";
"ad.country.cw" = "Curaçao"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "Απαιτείται η ρύθμιση άδειας \"Αυτοματοποίηση\" για τη χρήση του \"Mission Control\" απομακρυσμένα";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.sys_info.net.ip" = "Διεύθυνση IP";
"ad.uninst.autostart_lnk" = "Καταχώριση αυτόματης εκκίνησης";
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d"; /* !! */
"ad.country.it" = "Italy"; /* !! */
"ad.country.gl" = "Greenland"; /* !! */
"ad.welcome.v6.group_policies" = "Πολιτικές Ομάδας";
"ad.accept.chat.edit" = "Μήνυμα";
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "Να χρησιμοποιείται πάντα κατοπτρικό πρόγραμμα οδήγησης (εφόσον είναι εγκατεστημένο)";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "Το WAKE ON LAN δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον υπολογιστή";
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Interact with windows that have restricted access"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "Παρακολούθηση απομακρυσμένου κέρσορα";
"ad.uninst.desktop_link" = "Συντόμευση επιφάνειας εργασίας";
"ad.menu.keyboard.apps" = "Apps"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "Η ταυτότητα δεν επαληθεύτηκε";
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "Προσοχή: Με την κατάργηση των αρχείων ρύθμισης παραμέτρων καταργείται και το ψευδώνυμό σας! Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!";
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση εικόνας";
"ad.connect.install.is_outdated" = "Υπάρχει μια νέα έκδοση του AnyDesk (%s). Κάντε λήψη εδώ.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "Παράλειψη";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Show pop-up notifications for incoming session invitations"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page6" = "Tap an element twice and swipe, to drag and drop objects"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch" = "Εκκίνηση του AnyDesk με τα Windows";
"ad.connect.share.present" = "Παρουσίαση";
"ad.cfg.audio.default" = "Μεταβίβαση τυπικής συσκευής εξόδου";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "Το στιγμιότυπο οθόνης αποθηκεύτηκε";
"ad.country.gg" = "Guernsey"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "Το προσωπικό βιβλίο διευθύνσεων είναι διαθέσιμο μόνο για τους συνδεδεμένους χρήστες.";
"ad.account.register.last_name_invalid" = "Το επώνυμο δεν είναι έγκυρο";
"ad.abook.sort.descending" = "Φθίνουσα σειρά";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "min"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtual sessions are not supported."; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "Επιλέξτε μια εγγραφή περιόδου σύνδεσης";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Scalable On/"; /* !! */
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Multiple"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "Restart AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "Ημερομηνία: %s%s\nΜέγεθος: %s%s";
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "Η περίοδος λειτουργίας τερματίστηκε";
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "Κατάργηση %d Desk";
"ad.country.ht" = "Haiti"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "Σφάλμα: Έχει προστεθεί ήδη.";
"ad.cfg.printer.in.default" = "Εκτέλεση με χρήση του προεπιλεγμένου εκτυπωτή";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "Η βελτιστοποίηση της μπαταρίας έχει ενεργοποιηθεί για την εφαρμογή AnyDesk.";
"ad.connect.advanced.mode" = "Μετάβαση σε προηγμένη λειτουργία";
"ad.account.register_finish.btn" = "Complete Registration"; /* !! */
"ad.country.ky" = "Cayman Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "Lock their desktop on session end"; /* !! */
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "Το AnyDesk απαιτεί Πλήρη πρόσβαση στο δίσκο για την πρόσβαση σε αρχεία και φακέλους στον υπολογιστή σας για τη μεταφορά αρχείων.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Ο κωδικός δύο παραγόντων απορρίφθηκε";
"ad.country.ge" = "Georgia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ αδύναμος.";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "Λειτουργία διαδοχικής αφής";
"ad.account.password_reset.title" = "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης";
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "Volume Up"; /* !! */
