/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-de.txt file */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "Plugin-Aktivierung";
"ad.menu.permission.tooltip" = "Berechtigungen";
"ad.country.mw" = "Malawi";
"ad.cfg.priv.button.choose" = "Durchsuchen";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "Konflikt";
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "Der angeforderte Rechnername konnte nicht aufgelöst werden.";
"ad.country.fm" = "Mikronesien";
"ad.country.ml" = "Mali";
"ad.connect.svc_osx.title" = "Wollen Sie den AnyDesk Service installieren?";
"ad.abook.item.online.on" = "Online";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "Ihre Lizenz ist abgelaufen. Bitte verlängern Sie sie.";
"ad.cfg.ui.theme_combo.dark" = "Dark Mode";
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Werkzeugleiste ausblenden";
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "Nutzt das AnyDesk-Fenster vollständig aus. Das Bild könnte dadurch unscharf werden.";
"ad.inst.allow_data" = "Erfassung von Nutzungsdaten erlauben";
"ad.country.bn" = "Brunei";
"ad.country.tt" = "Trinidad und Tobago";
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "und";
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "Whiteboard";
"ad.about.ver.privacy" = "Datenschutzerklärung";
"ad.file_manager.this_device" = "Dieses Gerät";
"ad.country.cr" = "Costa Rica";
"ad.tutorial.input.title" = "Eingabe";
"ad.cfg.ui.misc" = "Verschiedenes";
"ad.accept.btn.accept" = "Annehmen";
"ad.msg.permission_overlay.android" = "Der Benutzer des anderen Arbeitsplatzes möchte einen Zeiger darstellen. Bitte erlauben Sie Overlays für AnyDesk!";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "Sitzungs-Timeout";
"ad.cfg.priv.scrshot" = "Verzeichnis für Bildschirmfotos";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Sitzungseinladung abgelehnt";
"ad.account.title" = "Mein Account";
"ad.cfg.wol.mode.off" = "Wake-On-LAN deaktivieren";
"ad.cfg.capture.unlock" = "Bilderfassungseinstellungen freigeben ...";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "TCP-Tunnel";
"ad.sys_info.net.name" = "Name";
"ad.about.plugin.activation" = "Aktivieren Sie das Plugin, um dieses Gerät fernzusteuern.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "Benutzerdefiniert";
"ad.country.bj" = "Benin";
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Fängt die Maus ein.\nVerwenden Sie diese Funktion, wenn Sie 3D-Anwendungen auf dem Zielgerät steuern möchten, z. B. Spiele oder CAD-Software.\nDrücken Sie gleichzeitig STRG+SHIFT+ALT+LEERTASTE, um diese Funktion zu de/aktivieren.";
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "Benutzerdefiniert";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "Die Sitzungsanfrage wurde vom entfernten Rechner aufgrund der aktiven Zugangsbeschränkung abgelehnt.";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "Windows verhindert die Steuerung dieses Fensters durch AnyDesk aufgrund unzureichender Berechtigungen.\nUm dieses Fenster zu steuern, installieren Sie AnyDesk oder starten Sie die Software als Administrator auf dem Remote-Gerät.";
"ad.dlg.restart.warning_text" = "Sie sind im Begriff, %s neu zu starten.";
"ad.country.bt" = "Bhutan";
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "DNS-Fehler";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "Bild des Kontos";
"ad.country.is" = "Island";
"ad.cfg.sec.update" = "Automatisches Update";
"ad.abook.sort.cid" = "AnyDesk-ID";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "Verknüpfung erstellt.";
"ad.country.ir" = "Iran";
"ad.abook.sort.alias" = "AnyDesk-Alias";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "Profil umbenennen...";
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "Dateiübertragung";
"ad.connect.share.email" = "Via E-Mail einladen...";
"ad.country.gr" = "Griechenland";
"ad.vpn.error.already_in_use" = "Das TUN-Gerät auf dem entfernten Gerät ist bereits in Verwendung";
"ad.menu.display.view.original" = "Originalgröße";
"ad.country.cu" = "Kuba";
"ad.country.hk" = "Hongkong, SAR China";
"ad.dlg.choose_files" = "Dateien wählen";
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Neu verbinden";
"ad.cfg.audio.output" = "Audio-Ausgang";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "Datei fehlerhaft";
"ad.country.to" = "Tonga";
"ad.connect.share.clipboard" = "Adresse kopieren";
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "Passworteingabe abgebrochen.";
"ad.menu.new_tab" = "Neuer Tab";
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "Diese Option wird von Ihrer aktuellen Lizenz nicht unterstützt.";
"ad.abook.item.menu.playback" = "Sitzungsaufzeichnung abspielen";
"ad.country.dz" = "Algerien";
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "Lizenzlimit";
"ad.file_op_info.title.folders" = "%d Ordner";
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "Diese AnyDesk-Version ist nicht kompatibel mit der entfernten AnyDesk-Version für iOS.\nBitte verwenden Sie die aktuelle AnyDesk-Version oder fordern Sie einen Neustart des entfernen Gerätes an um fortzufahren.";
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "%d Dateien, %d Ordner";
"ad.sys_info.hardware" = "Hardware";
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "Ihre AnyDesk-version ist veraltet und nicht mehr mit dem entfernten Computer kompatibel. Bitte laden Sie die neueste Version von anydesk.com herunter.";
"ad.about.ver.license" = "Lizenz:";
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "möchte Dateien übertragen.";
"ad.dlg.elevation.request.password" = "Passwort:";
"ad.ctrl.send_support_information" = "Bitte beschreiben Sie Ihr Problem so detailliert wie möglich und geben Sie Ihre Kundennummer an sofern vorhanden.";
"ad.ctrl.quit_caption" = "AnyDesk beenden";
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Alles anzeigen";
"ad.abook.sort.online" = "Online-Status";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "Der Profilname darf nicht leer sein.";
"ad.dlg.closed.msg" = "Die Sitzung wurde beendet.\nStatus: %s";
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "Berechtigungen:";
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk erfordert Bedienungshilfen um entfernten Nutzern Kontrolle über Ihre Maus und Tastatur zu geben.";
"ad.file_op_info.state.conflict" = "Konflikt";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "Aktivieren";
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "Starten und stoppen Sie eine Sitzungsaufzeichnung zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl.";
"ad.abook.menu.personal_abook" = "Mein Adressbuch";
"ad.vpn.state.connecting" = "Verbindung wird hergestellt";
"ad.sys_info.mainboard" = "Hauptplatine";
"ad.account.er.surname.required" = "Familienname erforderlich";
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "Fehler beim Initialisieren von VPN auf dem entfernten Gerät";
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "VPN-Netzwerkadapter";
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "Anderem Mauszeiger folgen";
"ad.country.cv" = "Kap Verde";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "Konflikt";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "Standardberechtigungen überschreiben";
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Strg+Umschalt+Alt+F11)";
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "Sie verwenden die aktuelle AnyDesk-Version.";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN";
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "Um jederzeit Remote-Zugriff auf dieses Gerät erhalten zu können, richten Sie einen Zeitplan für den Aktivitäts-/Ruhezustand ein oder aktivieren Sie die folgende Option.";
"ad.abook.sort" = "Sortieren nach";
"ad.country.ye" = "Jemen";
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "Beschränken Sie den Client-Zugriff auf die folgenden AnyDesk Adressen:";
"ad.file_browser.drag.msg.file_deleted.android" = "Die Datei ist nicht mehr verfügbar.";
"ad.country.md" = "Moldawien";
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Höhe (Pixel)";
"ad.cfg.video.qual.fast" = "Beste Leistung";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "Sitzungseinladung ist deaktiviert";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "Authentifizierung aktivieren";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Der Privatsphärenmodus wird nicht unterstützt, wenn er man sich selbst verbunden ist.";
"ad.country.sg" = "Singapur";
"ad.abook.view.big_tiles" = "Große Kacheln";
"ad.dlg.key.success.msg" = "Die Lizenz ist nun auf diesem Arbeitsplatz aktiv.";
"ad.file_manager.upload" = "Hochladen";
"ad.abook.item.share.tooltip" = "Teilen";
"ad.menu.action.vpn" = "VPN";
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "Standard";
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Eintrag %s entfernen";
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "Dies war eine kostenlose Sitzung für nicht-kommerzielle Zwecke.";
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "Dies ist eine nicht-kommerzielle Sitzung.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "Die Sitzung konnte nicht gestartet werden. Fehlende Berechtigung zur Bildschirmaufnahme auf dem Zielgerät.";
"ad.country.gs" = "Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln";
"ad.country.gw" = "Guinea-Bissau";
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise";
"ad.account.register.first_name_invalid" = "Kein gültiger Vorname";
"ad.country.jo" = "Jordanien";
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "Sitzungseinstellungen";
"ad.uninst.ok" = "OK";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "Geändert:";
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "Die Netzwerkverbindung wurde aufgrund von Lizenzbeschränkungen getrennt.\n\nSehen Sie unsere Professional- und Business-Angebote an und abonnieren Sie die Vollversion ohne Zeitbeschränkung.";
"ad.cfg.priv.image.user" = "Personalisiert";
"ad.abook.view.tile" = "Kachel-Ansicht";
"ad.accept.auth.control" = "Darf Tastatur und Maus verwenden";
"ad.menu.minimize" = "Minimieren";
"ad.connect.install.update.v5.info" = "Holen Sie sich AnyDesk %s und %s.";
"ad.account.license.link" = "Lizenz übernehmen";
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "Speichern und verbinden";
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "Rechteerhöhung fehlgeschlagen";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "Bitte richten Sie jetzt Ihren Authentifikator ein. Verwenden Sie dazu z.B. Ihr Smartphone und eine der Apps FreeOTP (Android, iOS) oder GAuth (Android).\nLesen Sie dann mit der App den QR-Code ein, übertragen Sie den generierten Code in das Eingabefeld.";
"ad.file_browser.refresh" = "Ansicht neu laden";
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "Änderungsdatum";
"ad.welcome.v7.login_to" = "Melden Sie sich bei my.anydesk II an";
"ad.menu.display.view.title" = "Ansicht";
"ad.account.register.required_field" = "Pflichtfeld";
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Beenden durch Remote-Access";
"ad.menu.display.helpers.title" = "Helfer";
"ad.ctrl.new_window" = "Neues Fenster";
"ad.menu.action.sys_info" = "Systeminformationen";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "Mehr Informationen";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "Kein Gerät Gefunden";
"ad.country.tk" = "Tokelau";
"ad.menu.close_session" = "Sitzung Schließen";
"ad.inst.consent_learn_more" = "Mehr Erfahren...";
"ad.license" = "Forward TCP Tunnel hinzufügen";
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN";
"ad.menu.plugin" = "Plugin";
"ad.dragdrop.move_1" = "%s verschieben";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "Alles löschen";
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "Sitzungen im Vollbildmodus starten";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Überträgt Text in der Zwischenablage als Tastatureingabe";
"ad.mobile.display.auto.lock" = "Automatische Displaysperre deaktivieren";
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "Remote-Port";
"ad.accept.auth.block" = "Darf Tastatur und Maus sperren";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "Typ";
"ad.accept.chat.tooltip" = "Zwischen Nachrichtenmodus und Normalansicht wechseln";
"ad.connect.share.invitation.error" = "E-Mail konnte nicht erzeugt werden.";
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "AnyDesk Fehler";
"ad.menu.display.view.night_mode" = "Nachtmodus";
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "Diese Datei wirklich löschen?";
"ad.country.cy" = "Zypern";
"ad.country.my" = "Malaysia";
"ad.country.cc" = "Kokosinseln (Keeling)";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "Fehler";
"ad.chat.history" = "Nachrichtenverlauf";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "Lizenzschlüssel eingeben";
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "Dieses Passwort ist hinreichend sicher.";
"ad.file_browser.sort" = "Sortieren nach";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "Der Rechner konnte nicht neu gestartet werden, weil diese Funktion erhöhte Benutzerrechte erfordert.\nDrücken sie Wiederholen, um jetzt erhöhte Rechte anzufordern.";
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "Aktualisieren";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "Ineffizientester Darstellungsmodus. Wählen Sie diesen Modus nur, wenn Probleme mit Direct3D und DirectDraw auftreten.";
"ad.country.af" = "Afghanistan";
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "Kreis";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "Der entfernte Arbeitsplatz erlaubt keine eingehenden Verbindungen.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "Die Anfrage ist fehlgeschlagen (%s).";
"ad.country.nf" = "Norfolkinsel";
"ad.dlg.restart.message_text" = "Bitten wählen Sie, wie sie den Computer neu starten möchten.";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Netzwerk-Informationen";
"ad.country.pe" = "Peru";
"ad.country.st" = "São Tomé & Príncipe";
"ad.abook.tag.menu.remove" = "Entfernen";
"ad.about.ver.privacy.msg" = "Wir bei AnyDesk nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Ihre Daten sammeln und verarbeiten.";
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "AnyDesk jetzt installieren...";
"ad.status.sess.connected.android" = "Verbunden mit:";
"ad.dlg.deprecated.message" = "Ihre AnyDesk-Version ist veraltet und wird bald wird mit nicht mehr zu neuen AnyDesk-Versionen verbinden können. Bitte laden Sie die neueste Version von anydesk.com herunter.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "Dieser Hintergrund wird während eingehender Sitzungen angezeigt.";
"ad.tutorial.start.desc" = "Sie können das Tutorial abbrechen, indem Sie außerhalb des blauen Kreises klicken. Über das Menü können Sie das Tutorial jederzeit neu starten oder die detaillierte Hilfe aufrufen. Um fortzufahren, klicken Sie auf den markierten Bereich.";
"ad.accept.context.chat" = "Chat";
"ad.country.vu" = "Vanuatu";
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "Größe";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "Den ausgewählten Drucker verwenden";
"ad.inst.update_hint" = "Auf diesem Rechner ist eine ältere Version von AnyDesk installiert. Sie können diese Installation jetzt auf den neuesten Stand bringen.";
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "Verwalten Sie Dateien auf dem entfernten Gerät oder übertragen Sie sie von und zu Ihrem eigenen Gerät.";
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "In";
"ad.menu.update.android.msg" = "Es ist eine neue Version des Plugins \"%s\" verfügbar. Möchten Sie dieses Plugin jetzt aktualisieren?";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "nicht unterstützt";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "Pfad wählen";
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "Bei Installation erhalten Sie einen AnyDesk-Alias (\"computername@ad\").";
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "%d Schlagworte verschieben";
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "Neuer Ordner";
"ad.country.nl" = "Niederlande";
"ad.chat.tooltip" = "Chat";
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "Verzeichnis nicht gefunden.";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chattastatur";
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "Die Verwendung dieser Funktion ist mit Ihrer aktuellen Lizenz nicht möglich.";
"ad.gc_promo.decline" = "Ablehnen";
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "Das entfernte Gerät ist nicht erreichbar. Versuche Reaktivierung durch Wake-On-LAN...";
"ad.dlg.print.message" = "Sie haben einen Druckauftrag von der anderen Seite erhalten. Möchten Sie ihn jetzt bei sich ausführen?";
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Testversion starten";
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "Aktive Einladungen";
"ad.dlg.key.panel.title" = "Lizenzschlüssel";
"ad.inst.alias.description1" = "Wählen Sie einen leicht zu merkenden Alias für diesen Arbeitsplatz um ihn anstelle der AnyDesk-Nummer zu verwenden.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "Systemtasten übertragen";
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "Sie haben Ihr Bandbreitenlimit erreicht.";
"ad.accept.permissions" = "Berechtigungen";
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct3D (Empfohlen)";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "kaufen";
"ad.vpn.subnet" = "Subnetz:";
"ad.menu.downloads" = "Downloads";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "Letzte Sitzung";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "Bitte richten Sie jetzt Ihren Authentifikator ein. Verwenden Sie dazu z.B. Ihr Smartphone und eine der Apps FreeOTP (Android, iOS) oder GAuth (Android).";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Remote-Cursor automatisch anzeigen";
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "Wählen Sie eine Datei für den Upload aus";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "Verbindungsanfragen jederzeit anzeigen";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "Das TUN-Gerät auf dem entfernten Gerät ist bereits in Verwendung";
"ad.account.otp.setup.remove" = "Zwei-Faktor-Login entfernen";
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Zertifikat:";
"ad.account.oauth.title" = "OAuth läuft";
"ad.playback_panel.short_title" = "Aufnahmen";
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "Passwort erforderlich. Für interaktive Verbindungsanfragen muss AnyDesk auf dem entfernten Rechner im Vordergrund gestartet werden.";
"ad.account.otp.remove.success" = "Zwei-Faktor-Login konnte erfolgreich entfernt werden!";
"ad.cfg.glob_title" = "Systemweite Einstellungen";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "Akku-Optimierungen";
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "Vollbildmodus";
"ad.dlg.key.panel.current" = "Aktuelle Lizenz";
"ad.country.in" = "Indien";
"ad.country.lu" = "Luxemburg";
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "Dieser Arbeitsplatz ist gerade nicht verfügbar.\n\nBitte stellen Sie sicher, dass der Rechner eingeschaltet ist, mit dem Internet verbunden ist und dass AnyDesk dort ausgeführt wird.";
"ad.country.km" = "Komoren";
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "Dieser Arbeitsplatz erlaubt keine weiteren ausgehenden Sitzungen.";
"ad.menu.enable_privacy" = "Privatsphäremodus aktivieren";
"ad.cfg.priv.chat" = "Chat-Verlauf";
"ad.accept.addr_unverified" = "Identität wurde nicht durch einen AnyDesk-Server überprüft.";
"ad.account.register.privacy_data" = "Hier erfahren Sie, wie wir Ihre personenbezogenen Daten behandeln und verarbeiten: Datenschutzrichtlinie.";
"ad.uninst.abort" = "Abbrechen";
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "Mehr erfahren →";
"ad.tutorial.input.desc" = "Hier können Sie die Tastatur anzeigen oder die Eingabemethode ändern.";
"ad.menu.history" = "Sitzungsverlauf";
"ad.menu.keyboard.menu" = "Menü";
"ad.dlg.file.conflict.format" = "Name: %s (%s)\nDatum: %s%s\nGröße: %s%s";
"ad.dlg.print.message.fail" = "Ausführung des Druckauftrags fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.";
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "Profile früherer Sitzungen löschen...";
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "Löschen bestätigen";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "AnyDesk-Status";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "Profil entfernen...";
"ad.connect.connect.mobile" = "Zieladresse";
"ad.dragdrop.copy_1" = "%s hinzufügen";
"ad.inst.alias.description3" = "Wenn Sie jetzt keinen Alias wählen, können sie dies später im Menü bei \"%s\" nachholen.";
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "Wenn andere Nutzer eine Verbindung zu mir herstellen, können sie:";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "Qualität";
"ad.accept.context.file_transfer" = "Dateiübertragung";
"ad.cfg.audio.inactive" = "Deaktiviert";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "Zur Fernsteuerung Ihres Android-Geräts erteilen Sie dem AnyDesk-Plugin die QUERY_ALL_PACKAGES-Berechtigung. Diese Berechtigung wird benötigt, um eine sichere Verbindung zum Plugin herzustellen und die Fernsteuerung Ihres Geräts zu ermöglichen.\n\nWenn Sie Ihre Zustimmung erteilen, wird das AnyDesk-Plugin die getPackageInfo(GET_SIGNING_CERTIFICATES)-Schnittstelle des Android-Systems nur verwenden, um die Signatur der anfordernden App zu überprüfen. Währenddessen werden weder vom Plugin noch von der AnyDesk-App Daten gesammelt.\n\nSo wird sichergestellt, dass nur autorisierte Apps das AnyDesk-Plugin verwenden können. Wenn Sie diesen Schritt jetzt überspringen, müssen Sie die Berechtigung später erteilen, um die Fernverbindung nutzen zu können.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System-Berechtigungen Status";
