/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-hr.txt file */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "Aktivacija dodatka";
"ad.menu.permission.tooltip" = "Dozvole";
"ad.country.mw" = "Malawi"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.choose" = "Odaberite...";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "Sukob";
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "Zatraženi naziv glavnog računala se nije mogao razriješiti.";
"ad.country.fm" = "Micronesia"; /* !! */
"ad.country.ml" = "Mali"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.title" = "Would you like to install the AnyDesk Service?"; /* !! */
"ad.abook.item.online.on" = "Na mreži";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "Vaša licenca je istekla. Obnovite je.";
"ad.cfg.ui.theme_combo.dark" = "Tamni način rada";
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Hide Toolbar"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "Potpuna iskorištenost raspoloživog mjesta. Slika može djelovati neizoštreno.";
"ad.inst.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.country.bn" = "Brunei"; /* !! */
"ad.country.tt" = "Trinidad & Tobago"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "I";
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "Crtanje po zaslonu";
"ad.about.ver.privacy" = "Izjava o zaštiti podataka";
"ad.file_manager.this_device" = "Ovaj uređaj";
"ad.country.cr" = "Costa Rica"; /* !! */
"ad.tutorial.input.title" = "Unos";
"ad.cfg.ui.misc" = "Razno";
"ad.accept.btn.accept" = "Prihvatiti";
"ad.msg.permission_overlay.android" = "Udaljeni korisnik želi pokazati pokazivač. Omogućite svojstvo preklapanja za AnyDesk!";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "Auto-Disconnect"; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot" = "Kazalo za fotografije zaslona";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Session Invitation Rejected"; /* !! */
"ad.account.title" = "Moj račun";
"ad.cfg.wol.mode.off" = "Disabled"; /* !! */
"ad.cfg.capture.unlock" = "Deblokirati postavke preuzimanja";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "TCP Tunnel"; /* !! */
"ad.sys_info.net.name" = "Naziv";
"ad.about.plugin.activation" = "Za daljinsku kontrolu uređaja aktivirajte dodatak.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "Korisnički definirano";
"ad.country.bj" = "Benin"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Captures the mouse when activated which is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nActivating/deactivating the mouse capture can be achieved by pressing CTRL+SHIFT+ALT+SPACE together."; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "Korisnički definirano";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "Upit sesije s udaljenog računala odbijen je zbog aktivnog ograničenja pristupa.";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "Windows sprječava unose u ovaj prozor jer program radi s većim pravima.\nDa bi se ovaj prozor mogao kontrolirati mora se instalirati AnyDesk na računalu ili pokrenuti kao administrator.";
"ad.dlg.restart.warning_text" = "Namjeravate ponovno pokrenuti  %s.";
"ad.country.bt" = "Bhutan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "DNS pogreška";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "Slika računa";
"ad.country.is" = "Iceland"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update" = "Ažuriranja";
"ad.abook.sort.cid" = "AnyDesk ID";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "Uspostavljena brza veza";
"ad.country.ir" = "Iran"; /* !! */
"ad.abook.sort.alias" = "AnyDesk alias";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "Preimenuj profil...";
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "Slanje datoteka";
"ad.connect.share.email" = "Preporuči AnyDesk...";
"ad.country.gr" = "Greece"; /* !! */
"ad.vpn.error.already_in_use" = "TUN device on the remote device already in use"; /* !! */
"ad.menu.display.view.original" = "Izvorna veličina";
"ad.country.cu" = "Cuba"; /* !! */
"ad.country.hk" = "Hong Kong SAR China"; /* !! */
"ad.dlg.choose_files" = "Odaberi datoteke";
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Reconnect"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output" = "Reprodukcija";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "Datoteka je oštećena";
"ad.country.to" = "Tonga"; /* !! */
"ad.connect.share.clipboard" = "Kopiranje adrese";
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "Prekinut unos lozinke.";
"ad.menu.new_tab" = "New Tab"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "This option is not supported by your current license."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.playback" = "Ponovi snimku sesije";
"ad.country.dz" = "Algeria"; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "License limit"; /* !! */
"ad.file_op_info.title.folders" = "%d Mape";
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "Your AnyDesk version is not compatible with the remote AnyDesk version for iOS.\nPlease update or send a remote restart request."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "%d Datoteke, %d Mape";
"ad.sys_info.hardware" = "Hardware"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "Vaša verzija je zastarjela i nije više kompatibilna sa udaljenim računalom. Molimo preuzmite najnoviju verziju s anydesk.com.";
"ad.about.ver.license" = "Licencija:";
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "želi prenijeti datoteke.";
"ad.dlg.elevation.request.password" = "Lozinka:";
"ad.ctrl.send_support_information" = "Please describe your issue as detailed as possible and provide your customer ID if available."; /* !! */
"ad.ctrl.quit_caption" = "Zatvoriti AnyDesk";
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Show all"; /* !! */
"ad.abook.sort.online" = "Online Status";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "Naziv profila ne smije biti prazan.";
"ad.dlg.closed.msg" = "veza se prekinula.\nStatus: %s";
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "Allow to:"; /* !! */
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk requires Accessibility to allow remote users to control your mouse and keyboard."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.conflict" = "Sukob";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "Omogući";
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "Start and stop a Session Recording at any time."; /* !! */
"ad.abook.menu.personal_abook" = "My Address Book"; /* !! */
"ad.vpn.state.connecting" = "Establishing connection"; /* !! */
"ad.sys_info.mainboard" = "Matična ploča";
"ad.account.er.surname.required" = "Potrebno je navesti prezime.";
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "Error during initialization of VPN on the remote device"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "VPN Network adapter"; /* !! */
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "Pratite daljinski kursor";
"ad.country.cv" = "Cape Verde"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "Nepodudarnost imenika";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "Override standard permissions"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F11)"; /* !! */
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "Koristite aktualnu AnyDesk verziju";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN"; /* !! */
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "Za daljinski pristup ovom računalu u vrijeme koje sami odaberete možete postaviti raspored Wake-Sleep ili omogućiti opciju \"Spriječi automatsko stanje mirovanja računala kada je zaslon isključen\" u postavkama Ušteda energije.";
"ad.abook.sort" = "Sortirati prema";
"ad.country.ye" = "Yemen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "Ograniči pristup sljedećim adresama:";
"ad.file_browser.drag.msg.file_deleted.android" = "The file is no longer available."; /* !! */
"ad.country.md" = "Moldova"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Height (pixels)"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.fast" = "Najbolja brzina reakcije";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "Session Invitation is disabled"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "Enable authentication"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Privacy Mode is not supported when connected to self."; /* !! */
"ad.country.sg" = "Singapore"; /* !! */
"ad.abook.view.big_tiles" = "Veliki Prikaz";
"ad.dlg.key.success.msg" = "Vaša je licencija povezana s ovim klijentom.";
"ad.file_manager.upload" = "Upload";
"ad.abook.item.share.tooltip" = "Share"; /* !! */
"ad.menu.action.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "Zadani put";
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Remove item %s"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "Ovo je bila besplatna sesija na nekomercijalnu uporabu.";
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "Ovo je nekomercijalna sesija.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "Could not start session. Missing screen capture permission on the remote side."; /* !! */
"ad.country.gs" = "South Georgia & South Sandwich Islands"; /* !! */
"ad.country.gw" = "Guinea-Bissau"; /* !! */
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise"; /* !! */
"ad.account.register.first_name_invalid" = "Nevaljano ime";
"ad.country.jo" = "Jordan"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "Postavke sesije";
"ad.uninst.ok" = "OK";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "Promijenjen:";
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "Sesija je prekoračila vremensko ograničenje utvrđeno u Vašoj licenciji.";
"ad.cfg.priv.image.user" = "Korisnički definirano";
"ad.abook.view.tile" = "Prikaz u pločicama";
"ad.accept.auth.control" = "Smije koristiti tipkovnicu i miš";
"ad.menu.minimize" = "Umanjiti";
"ad.connect.install.update.v5.info" = "Primi AnyDesk %s uključujući %s.";
"ad.account.license.link" = "Link License"; /* !! */
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "Pohrani i spoji se";
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "Povišenje povlastice neuspješno";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "Please set up your authenticator now. You can use a smartphone app like FreeOTP (Android, iOS) or GAuth (Android).\nScan the QR code with your app and enter the generated code to enable two-factor authentication."; /* !! */
"ad.file_browser.refresh" = "Osvježi prikaz";
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "Uređeno";
"ad.welcome.v7.login_to" = "Login to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.menu.display.view.title" = "Pogled";
"ad.account.register.required_field" = "obvezno polje";
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Remote Quit"; /* !! */
"ad.menu.display.helpers.title" = "Visual Helpers"; /* !! */
"ad.ctrl.new_window" = "Novi prozor";
"ad.menu.action.sys_info" = "Informacije o sustavu";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "Više informacija";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "No Device Found"; /* !! */
"ad.country.tk" = "Tokelau"; /* !! */
"ad.menu.close_session" = "Zatvorite sesiju";
"ad.inst.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.license" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.menu.plugin" = "Dodatak";
"ad.dragdrop.move_1" = "Makni %s";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "Obriši sve";
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "Pokrenuti povezivanje u modu prikaza preko cjelog zaslona";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Transfer clipboard text as keyboard input"; /* !! */
"ad.mobile.display.auto.lock" = "Disable auto-lock"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "Port drugog radnog mjesta";
"ad.accept.auth.block" = "Smije blokirati tipkovnicu i miša";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "Vrsta";
"ad.accept.chat.tooltip" = "Prebacivanje između moda za vijesti i normalnog prozora.";
"ad.connect.share.invitation.error" = "Could not create invitation email."; /* !! */
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "AnyDesk greška";
"ad.menu.display.view.night_mode" = "Night mode"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati tu datoteku?";
"ad.country.cy" = "Cyprus"; /* !! */
"ad.country.my" = "Malaysia"; /* !! */
"ad.country.cc" = "Cocos (Keeling) Islands"; /* !! */
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "Greška";
"ad.chat.history" = "Povijest obavijesti";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "Unijeti licencni ključ";
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "Ova lozinka je dovoljno sigurna.";
"ad.file_browser.sort" = "Sortirati prema";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "Onemogućeno ponovo pokretanje udaljenog računala jer AnyDesk ne sadržava administratorska prava na udaljenom računalu.\nKlikni Pokušaj ponovo za zatraživanje proširenih prava.";
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "Ažuriraj";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "Polagani mod prikaza. Odaberite ovaj mod kada se pojave problemi s Direct Draw ili Direct 3D.";
"ad.country.af" = "Afghanistan"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "Krug";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "Udaljeno računalo ne dopušta ulazne veze.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "Zahtjev nije uspio (%s).";
"ad.country.nf" = "Norfolk Island"; /* !! */
"ad.dlg.restart.message_text" = "Odaberite, ako računalo želite ponovno pokrenuti.";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Network Information"; /* !! */
"ad.country.pe" = "Peru"; /* !! */
"ad.country.st" = "São Tomé & Príncipe"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.msg" = "We at AnyDesk care about your privacy very seriously. Learn more about how we collect and process your data."; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "INstaliraj AnyDesk sada";
"ad.status.sess.connected.android" = "Povezano s:";
"ad.dlg.deprecated.message" = "Vaša verzija AnyDesk-a je zastarjela uskoro neće moći biti povezana na novije verzije. Molimo preuzmite najnoviju verziju s anydesk.com.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "This background is shown during incoming sessions."; /* !! */
"ad.tutorial.start.desc" = "Korisnički priručnik možete prekinuti dodirivanjem područja izvan plavog kruga. Detaljnu pomoć ili ponovno pokretanje korisničkog priručnika možete ponovno pokrenuti u izborniku.Pritisnite označena područja za nastavak";
"ad.accept.context.chat" = "Chat";
"ad.country.vu" = "Vanuatu"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "Veličina";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "Izvedi koristeći sljedeći pisač";
"ad.inst.update_hint" = "Na ovom računalu je instalirana starija verzija AnyDesk programa. Ovu instalaciju možete sada ažurirati.";
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "Upravljajte datotekama na daljinu i prenosite datoteke s uređaja i na njega.";
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "Log in to"; /* !! */
"ad.menu.update.android.msg" = "Dostupna je nova verzija dodatka \"%s\". Želite li sada ažurirati ovaj dodatak?";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "Nije podržano";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "Odaberite putanju";
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "Pri instalaciji dobivate AnyDesk adresu (nazivracunala@ad).";
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "Makni %d Oznake";
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "Kreiraj mapu";
"ad.country.nl" = "Netherlands"; /* !! */
"ad.chat.tooltip" = "Chat";
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "Direktorij nije pronađen.";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chat keyboard"; /* !! */
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "Vaša licenca ne dopušta ovu značajku.";
"ad.gc_promo.decline" = "Odbij";
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "The remote AnyDesk client is offline. Trying to wake it by Wake-On-LAN..."; /* !! */
"ad.dlg.print.message" = "Primili ste zahtjev za ispis. Da li želite izvesti ispis?";
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Start trial"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "active invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.title" = "Ključ licence";
"ad.inst.alias.description1" = "Odaberite alias za ovo računalo u mreži AnyDesk-a.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "Prenijeti sistemske tipke";
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "You have reached your free bandwidth limit."; /* !! */
"ad.accept.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct 3D (preporučljivo)";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "buy"; /* !! */
"ad.vpn.subnet" = "Subnet:"; /* !! */
"ad.menu.downloads" = "Downloads"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "Prethodna sesija";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "Please set up your authenticator now. You can use a smartphone app like FreeOTP (Android, iOS) or GAuth (Android)."; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "Odaberite datoteku za upload";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "U svako doba dopustiti upite za spajanje";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "TUN device on the remote device is already in use"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.remove" = "Remove Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.account.oauth.title" = "OAuth u tijeku";
"ad.playback_panel.short_title" = "Snimanje";
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "Potrebna lozinka. Za prikaz interaktivnog zahtjeva za vezu, AnyDesk se mora pokrenuti u prednjem planu na udaljenoj strani.";
"ad.account.otp.remove.success" = "Uspješno ste uklonili dvofaktorsku prijavu!";
"ad.cfg.glob_title" = "Opće postavke";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "Optimizacija baterije";
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "Puni zaslon";
"ad.dlg.key.panel.current" = "Trenutna dozvola";
"ad.country.in" = "India"; /* !! */
"ad.country.lu" = "Luxembourg"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "Ovo radno mjesto sada nije dostupno.\n\nProvjerite da li je računalo uključeno, povezano s internetom te da li je AnyDesk tamo instaliran.";
"ad.country.km" = "Comoros"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "This desk does not allow additional outgoing sessions."; /* !! */
"ad.menu.enable_privacy" = "Enable Privacy Mode"; /* !! */
"ad.cfg.priv.chat" = "Zapisnik razgovora";
"ad.accept.addr_unverified" = "Server nije potvrdio identitet.";
"ad.account.register.privacy_data" = "Ovako postupamo i obrađujemo vaše osobne podatke: Pravila o privatnosti.";
"ad.uninst.abort" = "Prekinuti";
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "Learn more →"; /* !! */
"ad.tutorial.input.desc" = "Prikaži tipkovnicu ili promijeni unos metode emulacije";
"ad.menu.history" = "Povijest sesije";
"ad.menu.keyboard.menu" = "Menu"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format" = "Naziv: %s (%s)\nDatum: %s%s\nVeličina: %s%s";
"ad.dlg.print.message.fail" = "Ispis nije uspio. Molimo pokušajte ponovno.";
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "Izbriši profile prethodnih sesija...";
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "Potvrdite brisanje";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "AnyDesk Status";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "Ukloni profil...";
"ad.connect.connect.mobile" = "Daljinska adresa";
"ad.dragdrop.copy_1" = "Dodaj %s";
"ad.inst.alias.description3" = "Ako sada ne postavite alias, uvijek ga možete zatražiti u izborniku \"%s\".";
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "AnyDesk-Korisnici na ovom radnom mjestu mogu...";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "Kvaliteta";
"ad.accept.context.file_transfer" = "Prijenos datoteke";
"ad.cfg.audio.inactive" = "Deaktivirati";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "Kako biste daljinski kontrolirali svoj uređaj Android, dopustite dodatku AnyDesk upotrebu dopuštenja QUERY_ALL_PACKAGES. Ovo je dopuštenje ključno za uspostavljanje sigurne veze s dodatkom i omogućavanje daljinske kontrole uređaja.\n\nNakon što date pristanak, dodatak AnyDesk upotrebljavat će sučelje getPackageInfo (GET_SIGNING_CERTIFICATES) uređaja Android isključivo za potvrdu potpisa aplikacije koja šalje zahtjev. Dodatak ili aplikacija AnyDesk ne prikupljaju podatke tijekom tog procesa.\n\nTime se osigurava da isključivo ovlaštene aplikacije mogu upotrebljavati dodatak AnyDesk. Odlučite li sad preskočiti ovaj korak, trebat ćete dati dopuštenje kasnije, prije uspostavljanja daljinske veze.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Login to your brand new AnyDesk User Account and discover:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.main" = "Najnovija verzija (preporučeno)";