"ad.abook.menu.tooltip" = "Μενού βιβλίου διευθύνσεων";
"ad.status.sess.remote.time" = "Χρόνος περιόδου λειτουργίας";
"ad.cfg.wake.title" = "Wake-on-LAN";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "Κατάργηση κωδικού πρόσβασης";
"ad.dlg.premium.try_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.menu.display.view.reset" = "Reset initial resolution"; /* !! */
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "Η δοκιμαστική άδεια λήγει σύντομα.";
"ad.country.sb" = "Solomon Islands"; /* !! */
"ad.abook.osx.new.tag" = "Νέα ετικέτα";
"ad.cfg.sec.access.active" = "Έγκριση ανεπιτήρητης πρόσβασης";
"ad.about.security.title" = "Πληροφορίες ασφαλείας";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "Ανεπαρκής μνήμη εργασίας (απαιτούνται τουλάχιστον 2GB).\nΠαρακαλούμε εγκαταστήσετε περισσότερη μνήμη ή προσπαθήστε να αυξήσετε το μέγεθος του αρχείου αντιμετάθεσης.";
"ad.dlg.key.error.title" = "Η εγγραφή απέτυχε";
"ad.inst.install_info.title" = "Θέλετε να κρατήσετε το AnyDesk;";
"ad.main_bar.stop_recording" = "Τερματισμός καταγραφής συνεδρίας";
"ad.country.ps" = "Palestinian Territories"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.clear" = "Άδειασμα λίστας";
"ad.dlg.deprecated.title" = "Παρωχημένη έκδοση AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "Προφίλ δικαιωμάτων";
"ad.country.dk" = "Denmark"; /* !! */
"ad.country.tv" = "Tuvalu"; /* !! */
"ad.gen.feature.disabled" = "Αυτή η δυνατότητα έχει απενεργοποιηθεί από τις ρυθμίσεις.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "The remote device requires two-factor authentication, which is not supported by this client."; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "Η λειτουργία Απορρήτου Απέτυχε";
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "Προσθήκη %d Desk";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Get a trial license"; /* !! */
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "Απόκρυψη πλαϊνής μπάρας για τη καρτέλα '%s'";
"ad.dlg.terminal.other_user" = "Άλλος χρήστης";
"ad.menu.display.view.shrink" = "Συρρίκνωση";
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "Απορρίφθηκε αίτημα περιόδου σύνδεσης";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "Απενεργοποίηση (δεν συνιστάται)";
"ad.country.sc" = "Seychelles"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.line" = "Γραμμή";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "Άλλοι χρήστες μπορούν να αποθηκεύουν τα στοιχεία πρόσβασης αυτού του υπολογιστή";
"ad.menu.new_session" = "Νέα περίοδος λειτουργίας";
"ad.status.chat.session.paused" = "Session paused"; /* !! */
"ad.status.chat.session.closed" = "Η περίοδος σύνδεσης έκλεισε";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Screen Recording' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.apply" = "Εφαρμογή";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Windows Terminal Servers are currently not supported"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint" = "Φίλτρο";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "Καταργεί όλα τα προηγούμενα προφίλ περιόδου λειτουργίας. Αυτή η ενέργεια δεν θα καταργήσει κανένα προσαρμοσμένο προφίλ!";
"ad.about.support.message.title" = "Περιγράψτε το σφάλμα";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "Άνοιγμα αρχείου";
"ad.abook.view.bg.license" = "Αίτημα για δωρεάν δοκιμαστική άδεια χρήσης";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "Επιλέξτε άλλη οθόνη";
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε";
"ad.chat.send" = "Αποστολή";
"ad.abook.menu.manage" = "Διαχείριση βιβλίων διευθύνσεων...";
"ad.account.er.purpose.required" = "Ο σκοπός είναι υποχρεωτικός";
"ad.account.otp.password" = "Εισαγάγετε τον κωδικό από τη συνδεδεμένη συσκευή σας";
"ad.account.license.info" = "Η άδειά σας: %s";
"ad.cfg.priv.button.add" = "Προσθήκη";
"ad.country.vg" = "British Virgin Islands"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Apply"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "Δεν ήταν δυνατή η επανεκκίνηση του υπολογιστή. Το αρχείο anydesk.trace στην άλλη θέση εργασίας περιέχει μια ακριβέστερη περιγραφή του σφάλματος.";
"ad.keyboard.unknown_layout" = "Άγνωστη διάταξη πληκτρολογίου";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.title.ios" = "Εντοπίστηκε ύποπτη σύνδεση";
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Create Session Invitation"; /* !! */