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Melden Sie sich bei Ihrem brandneuen AnyDesk User Account an und entdecken Sie Folgendes:";
"ad.cfg.sec.update.main" = "Aktiviert – Hauptkanal (empfohlen)";
"ad.about.support.log_file" = "AnyDesk-Logdatei öffnen";
"ad.connect.share.userpicture" = "Benutzerbild ändern...";
"ad.account.oauth.generic" = "Mit %s anmelden";
"ad.inst.eula_link" = "Endbenutzer-Lizenzvereinbarung";
"ad.sys_info.net.mac" = "MAC-Adresse";
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "größer";
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "Schlagworteinträge";
"ad.country.uz" = "Usbekistan";
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "Aktive Verbindung";
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "Bildschirmfoto";
"ad.sys_info.alias" = "Alias";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "Passwort:";
"ad.status.chat.connection.established" = "Sitzung hergestellt";
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "Bitte verlängern Sie die Lizenz auf my.anydesk.com.";
"ad.status.tooltip.privacy" = "Privatsphäremodus ist aktiv";
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "Der Benutzer des anderen Arbeitsplatzes hat die Sitzung beendet.";
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "Jetzt aktivieren ...";
"ad.cfg.connection.title" = "Verbindung";
"ad.inst.mirrordrv" = "Mirror-Treiber installieren (empfohlen)";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "Mit AnyDesk können Sie Ihr Android-Gerät von einem anderen Gerät aus fernsteuern. Dazu müssen Sie dem AnyDesk-Plugin die Zugriffsberechtigung erteilen. Das Plugin nutzt dann die AccessibilityService-Schnittstelle des Android-Systems, um die Fernsteuerung zu ermöglichen, ohne Daten zu sammeln.\n\nUm die Zugriffsberechtigung zu erteilen, müssen Sie der Offenlegung zustimmen und einwilligen. Ohne diese Berechtigung können Sie dieses Android-Gerät nicht fernsteuern. Sie haben auch die Möglichkeit, diesen Schritt zu überspringen und die Berechtigung später zu erteilen.";
"ad.country.bo" = "Bolivien";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "Funktion nicht unterstützt";
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "Wenn verfügbar, Touch zu Touch als Standard verwenden";
"ad.cfg.sec.access_mode" = "Interaktiver Zugang";
"ad.status.sess.connected" = "Verbunden mit %s.";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "Rechteck";
"ad.account.password_reset.text" = "Bitten tragen Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie für die Registrierung Ihres User Accounts verwendet haben.";
"ad.menu.help.android.open_failed" = "Fehler beim Öffnen der URL: %s";
"ad.abook.view.show_less" = "Weniger anzeigen";
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "Klicken und halten Sie um das Menü zu öffnen. Doppelklicken und halten Sie, um das Icon zu verschieben.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "Authentifizierungsfehler";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "Lizenz abgelaufen";
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "installiert";
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "ungültige Anmeldedaten";
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "Nutzungsbedingungen";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "Diese Warnung nicht mehr anzeigen.";
"ad.menu.keyboard.back" = "Zurück";
"ad.plugin_notification.tooltip" = "Plugin-Benachrichtigung";
"ad.file_browser.up" = "Eine Ebene hoch";
"ad.welcome.tvos.page1" = "Bewegen des Mauszeigers durch Streichen über das Touchpad der Fernbedienung";
"ad.account.er.internal_error" = "Entschuldigung. Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten nochmal.";
"ad.file_browser.menu.upload" = "Hochladen";
"ad.welcome.v8.version.label" = "v";
"ad.share.msg" = "AnyDesk ist für die private Nutzung kostenlos.\nWenn Ihnen AnyDesk gefällt, freuen wir uns über eine Weiterempfehlung.";
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "Wenn deaktiviert, wird von diesem Arbeitsplatz über AnyDesk kein Ton übertragen.";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "On-premise Server";
"ad.country.cg" = "Kongo - Brazzaville";
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Proxy-Server";
"ad.cfg.wake.devices.search" = "Geräte suchen";
"ad.dlg.manage_tags.title" = "Schlagworte für";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "TCP-Tunnel erlauben";
"ad.menu.tutorial" = "Tutorial";
"ad.msg.privacy_on.android" = "Privatsphäremodus wurde aktiviert.";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Proxy-Auth.:";
"ad.abook.item.share.subject" = "Entfernten Arbeitsplatz %s teilen";
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Erfassung von Nutzungsdaten erlauben...";
"ad.status.select_files.upload.title" = "AnyDesk Upload";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "Meine Eingabegeräte sperren";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "Version %s installieren...";
"ad.file_browser.menu.properties" = "Eigenschaften";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "um Client-Einstellungen an zentraler Stelle und\nin Echtzeit zu konfigurieren und alle neuen\nFunktionen zu erleben.";
"ad.status.woa.reset" = "AnyDesk-Wake-Geräte verwalten";
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "Server:";
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "Updaten";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "Alternativer Bildschirmhintergrund";
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "Der Privatsphäremodus wurde aufgrund fehlender Rechte verweigert.";
"ad.connect.feature.discovery.title" = "Netzwerksuche";
"ad.abook.menu.rename" = "Umbenennen";
"ad.abook.view.show_all" = "Alles anzeigen";
"ad.country.va" = "Vatikanstadt";
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "GLX benutzen (Empfohlen)";
"ad.playback_panel.empty" = "Keine Sitzungsaufzeichnungen gefunden";
"ad.file_op_info.ttip.path" = "Pfad";
"ad.menu.paste" = "Einfügen";
"ad.tcp_tunnel.save" = "Speichern";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "bereits eingeladen";
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "Lokaler Port:";
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Enterprise Server";
"ad.country.do" = "Dominikanische Republik";
"ad.sys_info.ram_module" = "Modul";
"ad.abook.osx.btn_done" = "Fertig";
"ad.country.fr" = "Frankreich";
"ad.country.hr" = "Kroatien";
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "Ungültiger Dateibezeichner.";
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "Pfeil";
"ad.account.oauth.waiting" = "Es wird auf das Schließen des Browsers gewartet";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Ablehnen";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "AnyDesk- oder Benutzer-Passwort erforderlich.";
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "Schlagworte bearbeiten";
"ad.sys_info.graphics_card" = "Grafikkarte";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "VPN-Treiber entfernen";
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "Ok";
"ad.country.as" = "Amerikanisch-Samoa";
"ad.gen.or" = "oder";
"ad.country.lt" = "Litauen";
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "Bitte beachten Sie: Geben Sie nur eine Liste mit AnyDesk IDs an. Die Liste ist auf maximal 25 IDs beschränkt. Platzhalter und AnyDesk Aliase können nicht verwendet werden.";
"ad.linux.root_dialog.text" = "Bitte starten Sie AnyDesk nicht als root. Dies könnte zu unerwartetem Verhalten führen.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "Fehlende Berechtigung";
"ad.accept.connected.file_transfer" = "Verbunden";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "AnyDesk-Passwort, Benutzer-Passwort oder Benutzerbestätigung erforderlich.";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. Installieren Sie FreeOTP, Google Authenticator oder Ähnliches auf Ihrem Mobilgerät.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "Zugangspasswort festlegen...";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "Verbindungsanfragen nie anzeigen";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "Der AnyDesk-Drucker ist installiert und bereit.";
"ad.account.login_required" = "Anmeldung erforderlich";
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "Legt z.B. fest, wo sich das Startmenü beim Drücken der Windows-Taste öffnet (lokal oder in AnyDesk).";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "XML-Datei beschädigt";
"ad.country.zm" = "Sambia";
"ad.abook.item.cid" = "AnyDesk-ID";
"ad.account.register.select" = "Auswählen";
"ad.file_browser.menu.download" = "Herunterladen";
"ad.menu.quit" = "Beenden";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "Sitzungsanfrage zurückgezogen";
"ad.status.sess.connecting" = "Verbinde mit %s...";
"ad.system_permissions.granted" = "Genehmigt";
"ad.welcome.tvos.page5" = "Ausgewählte Elemente verschieben durch gleichzeitiges Gedrückthalten + Streichen des Touchpads";
"ad.ctrl.settings" = "Einstellungen";
"ad.menu.input" = "Tastatur und Maus steuern";
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Upgrade";
"ad.tutorial.relay.title" = "Verbindungsstatus";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "Um auf diesen Arbeitsplatz zugreifen zu können, erteilen Sie AnyDesk die Berechtigungen für \"Bildschirmaufnahme\" und \"Bedienungshilfen\"";
"ad.menu.clear_dial" = "Liste leeren";
"ad.accept.auth.record_session" = "Darf die Sitzung aufzeichnen";
"ad.country.er" = "Eritrea";
"ad.accept.auth.whiteboard" = "Darf auf den Bildschirm malen";
"ad.menu.block" = "Benutzereingaben sperren";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Proxy-Server:";
"ad.country.gn" = "Guinea";
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Favoriten";
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "Management";
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK";
"ad.dlg.print.title" = "Eingehender Druckauftrag";
"ad.account.sso.organization" = "Organisation";
"ad.country.wf" = "Wallis und Futuna";
"ad.file_op_info.menu.abort" = "Abbrechen";
"ad.sys_info.domain" = "Domain";
"ad.about.support.time.title" = "Bitte geben Sie das Datum und die genaue Uhrzeit für das Auftreten des Fehlers an.";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "\n Folgen Sie bitte den Anweisungen in der E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "AnyDesk-Drucker konnte nicht installiert werden. Bitte prüfen Sie das Anwendungsprotokoll auf weitere Informationen.";
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "Bild auswählen";
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "AnyDesk-Dienst-Status:";
"ad.abook.filter.hint.tags" = "Schlagworte:";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.title" = "Neustart fehlgeschlagen";
"ad.account.register.register" = "Konto anmelden";
"ad.connect.install.update.downloading" = "Neue Version wird heruntergeladen.";
"ad.accept.connecting" = "möchte eine AnyDesk-Sitzung beginnen.";
"ad.country.bi" = "Burundi";
"ad.country.np" = "Nepal";
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "meinen Computer neu starten";
"ad.downgrade" = "AnyDesk installieren";
"ad.welcome.v7.discover" = "Version 7.%d entdecken";
"ad.update" = "AnyDesk aktualisieren";
"ad.cfg.sec.acl" = "Zugangsbeschränkung";
"ad.status.tooltip.busy" = "Netzwerkaktivität";
"ad.welcome.tvos.page8" = "Heranzoomen und Herauszoomen, durch gleichzeitiges Drücken des Start/Stop-Knopfes + Links- oder Rechtsstreichen auf dem Touchpad";
"ad.country.et" = "Äthiopien";
"ad.country.tw" = "Taiwan";
"ad.menu.osx_hide_others" = "Andere ausblenden";
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "Die Sitzung wird in %d %s geschlossen …";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "die Zwischenablage verwenden";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "Datei ist durch eine andere Anwendung geöffnet.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Opazität (%)";
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "Sie können den AnyDesk Service später installieren, indem Sie die entsprechende Option im Hauptmenü verwenden";
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "Verbindung zum AnyDesk-Netzwerk nicht möglich.\nBitte überprüfen Sie den Zugang zum Internet.";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "Bitte bestätigen Sie, dass sie ihren Arbeitsplatz mit %s teilen möchten.";
"ad.country.sv" = "El Salvador";
"ad.abook.menu.remove" = "Löschen";
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "Retina-Bilder übertragen";
"ad.cfg.connection.unlock" = "Freischalten";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "Fügen Sie ein neues Schlagwort oben im Feld hinzu und bestätigen Sie durch Drücken der Eingabetaste.\nVerwenden Sie „Schlagwort/Kategorie“, um Untereinträge in Form einer Baumstruktur zu erhalten.";
"ad.accept.auth.file_manager" = "Darf Dateimanager verwenden";
"ad.common.file_transfer" = "Dateitransfer";
"ad.accept.btn.unpause" = "Sitzung fortsetzen";
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "Eingeschränkte Grafikleistung";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "TCP-Tunneling einrichten";
"ad.menu.action.screenshot" = "Bildschirmfoto erstellen";
"ad.menu.osx_close" = "Fenster schließen";
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "Der AnyDesk-Drucker ist nicht installiert.";
"ad.menu.osx.window" = "Fenster";
"ad.country.vn" = "Vietnam";
"ad.country.mx" = "Mexiko";
"ad.banner.disconnect_countdown" = "Die Sitzung wird in %d %s geschlossen …";
"ad.alias.hint" = "Hinweis: AnyDesk ID und Alias sind an Ihre AnyDesk-Konfigurationsdateien gebunden. Verlieren Sie diese Dateien, können weder ID noch Alias wieder hergestellt oder erneut registriert werden. Bitte besuchen Sie unser Help Center für weitere Informationen.";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "Kostenlose Lizenz (nicht professionelle Nutzung).";
"ad.cfg.priv.chat.user" = "Personalisiert";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "Warte auf Erlaubnis";
"ad.about.ver.license.change_key" = "Lizenzschlüssel ändern...";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Am besten für Konfigurationen mit mehreren Monitoren geeignet.";
"ad.connect.install.update.available" = "Update verfügbar (%s). Klicken Sie hier um AnyDesk jetzt zu aktualisieren.";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "Bei Empfang einer Sitzungsanfrage bestehende eingehende Sitzungen beenden";
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Einstellungen für Bildschirmaufzeichung öffnen";
"ad.about.ver.components" = "Komponenten von Drittanbietern";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "Optionales Angebot";
"ad.accept.btn.more" = "Mehr";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "VPN-Sitzung wurde geschlossen.";
"ad.connect.motd.tile.remove" = "Entfernen";
"ad.country.ph" = "Philippinen";
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "Bild";
"ad.connect.share" = "Ihre Adresse";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Wählen Sie Einstellungen für Datenschutz & Sicherheit und\n   dort die Einstellungen für 'Bedienungshilfen'\n\n2. Fügen Sie mit '+' eine neue Applikation hinzu. \n\n3. Bestätigen Sie Ihr Passwort.\n\n4. Wählen Sie AnyDesk aus dem 'Programme' Ordner aus.";
"ad.dlg.file.property.title" = "Eigenschaften";
"ad.account.otp.setup.token" = "Einmal-Code";
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "Passwort wird zurückgesetzt";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "Geschützte Einstellungen";
"ad.about.support.connection_trace" = "Verbindungsprotokoll dieses Arbeitsplatzes öffnen...";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "Adressbuch bei Programmstart öffnen";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "Wenn ich mich mit anderen Nutzern verbinde, möchte ich:";
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "auf den Bildschirm malen";
"ad.file_browser.drop.msg.android" = "Dateien hier ablegen";
"ad.menu.unsupported" = "nicht unterstützt";
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Passwort entfernen";
"ad.file_browser.menu.delete" = "Löschen";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "Erstellen Sie TCP-Tunnel, um Zugang zu Ihrem eigenen Netzwerk zu gewähren oder zum Netzwerk der anderen Seite zu erhalten.";
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Verbindung besteht";
"ad.account.register.tos" = "Lizenzbestimmungen";
"ad.vpn.sent" = "Gesendet:";
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "bereits vorhanden";
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "libpulse.so nicht gefunden. Bitte installieren Sie libpulse über Ihre Paketverwaltung und starten Sie AnyDesk neu.";
"ad.sys_info.error.text" = "Systeminformationen der anderen Seite konnten nicht abgerufen werden.";
"ad.menu.update.android.title" = "Plugin Update verfügbar";
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Chattastatur anzeigen";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "Zieladresse nicht gefunden";
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "Viele Personen **geben sich unberechtigt als Vertreter großer Firmen aus**, um Zugang zu Ihrem Gerät zu erlangen. Größere Firmen werden Sie niemals anrufen, um Zugang zu Ihrem Gerät zu erfragen.\n\nWenn Sie diese Anfrage annehmen, ist der gesamte **Bildschirminhalt Ihres Geräts** für den Anfragesteller **sichtbar**.";
"ad.jumplist.open_settings" = "Zur Einstellungsseite von AnyDesk wechseln.";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "Die AnyDesk-Verbindung zu %s wurde auf ihrem Desktop abgelegt.";
"ad.inst.install_printer.installing" = "AnyDesk-Drucker installieren";
"ad.file_browser.select_files" = "Dateien auswählen";
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "Desktop-Hintergrund";
"ad.country.gd" = "Grenada";
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "Fehler beim Initialisieren von VPN auf diesem Gerät";
"ad.dlg.paused.title" = "Sitzung pausiert";
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "Rechner wird neu gestartet. Die Sitzung wird automatisch fortgesetzt, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Breite (Pixel)";
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "Bildlauf am Rand verwenden";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.msg.ios" = "Sie führen momentan ein Telefongespräch und haben gleichzeitig eine Anfrage für den Zugang zu Ihrem Gerät erhalten.\n\n Viele Personen **geben sich unberechtigt als Vertreter großer Firmen aus**, um Zugang zu Ihrem Gerät zu erlangen. Größere Firmen werden Sie niemals anrufen, um Zugang zu Ihrem Gerät zu erfragen.\n\nFalls Geld involviert ist, legen Sie bitte sofort auf und kontaktieren Sie Ihre Bank.\n\nWenn Sie diese Anfrage annehmen, ist der gesamte **Bildschirminhalt Ihres Geräts** für den Anfragesteller **sichtbar**.";
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "Datei nicht gefunden.";
"ad.dlg.terminal.console" = "Konsole";
"ad.country.tj" = "Tadschikistan";
"ad.country.ec" = "Ecuador";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Ton beim Schließen der Sitzung";
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "Vollbildmodus";
"ad.abook.item.online_status" = "Online-Status";
"ad.uninst.anydesk_exe" = "Programmdatei (anydesk.exe)";
"ad.file_op_info.state.deleting" = "Löscht";
"ad.account.login.login" = "Anmelden";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Benutzername und Passwort einrichten";
"ad.dlg.premium.message" = "Die Funktion \"%s\" ist mit diesen AnyDesk-Lizenzen verfügbar:\n%s.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk - bereit";
"ad.msg.permission_overlay.uaccess.android" = "Damit der Zugang in Abwesenheit funktioniert, erlauben Sie bitte das Einblenden von AnyDesk über anderen Apps.";
"ad.uninst.anydesk_trace" = "Protokolldatei (anydesk.trace)";
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Mehr erfahren";
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "Zielpfad";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "Berechtigungsprofile";
"ad.status.tooltip.recording" = "Diese Sitzung wird aufgezeichnet.";
"ad.country.ca" = "Kanada";
"ad.sys_info.os" = "Betriebssystem";
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "Keine Geräte gefunden";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "den Datei-Manager verwenden";
"ad.connect.share.direct" = "Einladen...";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Berechtigungsprofil entfernen";
"ad.cfg.connection.net" = "AnyDesk-Netzwerk";
"ad.country.yt" = "Mayotte";
"ad.accept.title" = "AnyDesk (%s)";
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Videomodus aktivieren und Maus einfangen";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "Berechtigungen Festlegen";
"ad.account.role" = "Rolle";
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "Privatsphäremodus ist inaktiv";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "Fügen Sie eine weitere Sicherheitsbarriere zu Ihren Sitzungsanfragen hinzu.";