"ad.about.support.log_file" = "Otvori AnyDesk log";
"ad.connect.share.userpicture" = "Izmjena korisničke slike...";
"ad.account.oauth.generic" = "Prijave se putem %s";
"ad.inst.eula_link" = "Krajnji korisnik-ugovor o licenciji";
"ad.sys_info.net.mac" = "MAC adresa";
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "veći";
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "Tag kontakte";
"ad.country.uz" = "Uzbekistan"; /* !! */
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "Active session"; /* !! */
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "Slikaj pozadinu";
"ad.sys_info.alias" = "Alias";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "Lozinka:";
"ad.status.chat.connection.established" = "Veza uspostavljena";
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "Vaša je licencija istekla.  Produžite licenciju putem web konzole.";
"ad.status.tooltip.privacy" = "Privacy Mode on remote screen activated"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "Korisnik drugog radnog mjesta zaključio je povezivanje.";
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "Omogući";
"ad.cfg.connection.title" = "Povezivanje";
"ad.inst.mirrordrv" = "Mirror-intaliranje pogonskog programa(preporučljivo)";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "AnyDesk vam omogućava daljinsku kontrolu uređaja Android s drugog uređaja. Za to trebate dopustiti pristup dodatku AnyDesk. Dodatak će upotrijebiti sučelje „AccessibilityService” sustava Android za omogućavanje daljinske kontrole bez prikupljanja podataka.\n\nKako biste dopustili pristup, trebat ćete dati suglasnost i pristanak. Bez toga nećete moći daljinski kontrolirati ovaj uređaj. Možete i preskočiti ovaj korak i kasnije dati suglasnost.";
"ad.country.bo" = "Bolivia"; /* !! */
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "Funkcija nije podržana";
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "Use touch to touch mode as default when available"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access_mode" = "Interaktivni pristup";
"ad.status.sess.connected" = "Povezano s %s.";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "Pravokutnik";
"ad.account.password_reset.text" = "Unesite e-adresu koju ste koristili za registraciju korisničkog računa.";
"ad.menu.help.android.open_failed" = "Greška prilikom otvaranja URL: %s";
"ad.abook.view.show_less" = "Prkiaži manje";
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "Pritisni i drži za prikaz izbornika. Pritisni dvaput i drži za kretanje.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "Pogreška autentifikacije";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "Licenca je istekla";
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "installed"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "neispravna akreditacija";
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "Uvjete korištenja";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "Ne prikazuj više ovo upozorenje";
"ad.menu.keyboard.back" = "Back"; /* !! */
"ad.plugin_notification.tooltip" = "Obavijest o dodatku";
"ad.file_browser.up" = "Idi na nadređenu mapu";
"ad.welcome.tvos.page1" = "Moving the mouse cursor by swiping on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.account.er.internal_error" = "Žao nam je. Nešto nije u redu. Pokušajte ponovno za nekoliko minuta.";
"ad.file_browser.menu.upload" = "Upload";
"ad.welcome.v8.version.label" = "v"; /* !! */
"ad.share.msg" = "AnyDesk je besplatan za privatnu uporabu.\nAko Vam se AnyDesk svidi, bilo bi nam drago da nas preporučite i drugima.";
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "Ako je deaktiviran, AnyDesk neće nikada snimiti zvuk na ovom računalu.";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "On-premise Server"; /* !! */
"ad.country.cg" = "Congo - Brazzaville"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Proxy-Server"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.search" = "Traži uređaj";
"ad.dlg.manage_tags.title" = "Tagovi za";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "Dopusti izradu TCP tunela";
"ad.menu.tutorial" = "Vodič";
"ad.msg.privacy_on.android" = "Aktiviran je privatni način rada na udaljenom zaslonu.";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Proxy-Auth.:"; /* !! */
"ad.abook.item.share.subject" = "Sharing Remote Desk %s"; /* !! */
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Allow data collection..."; /* !! */
"ad.status.select_files.upload.title" = "AnyDesk upload";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "Blokiranje tipkovnice i miša";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "Instalirati verziju %s ...";
"ad.file_browser.menu.properties" = "Svojstva";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "to centrally manage your client settings in real time\nand experience all the latest features."; /* !! */
"ad.status.woa.reset" = "Odvojite sve WoA uređaje";
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "Server:";
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "Ažuriraj";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "Alternative Screen Background"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "Permission to enable privacy mode denied."; /* !! */
"ad.connect.feature.discovery.title" = "Vidljivost";
"ad.abook.menu.rename" = "Preimenovati";
"ad.abook.view.show_all" = "Prikaži sve";
"ad.country.va" = "Vatican City"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "Use GLX (recommended)"; /* !! */
"ad.playback_panel.empty" = "Nije pronađen nijedan snimak sesije AnyDesk";
"ad.file_op_info.ttip.path" = "Put";
"ad.menu.paste" = "Paste"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.save" = "Spremi";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "Client already invited"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "Lokaler Port:Lokalni port";
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Enterprise Server"; /* !! */
"ad.country.do" = "Dominican Republic"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_module" = "modul";
"ad.abook.osx.btn_done" = "Spremi";
"ad.country.fr" = "France"; /* !! */
"ad.country.hr" = "Croatia"; /* !! */
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "Nesipravno rukovanje datotekom.";
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "Strijela";
"ad.account.oauth.waiting" = "Čeka se zatvaranje preglednika";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "Potrebna je lozinka AnyDesk ili korisnički račun.";
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "Uredite tagove";
"ad.sys_info.graphics_card" = "Grafička kartica";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "Remove VPN driver"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "Ok";
"ad.country.as" = "American Samoa"; /* !! */
"ad.gen.or" = "Ili";
"ad.country.lt" = "Lithuania"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "Please note: Provide a list of AnyDesk IDs only. The list is limited to a maximum of 25 IDs. Wildcards and AnyDesk Aliases can not be used."; /* !! */
"ad.linux.root_dialog.text" = "Please do not start AnyDesk as root user. This might lead to unexpected behaviour."; /* !! */
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "Missing Permission"; /* !! */
"ad.accept.connected.file_transfer" = "prenošenje podataka je u tijeku.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "Potrebna je AnyDesk lozinka, lozinka korisničkog računa ili potvrda korisnika.";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. Instalirajte FreeOTP, Google Authenticator ili slično na svoj mobitel.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "Promjena lozinke za radno mjesto...";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "Upite za spajanje uvijek odbiti";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "AnyDesk Pisač je instaliran i spreman za uporabu";
"ad.account.login_required" = "Potrebna je prijava";
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "Između ostalog utvrđuje gdje se otvara početni izbornik kod pritiska Windows tipke (lokalno ili u AnyDesk-u).";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "XML datoteka je oštećena";
"ad.country.zm" = "Zambia"; /* !! */
"ad.abook.item.cid" = "AnyDesk ID"; /* !! */
"ad.account.register.select" = "Odaberi";
"ad.file_browser.menu.download" = "Preuzmi";
"ad.menu.quit" = "Završiti";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "Zahtjev za sesiju je otkazan";
"ad.status.sess.connecting" = "Povezivanje s %s...";
"ad.system_permissions.granted" = "Granted"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page5" = "Drag selected element by clicking touch surface + swipe"; /* !! */
"ad.ctrl.settings" = "Postavke";
"ad.menu.input" = "Upravljanje tipkovnicom i mišem";
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Upgrade"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.title" = "Status veze";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "Da biste pristupili drugom radnom mjestu, morate odobriti pristup AnyDesku i omogućiti snimanje zaslona";
"ad.menu.clear_dial" = "Izbrisati popis";
"ad.accept.auth.record_session" = "Dopusti snimanje sesije";
"ad.country.er" = "Eritrea"; /* !! */
"ad.accept.auth.whiteboard" = "Dopusti crtanje po ekranu";
"ad.menu.block" = "Blokiranje unosa korisnika";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Proxy-Server:"; /* !! */
"ad.country.gn" = "Guinea"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Favorites"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK"; /* !! */
"ad.dlg.print.title" = "Dolazni zadatak ispisa";
"ad.account.sso.organization" = "Organizacija";
"ad.country.wf" = "Wallis & Futuna"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.abort" = "Prekini";
"ad.sys_info.domain" = "Domena";
"ad.about.support.time.title" = "Molimo navedite točan datum i vrijeme pojave greške";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "\nSlijedite upute u e-poruci za ponovno postavljanje lozinke.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "AnyDesk Printer nije se mogao instalirati. Više informacija potražite u datoteci praćenja.";
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "Odaberi fotografiju";
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "AnyDesk service status:"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint.tags" = "Oznake";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.title" = "Novo pokretanje neuspješno";
"ad.account.register.register" = "Registriraj račun";
"ad.connect.install.update.downloading" = "Skidanje nove verzije.";
"ad.accept.connecting" = "se želi povezati s vašim PC-ijem.";
"ad.country.bi" = "Burundi"; /* !! */
"ad.country.np" = "Nepal"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "Ponovno pokreni računalo";
"ad.downgrade" = "Instalirajte AnyDesk";
"ad.welcome.v7.discover" = "Discover Version 7.%d"; /* !! */
"ad.update" = "Ažuriraj AnyDesk";
"ad.cfg.sec.acl" = "Ograničenje pristupa";
"ad.status.tooltip.busy" = "Aktivnost mreže";
"ad.welcome.tvos.page8" = "Zoom in, zoom out by pressing play/pause button + swiping right or left on touch surface"; /* !! */
"ad.country.et" = "Ethiopia"; /* !! */
"ad.country.tw" = "Taiwan"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide_others" = "Hide Others"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "Sesija će se zatvoriti za %d %s...";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "Koristiti međuspremnik";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "Datoteka je otvorena od strane druge aplikacije.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Opacity"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "You can install the AnyDesk Service later using the corresponding option in the main menu"; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "Nije moguće povezivanje s AnyDesk mrežom.\nProvjerite svoju internet vezu.";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "Potvrdite da svoje mjesto rada želite dijeliti s  %s.";
"ad.country.sv" = "El Salvador"; /* !! */
"ad.abook.menu.remove" = "Uklanjanje";
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "Transmit Original Resolution (Retina)"; /* !! */
"ad.cfg.connection.unlock" = "Odobriti postavke spajanja...";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "Unesite novi tag u polju za unos gore i potvrdite tipkom za unos.\n\"tag/kategorie\" stvara podunose u razgranatom prikazu.";
"ad.accept.auth.file_manager" = "Dopusti uporabu Upravitelja podataka";
"ad.common.file_transfer" = "Prijenos podataka";
"ad.accept.btn.unpause" = "Resume session"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "Ograničene grafičke mogućnosti";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "Postavi TCP tuneliranje";
"ad.menu.action.screenshot" = "Napravite snimku zaslona";
"ad.menu.osx_close" = "Close Window"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "The AnyDesk pisač nije instaliran.";
"ad.menu.osx.window" = "Prozor";
"ad.country.vn" = "Vietnam"; /* !! */
"ad.country.mx" = "Mexico"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown" = "Session will be closed in %d %s..."; /* !! */
"ad.alias.hint" = "Pažnja: AnyDesk ID i Alias su vezani za AnyDesk konfiguracijsku (configuration) datoteku. Ako datoteka bude izgubljena, ne moguće je ponovo postaviti isti ID ili Alias. Posjetite našu stranicu za više informacija.";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "Besplatna licenca (neprofesionalna uporaba).";
"ad.cfg.priv.chat.user" = "Zadaj put";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "Čekanje autentifikacije";
"ad.about.ver.license.change_key" = "Promjenite ključ licence...";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Best for multi-monitor setups."; /* !! */
"ad.connect.install.update.available" = "Dostupna su ažuriranja (%s). Klikni ovdje za ažuriranja.";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "Terminate existing incoming sessions when receiving a session request"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Open Screen Recording preferences"; /* !! */
"ad.about.ver.components" = "Komponente drugih ponuđača";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "Fakultativna ponuda";
"ad.accept.btn.more" = "Više";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "VPN session has been closed."; /* !! */
"ad.connect.motd.tile.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.country.ph" = "Philippines"; /* !! */
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "Picture"; /* !! */
"ad.connect.share" = "Ovo radno mjesto";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Accessibility' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.title" = "Svojstva datoteke";
"ad.account.otp.setup.token" = "Jednokratni kod";
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "Ponovno postavljanje lozinke";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "Settings Protection"; /* !! */
"ad.about.support.connection_trace" = "Otvoriti snimak uspostavljenih veza s računalom...";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "Otvori adresar prilikom pokretanja";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "Kada se povezujem s drugim korisnicima, želim:";
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "Crtaj po ekranu računala";
"ad.file_browser.drop.msg.android" = "Ovdje ispustite datoteke";
"ad.menu.unsupported" = "not supported"; /* !! */
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Remove password"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.delete" = "Obriši";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "Postavite TCP tunele za dijeljenje pristupa vašoj trenutnoj mreži ili mreži udaljenog uređaja.";
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Connection established"; /* !! */
"ad.account.register.tos" = "Uvjeti korištenja";
"ad.vpn.sent" = "Sent:"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "Već postoji isti objekt";
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "libpulse.so nije pronađen. Instalirajte libpulse iznad upravljanja paketom i ponovno pokrenite AnyDesk";
"ad.sys_info.error.text" = "Ne mogu dobiti informacije o udaljenom sustavu.";
"ad.menu.update.android.title" = "Dostupno je ažuriranje dodatka";
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Show chat keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "Ciljna adresa nije pronađena";
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "Mnogi **imitiraju velike tvrtke** kako bi dobili pristup vašem uređaju. Velike tvrtke neće nazivati i tražiti pristup vašem uređaju.\n\nPrihvaćanjem ovog zaslona s upitom **vaš uređaj je vidljiv** svakome tko je zatražio pristup.";
"ad.jumplist.open_settings" = "Prebacite se na AnyDesk stranicu postavki.";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "AnyDesk spajanje je odloženo na Vašem desktopu za %s.";
"ad.inst.install_printer.installing" = "Instaliranje AnyDesk Printer";
"ad.file_browser.select_files" = "Odaberi datoteke";
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "Pozadinska slika mjesta rada";
"ad.country.gd" = "Grenada"; /* !! */
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "Error during initialization of VPN on this device"; /* !! */
"ad.dlg.paused.title" = "Session paused"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "Računalo se ponovno pokreće. Čim je proces završen, sesija se automatski nastavlja.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Width"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "Koristite pomicanje rubova u načinu izvornog prikaza";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.msg.ios" = "Trenutno upotrebljavate telefon i od vas je zatraženo da dopustite pristup svom uređaju.\n\nMnogi **imitiraju velike tvrtke** kako bi dobili pristup vašem uređaju. Velike tvrtke neće nazivati i tražiti pristup vašem uređaju.\n\nAko je riječ o novcu, prekinite poziv i kontaktirajte izravno svoju banku.\n\nPrihvaćanjem ovog zaslona s upitom **vaš uređaj je vidljiv** svakome tko je zatražio pristup.";
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "Datoteka nije pronađena.";
"ad.dlg.terminal.console" = "Konsola";
"ad.country.tj" = "Tajikistan"; /* !! */
"ad.country.ec" = "Ecuador"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Sound on session close"; /* !! */
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "Prikaz preko cijelog zaslona";
"ad.abook.item.online_status" = "Online Status"; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_exe" = "Programska datoteka (AnyDesk.exe)";
"ad.file_op_info.state.deleting" = "Brišem";
"ad.account.login.login" = "Prijava";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Set up username and password"; /* !! */
"ad.dlg.premium.message" = "Značajka \"%s\" je dostupna s ovim AnyDesk licencama:\n%s.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk - spreman";
"ad.msg.permission_overlay.uaccess.android" = "For unattended access to work, please grant permission to display AnyDesk over other apps."; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_trace" = "Trace datoteka (AnyDesk.trace)";
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Learn more"; /* !! */
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "Ciljni put";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "Profili dopuštenja";
"ad.status.tooltip.recording" = "This session is being recorded."; /* !! */
"ad.country.ca" = "Canada"; /* !! */
"ad.sys_info.os" = "Operativni sustav";
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "Nije pronađen uređaj";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "Koristi upravitelja datoteka";
"ad.connect.share.direct" = "Invite..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Remove permission profile"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net" = "AnyDesk mreža";
"ad.country.yt" = "Mayotte"; /* !! */
"ad.accept.title" = "AnyDesk (%s)";
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Activates relative mouse input and video mode"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "Postavite dozvole";
"ad.account.role" = "Role"; /* !! */
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "Privacy Mode on remote screen deactivated"; /* !! */
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "Add another security layer to session requests."; /* !! */