"ad.country.mo" = "Macau SAR China"; /* !! */
"ad.menu.action.tooltip" = "Ενέργειες";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN";
"ad.uninst.start_menu_link" = "Καταχώριση στο μενού \"Έναρξη\"";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "Η σύνδεση μπλοκαρίστηκε";
"ad.file_browser.upload.ios" = "Αγγίξτε για να ανεβάσετε αρχεία στον φάκελο";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "Η εγγραφή προστέθηκε.";
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "Το πρόχειρο περιέχει νέο κείμενο.";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "Ενεργοποίηση μετάδοσης ήχου";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Could not find a device to start Wake-On-LAN."; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Easy and quick"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.remember" = "Αυτόματη σύνδεση στο μέλλον";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "Timeout in minutes:"; /* !! */
"ad.file_browser.search" = "Αναζήτηση";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "Διαγραφή όλων των αναγνωριστικών";
"ad.sys_info.net.dns" = "Διακομιστής DNS";
"ad.country.sa" = "Saudi Arabia"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Show"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "Σφάλμα: Καμία επιλογή.";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "Δικαιώματα διαχείρισης αρχείων";
"ad.cfg.sec.access.info" = "Ανάλογα με τον προμηθευτή της συσκευής σας, το AnyDesk ενδέχεται να μην έχει πρόσβαση στην οθόνη κατά την πρόσβαση χωρίς επίβλεψη, λόγω τεχνικών περιορισμών. Αυτοί οι περιορισμοί δεν επηρεάζουν τη μεταφορά και τη διαχείριση αρχείων.";
"ad.account.register.passwd_repeat" = "Επανάληψη κωδικού πρόσβασης";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "Το Direct Draw λειτουργεί με επιτάχυνση γραφικών και έχει βέλτιστη ταχύτητα προβολής.";
"ad.account.er.generic" = "Το αίτημα απέτυχε (%s)";
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "Βάλτε τον κωδικό επιβεβαίωσης";
"ad.cfg.sec.title" = "Ασφάλεια";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "Ο απομακρυσμένος υπολογιστής δεν υποστηρίζει περιόδους λειτουργίας μεταφοράς αρχείων";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Discovery in progress..."; /* !! */
"ad.country.ro" = "Romania"; /* !! */
"ad.abook.view.title.favorites" = "Αγαπημενα";
"ad.tutorial.news.title" = "Νέα στο AnyDesk %s";
"ad.country.nr" = "Nauru"; /* !! */
"ad.account.register.number_users" = "Αριθμός χρηστών που εργάζονται παράλληλα";
"ad.dlg.key.title" = "Καταχώριση κωδικού άδειας χρήσης";
"ad.connect.install.v5.info" = "Απολαύστε τα πλεονεκτήματα της εγκατεστημένης έκδοσης.";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "The remote device does not support reverse remote printing."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "User \"%s\" rejected the invitation"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.msg" = "The AnyDesk Service is required to use advanced features such as VPN or being able to connect to this desk while the user account has been switched or logged out of."; /* !! */
"ad.menu.disallowed" = "disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "Ο κωδικός της άδειας χρήσης δεν είναι έγκυρος.";
"ad.sys_info.cpu" = "CPU";
"ad.abook.view.title.news" = "News"; /* !! */
"ad.dlg.premium.try" = "Δοκιμή επαγγελματικών χαρακτηριστικών τώρα...";
"ad.cfg.ui.lang" = "Γλώσσα";
"ad.dlg.premium.title_limited" = "This feature offers only limited functionality for your license (%s)."; /* !! */
"ad.menu.display.view.stretch" = "Διόγκωση";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "Το αρχείο εγγραφής συνεδρίας είναι κατεστραμμένο.";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "Οθόνη %d";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "Εισαγάγετε τον σωστό κωδικό μίας χρήσης.";
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "Ακυρώθηκε";
"ad.jumplist.make_connection" = "Δημιουργήστε σύνδεση προς %s.";
"ad.menu.settings.back" = "Επιστροφή";
"ad.country.ls" = "Lesotho"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.desc" = "Μια κόκκινη διεύθυνση σημαίνει ότι πραγματοποιήθηκε με επιτυχία μια σύνδεση στο δίκτυο AnyDesk. Μόνο τότε είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες.";