"ad.connect.share.invitation.text" = "Hallo,\n\nich möchte Sie gerne zu einer AnyDesk-Sitzung einladen. Meine ID lautet %s.\n\nSie können AnyDesk hier herunterladen:\n\n%s\n\nViele Grüße";
"ad.country.qa" = "Katar";
"ad.gen.menu" = "Menü";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "Die eingegebene Adresse ist bereits in der Liste vorhanden.\nBitte stellen Sie sicher, dass Sie diese korrekt eingegeben haben.";
"ad.sys_info.title" = "Systeminformationen für %s";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "Proxy-Authentifizierung verwenden";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "Durch Klicken auf Akzeptieren stimme ich den";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[keine]";
"ad.country.sy" = "Syrien";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "Benutzer-Passwort oder Benutzerbestätigung erforderlich.";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Sitzungseinladung an die folgende AnyDesk ID oder den folgenden Alias senden";
"ad.account.login.goback" = "Zurück";
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Berechtigungen";
"ad.status.file_transfer.title" = "AnyDesk Download";
"ad.country.gp" = "Guadeloupe";
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Datenschutzerklärung";
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "E-Mail senden";
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "Mit AnyDesk zu %s verbinden.";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Einladung bearbeiten";
"ad.gen.feature.override" = "Diese Funktion wurde durch die Einstellungen überschrieben.";
"ad.country.ax" = "Åland-Inseln";
"ad.abook.filter.match.any" = "Obermenge";
"ad.file_browser.select_destination" = "Ziel auswählen";
"ad.accept.file_transfer.btn" = "Dateien annehmen";
"ad.connect.id.tooltip" = "Alternative AnyDesk-Adresse: %d";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "Verbinden";
"ad.cfg.video.gizmo" = "Bedienungshilfen";
"ad.file_manager.error.already_exists" = "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "Keine Direktverbindung.\nVerwendung des Servernetzwerks.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "Der entfernte AnyDesk Client unterstützt keine VPN Verbindungen";
"ad.country.sj" = "Spitzbergen und Jan Mayen";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "Authentifizierung zurücksetzen";
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "Tunnel hinzufügen";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Bibliothek nicht gefunden";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "Der Profilname enthält ein verbotenes Zeichen (%s).";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK";
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "AnyDesk beim Anmelden starten";
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "Der Privatsphäremodus konnte nicht aktiviert werden.";
"ad.welcome.tvos.page4" = "Rechtsklick der Maus durch Berühren des rechten Randes des Touchpads";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "Nicht unterstützt";
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "Erleben Sie alle neuen Funktionen und finden Sie heraus, was AnyDesk und die User Management Console my.AnyDesk Ihnen und Ihrem Team zu bieten haben:";
"ad.cfg.misc" = "Verschiedenes";
"ad.cfg.access.title" = "Zugriff";
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "Wenn Sie zu einem anderen Gerät verbinden wollen, geben Sie hier die Adresse des gewünschten Ziels ein.";
"ad.share.window_title" = "AnyDesk weiterempfehlen";
"ad.abook.item.menu.modify" = "Einladung bearbeiten";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Ziel ist offline";
"ad.uninst.shell_association" = "Dateizuordnung (*.anydesk)";
"ad.connect.tooltip.wts" = "Erforderlich, um Domänen-Accounts mit selbem Benutzernamen zu unterscheiden";
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "Privatsphäremodus verweigert";
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "Fensterverschiebehilfe anzeigen";
"ad.country.mh" = "Marshallinseln";
"ad.system.service_error.title" = "Startfehler";
"ad.tutorial.start.title" = "Tutorial";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Doppelter Eintrag";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "Der Profilname ist zu lang.";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "Alle Profile früherer Sitzungen gelöscht";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Remote-Cursor automatisch anzeigen";
"ad.dlg.file.property.ltime" = "Letzter Zugriff:";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "Rechteerhöhung abgelehnt";
"ad.dlg.premium.register_link" = "Jetzt registrieren, um dieses Feature zu testen...";
"ad.account.register.phone" = "Telefonnummer";
"ad.file_browser.menu.rename" = "Umbenennen";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "Einladung zu AnyDesk";
"ad.account.er.otp.required" = "OTP ist erforderlich.";
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s";
"ad.abook.view.menu.add" = "Eintrag hinzufügen...";
"ad.inst.launcher.need_admin" = "Die Installation ist ohne Administratorrechte nicht möglich. Bitte nochmals versuchen. Das Anwendungsprotokoll enthält möglicherweise weitere Informationen.";
"ad.about.title" = "Über AnyDesk";
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "Zertifikat:";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Voreingestelltes Passwort";
"ad.cfg.connection.general" = "Allgemein";
"ad.dlg.key.change.title" = "Lizenzschlüssel ändern";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "Ihr Druckauftrag wurde aufgrund der Berechtigungseinstellungen der anderen Seite abgelehnt.";
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "Dieses Passwort ist sicher.";
"ad.file_transfer.connection.info" = "Verbinde um Dateien zu übertragen";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "Bitte erlauben Sie den Zugriff auf alle Dateien für AnyDesk!";
"ad.vpn.session.notification.android" = "AnyDesk VPN Sitzung.";
"ad.welcome.free" = "AnyDesk ist kostenlos für den Privateinsatz.";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "Um eine Sitzunganfrage zu ermöglichen, muss AnyDesk auf dem entfernten Arbeitsplatz im Vordergrund gestartet werden.";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Wollen Sie fortfahren?";
"ad.cfg.priv.image.none" = "Keines";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "Profil hinzufügen";
"ad.accept.btn.chat_log" = "Mitschnitt";
"ad.disclaimer.message" = "Bitte beachten Sie: Der oben angezeigte Text wurde durch den jeweiligen AnyDesk-Lizenznehmer verfasst.\nEin Klick auf die rote Schaltfläche bricht den Startvorgang ab.";
"ad.country.gb" = "Großbritannien";
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "Dieses Gerät von der Netzwerksuche ausnehmen";
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "Ihre AnyDesk-Version ist veraltet. Bitte aktualisieren Sie AnyDesk.";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "Erkunden Sie die wichtigsten neuen Funktionen dieser Version.";
"ad.country.ua" = "Ukraine";
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "Google Chrome Installation fehlgeschlagen";
"ad.accept.file_transfer.text" = "Bitte kopieren Sie die Dateien auf dem entfernten Rechner in die Zwischenablage und klicken Sie auf \"Dateien annehmen\".";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "Alle IP-Adressen müssen entweder IPv4- oder IPv6-Adressen sein";
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "Tunnel hinzufügen";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "Der entfernte Display Server wird nicht unterstützt (z.B. Wayland)";
"ad.country.ao" = "Angola";
"ad.cfg.ft.show" = "Übergeordnetes Verzeichnis in Dateiliste anzeigen";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung";
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "Kollegen zu helfen";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "die Zwischenablage verwenden, um Dateien zu übertragen";
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "AnyDesk auf diesem Mac installieren";
"ad.connect.share.invitation" = "Einladungstext kopieren";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "Bitte erlauben Sie den Zugriff auf Dateien für AnyDesk!";
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Link erstellen";
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Strg+Shift+Alt+F9)";
"ad.status.chat.vpn.started" = "VPN-Sitzung wurde gestartet. Lokale IP: %s. Entfernte IP: %s.";
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "HTTP-Proxy verwenden";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "Das Download Verzeichnis konnte nicht geöffnet werden";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "Die Sitzungsaufzeichnung konnte nicht geöffnet werden.";
"ad.country.mz" = "Mosambik";
"ad.connect.install.removable" = "AnyDesk auf Wechseldatenträger installieren...";
"ad.status.tooltip.woa" = "Verknüpft mit %d AnyDesk Wake-Geräten";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "Zieladresse";
"ad.country.ga" = "Gabun";
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "Fehler: Bitte aktivieren Sie den AnyDesk Gerätemanager in den Android-Einstellungen!";
"ad.country.ba" = "Bosnien und Herzegowina";
"ad.account.er.email.required" = "E-Mail-Adresse benötigt.";
"ad.country.ee" = "Estland";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "Möglicher Betrug entdeckt";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Strg+Shift+Alt+End)";
"ad.country.bf" = "Burkina Faso";
"ad.status.app.status_bar.or" = "oder";
"ad.accept.file_from_clipboard" = "Datei(en) aus Zwischenablage";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "Verbindung hergestellt. Warte auf Bilddaten.";
"ad.account.er.first_name.required" = "Der Vorname ist erforderlich.";
"ad.country.cm" = "Kamerun";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "Das TUN-Gerät auf dem lokalen Gerät ist bereits in Verwendung";
"ad.abook.menu.add_item" = "Eintrag hinzufügen...";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "Zugang verweigert";
"ad.country.vi" = "US-amerikanische Jungferninseln";
"ad.country.bd" = "Bangladesch";
"ad.dlg.closed.title" = "Sitzung beendet";
"ad.account.not_a_user_yet" = "Sie sind noch kein Nutzer?";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "AnyDesk-Passwort erforderlich.";
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "Automatisch";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "Passwort zurücksetzen...";
"ad.vpn.stop" = "Stop";
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "VPN-Tunnel erstellen";
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "Die Testlizenz ist abgelaufen.";
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "Durch AnyDesk mit %s verbinden.";
"ad.country.pw" = "Palau";
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "%d Schlagworte hinzufügen";
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "Lokaler Port";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "Windows-Login verwenden (nur NTLM)";
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "ungültiger Benutzername";
"ad.file_browser.download.ios" = "Tippen um ausgewählte Dateien herunterzuladen";
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "Arbeitsplatz bei Sitzungsende sperren";
"ad.cfg.video.qual.best" = "Beste Qualität";
"ad.vpn.start" = "Start";
"ad.country.gf" = "Französisch-Guayana";
"ad.status.select_files.error.msg" = "Datei kann nicht verarbeitet werden";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "Open GL (experimentell)";
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "Bearbeiten";
"ad.system_permissions.title" = "System-Berechtigungen Status";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Willkommen";
"ad.status.sess.playback.android" = "Spiele Sitzungsaufzeichnung ab:";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "Den anderen Benutzer zur Autorisierung auffordern";
"ad.country.bh" = "Bahrain";
"ad.dragdrop.remove_1" = "%s entfernen";
"ad.cfg.priv.name.acc" = "Benutzername";
"ad.country.eh" = "Westsahara";
"ad.about.support.web" = "Hilfe und Support im WWW";
"ad.abook.tag.tooltip" = "Doppelklicken um Schlagwort umzubenennen.";
"ad.abook.sort.name" = "Name";
"ad.country.ke" = "Kenia";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "Es werden keine Dateien geändert. Die folgende Datei wird im Zielordner belassen:";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "AnyDesk updaten";
"ad.abook.tag.found_multi" = "%d Elemente werden angezeigt für";
"ad.vpn.state.error" = "Error: %s";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "Sie haben Ihr Bandbreitenlimit erreicht.";
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Verbinden";
"ad.welcome.trial" = "Professional-Features jetzt testen...";
"ad.file_manager.error.unknown" = "Unbekannter Fehler.";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "Ausblenden";
"ad.menu.keyboard.map_11" = "1:1 übertragen";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "bei";
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "Lautstärke senken";
"ad.dlg.cancel" = "Abbrechen";
"ad.country.kg" = "Kirgisistan";
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Sie haben noch kein Konto?";
"ad.country.jp" = "Japan";
"ad.account.er.orga.invalid" = "Der Organisationsname konnte nicht gefunden werden.";
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "Immer AnyDesk-ID anstatt des Alias anzeigen";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "Das Ziel enthält bereits einen Ordner mit demselben Namen.";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "Bei Sitzungsende nach Kommentar fragen";
"ad.abook.no_address_book_message" = "Sie haben bisher keine Adressbücher angelegt.";
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "DirectDraw ist grafikbeschleunigt, hat aber eine schlechtere Bildqualität. Wählen Sie diesen Modus, wenn Probleme mit Direct3D auftreten.";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "Tastatur anzeigen";
"ad.cfg.subtitle.application" = "Anwendung";
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "Alte AnyDesk-Version";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Remote-Cursor ausblenden";
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.";
"ad.abook.item.menu.wake" = "Einschalten";
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "Der Lizenzschlüssel wurde erfolgreich von diesem Arbeitsplatz entfernt.";
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Online-Status entfernter Geräte anzeigen";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Entfernen bestätigen";
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Sitzungseinladungen werden von entfernter Seite nicht unterstützt";
"ad.dlg.elevation.request.title" = "Erweiterte Rechte anfordern";
"ad.cfg.printer.out.title" = "Ausgehende Druckaufträge";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "Wenn Sie bereits eine Lizenz besitzen, aktivieren Sie diese bitte jetzt.";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "Keine Sitzungsaufzeichnung";
"ad.connect.sd.tile.wake" = "Einschalten";
"ad.cfg.audio.output.device" = "Wiedergabegerät:";
"ad.dlg.file.property.size" = "Größe:";
"ad.menu.display.imgqual.best" = "Originalgetreu";
"ad.menu.select_all" = "Alles auswählen";
"ad.connect.feature.discovery.info" = "Lokales Netzwerk automatisch nach anderen Geräten durchsuchen.";
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Bildschirmaufzeichnung";
"ad.uninst.uninstall_list" = "Eintrag in Programme und Funktionen";
"ad.account.register.purpose.family" = "Familie und Freunden zu helfen";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Deaktiviert";
"ad.status.tooltip.cipher" = "Sichere Verbindung.\nVerschlüsselung: %s\nFingerabdruck: %s";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "Bild sehen";
"ad.country.at" = "Österreich";
"ad.country.ug" = "Uganda";
"ad.abook.tag.found_none" = "Keinen Eintrag gefunden für";
"ad.inst.title" = "Installation";
"ad.country.sk" = "Slowakei";
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "Privatsphäremodus";
"ad.abook.item.click_to_rename" = "Klicken um umzubenennen";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "Maus Emulation";
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "Tastaturfokus folgen";
"ad.vpn.error.tun_device" = "Fehler im TUN-Treiber";
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "Sie haben die maximale Anzahl an Adressbucheinträgen für Ihre Lizenz erreicht. Erweitern Sie Ihre Lizenz um diese Beschränkung aufzuheben.";
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.account.login.next" = "Weiter";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Kostenlose Lizenz (nicht-professionelle Nutzung). [Testlizenz starten](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\").**";
"ad.cfg.video.view.orig" = "Original";
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "Autorisierungsdaten mitsenden";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "Schon bald können Sie auch auf Android AnyDesk-Adressbücher einrichten und anpassen. Bitte nutzen Sie in der Zwischenzeit andere unterstützte Plattformen um dies zu tun.";
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "Keine Kreditkarte erforderlich";
"ad.keyboard.title" = "Tastatur für %s";
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Einladung";
"ad.account.er.required" = "Dieses Feld ist erforderlich";
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "Vorschau (Schnellwahlleiste)";
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "Installieren";
"ad.country.fj" = "Fidschi";
"ad.account.er.license_conflict" = "Der angegebene Account gehört nicht zur aktivierten Lizenz.";
"ad.msg.max_link.android" = "Es können keine weiteren Links auf dem Arbeitsplatz erstellt werden.";
"ad.status.select_files.replay.title" = "AnyDesk Sitzungswiedergabe";
"ad.cfg.priv.image" = "Benutzerbild";
"ad.sys_info.net.nic" = "Netzwerkadapter";
"ad.cfg.recording.title" = "Aufnahme";
"ad.abook.item.menu.move" = "In Adressbuch verschieben...";
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Sitzung beendet";
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "Bitte starten Sie AnyDesk neu.";
"ad.msg.connect_multi.android" = "Bitte schließen Sie zuerst die aktive Verbindung.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "Einstellungen speichern";
"ad.accept.btn.dismiss" = "Ablehnen";
"ad.cfg.close" = "Schließen";
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "Profil aktiviert";
"ad.accept.btn.close" = "Schließen";
"ad.cfg.input.title" = "Eingabe";
"ad.abook.dlg.delete" = "Wollen Sie dieses Adressbuch samt all seiner Einträge wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"ad.country.sd" = "Sudan";
"ad.country.sn" = "Senegal";
"ad.account.login.pass" = "Mit privatem Konto anmelden";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "%d Dateien";
"ad.share.dlg_title" = "Dies war eine kostenlose Sitzung.";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "Verifizierungs-Code";
"ad.cfg.video.view.stretch" = "Fläche bestmöglich ausnutzen";
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "\"%s\" ist keine gültige Adresse";
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "Gerät auswählen";
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "Sie wurden eingeladen von";
"ad.abook.dlg.error" = "Adressbuchanfrage fehlgeschlagen (%d, %s).";
"ad.account.register_finish.title" = "Profil vervollständigen";
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "Sitzungsaufbau";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "Umbenennen";
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Verbindung wird aufgebaut";
"ad.menu.tooltip" = "Allgemeines";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "Sind Sie sicher, dass das Passwort des Profils '%s' entfernt werden soll?";
"ad.account.verify.email_sent.title" = "E-Mail-Adresse wird geprüft";
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "Profil";
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Das Adressbuch kann nicht erstellt werden";
"ad.dlg.terminal.user" = "Benutzerkonto";
"ad.account.register.passwd" = "Passwort";
"ad.dlg.skip" = "Überspringen";
"ad.menu.osx_select_all" = "Alles auswählen";
"ad.cfg.sec.perm.print" = "Meine Dokumente auf deren Drucker ausdrucken";
"ad.status.tooltip.fpr" = "Mein Fingerabdruck: %s";
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "Der Ordner ist nicht leer.";
"ad.country.kw" = "Kuwait";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "Volle Kontrolle";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "Ändern Sie die Ausgabemethode bei Problemen mit der Grafikdarstellung.";
"ad.file_browser.error" = "Fehler";
"ad.dlg.premium.buy" = "Kaufen";
"ad.uninst.remove_success" = "AnyDesk wurde deinstalliert.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "Bereits in Verwendung";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "keine Internetverbindung";
"ad.file_browser.sort.ascending" = "Aufsteigend";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "Sie sind dabei, AnyDesk zu aktualisieren. Möglicherweise werden Sie nach Ihren Anmeldedaten gefragt und AnyDesk wird automatisch neu gestartet, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.";
"ad.cfg.priv.online" = "Online-Status";
"ad.telemetry.consent_text" = "Mit Ihrem Einverständnis möchten wir Client-, Geräte- und Netzwerkdaten sammeln, um Ihnen das bestmögliche Benutzererlebnis zu bieten.";