"ad.connect.share.invitation.text" = "Halo,\n\njeste li već upoznati s AnyDesk programom? S ovim programom možemo djeliti jedno radno mjesto. Moja AnyDesk adresa je '%s'. Ovdje možete preuzeti AnyDesk:\n\n%s\n\nAnyDesk je jednostavan za upotrebu i ne mora se instalirati.\n\nSrdačni pozdravi\n";
"ad.country.qa" = "Qatar"; /* !! */
"ad.gen.menu" = "Izbornik";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "The address you have entered is already in the list.\nPlease check for typing errors."; /* !! */
"ad.sys_info.title" = "Informacije sustava za %s";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "Koristiti proxy autentifikaciju";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "Klikom na prihvati prihvaćam Google Chrome";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[none]"; /* !! */
"ad.country.sy" = "Syria"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "Potrebna je lozinka korisničkog računa ili potvrda korisnika.";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Send a Session Invitation to the following AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.account.login.goback" = "Natrag";
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.title" = "AnyDesk Preuzimanje";
"ad.country.gp" = "Guadeloupe"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Privacy Policy"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "Send Email"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "Putem AnyDeska spojiti %s.";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.gen.feature.override" = "Ova značajka je poništena postavkama";
"ad.country.ax" = "Åland Islands"; /* !! */
"ad.abook.filter.match.any" = "Nadskup";
"ad.file_browser.select_destination" = "Odaberi odredište";
"ad.accept.file_transfer.btn" = "Prihvati datoteke";
"ad.connect.id.tooltip" = "Alternativna AnyDesk adresa: %d";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "Povezivanje";
"ad.cfg.video.gizmo" = "Poslužiteljske podrške";
"ad.file_manager.error.already_exists" = "Datoteka s tim nazivom već postoji.";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "Izravna veza se nije mogla upostaviti.\nVeza je uspostavljena preko server mreže.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "The remote AnyDesk client does not support VPN connections"; /* !! */
"ad.country.sj" = "Svalbard & Jan Mayen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "Poništiti pohranjene pristupne podatke";
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "Dodaj tunel";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Library not found"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "Naziv profila sadrži nevaljane znakove (%s).";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "AnyDesk pokrenuti prilikom prijave";
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "Could not enable privacy mode."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page4" = "Mouse right click by tapping on the right area of the touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "Not supported"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "And experience all new features and find out what AnyDesk and the User Management Console my.AnyDesk has to offer you and your team:"; /* !! */
"ad.cfg.misc" = "Razno";
"ad.cfg.access.title" = "Access"; /* !! */
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "Ako se želite povezati s drugim radnim mjestom, unesite adresu ovdje.";
"ad.share.window_title" = "AnyDesk preporučite dalje";
"ad.abook.item.menu.modify" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Client is offline"; /* !! */
"ad.uninst.shell_association" = "Shell association (*.anydesk)";
"ad.connect.tooltip.wts" = "Required to differentiate between WTS user accounts"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "Privacy Mode Denied"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "Prikazati pomagače pri pomaku prozora";
"ad.country.mh" = "Marshall Islands"; /* !! */
"ad.system.service_error.title" = "Startup Error"; /* !! */
"ad.tutorial.start.title" = "Korisnički priručnik";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Duplicate input"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "Naziv profila je predug.";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "Izbrisani su svi profili prethodnih sesija";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ltime" = "Posljeni pristup:";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "Upit odbijen";
"ad.dlg.premium.register_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.account.register.phone" = "Telefonski broj";
"ad.file_browser.menu.rename" = "Preimenuj";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "Poziv na AnyDesk";
"ad.account.er.otp.required" = "Potreban je OTP.";
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.add" = "Dodavanje unosa";
"ad.inst.launcher.need_admin" = "Instalacija nije moguća bez administratorskih prava. Pokušajte još jednom. Protokol o primjeni sadrži vjerojatno daljnje informacije.";
"ad.about.title" = "O AnyDesk programu";
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Preset Password"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general" = "Općenito";
"ad.dlg.key.change.title" = "Promjeni ključ licence";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "Remote Printing is denied due to the permission settings of the remote device."; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "Ova lozinka je sigurna.";
"ad.file_transfer.connection.info" = "Povežite se za prijenos datoteka";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "Dodijelite aplikaciji AnyDesk dopuštenje za \"Pristup svim datotekama\"!";
"ad.vpn.session.notification.android" = "AnyDesk VPN sesija.";
"ad.welcome.free" = "AnyDesk je besplatan za osobnu uporabu.";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "Upit za uspostavljanjem veze odbijen, jer  AnyDesk na udaljenom računalu ne radi u prednjem planu.";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Do you want to proceed?"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image.none" = "Nema je";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "Dodaj profil";
"ad.accept.btn.chat_log" = "Snimanje";
"ad.disclaimer.message" = "Molimo pazite: Tekst gore je stvoren od strane AnyDesk licence i nije izjava tvrtke AnyDesk.\nA kliknite na crveni gumb kako bih ste otkazali proces pokretanja.";
"ad.country.gb" = "United Kingdom"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "Isključi ovaj uređaj iz vidljivosti";
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "Vaša AnyDesk verzija je zastarjela. Ažurirajte svoj AnyDesk.";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "Check out the most interesting new features in this release."; /* !! */
"ad.country.ua" = "Ukraine"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "Google Chrome installation failed"; /* !! */
"ad.accept.file_transfer.text" = "Kopirajte datoteke u međuspremnik na udaljenoj strani i kliknite na \"Prihvati datoteke\".";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "All IPs must be either IPv4 or IPv6 addresses"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "Dodaj obrnuti tunel";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "Udaljeni poslužitelj za prikaz nije podržan";
"ad.country.ao" = "Angola"; /* !! */
"ad.cfg.ft.show" = "Prikaži pseudo mapu u nadređenu mapu";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "An network error occurred. Please check your internet connection"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "Pruži podršku kolegama";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "Pristupi međuspremniku za prijenos podataka";
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "Instaliraj AnyDesk na svoje računalo.";
"ad.connect.share.invitation" = "Kopirati pozivni tekst";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "Dodijelite aplikaciji AnyDesk dopuštenja za datoteke!";
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Create Link"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F9)"; /* !! */
"ad.status.chat.vpn.started" = "VPN session has been started. Local IP: %s. Remote IP: %s."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "Koristiti HTTP-Proxy";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "Otvaranje mape za preuzimanje nije uspjelo";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "Navedeni zapis sesije ne može se otvoriti za čitanje.";
"ad.country.mz" = "Mozambique"; /* !! */
"ad.connect.install.removable" = "Instalirajte AnyDesk na izmjenjivi nosač podataka...";
"ad.status.tooltip.woa" = "Povezano s %d WoA uređajima";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "Drugo radno mjesto";
"ad.country.ga" = "Gabon"; /* !! */
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "Greška: Aktivirajte upravitelja uređaja AnyDesk u postavkama za Android!";
"ad.country.ba" = "Bosnia & Herzegovina"; /* !! */
"ad.account.er.email.required" = "Potrebno je navesti e-adresu.";
"ad.country.ee" = "Estonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "Otkrivena moguća prijevara";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+End)"; /* !! */
"ad.country.bf" = "Burkina Faso"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.or" = "or"; /* !! */
"ad.accept.file_from_clipboard" = "Datoteka(e) iz međuspremnika";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "Veza je uspostavljena. Pričekajte na slikovne podatke.";
"ad.account.er.first_name.required" = "Potrebno je navesti ime.";
"ad.country.cm" = "Cameroon"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "TUN device on the local device is already in use"; /* !! */
"ad.abook.menu.add_item" = "Dodajte stavku";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "Pristup uskraćen";
"ad.country.vi" = "U.S. Virgin Islands"; /* !! */
"ad.country.bd" = "Bangladesh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.title" = "Veza je prekinuta";
"ad.account.not_a_user_yet" = "Još niste korisnik?";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "Potrebna je AnyDesk lozinka.";
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "Auto-odabir";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "Ponovno postavi lozinku...";
"ad.vpn.stop" = "Stop"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "Create VPN tunnels"; /* !! */
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "Probna licenca je istekla.";
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "Putem AnyDeska spojiti %s.";
"ad.country.pw" = "Palau"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "Dodaj %d Oznake";
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "Lokalni port";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "NTLM"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "Nevažeće korisničko ime";
"ad.file_browser.download.ios" = "Dodirni za preuzimanje odabranih datoteka";
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "Zaključavanje računa";
"ad.cfg.video.qual.best" = "Sliku i zvuk po mogućnosti reproducirati vjerno originalu";
"ad.vpn.start" = "Start"; /* !! */
"ad.country.gf" = "French Guiana"; /* !! */
"ad.status.select_files.error.msg" = "Obrada datoteke nije uspjela";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "Open GL (eksperimentalno)";
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.system_permissions.title" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Welcome"; /* !! */
"ad.status.sess.playback.android" = "Reprodukcija snimanja sesije:";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "Pozvati drugog korisnika na autorizaciju";
"ad.country.bh" = "Bahrain"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_1" = "Makni %s";
"ad.cfg.priv.name.acc" = "Korisničko ime računa";
"ad.country.eh" = "Western Sahara"; /* !! */
"ad.about.support.web" = "Pomoć i podrška u WWW";
"ad.abook.tag.tooltip" = "Dvo-klik za preimenovanje oznake.";
"ad.abook.sort.name" = "Naziv";
"ad.country.ke" = "Kenya"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "Datoteke neće biti promijenjene. Ostavite tu datoteku u odredišnoj mapi:";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "Ažuriraj AnyDesk";
"ad.abook.tag.found_multi" = "Prikaži %d unose za";
"ad.vpn.state.error" = "Error: %s"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "Set up Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "You have reached your bandwidth limit."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Connect"; /* !! */
"ad.welcome.trial" = "Zatražiti licencu za probnu uporabu...";
"ad.file_manager.error.unknown" = "Neodređena greška.";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "Fotografija zaslona";
"ad.menu.keyboard.map_11" = "1:1 prenijeti";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "to"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "Volume Down"; /* !! */
"ad.dlg.cancel" = "Prekinite";
"ad.country.kg" = "Kyrgyzstan"; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Don't have an account yet?"; /* !! */
"ad.country.jp" = "Japan"; /* !! */
"ad.account.er.orga.invalid" = "Naziv organizacije nije pronađen.";
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "Prikazati AnyDesk broj umjesto aliasa";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "Na ovoj lokaciji već postoji mapa s istim nazivom.";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "Na zatvaranju sesije pitaj za komentar";
"ad.abook.no_address_book_message" = "You have not created any Address Books yet."; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "Direct Draw je grafički ubrzan, ima međutim slabiju kvalitetu slike. Odaberite ovaj mod kada nastupe problemi s Direct 3D.";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "Show virtual keyboard"; /* !! */
"ad.cfg.subtitle.application" = "Application"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "Stara AnyDesk verzija";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Hide remote cursor"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "Došlo je do interne pogreške. Pokušajte ponovno.";
"ad.abook.item.menu.wake" = "Uključite";
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "This device has successfully been removed from your license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Show remote clients' online status"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Confirm Remove"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Remote device does not support Session Invitations"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.title" = "Zatražiti proširena prava";
"ad.cfg.printer.out.title" = "Odlazni poslovi ispisa";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "Ako već imate licencu, aktivirajte ju sada.";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "Nevažeća datoteka";
"ad.connect.sd.tile.wake" = "Ukljućeno";
"ad.cfg.audio.output.device" = "Uređaj za reprodukciju:";
"ad.dlg.file.property.size" = "Veličina:";
"ad.menu.display.imgqual.best" = "Vjerno izvorniku";
"ad.menu.select_all" = "Odaberi sve";
"ad.connect.feature.discovery.info" = "Pronađi automatski AnyDesk kontakte u svjojoj lokalnoj mreži";
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Screen Recording"; /* !! */
"ad.uninst.uninstall_list" = "Unos u programe i funkcije";
"ad.account.register.purpose.family" = "Podrži obitelj i prijatelje";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Disabled"; /* !! */
"ad.status.tooltip.cipher" = "Veza je sigurna.\nŠifriranje: %s\nOtisak prsta: %s";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "Vidjeti sliku";
"ad.country.at" = "Austria"; /* !! */
"ad.country.ug" = "Uganda"; /* !! */
"ad.abook.tag.found_none" = "Nema unosa za";
"ad.inst.title" = "Instaliranje";
"ad.country.sk" = "Slovakia"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "Privacy mode"; /* !! */
"ad.abook.item.click_to_rename" = "Klikni za preimenovanje";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "Koristi emulaciju miša";
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.vpn.error.tun_device" = "Error in TUN device"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "You have reached the maximum number of address books for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.account.login.next" = "Sljedeće";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\").**"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.orig" = "Originalna veličina";
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "Poslati i podatke autorizacije";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "Soon you will be able to set up and customize AnyDesk Address Books on Android. In the meantime, please use other supported platforms to do so."; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "No credit card required"; /* !! */
"ad.keyboard.title" = "Keyboard for %s"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Invitation"; /* !! */
"ad.account.er.required" = "Ovo polje je obvezno";
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "Pretpregled (alatna traka za brzi pristup)";
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "Instaliraj";
"ad.country.fj" = "Fiji"; /* !! */
"ad.account.er.license_conflict" = "Navedeni račun ne pripada aktiviranoj licenci.";
"ad.msg.max_link.android" = "Nije moguće spustiti više veza na radnu površinu.";
"ad.status.select_files.replay.title" = "Reprodukcija AnyDesk sesija";
"ad.cfg.priv.image" = "Slika korisnika";
"ad.sys_info.net.nic" = "Mrežno prilagođavanje";
"ad.cfg.recording.title" = "Snimanje";
"ad.abook.item.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Session ended"; /* !! */
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "Ponovno pokrenite AnyDesk.";
"ad.msg.connect_multi.android" = "Prvo zatvorite aktivnu vezu.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "Spremi postavke";
"ad.accept.btn.dismiss" = "Odbiti";
"ad.cfg.close" = "Zatvoriti";
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "Omogući profil dopuštenja";
"ad.accept.btn.close" = "Zatvoriti";
"ad.cfg.input.title" = "Unos";
"ad.abook.dlg.delete" = "Jeste li sigurni da želite obrisati adresar sa svim kontaktima? Ova akcija ne može biti provedena!";
"ad.country.sd" = "Sudan"; /* !! */
"ad.country.sn" = "Senegal"; /* !! */
"ad.account.login.pass" = "Prijavite se putem privatnog računa";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "%d Datoteke";
"ad.share.dlg_title" = "Ovo je bila besplatna sesija.";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "Verification code"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.stretch" = "Što je moguće bolje iskoristiti monitor";
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "\"%s\" is not a valid address"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "Odaberite uređaj";
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "You are invited to connect to"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error" = "Upit za adresar nije uspio (%d, %s).";
"ad.account.register_finish.title" = "Complete your profile"; /* !! */
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "Postavljanje sesije";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "Preimenuj";
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Connection in progress"; /* !! */
"ad.menu.tooltip" = "Općenito";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati lozinku povezanu s profilom '%s'?";
"ad.account.verify.email_sent.title" = "Provjera e-adrese";
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "Profil";
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Unable to create address book"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.user" = "Korisnički račun";
"ad.account.register.passwd" = "Lozinka";
"ad.dlg.skip" = "Skip"; /* !! */
"ad.menu.osx_select_all" = "Select All"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.print" = "Ispiši dokument s mog računala";
"ad.status.tooltip.fpr" = "Moj otisak prsta: %s";
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "Direktorij nije prazan.";
"ad.country.kw" = "Kuwait"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "Puni pristup";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "Promijenite metodu izlaza kod problema s prikazom grafike.";
"ad.file_browser.error" = "Greška";
"ad.dlg.premium.buy" = "Kupnja";
"ad.uninst.remove_success" = "AnyDesk je deinstaliran.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "No internet connection"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.ascending" = "Rastuće";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "Ova stranica će ažurirati AnyDesk na vašem računalu. Sustav vas može više puta upitati za vašu akreditaciju.AnyDesk će se automatski ponovo pokrenuti kada je ažuriranje završeno.";