"ad.msg.overlay_failed.uaccess.android" = "Failed to request permission to display AnyDesk over other apps"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Delete"; /* !! */
"ad.vpn.state.offline" = "Μη συνδεδεμένο";
"ad.tcp_tunnel.setup" = "Ρύθμιση TCP tunneling";
"ad.vpn.status" = "Κατάσταση:";
"ad.country.sh" = "St. Helena"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "Πολιτική Απορρήτου";
"ad.inst.install_info.msg" = "Ευχαριστούμε που δοκιμάσατε το AnyDesk. Ελπίζουμε να μείνατε ικανοποιημένοι και θα χαρούμε αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το AnyDesk.\n\nΘέλετε να εγκαταστήσετε τώρα το AnyDesk;";
"ad.country.us" = "United States"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "Για να χρησιμοποιήσετε απομακρυσμένη εκτύπωση, πρέπει να εγκατασταθεί στη συσκευή το AnyDesk.";
"ad.connect.share.password_preset" = "Αυτό το AnyDesk χρησιμοποιεί προκαθορισμένο κωδικό πρόσβασης.";
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Efficiency"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.title" = "Session"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access" = "Πρόσβαση εν απουσία";
"ad.accept.btn.debug" = "Άνοιγμα παραθύρου εντοπισμού σφαλμάτων";
"ad.menu.suppress_keys" = "Transmit hotkeys"; /* !! */
"ad.country.pr" = "Puerto Rico"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "Λήψη";
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "IP Έναρξης:";
"ad.country.fo" = "Faroe Islands"; /* !! */
"ad.country.id" = "Indonesia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "Προεπιλογή";
"ad.cfg.video.title" = "Προβολή";
"ad.country.kh" = "Cambodia"; /* !! */
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "Ζητήθηκε στιγμιότυπο οθόνης";
"ad.inst.alias.set" = "Ορισμός ψευδωνύμου";
"ad.country.ni" = "Nicaragua"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "User \"%s\" canceled the invitation"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.sent" = "Το αίτημα συνεδρίας αποστάλθηκε";
"ad.welcome.v5.much_more" = "...και ανακαλύψτε πολλές ακόμη δυνατότητες!";
"ad.cfg.recording.outgoing" = "Εγγραφή εξερχόμενων περιόδων σύνδεσης";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Η ομάδα σας έχει πάρα πολλές περιόδους λειτουργίας. Κλείστε άλλες περιόδους λειτουργίας.";
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "Ενεργοποίηση λειτουργίας απορρήτου";
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "active invitation"; /* !! */
"ad.country.cz" = "Czechia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "Σφάλμα δικτύου";
"ad.abook.item.menu.connect" = "Σύνδεση";
"ad.country.dm" = "Dominica"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Add reverse TCP tunnel"; /* !! */
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "Εγκαταστήστε μία εφαρμογή email";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Επιτεύχθηκε το όριο περιόδων λειτουργίας";
"ad.alias.free" = "Διαθέσιμο";
"ad.connect.sd.drop_title" = "Γρήγορη σύνδεση";
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "Αποφεύγεται κατά το δυνατό η θολή προβολή.";
"ad.telemetry.consent_title" = "Help Us Improve"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.msg" = "Θέλετε πραγματικά να καταργήσετε το τρέχον κλειδί άδειας χρήσης;";
"ad.file_op_info.title.file" = "%d αρχείο";
"ad.country.li" = "Liechtenstein"; /* !! */
"ad.country.gu" = "Guam"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "Το αρχείο δε βρέθηκε";
"ad.country.nu" = "Niue"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Notification sounds"; /* !! */
"ad.connect.install.update.download_failed" = "Δεν ήταν δυνατή λήψη ενημέρωσης.";
"ad.welcome.ios.page1" = "Swipe from the left or right hand side to open the menu"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Encryption:"; /* !! */
"ad.sys_info.not_available" = "n/a"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.special" = "Special keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "Η σύνδεση τερματίστηκε απροσδόκητα.";
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "Ο έλεγχος ταυτότητας στον διακομιστή μεσολάβησης απέτυχε.\nΠαρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστά.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "Το AnyDesk χρειάζεται πρόσβαση σε όλα τα αρχεία. Χωρίς αυτό το δικαίωμα, η διαχείριση αρχείων δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά.";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.country.tf" = "French Southern Territories"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.translate" = "Μετάφραση";