"ad.accept.warn.scam.msg" = "Eine andere Person möchte auf Ihr Gerät zugreifen.\n\nWenn Sie dies akzeptieren, dann kann diese Person alles tun, was auch Sie auf ihrem Gerät tun können (z.B. Geld senden, SMS und E-Mail lesen, etc.).\n\nNicht jeder Support-Mitarbeiter hat gute Absichten. Sollten Sie Zweifel haben, lehnen Sie diese Anfrage bitte ab und informieren Sie sich in unserem Hilfe-Artikel.";
"ad.menu.address_book" = "Adressbuch";
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "Auf den Desktop legen";
"ad.country.mg" = "Madagaskar";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "AnyDesk- oder Administrator-Passwort erforderlich.";
"ad.inst.install_printer.error" = "Fehler";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "Eingehende Druckaufträge automatisch auf dem gewählten Drucker ausführen.";
"ad.abook.sort.ascending" = "Aufsteigend";
"ad.menu.install.android.msg.main" = "Um Ihr Android-Gerät fernsteuern zu können, benötigen Sie ein Plugin. Für Ihr Gerät ist das Plugin \"%s\" verfügbar.";
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "Benutzeroberfläche";
"ad.menu.osx_hide" = "AnyDesk ausblenden";
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Wählen Sie die Sitzungsberechtigungen aus";
"ad.cfg.sec.update.beta" = "Aktiviert – Beta-Kanal";
"ad.account.login.sso" = "Single Sign-on";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "Bitte beachten Sie, dass andere Anwendungen, die diesen Treiber verwenden, nach der Deinstallation möglicherweise nicht mehr korrekt arbeiten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "Aktiviert, aber wecken Sie mein Gerät nur mit den folgenden Clients auf:";
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "VPN automatisch konfigurieren und starten";
"ad.account.resend_email" = "Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. %s";
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht entfernt werden (%s)";
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "Fehler: Bitte aktivieren Sie den AnyDesk Control Service in den Android-Einstellungen für Bedienungshilfen!";
"ad.system_permissions.description" = "Gewähre AnyDesk die benötigten Berechtigungen für komplette Remote Access Funktionalität";
"ad.tutorial.close.title" = "Sitzung schließen";
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "Hinweis: Nach der Aktivierung der Zugriffskontrollliste können nur noch die Nutzer mit einer übereinstimmenden AnyDesk ID oder einem entsprechenden Alias eine Verbindung zu Ihnen herstellen. Platzhalter werden für Aliase unterstützt (z. B. user-?@ad, *@demo).";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "Die Funktion wird von der anderen Seite nicht unterstützt.";
"ad.account.register.job" = "Position";
"ad.inst.start_installed" = "Installierte Version starten";
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Verwendung von Schlagwörtern nicht möglich";
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Tastatur";
"ad.country.mq" = "Martinique";
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "Zu Favoriten hinzufügen";
"ad.account.verify.resend" = "Klicken Sie hier, um eine erneute Zusendung anzufordern";
"ad.inst.install_printer" = "Installiere AnyDesk-Drucker";
"ad.country.bv" = "Bouvetinsel";
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "EGL benutzen (Experimentell)";
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "Sitzung abgelehnt";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "Bild aufnehmen";
"ad.accept.btn.report" = "Ablehnen und melden...";
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. Tragen Sie den Einmal-Code und einen Gerätenamen ein und klicken Sie auf Abschicken um die Einrichtung abzuschließen.";
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "Wake-On-LAN aktivieren";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "Bereits in Verwendung";
"ad.cfg.wake.info" = "Über AnyDesk Wake";
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "Bei Inaktivität das Menü verstecken";
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "Die Netzwerkverbindung wurde unerwartet unterbrochen.";
"ad.cfg.iden.title" = "Identität";
"ad.country.tc" = "Turks- und Caicosinseln";
"ad.dlg.premium.login_hint" = "Falls Sie sich bereits registriert haben, melden Sie sich bitte jetzt an.";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "Die Einladung hat eine Gültigkeit von 2 Minuten.";
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "Dies ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Ihren Arbeitsplatz, egal wo Sie sind.";
"ad.welcome.v7.version" = "Version 7.%d";
"ad.account.otp.title" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung";
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "Nochmals verbinden";
"ad.account.company_size" = "Firmengröße";
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "Exklusive Wiedergabe";
"ad.file_browser.back" = "Zurück";
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "Eigene Startleiste überdecken, wenn AnyDesk maximiert ist";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "Administrator-Passwort erforderlich.";
"ad.menu.session_player" = "Sitzungsaufzeichnungen";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "Profilpasswort entfernen";
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "Nutzen Sie Ihre AnyDesk-Adressbücher auf Ihrem Smartphone.";
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "Proxy erkennen";
"ad.account.login.passwd" = "Passwort";
"ad.ctrl.tray.session_count" = "%d Sitzungen";
"ad.abook.view.small_tiles" = "Kleine Kacheln";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "Das Ausschalten direkter Serververbindungen zwingt AnyDesk dazu, einen Proxy zu verwenden. Bitte stellen Sie sicher, dass gültige Proxy-Einstellungen konfiguriert sind, andernfalls ist dieses Gerät möglicherweise nicht mehr erreichbar.";
"ad.abook.view.title.recent" = "Letzte Sitzungen";
"ad.country.om" = "Oman";
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "Ton hören";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(für Direktverbindungen)";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "%s ist verboten";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "Installation fehlgeschlagen:\n%s\nDas Anwendungsprotokoll enthält möglicherweise weitere Informationen.";
"ad.country.ss" = "Südsudan";
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Entfernen erfolgreich";
"ad.country.ly" = "Libyen";
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "Benutzerdefiniertes Skript ausführen";
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "Entfernen";
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "Die Sitzung wurde durch einen Richtungswechsel beendet.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "%d Dateien und %d Ordner werden gelöscht.";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "AnyDesk-Drucker installieren";
"ad.menu.file" = "Ablage";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "Nicht unterstützt";
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "Konflikte beheben";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "Ich bin mir der Risiken bewusst.";
"ad.country.hm" = "Heard- und McDonald-Inseln";
"ad.welcome.ios.page3" = "Halten Sie den Finger gedrückt, um einen Rechtsklick zu simulieren";
"ad.country.sz" = "Swasiland";
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "Bitte warten, Dateiinformationen werden ermittelt.";
"ad.account.register.purpose.personal" = "Privat auf meine eigenen Geräten zu verbinden";
"ad.country.ie" = "Irland";
"ad.account.first_name" = "Vorname";
"ad.chat.myself" = "Ich";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "Es befindet sich bereits eine Datei desselben Namens an diesem Ort.";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Alle Berechtigungen zurücksetzen";
"ad.dlg.passwd.title" = "Autorisierung";
"ad.accept.canceled" = "Sitzungsanfrage zurückgezogen";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "Verbinde mit %s (Identität bestätigt)...";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "Sicherheitsebenen";
"ad.abook.item.alias" = "AnyDesk-Alias";
"ad.chat.open_log" = "Gesamtnachrichtenverlauf öffnen";
"ad.vpn.auto_start" = "VPN-Verbindung automatisch konfigurieren und starten";
"ad.cfg.ui.title" = "Allgemein";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "Maus-Input in Touch-Input übersetzen";
"ad.about.ver.commit" = "Revision:";
"ad.account.surname" = "Familienname";
"ad.welcome.longtitle" = "Willkommen bei AnyDesk";
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "Aus der Wake-On-LAN-Gruppe entfernen";
"ad.sys_info.user_name" = "Benutzername";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Relay-Server";
"ad.connect.show.btn" = "Anzeigen";
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "Gesten übertragen";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.btn" = "Das Gerät auch bei ausgeschaltetem Display nicht in den Ruhezustand versetzen";
"ad.sys_info.short_title" = "Info";
"ad.welcome.start" = "Loslegen!";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Sind Sie sicher, dass das Profil '%s' entfernt werden soll?";
"ad.account.register.country" = "Land";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "Bitte wählen Sie den Standardmodus für die Übertragung von Tasten.";
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "Der Eintrag wurde entfernt.";
"ad.dlg.connect.msg" = "Die Sitzung wird hergestellt. Bitte warten.";
"ad.cfg.priv.online.show" = "Übertragen";
"ad.country.la" = "Laos";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "Berechtigungsprofil";
"ad.file_op_info.state.finished" = "Abgeschlossen";
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "Details beibehalten";
"ad.cfg.sec.password_change" = "Passwort ändern";
"ad.menu.osx_quit" = "AnyDesk beenden";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "Vollständiger Festplattenzugriff wird nicht gewährt";
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "In die Zwischenablage kopieren";
"ad.welcome.v8.discover" = "Version %d entdecken";
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Sitzungseinladungen sind für Benutzer \"%s\" deaktiviert";
"ad.account.er.some_fields.required" = "Einige Pflichtfelder fehlen noch oder sind falsch";
"ad.about.close" = "Schließen";
"ad.country.il" = "Israel";
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "Nur an folgende Teilnehmer übertragen:";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Bandbreite limitiert";
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "Bitte wählen Sie die Terminal-Sitzung zu der Sie verbinden möchten:";
"ad.dlg.elevation.request.name" = "Benutzername:";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "Fensterverschiebehilfe";
"ad.menu.select_none" = "Auswahl aufheben";
"ad.menu.whiteboard.close" = "Schließen";
"ad.welcome.title" = "Willkommen";
"ad.disclaimer.accept" = "Akzeptieren";
"ad.country.td" = "Tschad";
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Aktiviert";
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "Lizenz abgelaufen";
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Nach oben scrollen";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "Benutzername:";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Vollbild im Fenster";
"ad.account.license.settings" = "User Account-Einstellungen";
"ad.sys_info.version" = "Version";
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "Deaktiviert";
"ad.accept.confirm_close.title" = "Sitzungen schließen";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "Bitte warten Sie, bis Ihre Anfrage durch den Benutzer des anderen Arbeitsplatzes angenommen wird.";
"ad.alias.registered" = "Der Alias %s wurde registriert.";
"ad.country.gh" = "Ghana";
"ad.account.login.title" = "Bei AnyDesk anmelden";
"ad.connect.connect.btn" = "Verbinden";
"ad.status.app.disconnected" = "Keine Verbindung zum AnyDesk-Netzwerk.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Anzeige des Remote-Cursors deaktivieren";
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "Sek.";
"ad.account.er.invalid_login" = "Es konnte kein User Account mit diesen Zugangsdaten gefunden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "Dieses Gerät unterstützt keine TUN-Geräte";
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Strg+Umschalt+Alt+F8)";
"ad.chat.open" = "Chat öffnen";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "Benutzerdefiniert";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "Wenn Sie AnyDesk auf dem Remote-Gerät beenden, wird die Sitzung unterbrochen und Sie können sich nicht erneut mit dem Gerät verbinden. Möchten Sie AnyDesk wirklich beenden?";
"ad.share.fbook" = "In Facebook teilen";
"ad.country.iq" = "Irak";
"ad.inst.ticon" = "Symbol in der Taskleiste anlegen";
"ad.cfg.ui.theme_combo.light" = "Light Mode";
"ad.country.de" = "Deutschland";
"ad.menu.action.remote_restart" = "Computer neu starten";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "Was ist neu in\nAnyDesk %d.%d?";
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "Tonübertragung aktivieren (Mikrofon)";
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "Sitzung beendet";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "Spezialtastatur anzeigen";
"ad.inst.accept_info" = "Durch Starten des Installationsvorganges erklären Sie sich mit der Lizenzvereinbarung einverstanden.";
"ad.dlg.retry" = "Wiederholen";
"ad.menu.sound" = "Ton übertragen";
"ad.dlg.premium.license" = "Lizenzschlüssel eingeben...";
"ad.account.otp.setup.title" = "OTP-Einrichtung";
"ad.inst.launcher.error" = "Fehler";
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "Passwort ändern";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "Eingabeoptionen";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[keiner]";
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "Einige Ports sind leer. Die Regeln werden übersprungen.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "Ablehnen und melden...";
"ad.account.register.unsubscribe" = "Sie können sich jederzeit von den Mitteilungen abmelden.";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "Wählen Sie den entfernten Bildschirm, den Sie sehen möchten.";
"ad.country.pn" = "Pitcairn-Inseln";
"ad.welcome.ios.page5" = "Tippen Sie auf das Tastatur-Symbol, um Zugang zu weiteren Tasten zu erhalten";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "Wake-On-LAN wird von der anderen Seite nicht unterstützt oder wurde dort deaktiviert.";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "XDamage aktivieren";
"ad.inst.cancel" = "Abbrechen";
"ad.accept.btn.pause" = "Sitzung pausieren";
"ad.inst.dicon" = "Verknüpfung auf dem Desktop anlegen";
"ad.welcome.password" = "Passwort einrichten";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "Radiergummi";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "Offboarding";
"ad.dlg.subscribe" = "Abonnieren...";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "Profile früherer Sitzungen löschen";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "Wartet";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "Diese Aktion für alle ausgewählten Dateien ausführen.";
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "Schließen";
"ad.accept.btn.switch_sides" = "Zugriffsrichtung umkehren";
"ad.dlg.key.remove.title" = "Lizenzschlüssel entfernen";
"ad.dlg.refresh" = "Aktualisieren";
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "Zeitüberschreitung";
"ad.country.cx" = "Weihnachtsinsel";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "Zu viele abgelehnte Verbindungsversuche.\nBitte versuchen Sie es später noch einmal.";
"ad.status.app.connecting" = "Verbinde mit AnyDesk-Netzwerk...";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Jetzt anmelden";
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"ad.country.uy" = "Uruguay";
"ad.dlg.ok" = "OK";
"ad.country.ch" = "Schweiz";
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "Standardsubnetz:";
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "Vorgänge abgeschlossen";
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "Bildschirmfoto fehlgeschlagen";
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "Protokolldatei erfolgreich gesendet";
"ad.account.login.back" = "Login abbrechen";
"ad.country.gq" = "Äquatorialguinea";
"ad.connect.sd.tile.remove" = "Entfernen";
"ad.connect.share.show_alias" = "Alias anzeigen";
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "Whiteboard";
"ad.connect.install.newer_hint" = "Das installierte AnyDesk ist neuer als diese Version.";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "ausstehende Einladung";
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "Sitzungslimit erreicht";
"ad.country.ck" = "Cook-Inseln";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "Entfernten Bildschirm wählen";
"ad.file_browser.drag.msg.files_changed.android" = "Die Dateiliste hat sich geändert.";
"ad.dlg.manage_tags.add" = "Doppelklicken um dieses Schlagwort hinzuzufügen";
"ad.system_permissions.pending" = "Ausstehend";
"ad.menu.help" = "Hilfe";
"ad.dlg.paused.msg" = "Die Sitzung wurde vom Benutzer des anderen Arbeitsplatzes pausiert.";
"ad.accept.connecting.ios" = "Bitte wählen Sie \"Übertragung starten\" im nächsten Dialog um die Bildschirmübertragung zu erlauben.";
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "Sie haben die maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen für Ihre Lizenz erreicht.";
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "Tastatur anzeigen";
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Passwort:";
"ad.sys_info.license" = "Lizenz";
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "Alte AnyDesk-Version";
"ad.tutorial.screen_end.title" = "Entfernter Bildschirm";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "Wake-On-LAN deaktivieren, aber diesem Gerät erlauben andere zu wecken";
"ad.abook.tag.menu.add" = "Hinzufügen";
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "Lizenzbestimmungen akzeptieren";
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Eingehende Sitzungen automatisch aufzeichnen wenn %s nicht angemeldet ist";
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "Die Installationsparameter sind fehlerhaft. Das Anwendungsprotokoll enthält möglicherweise weitere Informationen.";
"ad.country.fi" = "Finnland";
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "Privatsphäremodus nicht unterstützt";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "Dateien in der Zwischenablage synchronisieren";
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Verbesserte";
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "Empfohlen von AnyDesk";
"ad.dlg.closed.new" = "Neue Sitzung";
"ad.cfg.vpn.installed" = "Der VPN-Netzwerkadapter ist installiert und kann verwendet werden.";
"ad.file_browser.history" = "Übertragungsverlauf";
"ad.cfg.priv.title" = "Privatsphäre";
"ad.inst.start" = "AnyDesk mit Windows starten";
"ad.country.rw" = "Ruanda";
"ad.gc_promo.bullet.3" = "Bietet Schutz vor Sicherheitsproblemen";
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "Sitzung unterbrochen";
"ad.connect.share.mobile" = "Ihre Adresse";
"ad.cfg.audio.output.active" = "Wiedergabe aktivieren";
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "Abbrechen";
"ad.global.error" = "Fehler";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Entdeckt";
"ad.country.lr" = "Liberia";
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Die Netzwerkverbindung wurde aufgrund von Nutzungsbeschränkungen geschlossen.";
"ad.cfg.subtitle.session" = "Sitzung";
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Strg+Umschalt+Alt+F7)";
"ad.menu.whiteboard.rect" = "Rechteck";
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "Druckauftrag fehlgeschlagen";
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "Direktverbindung hergestellt.";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "Die aktive Zugriffskontrolle erlaubt dem anderen Benutzer keine Verbindingen zu diesem Client.";
"ad.connect.share.help" = "Ihr Arbeitsplatz ist unter dieser AnyDesk-Adresse erreichbar.";
"ad.dlg.closed.abort" = "Beenden";
"ad.country.es" = "Spanien";
"ad.msg.privacy_off.android" = "Privatsphäremodus wurde deaktiviert.";
"ad.sys_info.close" = "Schließen";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "Sie haben die maximale Anzahl von Regeln erreicht, die Ihre Lizenz unterstützt.";
"ad.playback_panel.settings" = "Einstellungen für Sitzungsaufzeichnung ändern";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "AnyDesk-ID";
"ad.cfg.ft.title" = "Dateitransfer";
"ad.dlg.restart.normal" = "Normaler Neustart";
"ad.tutorial.own_addr.title" = "Ihre Adresse";
"ad.account.er.email.unverified" = "Die E-Mail-Adresse wurde noch nicht bestätigt.";
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "Automatisch";
"ad.alias.alias_hint" = "Alias";
"ad.country.bz" = "Belize";
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "Der entfernte Arbeitsplatz unterstützt keine VPN-Verbindungen";
"ad.welcome.tvos.page9" = "Schnelleres Bewegen beim Verschieben von Elementen, durch gleichzeitiges Drücken des Start/Stop-Knopfes + Gedrückthalten des Touchpad + Streichen auf dem Touchpads";
"ad.accept.title.android" = "Eingehende Verbindungsanfrage";
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "Erhalten Sie Informationen über die Hardware und das System eines entfernten Gerätes.";