"ad.cfg.priv.online" = "Online status";
"ad.telemetry.consent_text" = "With your permission, we would like to collect client, device and network data to provide the most convenient user experience."; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.msg" = "Druga osoba želi pristupiti vašem uređaju\n\nAko prihvatite, ta osoba može raditi na vašem uređaju sve što i vi (npr., slati novac, čitati poruke i elektroničku poštu). Svaki korisnik AnyDeska nema dobre namjere.Ako imate sumnje, molimo odbijte ovaj zahtjev i informirajte se na našoj web stranici o zloupotrebi računa";
"ad.menu.address_book" = "Adresar";
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "Stavite na desktop";
"ad.country.mg" = "Madagascar"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "Potrebna je lozinka AnyDesk ili administratorskog računa.";
"ad.inst.install_printer.error" = "Greška";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "Automatski izvedi dolazno printanje koristeći odabrani pisač";
"ad.abook.sort.ascending" = "Rastuće";
"ad.menu.install.android.msg.main" = "Za daljinsko upravljanje ovim uređajem potreban je dodatak. Za vaš uređaj dostupan je dodatak \"%s\".";
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "User Interface"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide" = "Hide AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Select the session permissions"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.beta" = "Beta verzija";
"ad.account.login.sso" = "Jedinstvena prijava";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "Please note: Other tools using this driver may stop working after uninstallation. This action cannot be undone!"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "Enabled, but only wake up my device using the following clients:"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "Automatically start and configure VPN connection"; /* !! */
"ad.account.resend_email" = "Your email is not confirmed yet. %s"; /* !! */
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Could not remove Two-Factor Authentication (%s)"; /* !! */
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "Pogreška: aktivirajte AnyDesk Control Service u postavkama mogućnosti pristupa za Android!";
"ad.system_permissions.description" = "Grant AnyDesk the required permissions for complete remote access functionality"; /* !! */
"ad.tutorial.close.title" = "Zatvori sesiju";
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "Zamjenski znakovi su podržani (primjer: korisnik-?@ad, *@demo). Zapamtite: Nakon aktivacije popisa za kontrolu pristupa samo korisnici koji posjeduju AnyDesk alias ili AnyDesk adresu će se moći povezati s vama";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "Udaljeni uređaj ne podržava tu funkciju.";
"ad.account.register.job" = "Naziv radnog mjesta";
"ad.inst.start_installed" = "Pokrenite instaliranu verziju";
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Unable to tag address book items"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.country.mq" = "Martinique"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "Dodajte favoritima";
"ad.account.verify.resend" = "Kliknite ovdje da zatražite ponovno slanje";
"ad.inst.install_printer" = "Instalirajte AnyDesk Printer";
"ad.country.bv" = "Bouvet Island"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "Use EGL (experimental)"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "Veza odbijena";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "Fotografiraj";
"ad.accept.btn.report" = "Dismiss and report..."; /* !! */
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. Unesite jednokratni kod i naziv uređaja i pošaljite za dovršetak postavljanja.";
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.cfg.wake.info" = "O AnyDesk Wake";
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "Hide pie menu button on inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "Veza mreže neočekivano prekinuta.";
"ad.cfg.iden.title" = "Identity"; /* !! */
"ad.country.tc" = "Turks & Caicos Islands"; /* !! */
"ad.dlg.premium.login_hint" = "If you are already registered, please login now."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "Invite duration is set to 2 minutes."; /* !! */
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "This enables you to access your desk, no matter where you are."; /* !! */
"ad.welcome.v7.version" = "Version 7.%d"; /* !! */
"ad.account.otp.title" = "Dvofaktorska autentifikacija";
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "Ponovno se spoji";
"ad.account.company_size" = "Company size"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "Ekskluzivna reprodukcija";
"ad.file_browser.back" = "Nazad";
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "Prekriti vlastitu alatnu traku kada je AnyDesk maksimiran";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "Potrebna je lozinka administratorskog računa.";
"ad.menu.session_player" = "Snimke sesija";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "Ukloni lozinku profila";
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "Pristupite svojim AnyDesk adresarima pomoću svog pametnog telefona.";
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "Proxy automatski prepoznaje";
"ad.account.login.passwd" = "Lozinka";
"ad.ctrl.tray.session_count" = "%d sesije";
"ad.abook.view.small_tiles" = "Mali Prikaz";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "Disabling direct server connections will force AnyDesk to use a proxy. Please make sure valid proxy settings are configured, otherwise this device might not be accessible anymore."; /* !! */
"ad.abook.view.title.recent" = "Nedavna sesija";
"ad.country.om" = "Oman"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "Zvuk";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(za ulazne veze)";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "%s nije dopušteno";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "Instaliranje nije uspjelo:\n%s\nAko vidite ovu poruku, molimo vidjeti podatke o dijagnozi greški ili kontaktirajte korisničku podršku.";
"ad.country.ss" = "South Sudan"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Removal successful"; /* !! */
"ad.country.ly" = "Libya"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "Run a custom script"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "Ukloni";
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "Sesija je okončana promjenom smjera.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "Brisanje %d datoteka i %d mapa.";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "Instaliraj AynDesk pisač";
"ad.menu.file" = "Spremnik";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "Nije podržano";
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "Riješi konflikte";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "Svjestan sam rizika";
"ad.country.hm" = "Heard & McDonald Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page3" = "Long press for right click"; /* !! */
"ad.country.sz" = "Swaziland"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "Pričekajte dok AnyDesk dobije informacije o datoteci.";
"ad.account.register.purpose.personal" = "Privatno se poveži s mojim osobnim uređajima";
"ad.country.ie" = "Ireland"; /* !! */
"ad.account.first_name" = "Ime";
"ad.chat.myself" = "Ja";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "Na toj lokaciji već postoji datoteka s istim nazivom.";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Reset all permissions"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.title" = "Potrebna je lozinka";
"ad.accept.canceled" = "je otkazao zahtjev za sesiju.";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "Povezivanje s %s (identitet potvrđen)...";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "Security Layers"; /* !! */
"ad.abook.item.alias" = "AnyDesk Alias"; /* !! */
"ad.chat.open_log" = "Otvoriti cijelu povijest obvijesti";
"ad.vpn.auto_start" = "Automatically start and configure VPN connection"; /* !! */
"ad.cfg.ui.title" = "Korisničko sučelje";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "Translate mouse input to touch input"; /* !! */
"ad.about.ver.commit" = "Revizija:";
"ad.account.surname" = "Prezime";
"ad.welcome.longtitle" = "Dobrodošli na AnyDesk";
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "Remove from Wake-On-LAN group"; /* !! */
"ad.sys_info.user_name" = "Korisničko ime";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Relay-Server"; /* !! */
"ad.connect.show.btn" = "Pokaži";
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "Prenesi pokrete prstom";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.btn" = "Keep the device awake even when the display is turned off"; /* !! */
"ad.sys_info.short_title" = "Info";
"ad.welcome.start" = "Krenite!";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Are you sure you want to delete the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.account.register.country" = "Zemlja";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "Za prijenos tipki odaberite standardni način.";
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "Kontakt je uklonjen.";
"ad.dlg.connect.msg" = "Veza je uspostavljena. Pričekajte.";
"ad.cfg.priv.online.show" = "Prenijeti";
"ad.country.la" = "Laos"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "Profil dopuštenja";
"ad.file_op_info.state.finished" = "Završeno";
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "Preserve details"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_change" = "Promijenite lozinku";
"ad.menu.osx_quit" = "Završiti";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "Nije dostupno dopuštenje za puni pristup disku";
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "Click to copy to clipboard"; /* !! */
"ad.welcome.v8.discover" = "Discover Version %d"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Session Invitations are disabled for user \"%s\""; /* !! */
"ad.account.er.some_fields.required" = "Neka obvezna polja još uvijek su prazna ili su netočna";
"ad.about.close" = "Zatvoriti";
"ad.country.il" = "Israel"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "Pokaži samo:";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "Odaberite terminalsku sesiju s kojom se želite povezati:";
"ad.dlg.elevation.request.name" = "Korisničko ime:";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "Pomoć za pomicanje okna";
"ad.menu.select_none" = "Makni odabir";
"ad.menu.whiteboard.close" = "Zatvori";
"ad.welcome.title" = "Dodrodošli";
"ad.disclaimer.accept" = "Prihvati";
"ad.country.td" = "Chad"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "License expired"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Scroll to top"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "Korisničko ime:";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Windowed full-screen mode"; /* !! */
"ad.account.license.settings" = "Postavke računa";
"ad.sys_info.version" = "Verzija";
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "Disabled"; /* !! */
"ad.accept.confirm_close.title" = "Zatvori sesiju";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "Pričekajte, dok suprotna strana ne prihvati vašu vezu.";
"ad.alias.registered" = "Alias %s je registriran.";
"ad.country.gh" = "Ghana"; /* !! */
"ad.account.login.title" = "Prijava na AnyDesk";
"ad.connect.connect.btn" = "Povežite se";
"ad.status.app.disconnected" = "Greška pri povezivanju. Provjerite povezivanje na internet.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Disable show remote cursor"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "sec"; /* !! */
"ad.account.er.invalid_login" = "Netočne vjerodajnice.";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "This device does not support TUN devices"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F8)"; /* !! */
"ad.chat.open" = "Otvorite chat";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "Prilagodi dopuštenja";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "If you quit AnyDesk on the remote device the session will interrupt and you won't be able to connect it again. Are you sure you want to quit AnyDesk?"; /* !! */
"ad.share.fbook" = "Podijelite na Facebooku";
"ad.country.iq" = "Iraq"; /* !! */
"ad.inst.ticon" = "Postaviti simbol u programsku traku";
"ad.cfg.ui.theme_combo.light" = "Svijetli načina rada";
"ad.country.de" = "Germany"; /* !! */
"ad.menu.action.remote_restart" = "Ponovno pokretanje računala";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "What's new in\nAnyDesk %d.%d?"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "Omogući audio prijenos (mikrofon)";
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "Veza je prekinuta";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "Prikaži posebnu tipkovnicu";
"ad.inst.accept_info" = "Pokretanjem postupka za instaliranje izjavaljujete da ste suglasni s ugovorom o licenciji.";
"ad.dlg.retry" = "Ponovite";
"ad.menu.sound" = "Prijenos zvuka";
"ad.dlg.premium.license" = "Unos ključa za licencu...";
"ad.account.otp.setup.title" = "Postavljanje OTP-a";
"ad.inst.launcher.error" = "Greška";
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "Promijeni lozinku";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "Opcije unosa";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[none]"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "Neki portovi su prazni. Pravila će bit preskočena.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "Otkaži i prijavi";
"ad.account.register.unsubscribe" = "Pretplatu na poruke možete otkazati u bilo kojem trenutku.";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "Odaberi željeni zaslon.";
"ad.country.pn" = "Pitcairn Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page5" = "Press the keyboard button to access additional keys"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "The remote side does not support Wake-On-LAN or disabled it."; /* !! */
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "Use XDamage"; /* !! */
"ad.inst.cancel" = "Prekinuti";
"ad.accept.btn.pause" = "Pause session"; /* !! */
"ad.inst.dicon" = "Kreirati link na desktop-u";
"ad.welcome.password" = "Namjestite lozinku";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "Obriši";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "Offboarding"; /* !! */
"ad.dlg.subscribe" = "Subscribe..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "Izbriši profile prethodnih sesija";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "Čekam";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "Učinite isto za sve odabrane datoteke.";
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "Zatvori";
"ad.accept.btn.switch_sides" = "Obrnuti smjer pristupa";
"ad.dlg.key.remove.title" = "Uklonite ključ licence";
"ad.dlg.refresh" = "Refresh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "Vremensko ograničenje prekoračeno";
"ad.country.cx" = "Christmas Island"; /* !! */
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "Previše odbijenih pokušaja uspostavljanja veze.\nPokušajte kasnije još jednom.";
"ad.status.app.connecting" = "Povezivanje s AnyDesk mrežom...";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Register Now"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "Ova se akcija ne može poništiti";
"ad.country.uy" = "Uruguay"; /* !! */
"ad.dlg.ok" = "OK";
"ad.country.ch" = "Switzerland"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "Default subnet:"; /* !! */
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "Operacije su dovršene";
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "Snimka zaslona nije uspjela";
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "Datoteka praćenja uspješno je poslana";
"ad.account.login.back" = "Prekini prijavu";
"ad.country.gq" = "Equatorial Guinea"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.remove" = "Uklanjanje";
"ad.connect.share.show_alias" = "Pokaži alias";
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "Crtanje po zaslonu";
"ad.connect.install.newer_hint" = "Instalirani AnyDesk je novije verzija od ove.";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "pending invitation"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.country.ck" = "Cook Islands"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "Izaberi zaslon drugog radnog mjesta";
"ad.file_browser.drag.msg.files_changed.android" = "The file list has changed."; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.add" = "Dvostruko kliknite za dodavanje ovog taga";
"ad.system_permissions.pending" = "Pending"; /* !! */
"ad.menu.help" = "Pomoć";
"ad.dlg.paused.msg" = "The session was paused by the remote user."; /* !! */
"ad.accept.connecting.ios" = "Please choose \"Start Broadcast\" in the next dialog to allow image capturing."; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "You have reached the limit of concurrent connections for your license."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "Prikaži tipkovnicu";
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Lozinka:";
"ad.sys_info.license" = "Licenca";
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "Zastarjela verzija AnyDesk-a";
"ad.tutorial.screen_end.title" = "Drugo radno mjesto";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "Disabled, but allow your device to wake others"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.add" = "Add"; /* !! */
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "Prihvati uvjete i odredbe";
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Automatically record incoming sessions when %s is not logged in"; /* !! */
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "Instalacijski parametri su oštećeni. Više informacija potražite u datoteci praćenja.";
"ad.country.fi" = "Finland"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "Privacy Mode not supported"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "Sinkroniziraj datoteke u međuspremniku";
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Enhanced"; /* !! */
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "Preporuča AnyDesk";
"ad.dlg.closed.new" = "Nova veza";
"ad.cfg.vpn.installed" = "The VPN Network adapter is installed and ready to use."; /* !! */
"ad.file_browser.history" = "Povijest prijenosa";
"ad.cfg.priv.title" = "Privatnost";
"ad.inst.start" = "AnyDesk pokrenuti s Windowsom";
"ad.country.rw" = "Rwanda"; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.3" = "Sigurnosna zaštita";
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "Veza je prekinuta";
"ad.connect.share.mobile" = "Vaša adresa";
"ad.cfg.audio.output.active" = "Aktivacija reprodukcije";
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "Prekinuti";
"ad.global.error" = "Greška";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Discovered"; /* !! */
"ad.country.lr" = "Liberia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Mrežna veza prekinuta je zbog ograničenja upotrebe.";
"ad.cfg.subtitle.session" = "Session"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F7)"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.rect" = "Pravokutnik";
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "Reverse remote printing is not supported"; /* !! */
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "Uspostavljena je izravna veza.";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "The remote user is not in the Access Control List."; /* !! */
"ad.connect.share.help" = "Vaše radno mjesto na ovoj AnyDesk adresi.";
"ad.dlg.closed.abort" = "Prekinuti";
"ad.country.es" = "Spain"; /* !! */
"ad.msg.privacy_off.android" = "Privatni način rada na udaljenom zaslonu je deaktiviran.";
"ad.sys_info.close" = "Zatvoriti";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "You've reached the maximum amount of rules your license supports."; /* !! */
"ad.playback_panel.settings" = "Promijenite postavke snimanja sesije";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "AnyDesk ID";
"ad.cfg.ft.title" = "Prijenos datoteka";
"ad.dlg.restart.normal" = "Normalno novo pokretanje";
"ad.tutorial.own_addr.title" = "Vaša adresa";
"ad.account.er.email.unverified" = "Ova e-adresa nije potvrđena.";
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "Automatski";
"ad.alias.alias_hint" = "Alias";
"ad.country.bz" = "Belize"; /* !! */
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "The remote desk does not support VPN connections"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page9" = "Accelerate move of dragged element by pressing play/pause button + clicked touch surface + swiping right or left of touch surface"; /* !! */