"ad.vpn.title" = "VPN";
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "Πληκτρολόγιο";
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "Κλείσιμο περιόδου λειτουργίας";
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "Έχει καθοριστεί μη έγκυρη διαδρομή.";
"ad.link.imprint" = "Imprint"; /* !! */
"ad.about.support.title" = "Πληροφορίες υποστήριξης";
"ad.account.otp.setup.do" = "Enable Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.alias.title" = "Ρύθμιση ψευδωνύμου";
"ad.accept.warn.title" = "Προειδοποίηση";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "Μη επαρκή δικαιώματα";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "Η συνδεσή σας θα τερματιστεί σε %s δευτερόλεπτα. Πατήστε για παράταση.";
"ad.file_manager.not_supported" = "Η απομακρυσμένη πλευρά δεν υποστηρίζει τη μεταφορά αρχείων.";
"ad.country.mp" = "Northern Mariana Islands"; /* !! */
"ad.connect.install.update.check_failed" = "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις.";
"ad.country.ne" = "Niger"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Open Full Disk Access preferences"; /* !! */
"ad.country.bm" = "Bermuda"; /* !! */
"ad.gc_promo.sub_title" = "Εντελώς δωρεάν και τώρα απλούστερο, ασφαλέστερο και πιο γρήγορο από ποτέ";
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Χρησιμοποιήστε το Δεξί Command ως πλήκτρο του κεντρικού υπολογιστή";
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "Σύνδεση στη θέση εργασίας";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "Εντόπιση ταχύτητας σύνδεσης";
"ad.tutorial.connect.desc" = "Πατήστε εδώ για να δημιουργηθεί σύνδεση με την απομακρυσμένη διεύθυνση.";
"ad.country.bw" = "Botswana"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Client is not in Access Control List"; /* !! */
"ad.account.license.start_trial" = "Έναρξη δοκιμής";
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Dismiss"; /* !! */
"ad.country.al" = "Albania"; /* !! */
"ad.banner.expired.default" = "**Trial license expired. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.country.ve" = "Venezuela"; /* !! */
"ad.connect.share.myid" = "Διεύθυνση AnyDesk:";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "Ακύρωση";
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Session Invitation - Notification"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Efficient User"; /* !! */
"ad.account.er.email.invalid" = "Η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη.";
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Click on my.AnyDesk button"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "Η πρόσβαση σε αυτή τη θέση εργασίας είναι δυνατή μόνο με κωδικό πρόσβασης.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "Η σύνδεση έκλεισε";
"ad.abook.item.menu.add" = "Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων";
"ad.cfg.connection.net.own" = "Σύνδεση με ιδιωτικό εταιρικό δίκτυο AnyDesk";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Full Disk Access"; /* !! */
"ad.msg.microphone_failed.android" = "Η συσκευή σας δεν υποστηρίζει ομιλία σε κείμενο.";
"ad.dlg.roster_import.msg" = "%d out of a total of %d addresses were added to \"Recent Sessions\"."; /* !! */
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 8 χαρακτήρες, καθώς και να περιέχει τουλάχιστον ένα κεφαλαίο γράμμα, ένα πεζό γράμμα και έναν αριθμό.";
"ad.country.lc" = "St. Lucia"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "and discover:"; /* !! */
"ad.status.service.android.running.title" = "Το AnyDesk τρέχει στο παρασκήνιο";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "pending invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.register" = "Καταχώρηση κλειδιού άδειας χρήσης";
"ad.connect.connect.help" = "Εισαγάγετε τη διεύθυνση AnyDesk ενός άλλου σταθμού εργασίας.";
"ad.account.register.purpose.organization" = "Σύνδεση στις συσκευές του οργανισμού μου";
"ad.welcome.v8.login.button" = "Go to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "Αφύπνιση και σύνδεση σε μια συσκευή η οποία ήταν σε αναστολή λειτουργίας.";
"ad.abook.menu.expand_all" = "Επέκταση όλων";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode"; /* !! */
"ad.abook.item.online.na" = "Άγνωστο";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "Ακύρωση";