"ad.menu.action.switch_sides" = "Zugriffsrichtung umkehren";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "Der Zielordner \"%s\" existiert bereits.\n\nMöchten Sie den Ordner\nName: %s\nDatum: %s\n\nin diesen Ordner\nName: %s\nDatum: %s\n\nintegrieren?";
"ad.banner.free.default" = "**Kostenlose Lizenz (nicht-professionelle Nutzung). [Testlizenz starten](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\") oder [kaufen](%s){upgrade}.**";
"ad.connect.install.click_to_update" = "Klicken Sie hier um AnyDesk zu updaten.";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "Port:";
"ad.vpn.not_allowed" = "Der entfernte Computer verbietet die Erstellung von VPN Tunneln.";
"ad.country.tl" = "Timor-Leste";
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "Wollen Sie dieses Schlagwort wirklich löschen?";
"ad.country.mv" = "Malediven";
"ad.abook.dlg.error.item" = "Konnte keinen Adressbucheintrag erstellen (%s).";
"ad.status.chat.file.send" = "Datei senden fehlgeschlagen";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "Eingehende Sitzungen bei Inaktivität automatisch beenden";
"ad.dlg.restart.title" = "Rechner neu starten";
"ad.cfg.remember_hint" = "Legt fest, ob für neue Sitzungen die obigen Standardeinstellungen oder die Einstellungen der letzten Sitzung benutzt werden sollen.";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "Zugriff verweigert.";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "Wollen Sie folgende Addressbücher samt all ihrer Einträge unwiderruflich löschen?";
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "Der VPN-Netzwerkadapter ist nicht installiert.";
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Verfahren:";
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Maus Einfangen";
"ad.country.py" = "Paraguay";
"ad.menu.whiteboard.color" = "Farbe wählen";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Erleben Sie die neue my.AnyDesk";
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "Druckauftrag abgelehnt";
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "Ungültiger Lizenzschlüssel";
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "Bei Eingang einer Chat-Nachricht das Fenster für eingehende Sitzungen zeigen";
"ad.menu.display.view.adapt" = "Auflösung anpassen";
"ad.country.pk" = "Pakistan";
"ad.abook.sort.address" = "Adresse";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "Das entfernte Gerät unterstützt keine TUN-Geräte";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "Keine Authentifizierung erforderlich";
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "Es gibt bereits ein Profil mit diesem Passwort.";
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "Pfeil";
"ad.cfg.remember" = "Individuelle Einstellungen";
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account";
"ad.country.dj" = "Dschibuti";
"ad.file_browser.transfer" = "Übertragung";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Bandbreite limitiert";
"ad.account.license.upgrade" = "Upgrade";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "Kopieren und ersetzen";
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "Download läuft";
"ad.country.gm" = "Gambia";
"ad.status.sess.connected_verified" = "Verbunden mit %s (Identität bestätigt).";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Maus Einfangen / Gaming Mode";
"ad.country.rs" = "Serbien";
"ad.abook.dlg.new_addr" = "Neue Adresse:";
"ad.connect.standard.mode" = "Zur Standardansicht wechseln";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "AnyDesk-Dienst installieren...";
"ad.inst.update_vpn" = "AnyDesk-VPN-Netzwerkadapter aktualisieren";
"ad.dlg.closed.reconnect" = "Wiederherstellen";
"ad.dlg.wake.title" = "Rechner einschalten";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Wake-On-LAN-Einstellungen freigeben ...";
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "Eintrag im Startmenü zur Deinstallation";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "Richtungswechsel gestoppt";
"ad.status.sess.playback" = "Spiele Sitzungsaufzeichnung \"%s\" ab.";
"ad.country.ag" = "Antigua und Barbuda";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "Die zu kopierende Datei wird in \"%s\" umbenannt.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Farbe";
"ad.country.so" = "Somalia";
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Einladen";
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "Registrierungsfehler";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "AnyDesk konnte nicht gestartet werden.\nBitte überprüfen Sie die Installation und/oder installieren Sie AnyDesk neu.";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "Daten werden vorbereitet";
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "Alle Tastenkürzel von der anderen Seite akzeptieren";
"ad.vpn.linux.hint" = "Bitte stellen Sie sicher, dass der TUN/TAP-Treiber geladen ist und der Dienst als root ausgeführt wird.";
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "Geben Sie bitte das Datum und die genaue Uhrzeit an";
"ad.country.ar" = "Argentinien";
"ad.about.security.fingerprint" = "Fingerabdruck: %s";
"ad.accept.connected" = "Verbunden";
"ad.account.er.email.in_use" = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.";
"ad.country.ai" = "Anguilla";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "Dateiübertragung";
"ad.country.pg" = "Papua-Neuguinea";
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "Name";
"ad.account.er.phone_number.required" = "Telefonnummer ist erforderlich";
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "Fehlende Berechtigung";
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.main_bar.enter_address" = "Zieladresse eingeben";
"ad.status.chat.session.unpaused" = "Sitzung fortgesetzt";
"ad.cfg.priv.button.remove" = "Entfernen";
"ad.cfg.connection.net.ad" = "Mit AnyDesk-Netzwerk verbinden";
"ad.cfg.printer.in.title" = "Eingehende Druckaufträge";
"ad.accept.warn.msg" = "Akzeptieren Sie diese Anfrage nur, wenn Sie diesem Benutzer vollständig vertrauen. Sie gewähren dem anderen Benutzer uneingeschränkten Zugang zu Ihrem Computer.";
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "Direct3D ist grafikbeschleunigt und hat eine optimale Darstellungsgeschwindigkeit.";
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "Systeminformationen anfordern";
"ad.account.register.purpose" = "Ich verwende AnyDesk für:";
"ad.account.otp.remove.title" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung entfernen";
"ad.menu.settings_mac" = "Einstellungen...";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "Zwischenablage verwenden";
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "Erlaubnis verweigert";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "Warnung: Das Abschalten von XDamage kann die Leistung beeinträchtigen. Falls Bildfehler auftreten, nutzen Sie bitte den XDamage-Workaround oder schalten Sie XDamage ab.";
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "Eine vollständige Beschreibung aller Gesten finden Sie auf der AnyDesk-Hilfeseite.";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "AnyDesk Protokolldatei senden";
"ad.abook.sort.last_session" = "Letzte Sitzung";
"ad.status.app.closed" = "AnyDesk-Netzwerk nicht erreichbar (%s).";
"ad.connect.install.osx.install.text" = "Sie sind dabei, AnyDesk auf Ihrem Mac zu aktualisieren. Möglicherweise werden Sie nach Ihren Zugangsdaten gefragt. AnyDesk wird automatisch neu gestartet, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.";
"ad.inst.install_vpn" = "AnyDesk-VPN-Netzwerkadapter installieren";
"ad.connect.connect" = "Anderer Arbeitsplatz";
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "die Liste der aktuell angemeldeten Benutzer sehen";
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "Mehr Informationen";
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "Entfernen";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "hier";
"ad.share.button" = "Kaufen";
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "Identität bestätigt";
"ad.uninst.remove_failure" = "Beim Deinstallieren von AnyDesk ist ein Fehler aufgetreten:";
"ad.vpn.not_supported" = "Der entfernte Computer unterstützt keine VPN Tunnel.";
"ad.abook.sort.hostname" = "Hostname";
"ad.cfg.default_session_settings" = "Standard";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "Es befinden sich Dateien in der Zwischenablage. Benutzen Sie das Menü um die Dateiübertragung zu starten.";
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Adressbuch";
"ad.country.nc" = "Neukaledonien";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Die Einstellungen sind geschützt, sobald die Android Sicherheitseinstellungen entsprechend konfiguriert sind.";
"ad.cfg.priv.name" = "Benutzername";
"ad.abook.menu.add" = "Neues Adressbuch hinzufügen...";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "Fahren Sie entfernte Geräte herunter und starten Sie sie neu.";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Konfiguration entfernen";
"ad.about.support.send_email" = "Sende E-Mail";
"ad.abook.item.menu.rename" = "Umbenennen";
"ad.abook.item.custom_name" = "Benutzerdefinierter Name";
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "Die AnyDesk-Verknüpfung mit %s wurde auf ihrem Desktop abgelegt.";
"ad.cfg.recording.path" = "Pfad";
"ad.account.login.forgot_passwd" = "Passwort vergessen?";
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Verbindungsverfahren";
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "AN";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "Dieser Rechner kann durch folgende Geräte aufgeweckt werden:";
"ad.country.tr" = "Türkei";
"ad.country.bs" = "Bahamas";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "Der entfernte Arbeitsplatz erlaubt keine weiteren eingehenden Sitzungen.";
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "AnyDesk-Netzwerk nicht erreichbar";
"ad.sys_info.comp_name" = "Computername";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung Erforderlich";
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "Arbeitsplatz nicht erreichbar";
"ad.banner.free" = "Kostenlose Lizenz (nicht professionelle Nutzung).";
"ad.accept.warn.link" = "Seriöse Support-Mitarbeiter werden Sie niemals ungefragt kontaktieren.";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "Neu installieren";
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "Die Passwörter stimmen nicht überein";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "Bitte authentifizieren Sie sich über Biometriemerkmale oder ein Geräte-Passwort.";
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Maus einfangen aktiv. Drücken Sie gleichzeitig STRG+SHIFT+ALT+LEERTASTE, um diese Funktion zu deaktivieren.";
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "Sie müssen die %s akzeptieren.";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "Von zu Hause aus arbeiten";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "Profile früherer Sitzungen aktivieren";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Der Verifikationscode ist ungültig.";
"ad.about.plugin.consent" = "Für die Fernsteuerung dieses Geräts ist Ihre Zustimmung erforderlich.";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Melden Sie sich bei Ihrem Konto an";
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Sitzungseinladung zurückgezogen";
"ad.main_bar.start_recording" = "Sitzungsaufnahme starten";
"ad.accept.auth.clipboard" = "Darf Zwischenablage verwenden";
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "Das Ende der Datei wurde erreicht.";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "Ihre Meldung wurde erfolgreich eingereicht. Wir werden die Aktivität des Remote-Geräts überprüfen. Auf diese Weise können wir weitere Betrugsversuche verhindern. Wenn Sie diese Meldung versehentlich gesendet haben, klicken Sie bitte '%s'.";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "Plugin-Nutzung zulassen";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Adresse nicht gefunden";
"ad.inst.update" = "Aktualisieren";
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "Öffne Download Verzeichnis";
"ad.connect.title" = "Neue Sitzung";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Forward-TCP-Tunnel hinzufügen";
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "VPN-Vorbereitung fehlgeschlagen.";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "Der entfernte Rechner hat zu lange nicht geantwortet.";
"ad.dlg.key.msg" = "Wenn Sie Ihre AnyDesk-Lizenz mit dieser Installation verwenden möchten, geben Sie bitte den Lizenzschlüssel ein. Dieser ist über Ihr my.anydesk.com-Konto abrufbar.";
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "Akzeptieren und installieren";
"ad.uninst.remove_settings" = "Einstellungen löschen";
"ad.status.file_manager.title" = "Dateivorgänge";
"ad.country.pm" = "St. Pierre und Miquelon";
"ad.country.kn" = "St. Kitts und Nevis";
"ad.country.mn" = "Mongolei";
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "Neustart nicht erlaubt";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "Verbinde";
"ad.cfg.recording.path.button" = "Auswählen...";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone";
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "Doppelklicken um dieses Schlagwort zu entfernen";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "Die Quellports können für verschiedene Tunnel nicht gleich sein.";
"ad.country.gt" = "Guatemala";
"ad.abook.title" = "Adressbuch";
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "AnyDesk-Alias: %s\nAnyDesk-ID: %d";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "Hinzufügen mit Doppelklick oder Ziehen und Ablegen.";
"ad.alias.too_long" = "Alias ist zu lang";
"ad.menu.whiteboard.circ" = "Kreis";
"ad.dlg.key.error.msg" = "Die Lizenz konnte nicht aktiviert werden (%s).";
"ad.connect.osx.no_results" = "Keine Ergebnisse";
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "Löschen";
"ad.abook.view.bg.title" = "Keine Einträge vorhanden";
"ad.menu.install.android.title" = "Plugin verfügbar";
"ad.gc_promo.bullet.4" = "Wechseln Sie zwischen Ihren Geräten";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "Sitzungslimit erreicht";
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Vor Sitzungsstart erneut nach Bestätigung fragen";
"ad.vpn.rcvd" = "Empfangen:";
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "TCP-Tunneling einrichten";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "Schlagworte für %s";
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "inaktiv";
"ad.inst.downgrade_btn" = "Zustimmen & Installieren";
"ad.country.lv" = "Lettland";
"ad.account.otp.setup.success" = "Zwei-Faktor-Login erfolgreich eingerichtet!";
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "Die Bildübertragung ist kurzzeitig unterbrochen und wird wiederhergestellt.";
"ad.telemetry.allow_data" = "Erfassung von Nutzungsdaten erlauben";
"ad.abook.item.share.text" = "Hallo,\n\nich möchte einen Kontakt aus meinem AnyDesk-Adressbuch mit Ihnen teilen (%s).\n\nAnyDesk ist eine einfach zu bedienende Remote-Desktop-Anwendung und funktioniert ohne Installation. Sie können AnyDesk hier herunterladen:\n\n%s\n\nViele Grüße";
"ad.country.am" = "Armenien";
"ad.cfg.capture.title" = "Bilderfassung";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Lizenz kaufen";
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "AUS";
"ad.connect.motd.tile.open" = "Link öffnen";
"ad.file_browser.sort.descending" = "Absteigend";
"ad.gc_promo.bullet.2" = "Eingebaute Übersetzung und Anzeigenblockierung";
"ad.account.sso.title" = "Anmelden bei";
"ad.accept.permissions.title" = "Sitzungsberechtigungen";
"ad.country.aq" = "Antarktis";
"ad.dlg.wake.msg" = "Bitte warten Sie bis der Rechner eingeschaltet wurde.";
"ad.country.re" = "Réunion";
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Zeitlimit überschritten";
"ad.cfg.audio.select" = "Audiogerät auswählen";
"ad.abook.tag.label" = "Schlagworte";
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "Sitzung abgelehnt";
"ad.cfg.title" = "Einstellungen";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "Aktionen";
"ad.ctrl.quit_text" = "Wenn Sie AnyDesk beenden, werden alle offenen Sitzungen beendet und dieser Arbeitsplatz wird nicht mehr verfügbar sein.\nMöchten Sie AnyDesk wirklich beenden?";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "Zeige Bildschirm %s";
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "Beschreiben Sie bitte den Fehler";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "Anmerkungen (sichtbar auf my.anydesk.com):";
"ad.connect.install.update" = "Neue AnyDesk-Version herunterladen...";
"ad.country.bl" = "St. Barthélemy";
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Fehlerbehebung";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "Auch mit gespeicherten Anmeldedaten verwenden";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "Die Akkuoptimierung ist für das AnyDesk-Plugin aktiviert.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Ton bei eingehenden Verbindungsanfragen";
"ad.abook.untag.title" = "Ohne Schlagwort";
"ad.country.kr" = "Südkorea";
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "Sitzung beendet";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Nur Verbindungen über diesen Proxy zulassen";
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Letzte Sitzungen";
"ad.file_browser.new_folder" = "Neuer Ordner";
"ad.abook.osx.insert.group" = "Neues Schlagwort einfügen";
"ad.banner.expires.default" = "**Die Testlizenz läuft bald ab. [Kontaktieren Sie den Vertrieb](%s){upgrade} oder [kaufen Sie online eine Lizenz](%s){upgrade}.**";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "Dieses Profil wurde entfernt.";
"ad.cfg.misc.keyboard" = "Tastatur";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "Reaktionsschnell";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "Bildschirmschoner deaktivieren";
"ad.about.ver.license.info" = "Lizenzinformationen";
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Verbindung fehlgeschlagen";
"ad.country.gy" = "Guyana";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "AnyDesk kann nicht auf den Monitorinhalt des entfernten Arbeitsplatzes zugreifen. Installieren Sie AnyDesk auf dem entfernten Computer, um das Problem dauerhaft zu lösen. Drücken Sie \"Wiederholen\", um nur für diese Sitzung erhöhte Rechte anzufordern.";
"ad.accept.connecting.vpn" = "möchte eine VPN-Verbindung herstellen.";
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "Passwort benötigt";
"ad.dlg.premium.login" = "Anmelden";
"ad.inst.downgrade_hint" = "Auf diesem Gerät ist bereits eine neuere Version von AnyDesk installiert. Sie können entweder die alte Version von AnyDesk installieren oder die aktuell installierte Version starten.";
"ad.country.tg" = "Togo";
"ad.cfg.video.view" = "Darstellungsmodus";
"ad.foss.title" = "Lizenzinformationen verwendeter Komponenten";
"ad.abook.tag.selected_none" = "Keine Schlagworte ausgewählt.";
"ad.cfg.sec.set" = "OK";
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "Funktion wird nicht unterstützt.";
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "X11 Einstellungen";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "Ihre Lizenz erlaubt keine weiteren, zeitgleichen Sitzungen. Bitte schließen Sie gerade laufende Sitzungen oder wenden Sie sich an den Vertrieb, um ihre Lizenz zu erweitern.";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Verbleibende Zeit:";
"ad.cfg.video.view.shrink" = "Bestmögliche Darstellungsqualität";
"ad.dlg.roster_import.title" = "Adressen importiert";
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "Ablehnen";
"ad.gen.dont_show_again" = "Nicht wieder anzeigen";
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "Freihand";
"ad.dlg.choose_folder" = "Ordner wählen";
"ad.msg.create_link.error.android" = "Fehler beim Erstellen des Links.";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "Reverse-Tunnel für %s";
"ad.file_browser.menu.select" = "Auswahl umschalten";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "Vorgänge laufen";
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "Die Sitzung wurde durch den AnyDesk-Administrator beendet.";
"ad.abook.item.hostname" = "Hostname";
"ad.status.chat.session.started" = "Sitzung gestartet";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Strg+Umschalt+Alt+F5)";
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Tastaturfokus des gesteuerten Arbeitsplatzes folgen";
"ad.country.cd" = "Kongo - Kinshasa";
"ad.cfg.video.rendermode" = "Grafikbeschleunigung";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "Passwort zu unsicher.";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "Darf den Privatsphäremodus aktivieren";
"ad.about.ver.prog" = "Version:";
"ad.abook.management.title" = "Adressbücher";
"ad.account.register.email_invalid" = "Keine gültige E-Mail-Adresse";
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "Ein neues AnyDesk-Fenster öffnen.";
"ad.menu.action.request_elevation" = "Erweiterte Rechte anfordern";
"ad.country.na" = "Namibia";
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "Bestätigen:";
"ad.welcome.v6.recording" = "Flexible Sitzungsaufzeichnung";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "Wenn aktiviert, muss das Passwort dieses Arbeitsplatzes zum Verbinden nur einmal eingegeben werden. Die nächsten Verbindungen können dann ohne Passwort hergestellt werden. Das Passwort selbst wird dabei nicht gespeichert.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Sitzungseinladung - Fehler";