"ad.accept.title.android" = "Zahtjev za dolazeću sesiju";
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "Pogledajte informacije o hardveru i sustavu udaljenog uređaja.";
"ad.menu.action.switch_sides" = "Promijenite stranu pristupa";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "Odredište već sadrži mapu pod nazivom \"%s\".\n\nŽelite li integrirati ovu mapu\nIme:%s nateDatum:%s\n\nu postojeću mapu?\nIme: %s\nDatum: %s";
"ad.banner.free.default" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\") or [buy](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.connect.install.click_to_update" = "Klikni ovdje za ažuriranje AnyDesk.";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "Port:";
"ad.vpn.not_allowed" = "The remote side does not allow the creation of VPN tunnels."; /* !! */
"ad.country.tl" = "Timor-Leste"; /* !! */
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu oznaku?";
"ad.country.mv" = "Maldives"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item" = "Ne moguće stvoriti kontakt u adresaru (%s).";
"ad.status.chat.file.send" = "Slanje datoteke nije uspjelo";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "Automatically close incoming sessions on user inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.restart.title" = "Računalo ponovno pokrenuti";
"ad.cfg.remember_hint" = "Utvrđuje hoće li se za nove sesije koristiti gornje standardne postavke ili postavke posljednje sesije.";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "Pristup odbijen.";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "Jeste li sigurni da želite obrisati adresar sa svim kontaktima?";
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "The VPN Network adapter is not installed."; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Method:"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Capture mouse"; /* !! */
"ad.country.py" = "Paraguay"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.color" = "Odaberi boju";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Experience the new my.AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "Remote Printing disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "Neispravan licencni ključ";
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "Nakon primitka poruke razgovora prozor za prihvaćanje postavite u prvi plan";
"ad.menu.display.view.adapt" = "Prilaodba rezolucije";
"ad.country.pk" = "Pakistan"; /* !! */
"ad.abook.sort.address" = "Adresa";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "The remote device does not support TUN devices"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "No authentication required"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "Već postoji profil koji koristi ovu lozinku.";
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "Strijela";
"ad.cfg.remember" = "Individualne postavke";
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account"; /* !! */
"ad.country.dj" = "Djibouti"; /* !! */
"ad.file_browser.transfer" = "Prijenos";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.account.license.upgrade" = "Nadogradi";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "Kopiraj i zamjeni";
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "Preuzimanje u tijeku";
"ad.country.gm" = "Gambia"; /* !! */
"ad.status.sess.connected_verified" = "Povezano s %s (identitet potvrđen).";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Capture mouse / Gaming mode"; /* !! */
"ad.country.rs" = "Serbia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.new_addr" = "Nova adresa:";
"ad.connect.standard.mode" = "Prebaci u standardni način rada";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "Install AnyDesk Service..."; /* !! */
"ad.inst.update_vpn" = "Update AnyDesk VPN network adapter"; /* !! */
"ad.dlg.closed.reconnect" = "Ponovno uspostavljanje veze";
"ad.dlg.wake.title" = "Uređaj za buđenje";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Unlock"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "Unos u početni izbornik za deinstaliranje";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "User not in ACL"; /* !! */
"ad.status.sess.playback" = "Reprodukcija snimanja sesije \"%s\"";
"ad.country.ag" = "Antigua & Barbuda"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "Datoteka koju kopirate bit će preimenovana \"%s\".";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Color"; /* !! */
"ad.country.so" = "Somalia"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "Registracija neuspješna";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "AnyDesk se nije mogao pokrenuti.\nProvjerite instalaciju i/ili ponovno instalirajte AnyDesk.";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "Priprema podataka";
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "Accept all remote keyboard shortcuts"; /* !! */
"ad.vpn.linux.hint" = "Please make sure the TUN/TAP driver is loaded and the service is running as root to enable VPN."; /* !! */
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "Postavite točan datum i vrijeme";
"ad.country.ar" = "Argentina"; /* !! */
"ad.about.security.fingerprint" = "Fingerprint: %s";
"ad.accept.connected" = "Connected"; /* !! */
"ad.account.er.email.in_use" = "Ova e-adresa već se koristi.";
"ad.country.ai" = "Anguilla"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "Prijenos datoteke";
"ad.country.pg" = "Papua New Guinea"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "Ime";
"ad.account.er.phone_number.required" = "Potrebno je navesti telefonski broj";
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "Nema dopuštenja";
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.main_bar.enter_address" = "Unesi udaljenu adresu";
"ad.status.chat.session.unpaused" = "Session resumed"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.remove" = "Uklonite";
"ad.cfg.connection.net.ad" = "Povezivanje s AnyDesk mrežom";
"ad.cfg.printer.in.title" = "Dolazni poslovi ispisa";
"ad.accept.warn.msg" = "Ovim dopuštate potpunu kontrolu nad vašim računalom. Prihvatite samo ako ste sigurni da je poziv upućen od strane naše službe za korisnike.";
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "Direct 3D je grafički ubrzano i ima optimalnu brzinu prikaza.";
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "Zatraži informacije o sustavu";
"ad.account.register.purpose" = "AnyDesk koristim za:";
"ad.account.otp.remove.title" = "Ukloni dvofaktorsku provjeru autentičnosti";
"ad.menu.settings_mac" = "Postavke¦";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "Clipboard";
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "Dopuštenje odbijeno";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "Warning: Disabling XDamage might result in bad performance. If you experience image artifacts try to use the XDamage workaround or disable XDamage entirely."; /* !! */
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "Za potpuni opis svih dostupnih opcija pokreta prstom posjetite korisničku stranicu AnyDesk-a";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "Pošalji AnyDesk datoteku praćenja";
"ad.abook.sort.last_session" = "Zadnja sesija";
"ad.status.app.closed" = "AnyDesk mreža nije dostupna (%s).";
"ad.connect.install.osx.install.text" = "Ova stranica ce instalirati AnyDesk i sve potrebne datoteke na vaše računalo. Sustav vas može više puta upitati za vašu akreditaciju.AnyDesk će se automatski ponovo pokrenuti kada je instalacija završena.";
"ad.inst.install_vpn" = "Install AnyDesk VPN network adapter"; /* !! */
"ad.connect.connect" = "Drugo radno mjesto";
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "Vidi listu trenutno aktivnih korisnika";
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "Više informacija";
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "here"; /* !! */
"ad.share.button" = "Kupite";
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "Identitet provjeren";
"ad.uninst.remove_failure" = "Kod deinstaliranja AnyDesk programa pojavila se greška:";
"ad.vpn.not_supported" = "The remote side does not support the creation of VPN tunnels."; /* !! */
"ad.abook.sort.hostname" = "Naziv glavnog računala";
"ad.cfg.default_session_settings" = "Koristi standardne postavke";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "Međuspremink sadržava datoteke. Za početak prijenosa koristite izbornik";
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Address Book"; /* !! */
"ad.country.nc" = "New Caledonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Settings will be protected once device security has been configured in the Android settings."; /* !! */
"ad.cfg.priv.name" = "Korisničko ime";
"ad.abook.menu.add" = "Novo";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "Daljinski isključite i ponovno pokrenite uređaj.";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Remove configuration"; /* !! */
"ad.about.support.send_email" = "Pošalji Email";
"ad.abook.item.menu.rename" = "Preimenujte";
"ad.abook.item.custom_name" = "Custom Name"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "AnyDesk spajanje je odloženo na Vašem desktopu za %s.";
"ad.cfg.recording.path" = "Put";
"ad.account.login.forgot_passwd" = "Zaboravili ste lozinku?";
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Connect method"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "Uključiti (ON)";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "Ovaj uređaj može se probuditi pomoću sljedećih uređaja:";
"ad.country.tr" = "Turkey"; /* !! */
"ad.country.bs" = "Bahamas"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "The remote desk does not allow additional incoming sessions."; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "AnyDesk mreža nije dostupna";
"ad.sys_info.comp_name" = "Naziv računala";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Two-Factor Authentication Required"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "Računalo nije dostupno";
"ad.banner.free" = "Free license (non-professional use)."; /* !! */
"ad.accept.warn.link" = "Službeni korisnici vas nikada neće nazavti bez vašeg zahtjeva.";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "Reinstall"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "Lozinke se ne podudaraju";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "Please authenticate using your biometric or device credentials"; /* !! */
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE to activate/deactivate mouse capture."; /* !! */
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "Morate pristati na %s.";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "Radi od kuće";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "Omogući profile prethodnih sesija";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Verification code is invalid."; /* !! */
"ad.about.plugin.consent" = "Za daljinsku kontrolu uređaja potrebno je vaše dopuštenje.";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Login to your account"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Session Invitation Canceled"; /* !! */
"ad.main_bar.start_recording" = "Start session recording"; /* !! */
"ad.accept.auth.clipboard" = "Smije koristiti međuspremnik.";
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "Dostignut je kraj datoteke.";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "Your report has been submitted. We will investigate the remote device activity. This will help us to prevent future fraud attempts. If you reported accidentally, press \"%s\"."; /* !! */
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "Dopusti upotrebu dodatka";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Incorrect ID"; /* !! */
"ad.inst.update" = "Ažuriranje";
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "Otvori mapu za preuzimanje";
"ad.connect.title" = "Novo povezivanje";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "Priprema VPN-a nije uspjela.";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "Udaljeno računalo predugo nije odgovorilo.";
"ad.dlg.key.msg" = "Unesite svoj licencni ključ kako biste s ovom instalacijom mogli koristiti svoju AnyDesk licenciju. Ključ Vam je poslan e-poštom. Alternativno ga možete dobiti putem web konzole.";
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "Prihvati i instaliraj";
"ad.uninst.remove_settings" = "Postavke izbrisati";
"ad.status.file_manager.title" = "Datotečne operacije";
"ad.country.pm" = "St. Pierre & Miquelon"; /* !! */
"ad.country.kn" = "St. Kitts & Nevis"; /* !! */
"ad.country.mn" = "Mongolia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "Ponovo pokretanje onemogućeno";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "Connecting"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.button" = "Odaberi...";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone"; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "Dvostruko kliknite za uklanjanje ovog taga";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "Izvorni portovi ne mogu biti isti za različite tunele.";
"ad.country.gt" = "Guatemala"; /* !! */
"ad.abook.title" = "Adresar";
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "AnyDesk adresa: %s\nAlternativna AnyDesk adresa: %d";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "Dodajte dvostrukim klikom ili povucite i odložite.";
"ad.alias.too_long" = "Alias is too long"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.circ" = "Krug";
"ad.dlg.key.error.msg" = "Licencija-registracija neuspješna (%s).";
"ad.connect.osx.no_results" = "No results"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "Ukloni";
"ad.abook.view.bg.title" = "Stavke nisu upisne";
"ad.menu.install.android.title" = "Dodatak je dostupan";
"ad.gc_promo.bullet.4" = "Prebacivanje između uređaja";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Before session start once more ask for confirmation"; /* !! */
"ad.vpn.rcvd" = "Received:"; /* !! */
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "Postavite TCP tuneliranje";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "Tagovi za %s";
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "neaktivno";
"ad.inst.downgrade_btn" = "Prihvati & Instaliraj";
"ad.country.lv" = "Latvia"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.success" = "Uspješno ste postavili dvofaktorsku prijavu!";
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "Udaljeno računalo više ne šalje slikovne podatke. Pričekajte dok AnyDesk pokušava ponovno uspostaviti vezu.";
"ad.telemetry.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.abook.item.share.text" = "Hello there,\n\nI would like to share a contact of my AnyDesk Address Book with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.country.am" = "Armenia"; /* !! */
"ad.cfg.capture.title" = "Preuzimanje slika";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Buy license"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "Isključiti (OFF)";
"ad.connect.motd.tile.open" = "Open Link"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.descending" = "Padajuće";
"ad.gc_promo.bullet.2" = "Ugrađeni prijevod i blokiranje stranica";
"ad.account.sso.title" = "Prijavite se na";
"ad.accept.permissions.title" = "Connection Permissions"; /* !! */
"ad.country.aq" = "Antarctica"; /* !! */
"ad.dlg.wake.msg" = "Pričekajte da se uključi udaljeni uređaj.";
"ad.country.re" = "Réunion"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Vremensko ograničenje prekoračeno";
"ad.cfg.audio.select" = "Odaberite uređaj";
"ad.abook.tag.label" = "Tagovi";
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "Veza odbijena";
"ad.cfg.title" = "Postavke";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "Radnje";
"ad.ctrl.quit_text" = "Kada zatvorite AnyDesk svi sastanci u tijeku se završavaju i ovo računalo više nije dostupno.\nŽelite li doista napustiti AnyDesk?";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "Prikaži monitor %s";
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "Molimo opišite grešku";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "Opažanje (može biti kasnije viđeno na my.anydesk.com):";
"ad.connect.install.update" = "Ažurirajte AnyDesk...";
"ad.country.bl" = "St. Barthélemy"; /* !! */
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Troubleshooting"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "Enable for saved login information"; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "Optimizacija baterije omogućena je za dodatak AnyDesk.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Sound on incoming connection request"; /* !! */
"ad.abook.untag.title" = "Neoznačcen";
"ad.country.kr" = "South Korea"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "Povezivanje završeno";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Only allow connections through this proxy"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Recent Sessions"; /* !! */
"ad.file_browser.new_folder" = "Nova mapa";
"ad.abook.osx.insert.group" = "Dodaj novu oznaku";
"ad.banner.expires.default" = "**Trial license is expiring soon. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "Ovaj profil je uklonjen.";
"ad.cfg.misc.keyboard" = "Tipkovnica";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "Brza reakcija";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "Disable screensaver"; /* !! */
"ad.about.ver.license.info" = "Informacije o licenciji";
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Connection failed"; /* !! */
"ad.country.gy" = "Guyana"; /* !! */
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "AnyDesk ne može pristupiti sadržaju zaslona udaljenog računala. Instalirajte AnyDesk na udaljenom računalu ili ga kao administrator tamo pokrenite kako biste riješili problem.";
"ad.accept.connecting.vpn" = "would like to establish a VPN connection."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "Potrebna lozinka";
"ad.dlg.premium.login" = "Log In"; /* !! */
"ad.inst.downgrade_hint" = "Trenutno je na ovom računalu instalirana novija verzija programa AnyDesk. Možete se instalirati na staru verziju programa AnyDesk ili pokrenuti trenutno instaliranu verziju";
"ad.country.tg" = "Togo"; /* !! */
"ad.cfg.video.view" = "Mod prikaza";
"ad.foss.title" = "Informacije o licenciji korištenih komponenata";
"ad.abook.tag.selected_none" = "Nisu odabrani tagovi.";
"ad.cfg.sec.set" = "OK";
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "Funkcija nije implementirana.";
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "X11 Settings"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "Vaša licencija ne dopušta daljnje sesije.";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Remaining time:"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.shrink" = "Najbolja moguća kvaliteta prikaza.";
"ad.dlg.roster_import.title" = "Addresses imported"; /* !! */
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "Odbaci";
"ad.gen.dont_show_again" = "Ne prikazuj više ovo";
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "Olovka";
"ad.dlg.choose_folder" = "Odaberite mapu";
"ad.msg.create_link.error.android" = "Nije uspjelo stvaranje veze.";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "Obrnuti tuneli za %s";
"ad.file_browser.menu.select" = "Prebaci odabrano";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "Operacije u tijeku";
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "Mrežni administrator prekinuo je vezu.";
"ad.abook.item.hostname" = "Hostname"; /* !! */
"ad.status.chat.session.started" = "Sesija je počela";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F5)"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.country.cd" = "Congo - Kinshasa"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode" = "Ubrzanje grafike";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "Lozinka je preslaba.";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "Allow to enable privacy mode"; /* !! */
"ad.about.ver.prog" = "Programska verzija:";
"ad.abook.management.title" = "Address Books"; /* !! */
"ad.account.register.email_invalid" = "Nevaljana e-adresa";
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "Otvorite novi AnyDesk prozor.";
"ad.menu.action.request_elevation" = "Zatražiti proširenje prava";
"ad.country.na" = "Namibia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "Potvrdite:";