"ad.msg.remove_link.error.android" = "Αποτυχία κατάργησης συνδέσμου.";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Find all changes"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Step into the future of"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "Η επανεκκίνηση είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του απομακρυσμένου υπολογιστή.";
"ad.menu.toggle_bar" = "Εναλλαγή γραμμής εργαλείων";
"ad.country.jm" = "Jamaica"; /* !! */
"ad.sys_info.user" = "User"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "Εμφάνιση δείκτη ποντικιού του ελεγχόμενου υπολογιστή";
"ad.country.au" = "Australia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.message" = "Μετονομάστε ή διαγράψτε τα βιβλία διευθύνσεων και επιβεβαιώστε πατώντας το '%s'.";
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "Επιτάχυνση απεικόνισης (βάθος χρώματος 16 bit)";
"ad.cfg.recording.path.auto" = "Προσαρμοσμένη διαδρομή";
"ad.ctrl.quit_menu" = "Τερματισμός";
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Global Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "Ελέγχει τη συμπεριφορά των συντομεύσεων συστήματος, π.χ Cmd-Tab αλλάζει τοπικές ή απομακρυσμένες εργασίες";
"ad.status.chat.switch_sides" = "Αλλαγή πλευράς";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "Το ερώτημα σύνδεσης απορρίφθηκε";
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του AnyDesk VPN προσαρμογέα δικτύου";
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "Η AnyDesk VPN έχει τερματιστεί.";
"ad.accept.connected.android" = "Το %s προβάλλει τώρα το γραφείο σας.";
"ad.cfg.recording.incoming" = "Εγγραφή εισερχόμενων περιόδων σύνδεσης";
"ad.country.fk" = "Falkland Islands"; /* !! */
"ad.abook.view.title.invitations" = "Invitations"; /* !! */
"ad.ctrl.new_connection" = "Νέα σύνδεση";
"ad.alias.longtitle" = "Ρυθμίστε ένα ψευδώνυμο AnyDesk για αυτόν τον υπολογιστή.";
"ad.cfg.ui.prevent_frontend_sleep" = "Prevent display hibernation in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.account.register.title" = "Εγγραφή";
"ad.dlg.agree" = "Agree"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Do not remind next time"; /* !! */
"ad.dlg.osx_logout.warning.title" = "Logging Out..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "Αναζητήστε άλλους υπολογιστές-πελάτες του AnyDesk στο τοπικό δίκτυο";
"ad.share.addr.text.android" = "Hello there,\n\nI would like to share my address with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.about.ver.title" = "Πληροφορίες έκδοσης";
"ad.account.er.company_name.required" = "Το όνομα εταιρείας είναι υποχρεωτικό";
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "Διαβίβαση συντομεύσεων πληκτρολογίου";
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "αλλαγή της ανάλυσης της οθόνης μου";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "Πρόσκληση περιόδου λειτουργίας";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.title" = "When AnyDesk is running"; /* !! */
"ad.menu.install" = "Εγκατάσταση τελευταίας έκδοσης";
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Full Disk Access' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.country.sr" = "Suriname"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console.active" = "ενεργή";
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "Διαγραφή %d προφίλ;";
"ad.abook.dlg.new_name" = "Νέα ονομασία:";
"ad.country.ae" = "United Arab Emirates"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0"; /* !! */
"ad.country.pl" = "Poland"; /* !! */
"ad.cfg.recording.unlock" = "Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων εγγραφής...";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "Το όνομα είναι πολύ μεγάλο.";
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Διακομιστής μεσολάβησης:";
"ad.watermark.license" = "This is a non-commercial session."; /* !! */
"ad.accept.auth.screen" = "Επιτρέπεται να βλέπει εικόνες";
"ad.country.aw" = "Aruba"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.user" = "προσαρμοσμένη διαδρομή";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "Έναρξη εγγραφής με την έναρξη περιόδου σύνδεσης";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "Τα δεδομένα σύνδεσης δεν έγιναν δεκτά.";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Not Monitored"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Enabled - Stable Channel"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page6" = "Display/hide menu by pressing menu button of the remote"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.none" = "Έλεγχος";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Accessibility"; /* !! */