"ad.cfg.connection.proxy" = "Proxy-Server";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "Falscher Parameter.";
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Adressbuch für Android";
"ad.tutorial.nubsi.title" = "Menü";
"ad.disclaimer.cancel" = "Abbrechen";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "Eine neue Version von AnyDesk ist verfügbar!";
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Zwischenablage tippen";
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Online-Status-Anzeige";
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "Reaktivierung läuft...";
"ad.alias.offline" = "Keine Verbindung zum Netzwerk möglich. Bitte prüfen Sie die Internetverbindung.";
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "Sitzungsanfrage";
"ad.status.sess.disconnected" = "Sitzung mit %s beendet.";
"ad.abook.filter.reset.all" = "Alle Filter zurücksetzen";
"ad.about.support.anydesk_trace" = "Protokolldatei";
"ad.menu.settings" = "Einstellungen";
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Unbeaufsichtiger Zugang";
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "Die Benutzung der Dateiübertragung ist im Moment nicht erlaubt.";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "Verbindung zu iOS-Gerät wird aufgebaut.";
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "Auf Facebook teilen";
"ad.account.register.newsletter" = "Ich bin damit einverstanden, mich für die zusätzlichen Marketingmitteilungen anzumelden.";
"ad.menu.display_mac" = "Darstellung";
"ad.country.cl" = "Chile";
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "DirectDraw (Empfohlen)";
"ad.account.name" = "Ihr Name";
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "Das Adressbuch wurde geschlossen";
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "Erleichtert das Verschieben und die Größenanpassung von Fenstern durch Darstellung eines Rahmens. Empfohlen bei langsamen Internetverbindungen.";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "Schnellerer Zugang zu Ihren Lieblings-Websites";
"ad.accept.addr_verified" = "Identität durch den AnyDesk-Server verifiziert.";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "Für alle Konflikte durchführen.";
"ad.sys_info.updating" = "Fordere Informationen an...";
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Bedienungshilfen anfordern";
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Am besten für Konfigurationen mit einem Monitor geeignet.";
"ad.about.support.send" = "Dateien zur Fehlerdiagnose senden...";
"ad.file_op_info.menu.close" = "Schließen";
"ad.menu.clipboard" = "Zwischenablage synchronisieren";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "Hinzufügen mit Doppelklick.";
"ad.dlg.wake.cancel" = "Abbrechen";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "Direkter Maus Modus";
"ad.dlg.closed.restart.title" = "Starte neu";
"ad.connect.install.update.checking" = "Suche nach neuer Version.";
"ad.menu.action.title" = "Aktionen";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, Uhrzeit: %s";
"ad.account.register.i_agree_with" = "Ich akzeptiere die";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Sitzungseinladung erhalten";
"ad.status.app.connected" = "AnyDesk bereit.";
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "Privatsphäremodus";
"ad.country.ms" = "Montserrat";
"ad.abook.menu.collapse_all" = "Alle einklappen";
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "Der Benutzer des anderen Arbeitsplatzes hat die Verbindung beendet.";
"ad.jumplist.last_connections" = "Letzte Sitzungen";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "Bitte warten Sie, bis die Anfrage der Benutzerkontensteuerung bestätigt wurde.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "Markierte Einträge entfernen";
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Sitzungsindikator";
"ad.system_permissions.denied" = "Abgelehnt";
"ad.accept.auth.vpn" = "VPN Tunnel erlauben";
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "Sie können keinen weiteren Arbeitsplatz mit Ihrer Lizenz verknüpfen. Bitte deaktivieren Sie zuerst auf my.anydesk.com die Lizenz eines anderen Arbeitsplatzes.";
"ad.account.er.timeout" = "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"ad.country.sm" = "San Marino";
"ad.status.chat.session.request.received" = "Sitzungsanfrage erhalten";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "TCP-Tunnel aufbauen";
"ad.file_manager.short_title" = "Dateien";
"ad.welcome.ios.page4" = "Wischen Sie mit zwei Fingern über das Display, um die Ansicht zu verschieben. Führen Sie zwei Finger auseinander oder zusammen, um die Ansicht zu vergrößern, beziehungsweise zu verkleinern";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Gültigkeitsdauer des Links";
"ad.cfg.vpn.default" = "Standardeinstellungen";
"ad.dlg.connect.title" = "Sitzungsaufbau...";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "Die Akku-Optimierung für die AnyDesk-App ist deaktiviert.";
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "VPN-Verbindung";
"ad.abook.filter.hint.text" = "Suche:";
"ad.account.logout.msg.android" = "Schließen Sie den Browser, um das Ausloggen abzuschließen.";
"ad.account.er.orga.required" = "Organisationsname fehlt.";
"ad.dlg.connection.settings.title" = "Alle laufenden Sitzungen werden beendet.";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "Kopieren, aber beide Dateien behalten";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "Zugriff verweigert";
"ad.dlg.connect" = "Verbinden";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "Benutzer nicht angemeldet";
"ad.country.tz" = "Tansania";
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "Vollbildmodus beenden";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk erfordert Bildschirmaufzeichnung um mit entfernten Nutzern den Display zu teilen.";
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "Ton hören";
"ad.country.tn" = "Tunesien";
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "Mehr Erfahren...";
"ad.file_manager.remote_device" = "Entferntes Gerät";
"ad.uninst.user_conf" = "Einstellungen (anydesk.conf)";
"ad.welcome.password.2nd" = "Setzen sie jetzt ein Passwort, um jederzeit auf ihr Gerät zugreifen zu können.";
"ad.country.bq" = "Karibische Niederlande";
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Sie haben bereits ein Konto?";
"ad.dlg.premium.title" = "Dies ist ein Premium-Feature";
"ad.country.za" = "Südafrika";
"ad.accept.warn.scam.title.ios" = "Bitte lesen";
"ad.cfg.audio.transmission" = "Audio-Übertragung";
"ad.abook.osx.btn_add" = "Hinzufügen";
"ad.country.az" = "Aserbaidschan";
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "Eine Nachricht wurde zu der angegebenen E-Mail-Adresse gesendet.";
"ad.status.tooltip.vpn" = "VPN-Verbindungs-Status";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "Es befinden sich Dateien in der Zwischenablage. In der AnyDesk App können Sie die Dateiübertragung starten.";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "Verfügbare Schlagworte";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "Deaktivieren";
"ad.country.pa" = "Panama";
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Zugang in Abwesenheit";
"ad.country.br" = "Brasilien";
"ad.vpn.error.remote_error" = "Fehler auf dem entfernten Gerät";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "QR-Code anzeigen";
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "Sitzungsaufzeichnung";
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "Tonausgabe des Arbeitsplatzes übertragen";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "Farbe";
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "Wenn Sie bereits eine Lizenz besitzen, melden Sie sich bitte an, um sie jetzt zu aktivieren.";
"ad.uninst.uninstall" = "Deinstallieren";
"ad.country.mf" = "St. Martin";
"ad.dlg.premium.cancel" = "Abbrechen";
"ad.account.er.pw.mismatch" = "Passwörter stimmen nicht überein.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "Sitzung beenden";
"ad.menu.about" = "Über AnyDesk";
"ad.menu.display.displays.title" = "Displays";
"ad.abook.osx.all" = "Alle";
"ad.country.io" = "Britisches Territorium im Indischen Ozean";
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "Ihre AnyDesk-Version ist zu alt und wird nicht mehr unterstützt. Bitte laden Sie die neueste Version von anydesk.com herunter.";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Birma)";
"ad.inst.path" = "Installations-Pfad:";
"ad.account.er.pw.required" = "Passwort benötigt.";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Nicht verfügbar. Bitte installieren Sie den AnyDesk Service um diese Option zu aktivieren";
"ad.dlg.terminal.title" = "Terminal-Sitzung";
"ad.chat.edit" = "Nachricht";
"ad.uninst.remove_report" = "AnyDesk wurde deinstalliert. Einige Elemente konnten nicht entfernt werden. Sie können versuchen, sie später selbst zu entfernen:";
"ad.jumplist.settings" = "Einstellungen";
"ad.welcome.v7.register" = "Anmelden";
"ad.abook.view.switch.adv" = "Erweiterte Ansicht";
"ad.vpn.client_ip" = "Lokale IP:";
"ad.connect.install.v5.title" = "AnyDesk installieren";
"ad.country.je" = "Jersey";
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "Bitte installieren Sie das Plugin %s!";
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "mein Gerät bei Sitzungsende sperren";
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "Bitte warten";
"ad.dlg.availability.title" = "Funktion nicht verfügbar";
"ad.country.ru" = "Russland";
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "Mehr Details und mögliche Umgehungen";
"ad.connect.sd.tile.rename" = "Umbenennen";
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "Die Sitzung wurde unerwartet beendet.";
"ad.country.bb" = "Barbados";
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "Bestmögliche Bildschärfe. Stellt einen Ausschnitt dar, wenn der übertragene Bildschirm größer ist als das AnyDesk-Fenster.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "Die andere Seite hat die Sitzungsanfrage abgelehnt.\nBitte achten Sie darauf, dass Sie den richtigen Authentifizierungscode zeitnah eingeben.";
"ad.cfg.audio.title" = "Audio";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "Hier werden ihre letzten ausgehenden Verbindungen angezeigt. Außerdem sehen Sie, ob das Ziel gerade verfügbar ist. Sie können dann mit einem Klick zum gewünschten Ziel verbinden.";
"ad.account.license.logout" = "Ausloggen";
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Als Kachel minimieren";
"ad.account.email" = "E-Mail";
"ad.gc_promo.accept" = "Akzeptieren";
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "Version %s (aktuell)";
"ad.country.th" = "Thailand";
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "Passwort einrichten";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Zwischenablagen synchronisieren";
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "Meldungen";
"ad.abook.item.online.off" = "Offline";
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Danke fürs Melden!";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "Zwischenablage von Dateien";
"ad.country.gi" = "Gibraltar";
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Standardton verwenden";
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Bestimmte AnyDesk ID oder Alias einladen";
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "mir etwas zeigen, wenn ihre Eingabe gesperrt ist";
"ad.account.register.login" = "Zurück zum Login";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "Der andere Benutzer hat Ihre Anfrage abgelehnt.";
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "Dateiübertragung starten";
"ad.global.warning" = "Warnung";
"ad.dlg.choose_file" = "Datei wählen";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "Der Rechner wird neu gestartet. Bitte warten Sie, bis der Neustartvorgang abgeschlossen ist.";
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Willkommen bei";
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "Neustart fehlgeschlagen";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Auto";
"ad.menu.keyboard.title" = "Tastenbelegung";
"ad.share.twitter" = "In Twitter teilen";
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "Aktion fehlgeschlagen";
"ad.connect.share.invite" = "AnyDesk weiterempfehlen...";
"ad.country.eg" = "Ägypten";
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "%d Kontakte verschieben";
"ad.menu.display.tooltip" = "Anzeige-Einstellungen";
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "Tastatur und Maus verwenden";
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "Tastatur-Einstellungen";
"ad.welcome.ios.page2" = "Tippen Sie einmal, um einen Linksklick zu simulieren";
"ad.country.ki" = "Kiribati";
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Standard";
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Keine Direktverbindung:\nEs kann zu Einschränkungen bei der Übertragung kommen.";
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "Deaktivieren";
"ad.abook.item.menu.copy" = "Kopieren";
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "Diese Adresse können Sie verwenden, um auf dieses Gerät zu verbinden. Dazu muss AnyDesk geöffnet sein. Geben Sie diese Adresse auf einem anderen Gerät als Ziel ein. Fernsteuerung ist nur auf einigen Geräten verfügbar. Für mehr Informationen rufen Sie die AnyDesk-Hilfeseite auf.";
"ad.dlg.open_sessions.close" = "Schließen";
"ad.inst.update_btn" = "Zustimmen & Aktualisieren";
"ad.country.mk" = "Mazedonien";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "Datei im Zielordner durch die zu kopierende Datei ersetzen:";
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "Wiedergabe";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "Informationen";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. Öffnen Sie die Applikation und scannen Sie den QR-Code:";
"ad.msg.capture_failed.android" = "Die Bildschirmaufnahme konnte nicht gestartet werden";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "Die Overlay Berechtigung konnte nicht angefordert werden";
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Proxy-Typ:";
"ad.cfg.remember_session_settings" = "Einstellungen für jeden Arbeitsplatz merken";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "Schließen";
"ad.vpn.server_ip" = "Entfernte IP:";
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "Google Chrome konnte aufgrund interner Fehler nicht installiert werden.";
"ad.cfg.priv.online.hide" = "Verbergen";
"ad.account.register.not_possible_text" = "Die Registrierung eines Kontos mit einem lizenzierten Client ist nicht möglich.\nBitte migrieren Sie Ihre aktuelle Lizenz auf die neue myAnyDesk. Danach können Sie sich auch innerhalb des Clients mit Ihrem bestehenden Konto anmelden.";
"ad.dlg.wake" = "Einschalten";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "Lädt hoch (%s)";
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "Der Installationsprozesses konnte nicht gestartet werden. Das Anwendungsprotokoll enthält möglicherweise weitere Informationen.";
"ad.account.verify.email_sent" = "Es wurde eine E-Mail an %s gesendet, um Ihre E-Mail-Adresse zu überprüfen. Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang.\nWenn Sie die E-Mail nicht erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.";
"ad.connect.browse_files.btn" = "Dateitransfer";
"ad.menu.keyboard.home" = "Home";
"ad.cfg.sec.perm" = "Standardberechtigungen";
"ad.abook.combo.tooltip" = "Adressbuch auswählen";
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Strg + Alt + Entf";
"ad.motd.more_info" = "Hier klicken für mehr Infos";
"ad.abook.edit" = "Bearbeiten";
"ad.country.vc" = "St. Vincent und die Grenadinen";
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "%d Schlagworte entfernen";
"ad.sys_info.net.netmask" = "Netzmaske";
"ad.vpn.start_ip" = "Start IP:";
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Zentrales";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren";
"ad.sys_info.ram_modules" = "Module";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Nutzen Sie Windows-Gruppenrichtlinien, um Ihre AnyDesk-Einstellungen zentral zu verwalten.";
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "Dateiübertragung... (%d%%)";
"ad.country.zw" = "Simbabwe";
"ad.system.service_error.msg" = "AnyDesk konnte nicht gestartet werden. Um den Fehler zu beheben, laden Sie bitte AnyDesk erneut auf ihre lokale Festplatte herunter und versuchen Sie es nochmals.";
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "Remote-Hostname";
"ad.system_permissions.compability_hint" = "Diese Anleitung bezieht sich auf macOS Ventura und höher, für ältere Versionen besuchen Sie bitte unser Help Center.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "Zugang in Abwesenheit";
"ad.country.nz" = "Neuseeland";
"ad.cfg.wake.master" = "Dieses Gerät zum Aufwecken anderer Geräte verwenden";
"ad.abook.view.title.discovered" = "Entdeckt";
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "Die Sitzung wurde wegen Inaktivität beendet.";
"ad.status.tooltip.hdd" = "Festplattenaktivität";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "Nicht kopieren";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Fehlende oder ungültige Konfigurationsdaten";
"ad.file_manager.download" = "Herunterladen";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN";
"ad.accept.auth.sound" = "Darf Ton hören";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "Letzte Sitzungen";
"ad.abook.filter.match.all" = "Schnittmenge";
"ad.accept.auth.lock_account" = "Darf bei Sitzungsende den Arbeitsplatz sperren";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "Verbindungsanfragen nur anzeigen, wenn das AnyDesk-Fenster sichtbar ist";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "Akzeptieren";
"ad.sys_info.net.dhcp" = "DHCP-Server";
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "Die Verwendung von Schlagwörtern ist mit Ihrer aktuellen Lizenz nicht möglich. Erweitern Sie Ihre Lizenz um diese Beschränkung aufzuheben.";
"ad.welcome.tvos.page7" = "Scrollen durch das Mausrad, durch gleichzeitiges Drücken des Start/Stop-Knopfes + Hoch- oder Runterstreichen auf dem Touchpad";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.msg" = "Die Anmeldedaten wurden abgelehnt.";
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "AnyDesk benötigt Zugangsdaten für einen Proxy-Server.\nBitte aktualisieren Sie Benutzername und Passwort in den Einstellungen.";
"ad.sys_info.net.gateway" = "Gateway";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Vollständiger Vollbildmodus";
"ad.country.no" = "Norwegen";
"ad.dlg.file.property.ctime" = "Erstellt:";
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "AnyDesk-Lizenz kaufen";
"ad.file_manager.error.ok" = "Vorgang erfolgreich.";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0";
"ad.dlg.restart.safemode" = "Abgesicherter Modus";
"ad.chat.message" = "Nachricht hier eingeben";
"ad.country.be" = "Belgien";
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "Lokaler Hostname";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "Es befinden sich Dateien in der Zwischenablage. Doppelklicken, um die Dateiübertragung zu starten.";
"ad.accept.connected.vpn.android" = "VPN Sitzung mit %s begonnen.";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "Fehlende Unterstützung";
"ad.account.register.purpose.customers" = "Kunden zu helfen";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "Einstellungen mit gerätespezifischen oder biometrischen Zugangsdaten schützen";
"ad.cfg.connection.direct" = "Direktverbindungen erlauben";
"ad.cfg.printer.title" = "Drucker";
"ad.file_op_info.title.folder" = "%d Ordner";
"ad.menu.action.file_manager" = "Dateien übertragen";
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "Touchpad Modus";
"ad.connect.install.v5.link" = "Jetzt installieren!";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "Tunnel für %s";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren";
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "Ausgeglichen";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "AnyDesk funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn die Akku-Optimierung aktiviert ist. Bitte deaktivieren Sie die Akku-Optimierung für die AnyDesk-App und das zugehörige Plugin in den Geräte-Einstellungen.";
"ad.status.chat.file.rcvd" = "Datei empfangen";
"ad.accept.disconnected" = "Getrennt";
"ad.cfg.sec.update.hint" = "Geben Sie an, ob und wie neue Versionen von AnyDesk automatisch installiert werden sollen.";
"ad.country.pf" = "Französisch-Polynesien";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "Sitzungen deaktiviert";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Bitte richten Sie einen E-Mail-Konto ein";
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "Minimiert die Wiedergabeverzögerung, jedoch können andere Anwendungen gleichzeitig keinen Ton ausgeben.";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "Um Erlaubnis bitten";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "IP-Adresse abgelehnt";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "Anderen Mauszeiger darstellen";
"ad.country.mu" = "Mauritius";
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management";