"ad.welcome.v6.recording" = "Flexible Session Recording"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "Nakon aktiviranja lozinka se ovog računla mora samo jednom unijeti na drugo računalo. Sljedeća se spajanja mogu nakon toga uspostaviti bez lozinke. Sama lozinka se ne pohranjuje na drugo računalo.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Session Invitation - Error"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy" = "HTTP-Proxy";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "Nevažeći parametar.";
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Adresar za Android";
"ad.tutorial.nubsi.title" = "Izbornik";
"ad.disclaimer.cancel" = "Odbaci";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "Dostupna je nova verzija AnyDeska!";
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Insert from clipboard"; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Online Status Visibility"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "Waking..."; /* !! */
"ad.alias.offline" = "Veza sa serverom nije uspostavljena. Molimo, provjerite svoju internet vezu.";
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "Uspostavljanje veze...";
"ad.status.sess.disconnected" = "Veza je odspojena od od %s.";
"ad.abook.filter.reset.all" = "Resetirajte sve filtre";
"ad.about.support.anydesk_trace" = "AnyDesk datoteka praćenja";
"ad.menu.settings" = "Postavke";
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Unattended access"; /* !! */
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "Korištenje ove datoteke trenutančno nije dopušteno.";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "Establishing connection to iOS device"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "Lajkajte nas na Facebooku";
"ad.account.register.newsletter" = "Pristajem prijaviti se za dodatne marketinške poruke.";
"ad.menu.display_mac" = "Prikaz";
"ad.country.cl" = "Chile"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "Direct Draw (preporučljivo)";
"ad.account.name" = "Your name"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "Adresar je bio zatvoren";
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "Trenutnim prikazom okvira olakšava pomak prozora. Preporučuje se kod polaganih spajanja na internet.";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "Brži pristup omiljenim stranicama";
"ad.accept.addr_verified" = "Identitet potvrđen putem servera";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "Učinite to za sve sukobe.";
"ad.sys_info.updating" = "Dohvaćanje informacija...";
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Request Accessibility"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Best for single-monitor setups."; /* !! */
"ad.about.support.send" = "Poslati podatke o dijagnozi greške...";
"ad.file_op_info.menu.close" = "Zatvori";
"ad.menu.clipboard" = "Sinkronizacija međuspremnika";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "Dvo-klik na oznaku u kućicu za dodati postojeću oznaku.";
"ad.dlg.wake.cancel" = "Otkaži";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "Izravni način miša";
"ad.dlg.closed.restart.title" = "Pokrenite iznova";
"ad.connect.install.update.checking" = "Provjera novih ažuriranja.";
"ad.menu.action.title" = "Akcije";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, vrijeme: %s";
"ad.account.register.i_agree_with" = "Pristajem na";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Received Session Invitation"; /* !! */
"ad.status.app.connected" = "AnyDesk spreman za rad.";
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "Privacy Mode"; /* !! */
"ad.country.ms" = "Montserrat"; /* !! */
"ad.abook.menu.collapse_all" = "Zatvori sve";
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "Korisnik je završio sa sesijom.";
"ad.jumplist.last_connections" = "Posljednje veze";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "Pričekajte da daljinski korisnik prihvati UAC dijalog.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "Uklonite";
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Screen Frame"; /* !! */
"ad.system_permissions.denied" = "Denied"; /* !! */
"ad.accept.auth.vpn" = "Allow to create VPN tunnels"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "Vaša Vam licencija ne dopušta spajanje daljnjih računala.  Koristite web konzolu kako biste drugo računalo odijelili od svoje licencije.";
"ad.account.er.timeout" = "Zahtjev je istekao. Pokušajte ponovno kasnije.";
"ad.country.sm" = "San Marino"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.received" = "Primljen je zahtjev za sesiju";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "Izradi TCP tunele";
"ad.file_manager.short_title" = "Datoteke";
"ad.welcome.ios.page4" = "Swipe with two fingers to move view. Pinch with two fingers to zoom in or out"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Validity period of the link"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default" = "Default settings"; /* !! */
"ad.dlg.connect.title" = "Uspostavljanje veze...";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "Optimizacija baterije je onemogućena za aplikaciju AnyDesk.";
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "VPN Connection"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint.text" = "Traži";
"ad.account.logout.msg.android" = "Zatvorite preglednik da biste dovršili odjavu.";
"ad.account.er.orga.required" = "Nedostaje naziv organizacije.";
"ad.dlg.connection.settings.title" = "All running sessions will be terminated."; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "Kopirajte, ali zadržite obje datoteke";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "Pristup uskraćen";
"ad.dlg.connect" = "Povezan";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "Korisnik je odjavljen";
"ad.country.tz" = "Tanzania"; /* !! */
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "Izaći iz prikaza preko cijelog zaslona";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk requires Screen Recording to show remote users your screen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "Čuti zvuk";
"ad.country.tn" = "Tunisia"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.file_manager.remote_device" = "Udaljeni uređaj";
"ad.uninst.user_conf" = "Postavke (AnyDesk.conf)";
"ad.welcome.password.2nd" = "Postavite lozinku kako biste bilo kada mogli pristupiti Vašem računalu. Koristite ograničenje pristupa kako biste povećali sigurnost.";
"ad.country.bq" = "Caribbean Netherlands"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Already have an account?"; /* !! */
"ad.dlg.premium.title" = "Ovo je Professional-značajka";
"ad.country.za" = "South Africa"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.title.ios" = "Molimo pročitajte";
"ad.cfg.audio.transmission" = "Prijenos";
"ad.abook.osx.btn_add" = "Dodaj";
"ad.country.az" = "Azerbaijan"; /* !! */
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "Na danu e-adresu poslana je poruka.";
"ad.status.tooltip.vpn" = "VPN connection status"; /* !! */
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "Međuspremnik sadrži datoteke. Prijenos pokrenite pomoću gumba za prihvaćanje datoteka u aplikaciji AnyDesk.";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "Dostupni tagovi";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "Onemogućeno";
"ad.country.pa" = "Panama"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Unattended Access"; /* !! */
"ad.country.br" = "Brazil"; /* !! */
"ad.vpn.error.remote_error" = "Remote side encountered an error"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "Show QR code"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "Snimanje";
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "Premjestite izlaz zvuka na radnom mjestu";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "Color"; /* !! */
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "If you already own a license, please login to activate it now."; /* !! */
"ad.uninst.uninstall" = "Deinstaliranje";
"ad.country.mf" = "St. Martin"; /* !! */
"ad.dlg.premium.cancel" = "Cancel"; /* !! */
"ad.account.er.pw.mismatch" = "Lozinke nisu podudarne.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "Prekini sesiju";
"ad.menu.about" = "O AnyDesk programu";
"ad.menu.display.displays.title" = "Displays"; /* !! */
"ad.abook.osx.all" = "Sve";
"ad.country.io" = "British Indian Ocean Territory"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "Vaša AnyDesk verzija je prestara i više se ne podržava. Preuzmite najnoviju verziju s anydesk.com.";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Burma)"; /* !! */
"ad.inst.path" = "Instalacijska staza:";
"ad.account.er.pw.required" = "Potrebno je lozinka.";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Not available. Please install the AnyDesk Service to enable this option."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.title" = "Terminalna sesija";
"ad.chat.edit" = "Obavijest";
"ad.uninst.remove_report" = "AnyDesk je deinstaliran. Neki elementi se nisu mogli ukloniti. Možete ih pokušati kasnije ukloniti:";
"ad.jumplist.settings" = "Postavke";
"ad.welcome.v7.register" = "Register"; /* !! */
"ad.abook.view.switch.adv" = "Prošireni prikaz";
"ad.vpn.client_ip" = "Local IP:"; /* !! */
"ad.connect.install.v5.title" = "Instaliraj AnyDesk";
"ad.country.je" = "Jersey"; /* !! */
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "Instalirajte dodatak %s!";
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "Zaključaj radnu površinu na kraju sesije";
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "Pričekajte";
"ad.dlg.availability.title" = "Značajka nije dostupna";
"ad.country.ru" = "Russia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "Više pojedinosti i mogućih rješenja";
"ad.connect.sd.tile.rename" = "Preimenovati";
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "The session has ended unexpectedly."; /* !! */
"ad.country.bb" = "Barbados"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "Sliku nikada ne prikazuje neizoštrenu. Ako je preneseni zaslon prevelik aktiviraju se klizne trake.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "The remote device has rejected the session request.\nPlease ensure you have entered the correct authentication code in a timely fashion."; /* !! */
"ad.cfg.audio.title" = "Audio";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "Ovdje možete vidjeti sva nedavna izlazna povezivanja i da li su trenutno dostupna.";
"ad.account.license.logout" = "Odjava";
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Minimize to tile"; /* !! */
"ad.account.email" = "E-adresa";
"ad.gc_promo.accept" = "Prihvati";
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "Verzija %s (aktualno)";
"ad.country.th" = "Thailand"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "Postavi lozinku";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Synchronize clipboards"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "News"; /* !! */
"ad.abook.item.online.off" = "Izvanmrežno";
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Thank you for reporting!"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "Međuspremnik (datoteka)";
"ad.country.gi" = "Gibraltar"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Use default sound"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Invite specific AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "Prikaži kursor u boji kada je unos onemogućen";
"ad.account.register.login" = "Povratak na prijavu";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "Drugi korisnik odbio je Vaš upit.";
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "Počmi prijenos datoteka";
"ad.global.warning" = "Upozorenje";
"ad.dlg.choose_file" = "Izaberi datoteke";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "Računalo se ponovno pokreće. Pričekajte dok se proces novog pokretanja ne završi.";
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Welcome to"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "Novo pokretanje neuspješno";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Auto"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.title" = "Mapiranje tipki";
"ad.share.twitter" = "Podijelite na Twitteru";
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "Action failed"; /* !! */
"ad.connect.share.invite" = "Preporučite AnyDesk...";
"ad.country.eg" = "Egypt"; /* !! */
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "Pomakni %d Adrese";
"ad.menu.display.tooltip" = "Postavke prikaza";
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "Koristiti tipkovnicu i miš";
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "Postavke tipkovnice";
"ad.welcome.ios.page2" = "Single tap for left click"; /* !! */
"ad.country.ki" = "Kiribati"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Default"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Not a direct connection:\nTransmission might be affected."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "Deaktivirati ubrzanje hardvera.";
"ad.abook.item.menu.copy" = "Copy"; /* !! */
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "Možete koristiti ovu adresu za povezivanje s ovim uređajem. AnyDesk mora biti pokrenut da bi se povezao. Unesite ovu adresu u ciljno polje na drugom uređaju. Upravljanje drugim radnim mjestom je dostupno na nekim uređajima. Posjetite AnyDesk web stranicu korisničke podrške za više informacija.";
"ad.dlg.open_sessions.close" = "Zatvori";
"ad.inst.update_btn" = "Odobriti & ažurirati";
"ad.country.mk" = "Macedonia"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "Zamijenite datoteku u odredišnoj mapi s datotekom koju kopirate:";
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "Repodrukcija sesije";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "Dohvati informacije";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. Otvorite aplikaciju i skenirajte QR kod:";
"ad.msg.capture_failed.android" = "Pokretanje snimanja zaslona nije uspjelo";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "Nije bilo moguće dobiti dozvolu za preklapanje";
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Proxy Type:"; /* !! */
"ad.cfg.remember_session_settings" = "Obilježiti postavke za svako radno mjesto";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "Close"; /* !! */
"ad.vpn.server_ip" = "Remote IP:"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "Google Chrome was not installed because of some problems encountered during the installation process."; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.hide" = "Skriti";
"ad.account.register.not_possible_text" = "Registracija računa pomoću licenciranog klijenta nije moguća.\nPreselite svoju trenutnu licencu na novi myAnyDesk. Nakon toga ćete se moći prijaviti koristeći svoj postojeći račun čak i unutar klijenta.";
"ad.dlg.wake" = "Uključite";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "Uploading (%s)";
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "Instalacijski postupak nije mogao biti pokrenut. Protokol o primjeni sadrži vjerojatno daljnje informacije.";
"ad.account.verify.email_sent" = "Na %s poslana je e-poruka radi potvrde vaše e-adrese. Provjerite pristiglu poštu.\nAko niste primili e-poruku, provjerite mapu s neželjenom poštom.";
"ad.connect.browse_files.btn" = "Pregledaj datoteke";
"ad.menu.keyboard.home" = "Home"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm" = "Standardna prava pristupa";
"ad.abook.combo.tooltip" = "Odaberite adresar";
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.motd.more_info" = "Click here for more info"; /* !! */
"ad.abook.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.country.vc" = "St. Vincent & Grenadines"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "Makni %d Oznake";
"ad.sys_info.net.netmask" = "Mrežna maska";
"ad.vpn.start_ip" = "Start IP:"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Central"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "Enable Two-factor Authentication"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_modules" = "moduli";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Use Windows Group Policies to administer AnyDesk settings."; /* !! */
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "Prijenos datoteka... (%d%%)";
"ad.country.zw" = "Zimbabwe"; /* !! */
"ad.system.service_error.msg" = "Could not start AnyDesk. To fix the problem, please download AnyDesk again to your local hard drive and retry."; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "Domaćin drugog radnog mjesta";
"ad.system_permissions.compability_hint" = "These instructions refer to macOS Ventura and higher, for older versions please visit our Help Center."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "Pristup bez nadzora";
"ad.country.nz" = "New Zealand"; /* !! */
"ad.cfg.wake.master" = "Koristi ovaj uređaj za buđenje drugih uređaja.";
"ad.abook.view.title.discovered" = "Oktriveni kontakti";
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "The session has ended due to inactivity."; /* !! */
"ad.status.tooltip.hdd" = "Aktivnost tvrdog diska";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "Ne kopirajte";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Missing or invalid configuration data"; /* !! */
"ad.file_manager.download" = "Preuzmi";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN"; /* !! */
"ad.accept.auth.sound" = "Smije čuti zvuk";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "Posljednje sesije";
"ad.abook.filter.match.all" = "Podudaranje";
"ad.accept.auth.lock_account" = "Dopusti zaključvanje radne površine na kraju sesije";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "Dopustiti samo ako je AnyDesk prozor vidljiv";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "Prihvati";
"ad.sys_info.net.dhcp" = "DHCP poslužitelj";
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "Tagging address book items is not part of your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page7" = "Mouse wheel scroll by pressing play/pause button + swiping top or down on touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.msg" = "Prijavni podaci su odbijeni.";
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "Za Proxy server AnyDesku su potrebni prijavni podaci.\nU postavke unesite korisnička imena i lozinku.";
"ad.sys_info.net.gateway" = "Pristupnik (gateway)";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Exclusive full-screen mode"; /* !! */
"ad.country.no" = "Norway"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ctime" = "Stvoren:";
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "Naruči licencu AnyDesk";
"ad.file_manager.error.ok" = "Bez greške.";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0"; /* !! */
"ad.dlg.restart.safemode" = "Zaštićeni način";
"ad.chat.message" = "Ovdje unesite obavijest";
"ad.country.be" = "Belgium"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "Lokalni domaćin";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "Datoteke se nalaze u međuspremniku. Kliknite dvostruko za prijenos datoteke.";
"ad.accept.connected.vpn.android" = "Pokrenuta je VPN veza s %s.";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "Not Supported"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.customers" = "Podržavaj korisnike na daljinu";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "Protect settings with device or biometric credentials"; /* !! */
"ad.cfg.connection.direct" = "Omogući izravnu vezu";
"ad.cfg.printer.title" = "Pisač";
"ad.file_op_info.title.folder" = "%d Mapa";
"ad.menu.action.file_manager" = "Upravitelj datoteka";
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "Rad na Touchpad";
"ad.connect.install.v5.link" = "Instaliraj sada";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "Tuneli za %s";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN"; /* !! */
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "Enable Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "Balans između kvalitete i brzine";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "AnyDesk možda neće ispravno raditi kada je omogućena optimizacija baterije. U postavkama uređaja onemogućite optimizaciju baterije za aplikaciju AnyDesk i njezin dodatak.";
"ad.status.chat.file.rcvd" = "Primljena je datoteka";
"ad.accept.disconnected" = "bio je povezan s vašim PC-ijem.";
"ad.cfg.sec.update.hint" = "Odaberite hoćete li i kako ćete instalirati najnoviju verziju AnyDesk-a.";
"ad.country.pf" = "French Polynesia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "Veze deaktivirane";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Please configure an email account"; /* !! */