"ad.alias.claim_alias" = "Καταχώρηση";
"ad.menu.display.mode.header" = "Work mode"; /* !! */
"ad.account.sso.title_generic" = "Σύνδεση με SSO";
"ad.country.by" = "Belarus"; /* !! */
"ad.connect.install.update.v5.link" = "Ενημέρωση τώρα!";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "No app available to handle text files"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "User \"%s\" is offline"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "Επιτεύχθηκε το όριο περιόδων λειτουργίας";
"ad.connect.share.choose_alias" = "Επιλογή ψευδωνύμου...";
"ad.alias.taken" = "Έχει ήδη εκχωρηθεί";
"ad.account.otp.setup.device" = "Όνομα συσκευής";
"ad.account.register.trial_info" = "Πραγματοποιώντας εγγραφή, θα λάβετε μια επαγγελματική δοκιμή!";
"ad.abook.menu.clear" = "Κατάργηση όλων των καταχωρίσεων";
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "Το %s μεταφέρει τώρα τα αρχεία.";
"ad.country.im" = "Isle of Man"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.second" = "Ένα επιπλέον πρόσθετο (%s) είναι διαθέσιμο για τη συσκευή σας. Αυτό μπορεί να βελτιώσει τη λειτουργικότητα του απομακρυσμένου ελέγχου.";
"ad.abook.osx.sort_online" = "Κατάσταση";
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.country.um" = "U.S. Outlying Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "Ανακάλυψη";
"ad.dlg.yes" = "Ναι";
"ad.dlg.closed.restore" = "Γίνεται προσπάθεια να αποκατασταθεί η περίοδος λειτουργίας.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "Η άλλη πλευρά δεν υποστηρίζει την λειτουργία απορρήτου.";
"ad.file_op_info.state.downloading" = "Λήψη σε εξέλιξη (%s)";
"ad.abook.done" = "Ολοκλήρωση";
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων";
"ad.menu.keyboard.auto" = "Αυτόματα";
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "Το αίτημα σύνδεσης απορρίφθηκε από το χρήστη.";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "Εγκαταστήστε έναν διαχειριστή αρχείων";
"ad.welcome.tvos.page10" = "Switch focus between keyboard and screen by pressing shortly play/pause button"; /* !! */
"ad.country.mt" = "Malta"; /* !! */
"ad.country.ma" = "Morocco"; /* !! */
"ad.country.co" = "Colombia"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.long_title" = "Ιδιότητες %s";
"ad.welcome.tvos.page3" = "Mouse left double click by double clicking on the touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Copy link"; /* !! */
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Show Toolbar"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "Το %s επιτρέπεται";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "Λειτουργία αφής";
"ad.abook.view.switch.std" = "Κανονική προβολή";
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F6)"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "Ολοκλήρωση λήψης";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "Απόρριψη και συνέχεια";
"ad.accept.connected.paused" = "Connected (paused)"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "Η αποστολή δεδομένων ελέγχου ταυτότητας είναι συνήθως ανεπαρκής. Ο απομακρυσμένος χρήστης πρέπει να αποδεχθεί το αίτημα κλιμάκωσης σε αυτήν την περίπτωση.";
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "νεότερο";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης στο AnyDesk ή επιβεβαίωση χρήστη.";
"ad.dlg.passwd.msg" = "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης ή περιμένετε μέχρι να επιβεβαιωθεί το αίτημά σας.";
"ad.dlg.key.success.title" = "Εγγραφή επιτυχής";
"ad.country.si" = "Slovenia"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Unable to create more address book items"; /* !! */
"ad.foss.close" = "Κλείσιμο";
"ad.country.tm" = "Turkmenistan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "Η προσπάθεια σύνδεσης απορρίφθηκε.\nΒεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει το σωστό κωδικό πρόσβασης.";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "Σφάλμα εμφάνισης της λίστας των ήχων ειδοποίησης";