"ad.uninst.start_menu_entry" = "Startmenü-Ordner";
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "Aufgrund der Sicherheitseinstellungen des Zielcomputers wird die Sitzungsanfrage dort nur angezeigt, wenn das AnyDesk-Fenster geöffnet ist.";
"ad.account.remember_login" = "Zugangsdaten speichern";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "Entfernen";
"ad.jumplist.new_connection" = "Neue Sitzung";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "Alternativ können Sie auch die Zwischenablage verwenden, um Dateien zu übertragen.";
"ad.cfg.priv.image.select" = "Benutzerbild auswählen";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "Auf diesem Rechner wurde kein geeigneter Grafiktreiber für Hardwarebeschleunigung bzw. keine geeignete Grafikkarte gefunden. Die Darstellungsleistung von AnyDesk ist eingeschränkt. Bitte installieren sie eine Direct3D- oder DirectDraw-Fähige Grafikkarte bzw. aktualisieren Sie den Grafiktreiber damit AnyDesk die bestmögliche Darstellungsgeschwindigkeit erreichen kann.";
"ad.abook.filter.reset.text" = "Filtertext zurücksetzen";
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "Bitte besuchen Sie unser Help Center für weitere Informationen.";
"ad.country.kz" = "Kasachstan";
"ad.country.cf" = "Zentralafrikanische Republik";
"ad.account.otp.setup.submit" = "Abschicken";
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "Lizenz abgelaufen";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Relay-Server:";
"ad.abook.view.list" = "Liste";
"ad.accept.confirm_close.msg" = "Das Schließen des Fensters beendet alle aktiven Sitzungen. Sind Sie sicher, dass sie alle Sitzungen beenden möchten?";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk - keine Verbindung zum Dienst";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits.";
"ad.dlg.osx_logout.warning.msg" = "Waiting for other applications to finish..."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "Direct Draw";
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Ihre Lizenz ist abgelaufen. Bitte verlängern Sie sie.";
"ad.country.hn" = "Honduras";
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "Hochladen";
"ad.uninst.title" = "AnyDesk deinstallieren";
"ad.alias.already_registered" = "Dieser Arbeitsplatz hat bereits einen Alias (%s).";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "Die eingegebene Adresse wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Fehler.";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "Bearbeiten";
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Keine Direktverbindung";
"ad.accept.warn.btn" = "Ich vertraue dieser Anfrage";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "Jetzt anpassen";
"ad.country.kp" = "Nordkorea";
"ad.status.chat.connection.failed" = "Sitzungsanfrage fehlgeschlagen";
"ad.country.cn" = "China";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg.ios" = "Ich habe verstanden";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "Der Profilname darf nicht mit '%s' beginnen.";
"ad.sys_info.ram_total" = "RAM insgesamt";
"ad.abook.item.menu.invite" = "Einladen";
"ad.tutorial.monitor.title" = "Bildschirm";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "Auch mit Kurzzeitpasswörtern verwenden (z.B. Neustart)";
"ad.country.bg" = "Bulgarien";
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "Mehr...";
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "Manuelle Proxy-Einrichtung";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "Hinzufügen";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "Vom Arbeitsplatz entfernen";
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Strg + Alt + Entf";
"ad.inst.install_vpn.error" = "Error";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access";
"ad.share.linkedin" = "Auf Linkedin teilen";
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "Schnellwahl";
"ad.cfg.wol.mode" = "Wake-On-LAN";
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "Möchten Sie dieses Plugin jetzt installieren?";
"ad.dlg.no" = "Nein";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "%s Letzte Sitzungen";
"ad.country.me" = "Montenegro";
"ad.cfg.video.qual" = "Qualität";
"ad.keyboard.ctrl" = "STRG";
"ad.connect.webhelp" = "Mehr erfahren";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "Alle Nutzer, die ein Passwort für den Zugriff auf dieses Gerät verwenden, müssen es erneut eingeben";
"ad.welcome.tvos.page2" = "Linksklick der Maus durch Drücken des Touchpads";
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "nicht installiert";
"ad.menu.session_settings" = "Sitzungseinstellungen";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "dem entfernten Benutzer";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "Ihre Lizenz lässt diese Funktion nicht zu.";
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk - Fehler";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "Die angegebene Datei ist keine AnyDesk-Sitzungsaufzeichnung.";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "Sie haben die Sitzung beendet.";
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "Befehl + Wahl + Esc";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Ton beim Starten der Sitzung";
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "In der Kommandozeile ausführen";
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Maus einfangen";
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Einladung";
"ad.welcome.v8.register.message" = "und alle Vorteile eines Benutzer-Accounts genießen.";
"ad.country.lb" = "Lebanon";
"ad.abook.close" = "Schließen";
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "Neues Schlagwort";
"ad.cfg.sec.password_updated" = "Das Passwort wurde festgelegt.";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "Bitte warten";
"ad.abook.menu.move" = "Verschieben...";
"ad.abook.title.short" = "Adressbuch";
"ad.connect.share.show_id" = "ID anzeigen";
"ad.account.register.phone_invalid" = "Keine gültige Telefonnummer";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "Sie haben die maximale Anzahl von Regeln erreicht, die Ihre Version unterstützt.";
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "Tastatur und Maus übertragen";
"ad.gen.and" = "und";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "Von Favoriten entfernen";
"ad.country.ad" = "Andorra";
"ad.vpn.state.connected" = "Verbindung hergestellt";
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Ruhezustand der Anzeige in ausgehenden Sitzungen unterbinden";
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "Keine Anmeldedaten";
"ad.country.ci" = "Elfenbeinküste";
"ad.account.register.business_email" = "Geschäftliche E-Mail-Adresse";
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Umgezogenes Profil";
"ad.menu.lock_account" = "Arbeitsplatz bei Sitzungsende sperren";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "Der Benutzer \"%s\" darf keine ausgehenden Sitzungen erstellen";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Konfiguration entfernen möchten?";
"ad.cfg.sec.unlock" = "Freischalten";
"ad.cfg.ui.theme.label" = "Theme";
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[unbekannt]";
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "Kein Proxy";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "XDamage-Workaround aktivieren";
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "Sie sind dabei, die Maus einzufangen.\nVerwenden Sie diese Funktion, wenn Sie 3D-Anwendungen auf dem Zielgerät steuern möchten, z. B. Spiele oder CAD-Software.\nNach Aktivierung kann die Maus das aktuelle Sitzungsfenster nicht mehr verlassen.\nDrücken Sie gleichzeitig STRG+SHIFT+ALT+LEERTASTE, um diese Funktion zu deaktivieren.";
"ad.account.license.org_info" = "Ihre Organisation: %s";
"ad.accept.btn.disconnect" = "Beenden";
"ad.inst.ok" = "Zustimmen & Installieren";
"ad.file_op_info.title.files" = "%d Dateien";
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (Empfohlen)";
"ad.country.pt" = "Portugal";
"ad.cfg.ui.theme_combo.system" = "Systemeinstellungen benutzen";
"ad.file_op_info.state.failed" = "Fehlgeschlagen (%s)";
"ad.dlg.undo" = "Rückgängig";
"ad.country.mr" = "Mauretanien";
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "Ausgeglichen";
"ad.country.cw" = "Curaçao";
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "\"Automation\" muss eingerichtet werden um \"Mission Control\" auf der anderen Seite zu nutzen";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Remote-Cursor anzeigen";
"ad.sys_info.net.ip" = "IP-Adresse";
"ad.uninst.autostart_lnk" = "Autostart-Eintrag";
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d";
"ad.country.it" = "Italien";
"ad.country.gl" = "Grönland";
"ad.welcome.v6.group_policies" = "Gruppenrichtlinien";
"ad.accept.chat.edit" = "Nachricht";
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "Spiegeltreiber immer verwenden, wenn installiert";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "AnyDesk Wake-On-LAN wird von diesem Gerät nicht unterstützt";
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Interaktion mit verbotenen Fenstern erlauben";
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "Mauszeiger des gesteuerten Arbeitsplatzes folgen";
"ad.uninst.desktop_link" = "Desktopverknüpfung";
"ad.menu.keyboard.apps" = "Apps";
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "Identität nicht bestätigt";
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "Achtung: Das Löschen der Einstellungen entfernt auch Ihren Alias! Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "Fehler beim Laden des Bildes";
"ad.connect.install.is_outdated" = "Es gibt eine neue AnyDesk-Version (%s). Bitte hier herunterladen.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "Überspringen";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Benachrichtigung bei Eingang einer Sitzungseinladung Anzeigen";
"ad.welcome.ios.page6" = "Verschieben Sie Elemente, indem Sie sie mit einem Finger doppelt antippen und sie dann an die gewünschte Stelle ziehen";
"ad.cfg.sec.access.launch" = "AnyDesk mit Windows starten";
"ad.connect.share.present" = "Präsentieren";
"ad.cfg.audio.default" = "Standard-Audiogerät";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "Bildschirmfoto gespeichert";
"ad.country.gg" = "Guernsey";
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "Das persönliche Adressbuch ist nur für eingeloggte Nutzer verfügbar.";
"ad.account.register.last_name_invalid" = "Kein gültiger Nachname";
"ad.abook.sort.descending" = "Absteigend";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "Min.";
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtuelle Sitzungen nicht unterstützt.";
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "Wählen Sie eine Sitzungsaufzeichnung aus";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Skalierbars On/";
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Mehrere";
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "AnyDesk neu starten";
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "Datum: %s%s\nGröße: %s%s";
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "Sitzung beendet";
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "%d Kontakte entfernen";
"ad.country.ht" = "Haiti";
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "Fehler: Der Eintrag existiert bereits.";
"ad.cfg.printer.in.default" = "Den Standarddrucker verwenden";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "Die Akku-Optimierung für die AnyDesk-App ist aktiviert.";
"ad.connect.advanced.mode" = "Zur erweiterten Ansicht wechseln";
"ad.account.register_finish.btn" = "Registrierung abschließen";
"ad.country.ky" = "Kaimaninseln";
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "Desktop am Ende der Sitzung sperren";
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "AnyDesk erfordert Festplattenvollzugriff um im Rahmen der Datei-Übertragung auf Dateien und Ordner zugreifen zu können.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Zwei-Faktor-Code Abgelehnt";
"ad.country.ge" = "Georgien";
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "Dieses Passwort ist zu unsicher.";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "Touch zu Touch Modus";
"ad.account.password_reset.title" = "Passwort wird zurückgesetzt";
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "Lautstärke erhöhen";
"ad.abook.menu.tooltip" = "Adressbuch-Menü";
"ad.status.sess.remote.time" = "Sitzungsdauer";
"ad.cfg.wake.title" = "Wake On LAN";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "Passwort entfernen";
"ad.dlg.premium.try_link" = "Jetzt registrieren, um dieses Feature zu testen...";
"ad.menu.display.view.reset" = "Auflösung zurücksetzen";
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "Die Testlizenz läuft bald aus.";
"ad.country.sb" = "Salomoninseln";
"ad.abook.osx.new.tag" = "Neues Schlagwort";
"ad.cfg.sec.access.active" = "Unbeaufsichtigten Zugang erlauben";
"ad.about.security.title" = "Sicherheitsinformationen";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "Nicht genügend Arbeitsspeicher (mindestens 2 GB erforderlich).\nErhöhen Sie den Arbeitsspeicher Ihres Systems oder versuchen Sie, die Auslagerungsdatei zu vergrößern.";
"ad.dlg.key.error.title" = "Registrierungsfehler";
"ad.inst.install_info.title" = "Möchten Sie AnyDesk behalten?";
"ad.main_bar.stop_recording" = "Sitzungsaufnahme stoppen";
"ad.country.ps" = "Palästinensische Autonomiegebiete";
"ad.abook.view.menu.clear" = "Liste leeren";
"ad.dlg.deprecated.title" = "Alte AnyDesk-Version";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "Berechtigungsprofile";
"ad.country.dk" = "Dänemark";
"ad.country.tv" = "Tuvalu";
"ad.gen.feature.disabled" = "Diese Funktion wurde durch die Einstellungen deaktiviert.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "Das entfernte Gerät erfordert Zwei-Faktor-Authentifizierung, die dieses Gerät nicht unterstützt.";
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "Privatsphäremodus fehlgeschlagen";
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "%d Kontakte hinzufügen";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video";
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Eine Testlizenz anfordern";
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "Seitenleiste im Reiter '%s' ausblenden";
"ad.dlg.terminal.other_user" = "Anderer Benutzer";
"ad.menu.display.view.shrink" = "Verkleinert";
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "Sitzungsanfrage abgelehnt";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "Deaktiviert (nicht empfohlen)";
"ad.country.sc" = "Seychellen";
"ad.menu.whiteboard.line" = "Linie";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "Erlauben Sie anderen Geräten, Anmeldetoken für diesen Client zu speichern";
"ad.menu.new_session" = "Neue Sitzung";
"ad.status.chat.session.paused" = "Sitzung pausiert";
"ad.status.chat.session.closed" = "Sitzung beendet";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Wählen Sie Einstellungen für Datenschutz & Sicherheit und\n   dort die Einstellungen für 'Bildschirmaufzeichnung'\n\n2. Fügen Sie mit '+' eine neue Applikation hinzu. \n\n3. Bestätigen Sie Ihr Passwort.\n\n4. Wählen Sie AnyDesk aus dem 'Programme' Ordner aus.";
"ad.dlg.apply" = "Anwenden";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Windows Terminal Server werden aktuell nicht unterstützt";
"ad.abook.filter.hint" = "Filter";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "Entfernt alle Profile früherer Sitzungen. Es wird kein benutzerdefiniertes Profil entfernt!";
"ad.about.support.message.title" = "Beschreiben Sie bitte den Fehler";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "Datei öffnen";
"ad.abook.view.bg.license" = "Kostenlose Testlizenz anfordern";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "Anderen Monitor wählen";
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "Authentifizierungsfehler";
"ad.chat.send" = "Senden";
"ad.abook.menu.manage" = "Adressbücher verwalten...";
"ad.account.er.purpose.required" = "Zweck ist erforderlich";
"ad.account.otp.password" = "Tragen Sie den Code ihres verbundenen Gerätes ein";
"ad.account.license.info" = "Ihre Lizenz: %s";
"ad.cfg.priv.button.add" = "Hinzufügen";
"ad.country.vg" = "Britische Jungferninseln";
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Annehmen";
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "Der Rechner konnte nicht neu gestartet werden. Die Datei anydesk.trace auf dem anderen Arbeitsplatz enthält eine genauere Fehlerbeschreibung.";
"ad.keyboard.unknown_layout" = "Unbekanntes Tastaturlayout";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.title.ios" = "Verdächtige Verbindung erkannt";
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Sitzungseinladung Erstellen";
"ad.country.mo" = "Macau, SAR China";
"ad.menu.action.tooltip" = "Aktionen";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN";
"ad.uninst.start_menu_link" = "Eintrag im Startmenü";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "Verbindung blockiert";
"ad.file_browser.upload.ios" = "Tippen um Datei in den Ordner hochzuladen";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "Der Eintrag wurde hinzugefügt.";
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "Die Zwischenablage enthält neuen Text.";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "Tonübertragung aktivieren";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Es wurde kein zur Durchführung von Wake-On-LAN geeignetes Gerät gefunden.";
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Einfach und schnell";
"ad.dlg.passwd.remember" = "Zukünftig automatisch anmelden";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "Timeout in Minuten:";
"ad.file_browser.search" = "Suche im Ordner";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "Authentifizierung zurückgesetzt";
"ad.sys_info.net.dns" = "DNS-Server";
"ad.country.sa" = "Saudi-Arabien";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Zeigen";
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "Fehler: Nichts ausgewählt.";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "Dateimanager-Berechtigungen";
"ad.cfg.sec.access.info" = "Je nach Gerätehersteller kann es sein, dass AnyDesk aufgrund technischer Einschränkungen bei unbeaufsichtigtem Zugriff nicht auf den Bildschirm zugreifen darf. Diese Einschränkungen haben keinen Einfluss auf die Dateiübertragung und die Dateiverwaltung.";
"ad.account.register.passwd_repeat" = "Passwort wiederholen";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "DirectDraw ist grafikbeschleunigt und hat eine optimale Darstellungsgeschwindigkeit.";
"ad.account.er.generic" = "Anfrage fehlgeschlagen (%s)";
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "Verifizierungs-Code eingeben";
"ad.cfg.sec.title" = "Sicherheit";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "Die andere Seite unterstützt keine Dateiübertragungssitzungen.";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Proxy-Suche läuft...";
"ad.country.ro" = "Rumänien";
"ad.abook.view.title.favorites" = "Favoriten";
"ad.tutorial.news.title" = "Neu in AnyDesk %s";
"ad.country.nr" = "Nauru";
"ad.account.register.number_users" = "Anzahl Nutzer, die gleichzeitig arbeiten";
"ad.dlg.key.title" = "Lizenzschlüssel eingeben";
"ad.connect.install.v5.info" = "Profitieren Sie von den Vorteilen der installierten Version.";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "Ihr Druckauftrag ist aufgrund fehlender Unterstützung der anderen Seite fehlgeschlagen.";
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "Benutzer \"%s\" hat die Einladung abgelehnt";
"ad.connect.svc_osx.msg" = "Der AnyDesk Service wird für die Nutzung weiterer Funktionen benötigt, wie zum Beispiel VPN oder die Möglichkeit zu diesem Gerät zu verbinden, auch wenn das Benutzerkonto gewechselt oder ausgeloggt wurde.";
"ad.menu.disallowed" = "nicht erlaubt";
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig.";
"ad.sys_info.cpu" = "CPU";
"ad.abook.view.title.news" = "Neuigkeiten";
"ad.dlg.premium.try" = "Premium-Features jetzt testen...";
"ad.cfg.ui.lang" = "Sprache";
"ad.dlg.premium.title_limited" = "Dieses Feature ist mit Ihrer Lizenz nur eingeschränkt nutzbar (%s).";
"ad.menu.display.view.stretch" = "Angepasst";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "Die Sitzungsaufzeichnung ist fehlerhaft.";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "Bildschirm %d";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "Bitte tragen Sie den korrekten Einmal-Code ein.";
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "Abgebrochen";
"ad.jumplist.make_connection" = "Sitzungenanfrage an %s senden.";
"ad.menu.settings.back" = "Zurück";
"ad.country.ls" = "Lesotho";
"ad.tutorial.relay.desc" = "Eine rote Adresse bedeutet, dass eine Verbindung zum AnyDesk-Netzwerk erfolgreich hergestellt wurde. Nur dann stehen alle Funktionen zur Verfügung.";
"ad.msg.overlay_failed.uaccess.android" = "Die Berechtigung, AnyDesk über anderen Apps einzublenden, konnte nicht angefordert werden";
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Löschen";
"ad.vpn.state.offline" = "Nicht verbunden";
"ad.tcp_tunnel.setup" = "TCP-Tunneling einrichten";
"ad.vpn.status" = "Status:";
"ad.country.sh" = "St. Helena";
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "Datenschutzbestimmungen";