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "Kašnjenje reprodukcije minimalno, ali se ostali programi uključuju bezvučno.";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "Pitaj za dopuštenje";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "IP was rejected"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "Prikazati drugi pokazivač miša";
"ad.country.mu" = "Mauritius"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_entry" = "Početni izbornik- direktorij";
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "Zbog sigurnosnih postavki na udaljenom računalu, zahtjev za vezu pojavit će se tamo samo ako je otvoren prozor AnyDesk.";
"ad.account.remember_login" = "Remember me"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "Ukloni";
"ad.jumplist.new_connection" = "Nova veza";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "Koristite međuspremnik za prijenos datoteka.";
"ad.cfg.priv.image.select" = "Odaberite sliku korisnika";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "Na ovom računalu nije pronađen odgovarajući grafički pogonski mehanizam za ubrzavanje hardvera odnosno nisu pronađene odgovarajuće grafičke kartice. Mogućnost prikaza AnyDesk-a je ograničena. Instalirajte grafičku karticu za Direct 3D ili Direct Draw odnosno ažurirajte grafički pogonski mezanizam kako bi AnyDesk postigao najbolju moguću brzinu prikaza.";
"ad.abook.filter.reset.text" = "Resetirajte filtre za tekst";
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "Posjetite naš centar za pomoć za više informacija.";
"ad.country.kz" = "Kazakhstan"; /* !! */
"ad.country.cf" = "Central African Republic"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.submit" = "Pošalji";
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "Licencija je istekla";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Relay-Server:"; /* !! */
"ad.abook.view.list" = "Prikaz popisa";
"ad.accept.confirm_close.msg" = "Zatvaranje ovog prozora zatvoriti će sve trenutne sesije. Jeste li sigurni?";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk - Veza sa servisom nije uspostavljena";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "Profil s ovim nazivom već postoji.";
"ad.dlg.osx_logout.warning.msg" = "Waiting for other applications to finish..."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "Direct Draw";
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.country.hn" = "Honduras"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "Učitaj";
"ad.uninst.title" = "Deinstaliranje";
"ad.alias.already_registered" = "Ovo računalo ima već određeni alias (%s).";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "Unesena adresa nije pronađena. Provjerite postoji li greška u adresi.";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "Uredi";
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Not a direct connection"; /* !! */
"ad.accept.warn.btn" = "Odobriti ovaj poziv";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "Postavite";
"ad.country.kp" = "North Korea"; /* !! */
"ad.status.chat.connection.failed" = "Veza nije uspostavljena";
"ad.country.cn" = "China"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg.ios" = "Pročitao sam ovo";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "Naziv profila ne smije počinjati s '%s'.";
"ad.sys_info.ram_total" = "RAM ukupno";
"ad.abook.item.menu.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.tutorial.monitor.title" = "Zaslon";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "Enable for short-term passwords (e.g. remote restart)"; /* !! */
"ad.country.bg" = "Bulgaria"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "more..."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "Proxy postaviti";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "Dodaj";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "Ukloni s radne površine";
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.inst.install_vpn.error" = "Error"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access"; /* !! */
"ad.share.linkedin" = "Podijelite na Linkedinu";
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "Nedavna povezivanja";
"ad.cfg.wol.mode" = "Wake-on-LAN"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "Želite li sada instalirati ovaj dodatak?";
"ad.dlg.no" = "Ne";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "%s Recent Sessions"; /* !! */
"ad.country.me" = "Montenegro"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual" = "Kvaliteta";
"ad.keyboard.ctrl" = "CTRL"; /* !! */
"ad.connect.webhelp" = "Saznajte više";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "Svim korisnicima koji su pohranili pristupne podatke ovog računala odmah se uskraćuje pravo spajanja.";
"ad.welcome.tvos.page2" = "Mouse left click by clicking on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "not installed"; /* !! */
"ad.menu.session_settings" = "Postavke sesije";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "udaljenim korisnikom";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "Vaša licenca ne dopušta ovu značajku.";
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk - Error"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "Izgleda da navedena datoteka nije datoteka za snimanje sesije s AnyDesk sesije";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "Zatvorili ste sesiju.";
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "Naredba + biranje + Esc";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Sound on session creation"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "Run in terminal"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Capture Mouse"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Invitation"; /* !! */
"ad.welcome.v8.register.message" = "and enjoy all the benefits of a user account."; /* !! */
"ad.country.lb" = "Lebanon"; /* !! */
"ad.abook.close" = "Close"; /* !! */
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "New tag"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_updated" = "Lozinka je postavljena.";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "Pričekajte";
"ad.abook.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.abook.title.short" = "Adresar";
"ad.connect.share.show_id" = "Pokaži ID";
"ad.account.register.phone_invalid" = "Nevaljan telefonski broj";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "Dosegli ste maksimalni broj pravila koje vaša verzija podržava.";
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "Unos";
"ad.gen.and" = "I";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "Uklonite s favorita";
"ad.country.ad" = "Andorra"; /* !! */
"ad.vpn.state.connected" = "Connection established"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Prevent display sleep in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "Potrebni prijavni podaci";
"ad.country.ci" = "Côte d’Ivoire"; /* !! */
"ad.account.register.business_email" = "Poslovna e-adresa";
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Migrated Profile"; /* !! */
"ad.menu.lock_account" = "Zaključajte udaljeni račun na kraju sesije";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "User \"%s\" is not allowed to establish outgoing sessions"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Are you sure you want to remove On-premise configuration?"; /* !! */
"ad.cfg.sec.unlock" = "Odobriti sigurnosne postavke...";
"ad.cfg.ui.theme.label" = "Tema";
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[unknown]"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "Proxy deaktivirati";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "Use XDamage workaround"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "You are about to capture the mouse.\nThis feature is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nOnce activated, your mouse will be captured, preventing it from leaving the current session window. \nTo deactivate this feature, simply press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE simultaneously."; /* !! */
"ad.account.license.org_info" = "Vaša organizacija: %s";
"ad.accept.btn.disconnect" = "Odspojiti";
"ad.inst.ok" = "Odobriti & Instalirati";
"ad.file_op_info.title.files" = "%d Datoteke";
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (recommended)"; /* !! */
"ad.country.pt" = "Portugal"; /* !! */
"ad.cfg.ui.theme_combo.system" = "Koristite postavke sustava";
"ad.file_op_info.state.failed" = "Neuspjeh (%s)";
"ad.dlg.undo" = "Undo"; /* !! */
"ad.country.mr" = "Mauritania"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "Izbalansirano";
"ad.country.cw" = "Curaçao"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "\"Automation\" permission setup is required to use \"Mission Control\" remotely"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.sys_info.net.ip" = "IP adresa";
"ad.uninst.autostart_lnk" = "Autostart-unos";
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d"; /* !! */
"ad.country.it" = "Italy"; /* !! */
"ad.country.gl" = "Greenland"; /* !! */
"ad.welcome.v6.group_policies" = "Group Policies"; /* !! */
"ad.accept.chat.edit" = "Obavijest";
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "Uvijek koristite zrcaljenje diska (ako je instalirano)";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "WAKE ON LAN nije podržan na ovom računalu";
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Interact with windows that have restricted access"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "Prati udaljeni pokazivač";
"ad.uninst.desktop_link" = "Link na desktop";
"ad.menu.keyboard.apps" = "Apps"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "Identitet nije provjeren";
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "Pažnja: uklanjanje konfiguracijskih datoteka također uklanja vaš alias! Ova se radnja ne može poništiti!";
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "Nije moguće učitati sliku";
"ad.connect.install.is_outdated" = "Postoji nova AnyDesk verzija (%s). Ovdje je preuzmite.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "Preskoči";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Show pop-up notifications for incoming session invitations"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page6" = "Tap an element twice and swipe, to drag and drop objects"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch" = "AnyDesk pokrenuti s Windowsom";
"ad.connect.share.present" = "Predstaviti";
"ad.cfg.audio.default" = "Prenesite standardni izlazni uređaj";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "Snimka zaslona je spremljena";
"ad.country.gg" = "Guernsey"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "Osobni adresar dostupan je samo prijavljenim korisnicima.";
"ad.account.register.last_name_invalid" = "Nevaljano prezime";
"ad.abook.sort.descending" = "Padajuće";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "min"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtual sessions are not supported."; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "Odaberite snimanje sesije";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Scalable On/"; /* !! */
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Multiple"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "Restart AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "Datum: %s%s\nVeličina: %s%s";
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "Sesija je završena";
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "Makni %d Adrese";
"ad.country.ht" = "Haiti"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "Greška: Već dodan.";
"ad.cfg.printer.in.default" = "Izvedi koristeći zadani pisač";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "Omogućena je optimizacija baterije za aplikaciju AnyDesk.";
"ad.connect.advanced.mode" = "Prebaci se na napredni način rada";
"ad.account.register_finish.btn" = "Complete Registration"; /* !! */
"ad.country.ky" = "Cayman Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "Lock their desktop on session end"; /* !! */
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "AnyDesk zahtijeva puni pristup disku za pristup datoteci";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Two-Factor Code Rejected"; /* !! */
"ad.country.ge" = "Georgia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "Ova lozika je prekratka.";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "Dodirnite za način rada na dodir";
"ad.account.password_reset.title" = "Ponovno postavljanje lozinke";
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "Volume Up"; /* !! */
"ad.abook.menu.tooltip" = "Adresar-izbornik";
"ad.status.sess.remote.time" = "Vrijeme sesije";
"ad.cfg.wake.title" = "Wake-on-LAN";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "Ukloni lozinku";
"ad.dlg.premium.try_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.menu.display.view.reset" = "Reset initial resolution"; /* !! */
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "Probna licenca uskoro istječe.";
"ad.country.sb" = "Solomon Islands"; /* !! */
"ad.abook.osx.new.tag" = "Nova oznaka";
"ad.cfg.sec.access.active" = "Dopustiti pristup bez nadzora";
"ad.about.security.title" = "Sigurnosne Informacije";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "Nedovoljno radne memorije(potrebno je najmanje 2GB).\nInstalirajte veću radnu memoriju ili pokušajte povećati straničnu datoteku.";
"ad.dlg.key.error.title" = "Registracija neuspješna";
"ad.inst.install_info.title" = "Želite li zadržati AnyDesk?";
"ad.main_bar.stop_recording" = "Stop session recording"; /* !! */
"ad.country.ps" = "Palestinian Territories"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.clear" = "Pražnjenje popisa";
"ad.dlg.deprecated.title" = "Zastarjela verzija AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "Profili dopuštenja";
"ad.country.dk" = "Denmark"; /* !! */
"ad.country.tv" = "Tuvalu"; /* !! */
"ad.gen.feature.disabled" = "Ova značajka je onemogućena postavkama";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "The remote device requires two-factor authentication, which is not supported by this client."; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "Privacy Mode Failed"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "Dodaj %d Adrese";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Get a trial license"; /* !! */
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "Hide sidebar in tab '%s'"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.other_user" = "Drugi korisnik";
"ad.menu.display.view.shrink" = "Umanjeno";
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "Zahtjev za sesiju je odbijen";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "Deaktivacija (nije preporučljivo)";
"ad.country.sc" = "Seychelles"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.line" = "Crta";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "Ostali korisnici smiju pohraniti pristupne podatke ovog računala";
"ad.menu.new_session" = "Nova sesija";
"ad.status.chat.session.paused" = "Session paused"; /* !! */
"ad.status.chat.session.closed" = "Sesija je zatvorena";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Screen Recording' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.apply" = "Primijeniti";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Windows Terminal Servers are currently not supported"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint" = "Filtrirajte";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "Ovime ćete ukoniti sve prethodne profile sesije. Ovime nećete ukloniti nijedan prilagođeni profil!";
"ad.about.support.message.title" = "Molimo, opišite grešku.";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "Otvori datoteku";
"ad.abook.view.bg.license" = "Zatražite besplatnu probnu licencu";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "Izaberite drugi monitor";
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "Autentifikacija nije uspjela";
"ad.chat.send" = "Poslati";
"ad.abook.menu.manage" = "Upravaljanje adresarom";
"ad.account.er.purpose.required" = "Potrebno je navesti svrhu";
"ad.account.otp.password" = "Unesite kod sa svog povezanog uređaja";
"ad.account.license.info" = "Vaša licenca: %s";
"ad.cfg.priv.button.add" = "Dodajte";
"ad.country.vg" = "British Virgin Islands"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Apply"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "Računalo se nije moglo iznova pokrenuti. Datoteka anydesk.trace na drugom radnom mjestu dobiva točan opis pogreške.";
"ad.keyboard.unknown_layout" = "Unknown keyboard layout"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.phonecall.title.ios" = "Otkrivena je sumnjiva veza";
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Create Session Invitation"; /* !! */
"ad.country.mo" = "Macau SAR China"; /* !! */
"ad.menu.action.tooltip" = "Akcije";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_link" = "Unos u početni izbornik";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "Veza blokirana";
"ad.file_browser.upload.ios" = "Dodirni za prijenos datoteka u mapu";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "Kontakt je dodan.";
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "Međuspremnik sadržava novi tekst.";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "Aktivacija prijenosa zvuka";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Could not find a device to start Wake-On-LAN."; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Easy and quick"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.remember" = "Ubuduće automatska prijava";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "Timeout in minutes:"; /* !! */
"ad.file_browser.search" = "Traži";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "Cleared all tokens"; /* !! */
"ad.sys_info.net.dns" = "DNS poslužitelj";
"ad.country.sa" = "Saudi Arabia"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Show"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "Greška: Nema odabira.";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "Dopuštenja upravitelja datoteka";
"ad.cfg.sec.access.info" = "Ovisno o dobavljaču vašeg uređaja, dodatku AnyDesk možda neće biti dopušten pristup zaslonu tijekom nenadziranog pristupa zbog tehničkih ograničenja. Ta ograničenja ne utječu na prijenos datoteka i upravljanje datotekama.";
"ad.account.register.passwd_repeat" = "Ponovi lozinku";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "Direct Draw je grafički ubrzan i ima optimalnu brzinu prikaza.";
"ad.account.er.generic" = "Slanje zahtjeva nije uspjelo (%s)";
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "Enter verification code"; /* !! */
"ad.cfg.sec.title" = "Sigurnost";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "Udaljeno računalo ne podržava sesije prijenosa datoteka";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Discovery in progress..."; /* !! */
"ad.country.ro" = "Romania"; /* !! */
"ad.abook.view.title.favorites" = "Omiljeno";
"ad.tutorial.news.title" = "Novi u AnyDesk-u %s";
"ad.country.nr" = "Nauru"; /* !! */
"ad.account.register.number_users" = "Broj korisnika koji paralelno rade";
"ad.dlg.key.title" = "Unijeti licencni ključ";
"ad.connect.install.v5.info" = "Primi prednosti instalirane verzije.";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "The remote device does not support reverse remote printing."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "User \"%s\" rejected the invitation"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.msg" = "The AnyDesk Service is required to use advanced features such as VPN or being able to connect to this desk while the user account has been switched or logged out of."; /* !! */
"ad.menu.disallowed" = "disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "Licencni ključ je neispravan.";
"ad.sys_info.cpu" = "CPU";
"ad.abook.view.title.news" = "News"; /* !! */
"ad.dlg.premium.try" = "Isprobaj Professional-značajke...";
"ad.cfg.ui.lang" = "Jezik";
"ad.dlg.premium.title_limited" = "This feature offers only limited functionality for your license (%s)."; /* !! */
"ad.menu.display.view.stretch" = "Prilagođeno";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "Datoteka snimanja sesije je oštećena.";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "Monitor %d";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "Unesite točan jednokratni kod.";
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "Otkazujem";
"ad.jumplist.make_connection" = "Uspostavite vezu s %s.";
"ad.menu.settings.back" = "Natrag";
"ad.country.ls" = "Lesotho"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.desc" = "Crveno označena adresa znači da je veza s mrežom dodatka AnyDesk uspješno uspostavljena. Tek su tada dostupne sve funkcije.";