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Not supported by graphics driver"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "You have reached the maximum number of address book items for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.abook.osx.insert.entry" = "Προσθήκη καταχώρησης";
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "The configuration of your AnyDesk installation was updated by your admin."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "Λήψη στιγμιότυπου οθόνης";
"ad.inst.downgrade" = "Έχει εγκατασταθεί νεότερη έκδοση";
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "Ο προσαρμογέας δικτύου VPΝ είναι ήδη σε χρήση";
"ad.account.resend_email.link_text" = "Re-send email"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "You can withdraw your voluntary consent at any time in AnyDesk's privacy settings."; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "Περισσότερες πληροφορίες";
"ad.country.mc" = "Monaco"; /* !! */
"ad.country.hu" = "Hungary"; /* !! */
"ad.country.lk" = "Sri Lanka"; /* !! */
"ad.file_browser.home" = "Αρχική";
"ad.gc_promo.title" = "Εγκαταστήστε το νέο πρόγραμμα περιήγησης Google Chrome";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "Υπέρβαση χρόνου";
"ad.country.sx" = "Sint Maarten"; /* !! */
"ad.dlg.device_auth.title" = "Access AnyDesk Settings"; /* !! */
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; /* !! */
"ad.account.er.country.required" = "Επιλέξτε χώρα";
"ad.connect.install" = "Εγκατάσταση του AnyDesk σε αυτό τον υπολογιστή...";
"ad.status.chat.permission" = "Αλλαγή αδειών";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "Η βελτιστοποίηση της μπαταρίας είναι απενεργοποιημένη για το πρόσθετο AnyDesk.";
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "Προσθήκη στην ομάδα Wake-On-LAN";
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "Άνοιγμα φακέλου";
"ad.cfg.subtitle.security" = "Security"; /* !! */
"ad.uninst.program_folder" = "Κατάλογος προγραμμάτων";
"ad.abook.tag.found_one" = "Βρέθηκε μία καταχώρηση για";
"ad.sys_info.hdd" = "Σκληρός δίσκος";
"ad.sys_info.error.denied" = "απορρίφθηκε";
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "Κλιμάκωση αιτήματος";
"ad.about.ver.message" = "Κατασκευάστηκε με πάθος στη Στουτγκάρδη, Γερμανία";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Cancel invitation"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power" = "Power"; /* !! */
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "Εμφάνιση πλακιδίου '%s' στην καρτέλα '%s'";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "Κοινή χρήση οθόνης";
"ad.menu.select_invert" = "Αντιστροφή επιλογής";
"ad.account.register.company" = "Όνομα εταιρείας";
"ad.tutorial.news.account" = "Login to your account."; /* !! */
"ad.msg.vpn.started.android" = "Η AnyDesk VPN σύνδεση έχει ξεκινήσει.";
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Session"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "Κάντε κλικ στο αρχείο που θέλετε να διατηρήσετε.";
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "Χρήση προσομοίωσης επιφάνειας αφής";
"ad.country.se" = "Sweden"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F12)"; /* !! */
"ad.alias.invalid" = "Μη έγκυρη μορφή ψευδωνύμου.";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "Σημειώστε οτι άλλα εργαλεία τα οποία χρησιμοποιούν αυτό το πρόγραμμα οδήγησης μπορεί να σταματήσουν να δουλεύουν μετά την απεγκατάσταση. Αυτή η πράξη δε μπορεί να αναιρεθεί!";
"ad.tutorial.connect.title" = "Σύνδεση";
"ad.country.ng" = "Nigeria"; /* !! */
"ad.inst.shortcuts" = "Δημιουργία συντομεύσεων στο μενού \"Έναρξη\"";
"ad.country.ws" = "Samoa"; /* !! */
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "Δε βρέθηκε κατάλληλη IP";
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "Ενεργοποίηση αυτόματου πληκτρολογίου";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "Αναστροφή κατεύθυνσης πρόσβασης";
"ad.dlg.availability.message" = "¨Η δυνατότητα «%s» δεν είναι διαθέσιμη%s.";
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι ίδιος με το όνομα χρήστη.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης λογαριασμού χρήστη..";
"ad.accept.warn.scam.agreement.placeholder.ios" = "Πληκτρολογήστε «Το διάβασα» για να συνεχίσετε";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "διφορούμενο όνομα χρήστη";
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "Open AnyDesk"; /* !! */
/* Warning: 732 translations is missing in the el file! */
