/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-ro.txt file */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "Activare plugin";
"ad.menu.permission.tooltip" = "Permisiuni";
"ad.country.mw" = "Malawi"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.choose" = "Selectați...";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "Conflict";
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "Numele calculatorului solicitat nu a putut fi anulat.";
"ad.country.fm" = "Micronesia"; /* !! */
"ad.country.ml" = "Mali"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.title" = "Would you like to install the AnyDesk Service?"; /* !! */
"ad.abook.item.online.on" = "Online";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "Licența v-a expirat, vă rugăm să o reînnoiți.";
"ad.cfg.ui.theme_combo.dark" = "Mod de noapte";
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Hide Toolbar"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "Folosește complet spațiul disponibil. Imaginea ar putea părea neclară.";
"ad.inst.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.country.bn" = "Brunei"; /* !! */
"ad.country.tt" = "Trinidad & Tobago"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "și";
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "Tablă albă";
"ad.about.ver.privacy" = "Declarație privind protecția datelor";
"ad.file_manager.this_device" = "Acest dispozitiv";
"ad.country.cr" = "Costa Rica"; /* !! */
"ad.tutorial.input.title" = "Introducere date";
"ad.cfg.ui.misc" = "Diverse";
"ad.accept.btn.accept" = "Acceptare";
"ad.msg.permission_overlay.android" = "Utilizatorul de la distanță dorește să afișeze un pointer. Vă rugăm să activați suprapunerile pentru AnyDesk!";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "Auto-Disconnect"; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot" = "Director pentru fotografii ecran";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Session Invitation Rejected"; /* !! */
"ad.account.title" = "Contul meu";
"ad.cfg.wol.mode.off" = "Disabled"; /* !! */
"ad.cfg.capture.unlock" = "Deblocare setări captură";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "TCP Tunnel"; /* !! */
"ad.sys_info.net.name" = "Nume";
"ad.about.plugin.activation" = "Pentru a controla acest dispozitiv de la distanță, vă rugăm să activați pluginul.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "Utilizator definit";
"ad.country.bj" = "Benin"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Captures the mouse when activated which is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nActivating/deactivating the mouse capture can be achieved by pressing CTRL+SHIFT+ALT+SPACE together."; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "Utilizator definit";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "Cererea de conferință a fost refuzată de un calculator aflat la distanță din cauza limitării active a accesului.";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "Windows împiedică introduceri în această fereastră, deoarece programul rulează cu drepturi suplimentare.\nPentru a putea controla această fereastră, AnyDesk trebuie să fie instalat pe calculatorul controlat sau să fie pornit în calitate de administrator.";
"ad.dlg.restart.warning_text" = "Sunteți pe punctul, de a reporni %s.";
"ad.country.bt" = "Bhutan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "Eroare DNS";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "Imagine cont";
"ad.country.is" = "Iceland"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update" = "Actualizări";
"ad.abook.sort.cid" = "AnyDesk-ID";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "Conexiunea rapidă realizată";
"ad.country.ir" = "Iran"; /* !! */
"ad.abook.sort.alias" = "AnyDesk-Alias";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "Redenumire profil...";
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "Manager de fișiere";
"ad.connect.share.email" = "recomandă mai departe AnyDesk...";
"ad.country.gr" = "Greece"; /* !! */
"ad.vpn.error.already_in_use" = "TUN device on the remote device already in use"; /* !! */
"ad.menu.display.view.original" = "Mărime originală";
"ad.country.cu" = "Cuba"; /* !! */
"ad.country.hk" = "Hong Kong SAR China"; /* !! */
"ad.dlg.choose_files" = "Alegeți fișierele";
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Reconnect"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output" = "Redare";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "Fișier deteriorat";
"ad.country.to" = "Tonga"; /* !! */
"ad.connect.share.clipboard" = "Copiază adresă";
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "Introducerea parolei întreruptă.";
"ad.menu.new_tab" = "New Tab"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "This option is not supported by your current license."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.playback" = "Redare înregistrare sesiune";
"ad.country.dz" = "Algeria"; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "License limit"; /* !! */
"ad.file_op_info.title.folders" = "%d foldere";
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "Your AnyDesk version is not compatible with the remote AnyDesk version for iOS.\nPlease update or send a remote restart request."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "%d fișiere, %d foldere";
"ad.sys_info.hardware" = "Hardware"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "Versiunea dvs. AnyDesk este învechită și nu mai este compatibilă cu computerul de la distanță. Vă rugăm să descărcați cea mai recentă versiune de pe anydesk.com.";