"ad.msg.overlay_failed.uaccess.android" = "Failed to request permission to display AnyDesk over other apps"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Delete"; /* !! */
"ad.vpn.state.offline" = "Not connected"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.setup" = "Postavi TCP tuneliranje";
"ad.vpn.status" = "Status:"; /* !! */
"ad.country.sh" = "St. Helena"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "Pravila o privatnosti";
"ad.inst.install_info.msg" = "Hvala što ste testirali AnyDesk. Nadamo se da ste zadovoljni i bit će nam drago ako AnyDesk budete i dalje koristili. \n\nŽelite li sada instalirati AnyDesk?";
"ad.country.us" = "United States"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "AnyDesk mora biti instaliran na ovom ure?aju da bi se koristio pisa?";
"ad.connect.share.password_preset" = "Ovaj AnyDesk koristi predefiniranu lozinku.";
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Efficiency"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.title" = "Session"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access" = "Pristup u odsutnosti";
"ad.accept.btn.debug" = "Otvoriti debug prozor za uklanjanje pogrešaka";
"ad.menu.suppress_keys" = "Transmit hotkeys"; /* !! */
"ad.country.pr" = "Puerto Rico"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "Skini";
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "Start IP:"; /* !! */
"ad.country.fo" = "Faroe Islands"; /* !! */
"ad.country.id" = "Indonesia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "Zadano";
"ad.cfg.video.title" = "Prikaz";
"ad.country.kh" = "Cambodia"; /* !! */
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "Zatražen je snimak zaslona";
"ad.inst.alias.set" = "Postavi alias";
"ad.country.ni" = "Nicaragua"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "User \"%s\" canceled the invitation"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.sent" = "Slanje zahtjeva za sesiju";
"ad.welcome.v5.much_more" = "...i još mnoge značajke za otkriti!";
"ad.cfg.recording.outgoing" = "Snimaj izlazeće sesije";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Vaš tim ima previše sesija. Zatvorite ostale sesije.";
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "Enable privacy mode"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "active invitation"; /* !! */
"ad.country.cz" = "Czechia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "Pogreška na mreži";
"ad.abook.item.menu.connect" = "Spojite";
"ad.country.dm" = "Dominica"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Add reverse TCP tunnel"; /* !! */
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "Instalirajte Email aplikaciju";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Dosegnut je limit sesija";
"ad.alias.free" = "Dostupno";
"ad.connect.sd.drop_title" = "Uspostavljena brza veza";
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "Koliko je moguće izbjegava neizoštren prikaz.";
"ad.telemetry.consent_title" = "Help Us Improve"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.msg" = "Želite li zaista ukloniti trenutni licencni ključ?";
"ad.file_op_info.title.file" = "%d Datoteka";
"ad.country.li" = "Liechtenstein"; /* !! */
"ad.country.gu" = "Guam"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "Datoteka nije pronađena";
"ad.country.nu" = "Niue"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Notification sounds"; /* !! */
"ad.connect.install.update.download_failed" = "Onemogućeno skidanje novih ažuriranja.";
"ad.welcome.ios.page1" = "Swipe from the left or right hand side to open the menu"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Encryption:"; /* !! */
"ad.sys_info.not_available" = "n/a"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.special" = "Special keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "Veza neočekivano resetirana.";
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "Autentifikacija kod Proxy servera nije uspjela.\nProvjerite da li su korisničko ime i lozinka ispravni.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "AnyDesk zahtijeva pristup svim datotekama. Bez ovog dopuštenja upravitelj datoteka ne može ispravno raditi.";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.country.tf" = "French Southern Territories"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.translate" = "Prevođenje";
"ad.vpn.title" = "VPN"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "Zatvorite sesiju";
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "Navedena je nevažeći put.";
"ad.link.imprint" = "Imprint"; /* !! */
"ad.about.support.title" = "Informacije o podršci";
"ad.account.otp.setup.do" = "Enable Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.alias.title" = "Zadaj Alias";
"ad.accept.warn.title" = "Upozorenje";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "Nedovoljan prava";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "Your session will be closed in %s seconds. Tap to extend."; /* !! */
"ad.file_manager.not_supported" = "Udaljena strana ne podržava prijenos datoteka.";
"ad.country.mp" = "Northern Mariana Islands"; /* !! */
"ad.connect.install.update.check_failed" = "Nema novih ažuriranja.";
"ad.country.ne" = "Niger"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Open Full Disk Access preferences"; /* !! */
"ad.country.bm" = "Bermuda"; /* !! */
"ad.gc_promo.sub_title" = "Potpuno besplatno, jednostavnije, sigurnije i brže";
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Use Right Command as a Host Key"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "Postaviti na radnom mjestu";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "Prepoznati tip veze";
"ad.tutorial.connect.desc" = "Pritisni ovdje za uspostavu veze s drugim radnim mjestom.";
"ad.country.bw" = "Botswana"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Client is not in Access Control List"; /* !! */
"ad.account.license.start_trial" = "Započni probno razdoblje";
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Dismiss"; /* !! */
"ad.country.al" = "Albania"; /* !! */
"ad.banner.expired.default" = "**Trial license expired. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.country.ve" = "Venezuela"; /* !! */
"ad.connect.share.myid" = "AnyDesk adresa:";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "Otkaži";
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Session Invitation - Notification"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Efficient User"; /* !! */
"ad.account.er.email.invalid" = "E-adresa nije valjana.";
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Click on my.AnyDesk button"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "Pristup ovom mjestu rada je isključivo moguć s jednom lozinkom.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "Veza zatvorena";
"ad.abook.item.menu.add" = "Dodajte u adresar";
"ad.cfg.connection.net.own" = "Povezivanje s vlastitom AnyDesk-Enterprise mrežom";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Full Disk Access"; /* !! */
"ad.msg.microphone_failed.android" = "Vaš uređaj ne podržava pretvaranje govora u tekst.";
"ad.dlg.roster_import.msg" = "%d out of a total of %d addresses were added to \"Recent Sessions\"."; /* !! */
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "Lozinka mora imati najmanje 8 znakova i\nsadržavati barem jedno veliko slovo, jedno malo slovo i jedan broj.";
"ad.country.lc" = "St. Lucia"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "and discover:"; /* !! */
"ad.status.service.android.running.title" = "AnyDesk radi u pozadini";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "pending invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.register" = "Registriraj ključ licence";
"ad.connect.connect.help" = "Unesite AnyDesk adresu drugog radnog mjesta.";
"ad.account.register.purpose.organization" = "Poveži se s uređajima moje organizacije";
"ad.welcome.v8.login.button" = "Go to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "Wake and connect to a device that was in sleep mode."; /* !! */
"ad.abook.menu.expand_all" = "Proširi sve";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode"; /* !! */
"ad.abook.item.online.na" = "Nepoznato";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "Odustani";
"ad.msg.remove_link.error.android" = "Nije uspjelo uklanjanje veze.";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Find all changes"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Step into the future of"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "Ponovo pokretanje je onemogućeno u postavkama udaljenog računala.";
"ad.menu.toggle_bar" = "Toggle toolbar"; /* !! */
"ad.country.jm" = "Jamaica"; /* !! */
"ad.sys_info.user" = "User"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "Prikaz kursora upravljanog računala";
"ad.country.au" = "Australia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.message" = "Preimenuj ili obriši adresar i potvrdi pritiskom na '%s'";
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "Ubrzati pregled (dubina boje 16 bita)";
"ad.cfg.recording.path.auto" = "Zadani put";
"ad.ctrl.quit_menu" = "Završiti";
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Global Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "Controls system shortcut behaviour, e.g. Cmd-Tab switches local or remote tasks"; /* !! */
"ad.status.chat.switch_sides" = "Zamjena strana";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "Upit za uspostavljanjem veze odbijen";
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "Could not install AnyDesk VPN network adapter. Please check the trace files for further information."; /* !! */
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "AnyDesk VPN sesija je prekinuta.";
"ad.accept.connected.android" = "%s sada gleda vaše radno mjesto";
"ad.cfg.recording.incoming" = "Snimaj dolazeće sesije";
"ad.country.fk" = "Falkland Islands"; /* !! */
"ad.abook.view.title.invitations" = "Invitations"; /* !! */
"ad.ctrl.new_connection" = "Novo povezivanje";
"ad.alias.longtitle" = "Zadaj AnyDesk alias za ovo računalo.";
"ad.cfg.ui.prevent_frontend_sleep" = "Prevent display hibernation in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.account.register.title" = "Registracija";
"ad.dlg.agree" = "Agree"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Do not remind next time"; /* !! */
"ad.dlg.osx_logout.warning.title" = "Logging Out..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "Pretraži ostale AnyDesk kontakte u lokalnoj mreži";
"ad.share.addr.text.android" = "Hello there,\n\nI would like to share my address with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.about.ver.title" = "Informacije o verziji";
"ad.account.er.company_name.required" = "Potrebno je navesti naziv tvrtke";
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "Transmit keyboard shortcuts"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "Promijeni rezoluciju ekrana";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "Pozivnica za sesiju";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.title" = "When AnyDesk is running"; /* !! */
"ad.menu.install" = "Instalirati najnoviju verziju";
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Full Disk Access' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.country.sr" = "Suriname"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console.active" = "aktivno";
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "Izbrisati ukupno %d profila?";
"ad.abook.dlg.new_name" = "Novo ime:";
"ad.country.ae" = "United Arab Emirates"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0"; /* !! */
"ad.country.pl" = "Poland"; /* !! */
"ad.cfg.recording.unlock" = "Otklju?aj postavke snimanja ...";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "Naziv datoteke je predugačak.";
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Proxy-Server:";
"ad.watermark.license" = "This is a non-commercial session."; /* !! */
"ad.accept.auth.screen" = "Smije vidjeti sliku";
"ad.country.aw" = "Aruba"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.user" = "Izabrani put";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "Počni snimati sa početkom sesije";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "Prijavni podaci su odbijeni.";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Not Monitored"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Enabled - Stable Channel"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page6" = "Display/hide menu by pressing menu button of the remote"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.none" = "Kontrola";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Accessibility"; /* !! */
"ad.alias.claim_alias" = "Registriraj";
"ad.menu.display.mode.header" = "Work mode"; /* !! */
"ad.account.sso.title_generic" = "Prijavite se pomoću SSO-a";
"ad.country.by" = "Belarus"; /* !! */
"ad.connect.install.update.v5.link" = "Ažuriraj sada!";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "No app available to handle text files"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "User \"%s\" is offline"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "Dosegnut je limit sesija";
"ad.connect.share.choose_alias" = "Izaberi alias...";
"ad.alias.taken" = "Alias je već zauzet";
"ad.account.otp.setup.device" = "Naziv uređaja";
"ad.account.register.trial_info" = "Prijavom ćete dobiti mogućnost profesionalne probe!";
"ad.abook.menu.clear" = "Uklonite sve stavke";
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "%s prenosi datoteke";
"ad.country.im" = "Isle of Man"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.second" = "Za vaš uređaj dostupan je dodatni dodatak (%s). Njime možete poboljšati funkcionalnost daljinskog upravljanja.";
"ad.abook.osx.sort_online" = "Status";
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.country.um" = "U.S. Outlying Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "Vidljivost";
"ad.dlg.yes" = "Da";
"ad.dlg.closed.restore" = "Ponovno uspostavljanje sesije u tijeku.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "The other side does not support privacy mode."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.downloading" = "Preuzimanje (%s)";
"ad.abook.done" = "Done"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.auto" = "Automatski";
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "Korisnik je odbio upit za povezivanjem.";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "Instalirajte upravitelja datoteka";
"ad.welcome.tvos.page10" = "Switch focus between keyboard and screen by pressing shortly play/pause button"; /* !! */
"ad.country.mt" = "Malta"; /* !! */
"ad.country.ma" = "Morocco"; /* !! */
"ad.country.co" = "Colombia"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.long_title" = "Svojstva %s";
"ad.welcome.tvos.page3" = "Mouse left double click by double clicking on the touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Copy link"; /* !! */
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Show Toolbar"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "%s je dopušteno";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "Rad na dodir";
"ad.abook.view.switch.std" = "Standardni prikaz";
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F6)"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "Preuzimanje završeno";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "Odbaci i nastavi";
"ad.accept.connected.paused" = "Connected (paused)"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "Prijenos podataka za provjeru autentičnosti obično je nedovoljan. Udaljeni korisnik mora prihvatiti vaš zahtjev za proširenjem prava u ovom slučaju.";
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "noviji";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "Potrebna je AnyDesk lozinka ili potvrda korisnika.";
"ad.dlg.passwd.msg" = "Unesite lozinku ili pričekajte na potvrdu svog upita.";
"ad.dlg.key.success.title" = "Registracija uspješna";
"ad.country.si" = "Slovenia"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Unable to create more address book items"; /* !! */
"ad.foss.close" = "Zatvoriti";
"ad.country.tm" = "Turkmenistan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "Pokušaj povezivanja je odbijen. Provjerite da li ste unijeli ispravnu lozinku.";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "Pogreška pri prikazu popisa zvukova obavijesti";
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Not supported by graphics driver"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "You have reached the maximum number of address book items for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.abook.osx.insert.entry" = "Dodaj kontakt";
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "The configuration of your AnyDesk installation was updated by your admin."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "Slikaj zaslon";
"ad.inst.downgrade" = "Novija verzija je instalirana";
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "The VPN Network adapter is already in use."; /* !! */
"ad.account.resend_email.link_text" = "Re-send email"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "You can withdraw your voluntary consent at any time in AnyDesk's privacy settings."; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "Više informacija";
"ad.country.mc" = "Monaco"; /* !! */
"ad.country.hu" = "Hungary"; /* !! */
"ad.country.lk" = "Sri Lanka"; /* !! */
"ad.file_browser.home" = "Kuća";
"ad.gc_promo.title" = "Instaliraj novi Google Chrome preglednik";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "Vremensko prekoračenje";
"ad.country.sx" = "Sint Maarten"; /* !! */
"ad.dlg.device_auth.title" = "Access AnyDesk Settings"; /* !! */
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; /* !! */
"ad.account.er.country.required" = "Treba odabrati zemlju";
"ad.connect.install" = "Instalirajte AnyDesk na ovo računalo...";
"ad.status.chat.permission" = "Dozvole su promijenjene";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "Optimizacija baterije onemogućena je za dodatak AnyDesk.";
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "Add to Wake-On-LAN group"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "Otvori mapu";
"ad.cfg.subtitle.security" = "Security"; /* !! */
"ad.uninst.program_folder" = "Popis programa";
"ad.abook.tag.found_one" = "Pronađen jedan unos za";
"ad.sys_info.hdd" = "Tvrdi disk";
"ad.sys_info.error.denied" = "odbijen";
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "Zatraži proširenje prava";
"ad.about.ver.message" = "Made with passion in Stuttgart, Njemačka";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Cancel invitation"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power" = "Power"; /* !! */
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "Show tile '%s' in tab '%s'"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "Dijeljenje zaslona";
"ad.menu.select_invert" = "Invertni odabir";
"ad.account.register.company" = "Naziv tvrtke";
"ad.tutorial.news.account" = "Login to your account."; /* !! */
"ad.msg.vpn.started.android" = "AnyDesk VPN sesija je pokrenuta.";
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Session"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "Kliknite datoteku koju želite zadržati.";
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "Koristi dodirnu plohu";
"ad.country.se" = "Sweden"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F12)"; /* !! */
"ad.alias.invalid" = "Neispravan format za alias.";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "Please note: Other tools using this driver may stop working after update. This action cannot be undone!"; /* !! */
"ad.tutorial.connect.title" = "Poveži se";
"ad.country.ng" = "Nigeria"; /* !! */
"ad.inst.shortcuts" = "Postaviti linkove u početni izbornik";
"ad.country.ws" = "Samoa"; /* !! */
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "No suitable IP was found"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "Omogući automatsku tipkovnicu";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "Promijeniti stranu pristupa";
"ad.dlg.availability.message" = "Značajka \"%s\" trenutačno nije dostupna%s.";
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "Lozinka ne može biti ista kao korisničko ime.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "Potrebna je lozinka korisničkog računa.";
"ad.accept.warn.scam.agreement.placeholder.ios" = "Upišite \"Pročitao sam ovo\" za nastavak";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "Nesigurno korisničko ime";
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "Open AnyDesk"; /* !! */
/* Warning: 888 translations is missing in the hr file! */