"ad.inst.install_info.msg" = "Vielen Dank, dass Sie AnyDesk getestet haben. Wir hoffen, dass Sie zufrieden sind und freuen uns, wenn Sie die Software weiterhin nutzen.\n\nMöchten Sie AnyDesk jetzt installieren?";
"ad.country.us" = "USA";
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "Bevor der AnyDesk-Drucker verwendet werden kann, muss AnyDesk installiert werden.";
"ad.connect.share.password_preset" = "Diese AnyDesk-Version verwendet ein vordefiniertes Passwort.";
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Effizienz";
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0";
"ad.cfg.sec.sess.title" = "Sitzung";
"ad.cfg.sec.access" = "Unbeaufsichtigter Zugriff";
"ad.accept.btn.debug" = "Debug-Fenster öffnen";
"ad.menu.suppress_keys" = "Systemtasten übertragen";
"ad.country.pr" = "Puerto Rico";
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "Herunterladen";
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "Start IP:";
"ad.country.fo" = "Färöer Inseln";
"ad.country.id" = "Indonesien";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "Standard";
"ad.cfg.video.title" = "Darstellung";
"ad.country.kh" = "Kambodscha";
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "Bildschirmfoto angefordert";
"ad.inst.alias.set" = "Alias einrichten";
"ad.country.ni" = "Nicaragua";
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "Benutzer \"%s\" hat die Einladung zurückgezogen";
"ad.status.chat.session.request.sent" = "Sitzungsanfrage gesendet";
"ad.welcome.v5.much_more" = "...und noch viele weitere Neuerungen!";
"ad.cfg.recording.outgoing" = "Ausgehende Sitzungen automatisch aufzeichnen";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Ihr Team hat zu viele Sitzungen. Bitte schließen Sie andere Sitzungen.";
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "den Privatsphäremodus aktivieren";
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "Aktive Einladung";
"ad.country.cz" = "Tschechien";
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "Netzwerkfehler";
"ad.abook.item.menu.connect" = "Verbinden";
"ad.country.dm" = "Dominica";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Reverse-TCP-Tunnel hinzufügen";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "Bitte installieren Sie ein E-Mail Programm";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Sitzungslimit erreicht";
"ad.alias.free" = "Verfügbar";
"ad.connect.sd.drop_title" = "Schnellverknüpfung erstellt";
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "Vermeidet soweit möglich unscharfe Darstellung. Das Bild wird gegebenenfalls verkleinert.";
"ad.telemetry.consent_title" = "Helfen Sie uns, die Software zu verbessern";
"ad.dlg.key.remove.msg" = "Möchten Sie Ihren aktuellen Lizenzschlüssel wirklich entfernen?";
"ad.file_op_info.title.file" = "%d Datei";
"ad.country.li" = "Liechtenstein";
"ad.country.gu" = "Guam";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "Datei nicht gefunden";
"ad.country.nu" = "Niue";
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Benachrichtigungstöne";
"ad.connect.install.update.download_failed" = "Fehler beim Herunterladen der aktuellen Version.";
"ad.welcome.ios.page1" = "Wischen Sie vom linken oder rechten Rand über das Display, um das Menü zu öffnen";
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Verschlüsselung:";
"ad.sys_info.not_available" = "nicht verfügbar";
"ad.menu.keyboard.special" = "Spezialtastatur";
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "Die Verbindung wurde unerwartet zurückgesetzt.";
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "Die Authentifizierung des Proxyservers ist fehlgeschlagen.\nBitte stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername und Ihr Passwort korrekt sind.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "AnyDesk benötigt Zugriff auf alle Dateien. Ohne diese Berechtigung kann der Dateimanager nicht funktionieren.";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Remote-Cursor anzeigen";
"ad.country.tf" = "Französische Süd-Territorien";
"ad.menu.keyboard.translate" = "Übersetzen";
"ad.vpn.title" = "VPN";
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "Tastatur";
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "Sitzung schließen";
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "Ein ungültiger Pfadname wurde angegeben.";
"ad.link.imprint" = "Impressum";
"ad.about.support.title" = "Support";
"ad.account.otp.setup.do" = "Zwei-Faktor-Login aktivieren";
"ad.alias.title" = "Alias einrichten";
"ad.accept.warn.title" = "Sicherheitswarnung";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "Keine Berechtigung";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "Ihre Verbindung wird in %s Sekunden geschlossen. Antippen um zu verlängern.";
"ad.file_manager.not_supported" = "Dateiübertragung wird von entfernter Seite nicht unterstützt.";
"ad.country.mp" = "Nördliche Marianen-Inseln";
"ad.connect.install.update.check_failed" = "Suche nach aktueller Version fehlgeschlagen.";
"ad.country.ne" = "Niger";
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Einstellungen für Festplattenvollzugriff öffnen";
"ad.country.bm" = "Bermuda";
"ad.gc_promo.sub_title" = "Völlig kostenlos, und jetzt einfacher, sicherer und schneller als je zuvor";
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Rechte Befehlstaste für lokale Tastenkürzel verwenden";
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "Auf den Arbeitsplatz legen";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "Verbindungstyp erkennen";
"ad.tutorial.connect.desc" = "Drücken Sie hier um die Verbindung zur Zieladresse herzustellen.";
"ad.country.bw" = "Botswana";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Adresse nicht in aktiver Zugangsbeschränkung aufgeführt";
"ad.account.license.start_trial" = "Testversion starten";
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Ausblenden";
"ad.country.al" = "Albanien";
"ad.banner.expired.default" = "**Die Testlizenz ist abgelaufen. [Kontaktieren Sie den Vertrieb](%s){upgrade} oder [kaufen Sie online eine Lizenz](%s){upgrade}.**";
"ad.country.ve" = "Venezuela";
"ad.connect.share.myid" = "AnyDesk-Adresse:";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "Abbrechen";
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Sitzungseinladung - Benachrichtigung";
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Effizienter Benutzer-";
"ad.account.er.email.invalid" = "Die E-Mail-Adresse ist ungültig.";
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Klicken Sie auf die Schaltfläche my.AnyDesk";
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "Der Zugriff auf diesen Arbeitsplatz ist ausschließlich mit einem Passwort möglich.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "Verbindung geschlossen";
"ad.abook.item.menu.add" = "Zum Adressbuch hinzufügen";
"ad.cfg.connection.net.own" = "Mit eigenem AnyDesk-Enterprise-Netzwerk verbinden";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Festplattenvollzugriff";
"ad.msg.microphone_failed.android" = "Ihr Gerät unterstützt die Speech-to-Text-Funktion nicht.";
"ad.dlg.roster_import.msg" = "%d von %d Adressen wurden im Bereich \"Letzte Sitzungen\" hinzugefügt.";
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "Das Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen und mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben und eine Zahl enthalten.";
"ad.country.lc" = "St. Lucia";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "und entdecken Sie:";
"ad.status.service.android.running.title" = "AnyDesk läuft im Hintergrund";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "ausstehende Einladungen";
"ad.dlg.key.panel.register" = "Anwenden";
"ad.connect.connect.help" = "Bitte geben Sie die Zieladresse zum Herstellen einer Sitzung ein.";
"ad.account.register.purpose.organization" = "Auf Geräte meiner Organisation zu verbinden";
"ad.welcome.v8.login.button" = "my.anydesk II öffnen";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "Wecken Sie Geräte aus dem Ruhemodus für eine sofortige Verbindung im Anschluss.";
"ad.abook.menu.expand_all" = "Alle ausklappen";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode";
"ad.abook.item.online.na" = "Unbekannt";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "Abbrechen";
"ad.msg.remove_link.error.android" = "Fehler beim Entfernen des Links.";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Finden Sie alle Änderungen";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Erleben Sie die Zukunft von";
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "Neustarten des Rechners wurde in den Einstellungen deaktiviert.";
"ad.menu.toggle_bar" = "Werkzeuge ein/ausblenden";
"ad.country.jm" = "Jamaika";
"ad.sys_info.user" = "Nutzer";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "Mauszeiger des gesteuerten Arbeitsplatzes anzeigen";
"ad.country.au" = "Australien";
"ad.abook.dlg.manage.message" = "Benennen Sie Adressbücher um oder entfernen Sie sie und bestätigen Sie mit '%s'.";
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "16-Bit-Renderer verwenden (verringert die Bildqualität)";
"ad.cfg.recording.path.auto" = "Automatisch";
"ad.ctrl.quit_menu" = "Beenden";
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Globale Berechtigungen";
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "Kontrolliert, wie Tastenkürzel behandelt werden (lokal oder in AnyDesk)";
"ad.status.chat.switch_sides" = "Richtungswechsel";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "Sitzung nicht erlaubt";
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "AnyDesk-VPN-Netzwerkadapter konnte nicht installiert werden. Bitte prüfen Sie das Anwendungsprotokoll auf weitere Informationen.";
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "AnyDesk VPN Sitzung wurde gestoppt.";
"ad.accept.connected.android" = "%s ist mit Ihrem Arbeitsplatz verbunden.";
"ad.cfg.recording.incoming" = "Eingehende Sitzungen automatisch aufzeichnen";
"ad.country.fk" = "Falklandinseln";
"ad.abook.view.title.invitations" = "Einladungen";
"ad.ctrl.new_connection" = "Neue Verbindung";
"ad.alias.longtitle" = "Richten Sie einen AnyDesk-Alias für diesen Arbeitsplatz ein.";
"ad.cfg.ui.prevent_frontend_sleep" = "Ruhezustand der Anzeige in ausgehenden Sitzungen unterbinden";
"ad.account.register.title" = "Registrieren";
"ad.dlg.agree" = "Zustimmen";
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Beim nächsten Mal nicht mehr nachfragen.";
"ad.dlg.osx_logout.warning.title" = "Logging Out..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "Lokales Netzwerk nach anderen AnyDesk Clients durchsuchen";
"ad.share.addr.text.android" = "Hallo,\n\nich möchte meine Adresse mit Ihnen teilen (%s).\n\nAnyDesk ist eine einfach zu bedienende Remote-Desktop-Anwendung und funktioniert ohne Installation. Sie können AnyDesk hier herunterladen:\n\n%s\n\nViele Grüße";
"ad.about.ver.title" = "Informationen";
"ad.account.er.company_name.required" = "Unternehmensname ist erforderlich";
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "Tastenkürzel übertragen";
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "meine Bildschirmauflösung ändern";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "Sitzungseinladung";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.title" = "Wenn AnyDesk läuft";
"ad.menu.install" = "Neueste Version installieren";
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Wählen Sie Einstellungen für Datenschutz & Sicherheit und\n   dort die Einstellungen für 'Festplattenvollzugriff'\n\n2. Fügen Sie mit '+' eine neue Applikation hinzu. \n\n3. Bestätigen Sie Ihr Passwort.\n\n4. Wählen Sie AnyDesk aus dem 'Programme' Ordner aus.";
"ad.country.sr" = "Surinam";
"ad.dlg.terminal.console.active" = "aktiv";
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "Sind Sie sicher, dass Sie %d Profile löschen möchten?";
"ad.abook.dlg.new_name" = "Neuer Name:";
"ad.country.ae" = "Vereinigte Arabische Emirate";
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0";
"ad.country.pl" = "Polen";
"ad.cfg.recording.unlock" = "Freischalten";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "Der Dateiname ist zu lang.";
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Adresse:";
"ad.watermark.license" = "Dies ist eine nicht-kommerzielle Sitzung.";
"ad.accept.auth.screen" = "Darf Bild sehen";
"ad.country.aw" = "Aruba";
"ad.cfg.recording.path.user" = "Benutzerdefiniert";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "Sitzungsaufzeichnung starten, sobald eine Sitzung beginnt";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "Die Anmeldedaten wurden abgelehnt.";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Nicht überwacht";
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Aktiviert – Stabiler Kanal";
"ad.welcome.tvos.page6" = "Öffnen/Schließen des Menüs durch drücken des Menu-Knopfes auf der Fernbedienung";
"ad.menu.whiteboard.none" = "Steuern";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Bedienungshilfen";
"ad.alias.claim_alias" = "Registrieren";
"ad.menu.display.mode.header" = "Arbeitsmodus";
"ad.account.sso.title_generic" = "Einfache Anmeldung";
"ad.country.by" = "Belarus";
"ad.connect.install.update.v5.link" = "Jetzt aktualisieren!";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "Kein Programm vorhanden das Text Dateien akzeptiert";
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "Benutzer \"%s\" ist offline";
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "Zu viele Sitzungen";
"ad.connect.share.choose_alias" = "Alias wählen...";
"ad.alias.taken" = "Bereits vergeben";
"ad.account.otp.setup.device" = "Gerätename";
"ad.account.register.trial_info" = "Bei Ihrer Registrierung erhalten Sie eine professionelle Testversion!";
"ad.abook.menu.clear" = "Alle Einträge entfernen";
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "%s überträgt Dateien.";
"ad.country.im" = "Isle of Man";
"ad.menu.install.android.msg.second" = "Für Ihr Gerät ist ein zusätzliches Plugin (%s) verfügbar, das die Fernsteuerung dieses Gerätes verbessern kann.";
"ad.abook.osx.sort_online" = "Status";
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Verwerfen";
"ad.country.um" = "Kleinere Inselbesitzungen der USA";
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "Netzwerksuche";
"ad.dlg.yes" = "Ja";
"ad.dlg.closed.restore" = "Es wird versucht, die Sitzung wiederherzustellen.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "Der Privatsphäremodus wird von der anderen Seite nicht unterstützt.";
"ad.file_op_info.state.downloading" = "Lädt herunter (%s)";
"ad.abook.done" = "Fertig";
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung";
"ad.menu.keyboard.auto" = "Automatisch";
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "Die Sitzungsanfrage wurde vom Benutzer des anderen Arbeitsplatzes abgelehnt.";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "Bitte installieren Sie einen Dateimanager";
"ad.welcome.tvos.page10" = "Wechseln des Fokus auf der Bildschirmtastatur oder dem restlichen Bildschirm durch kurzes Drücken des Start/Stop-Knopfes";
"ad.country.mt" = "Malta";
"ad.country.ma" = "Marokko";
"ad.country.co" = "Kolumbien";
"ad.dlg.file.property.long_title" = "Eigenschaften von %s";
"ad.welcome.tvos.page3" = "Doppelter Linksklick der Maus durch doppeltes Drücken des Touchpads";
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Link kopieren";
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Werkzeugleiste anzeigen";
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "%s ist erlaubt";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "Touch Modus";
"ad.abook.view.switch.std" = "Standard-Ansicht";
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Strg+Umschalt+Alt+F6)";
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "Download abgeschlossen";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "Verwerfen und fortfahren";
"ad.accept.connected.paused" = "Verbunden (pausiert)";
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "Das Mitsenden der Autorisierungsdaten ist in der Regel nicht ausreichend. Der Benutzer des entfernten Rechners muss der Rechteerhöhung in diesem Fall zustimmen.";
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "neuer";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "AnyDesk-Passwort oder Benutzerbestätigung erforderlich.";
"ad.dlg.passwd.msg" = "Passwort oder Erlaubnis durch den Benutzer des anderen Arbeitsplatzes erforderlich.";
"ad.dlg.key.success.title" = "Registrierung erfolgreich";
"ad.country.si" = "Slowenien";
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Es können keine weiteren Adressbucheinträge erstellt werden";
"ad.foss.close" = "Schließen";
"ad.country.tm" = "Turkmenistan";
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "Die Sitzungsanfrage wurde abgelehnt.\nBitte stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Passwort eingegeben haben.";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "Fehler beim Anzeigen der Liste mit Benachrichtigungstönen";
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Nicht vom Grafiktreiber unterstützt";
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "Sie haben die maximale Anzahl an Adressbucheinträgen für Ihre Lizenz erreicht. Erweitern Sie Ihre Lizenz um diese Beschränkung aufzuheben.";
"ad.abook.osx.insert.entry" = "Eintrag hinzufügen";
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "Die Konfiguration Ihrer AnyDesk-Installation wurde von Ihrem Administrator aktualisiert.";
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "Bildschirmfoto erstellen";
"ad.inst.downgrade" = "Eine neuere Version ist installiert";
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "Der VPN-Netzwerkadapter wird bereits anderweitig verwendet.";
"ad.account.resend_email.link_text" = "E-Mail erneut senden";
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "Sie können Ihre Zustimmung jederzeit in den Datenschutzeinstellungen von AnyDesk widerrufen.";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "Mehr Informationen";
"ad.country.mc" = "Monaco";
"ad.country.hu" = "Ungarn";
"ad.country.lk" = "Sri Lanka";
"ad.file_browser.home" = "Heimatverzeichnis";
"ad.gc_promo.title" = "Installieren Sie den neuen Google Chrome-Browser";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "Zeitüberschreitung";
"ad.country.sx" = "Sint Maarten";
"ad.dlg.device_auth.title" = "Zugriff auf die AnyDesk Einstellungen";
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopieren";
"ad.account.er.country.required" = "Land sollte ausgewählt werden";
"ad.connect.install" = "AnyDesk auf diesem Rechner installieren...";
"ad.status.chat.permission" = "Berechtigungen geändert";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "Die Akkuoptimierung ist für das AnyDesk-Plugin deaktiviert.";
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "Zur Wake-On-LAN-Gruppe hinzufügen";
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "Ordner öffnen";
"ad.cfg.subtitle.security" = "Sicherheit";
"ad.uninst.program_folder" = "Programmverzeichnis";
"ad.abook.tag.found_one" = "Einen Eintrag gefunden für";
"ad.sys_info.hdd" = "Festplatte";
"ad.sys_info.error.denied" = "abgelehnt";
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "Erweiterte Rechte anfordern";
"ad.about.ver.message" = "Made with passion in Stuttgart, Germany";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Einladung widerrufen";
"ad.menu.keyboard.power" = "Power";
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "Kachel '%s' im Reiter '%s' anzeigen";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "Bildschirm teilen";
"ad.menu.select_invert" = "Auswahl umkehren";
"ad.account.register.company" = "Firmenname";
"ad.tutorial.news.account" = "Melden Sie sich bei Ihrem Konto an.";
"ad.msg.vpn.started.android" = "AnyDesk VPN Sitzung wurde gestartet.";
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Sitzungs-";
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "Klicken Sie auf die Datei, die Sie behalten möchten.";
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "Touchpad Emulation";
"ad.country.se" = "Schweden";
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Strg+Umschalt+Alt+F12)";
"ad.alias.invalid" = "Alias enthält ungültiges Zeichen";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "Bitte beachten Sie, dass andere Anwendungen, die diesen Treiber verwenden, nach der Aktualisierung möglicherweise nicht mehr korrekt arbeiten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"ad.tutorial.connect.title" = "Verbinden";
"ad.country.ng" = "Nigeria";
"ad.inst.shortcuts" = "Verknüpfungen im Startmenü anlegen";
"ad.country.ws" = "Samoa";
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "Keine passende IP-Adresse gefunden";
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "Automatische Tastatur";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "Zugriffsrichtung umkehren";
"ad.dlg.availability.message" = "Die Funktion \"%s\" ist vorübergehend nicht verfügbar%s.";
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "Das Passwort darf nicht mit dem Benutzernamen übereinstimmen.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "Benutzer-Passwort erforderlich.";
"ad.accept.warn.scam.agreement.placeholder.ios" = "Tippen Sie \"Ich habe verstanden\", um fortzufahren";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "uneindeutiger Benutzername";
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "AnyDesk öffnen";
/* Warning: 2 translations is missing in the de file! */