"ad.about.ver.license" = "Licență:";
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "ar dori să transfere fișiere.";
"ad.dlg.elevation.request.password" = "Parolă:";
"ad.ctrl.send_support_information" = "Please describe your issue as detailed as possible and provide your customer ID if available."; /* !! */
"ad.ctrl.quit_caption" = "Închide AnyDesk";
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Show all"; /* !! */
"ad.abook.sort.online" = "Stare online";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "Numele profilului nu trebuie să rămână necompletat.";
"ad.dlg.closed.msg" = "Conexiunea a fost terminată.\nStatus:%s";
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "Allow to:"; /* !! */
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk requires Accessibility to allow remote users to control your mouse and keyboard."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.conflict" = "Conflict";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "Activare";
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "Start and stop a Session Recording at any time."; /* !! */
"ad.abook.menu.personal_abook" = "My Address Book"; /* !! */
"ad.vpn.state.connecting" = "Establishing connection"; /* !! */
"ad.sys_info.mainboard" = "Placa de bază";
"ad.account.er.surname.required" = "Numele de familie este obligatoriu.";
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "Error during initialization of VPN on the remote device"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "VPN Network adapter"; /* !! */
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "Urmărire cursor de la distanță";
"ad.country.cv" = "Cape Verde"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "Conflict director";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "Override standard permissions"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F11)"; /* !! */
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "Folosiți versiunea actuală AnyDesk.";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN"; /* !! */
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "Pentru a accesa computerul de la distanță într-un moment oarecare, puteți seta programul de Repaus-Activare sau puteți activa opțiunea „Prevenire intrare automată în repaus a computerului când afișajul este închis în setările de Economisire energie.";
"ad.abook.sort" = "Sortați după";
"ad.country.ye" = "Yemen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "Restricționarea accesului la dispozitivul dvs. următoarelor dispozitive:";
"ad.file_browser.drag.msg.file_deleted.android" = "The file is no longer available."; /* !! */
"ad.country.md" = "Moldova"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Height (pixels)"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.fast" = "Cea mai bună viteză de reacție";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "Session Invitation is disabled"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "Enable authentication"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Privacy Mode is not supported when connected to self."; /* !! */
"ad.country.sg" = "Singapore"; /* !! */
"ad.abook.view.big_tiles" = "Dreptunghiuri mari";
"ad.dlg.key.success.msg" = "Licența dvs. a fost conectată cu acest client.";
"ad.file_manager.upload" = "Încărcare";
"ad.abook.item.share.tooltip" = "Share"; /* !! */
"ad.menu.action.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "Cale implicită";
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Remove item %s"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "Aceasta a fost o sesiune gratuită, pentru scopuri necomerciale.";
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "Aceasta este o sesiune necomercială.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "Could not start session. Missing screen capture permission on the remote side."; /* !! */
"ad.country.gs" = "South Georgia & South Sandwich Islands"; /* !! */
"ad.country.gw" = "Guinea-Bissau"; /* !! */
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise"; /* !! */
"ad.account.register.first_name_invalid" = "Nu este un prenume valabil";
"ad.country.jo" = "Jordan"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "Setări sesiune";
"ad.uninst.ok" = "OK";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "Modificat:";
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "Sesiunea a depășit limita de timp stabilită în licența dvs.";
"ad.cfg.priv.image.user" = "Utilizator definit";
"ad.abook.view.tile" = "Vizualizare-titluri";
"ad.accept.auth.control" = "Poate folosi tastatură și mouse";
"ad.menu.minimize" = "Minimizare";
"ad.connect.install.update.v5.info" = "Obțineți AnyDesk %s inclusiv cu %s.";
"ad.account.license.link" = "Link License"; /* !! */
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "Salvare și conectare";
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "Solicitare eșuată";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "Please set up your authenticator now. You can use a smartphone app like FreeOTP (Android, iOS) or GAuth (Android).\nScan the QR code with your app and enter the generated code to enable two-factor authentication."; /* !! */
"ad.file_browser.refresh" = "Reîncărcare ecran";
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "Modificat";
"ad.welcome.v7.login_to" = "Login to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.menu.display.view.title" = "Vizualizare";
"ad.account.register.required_field" = "câmp obligatoriu";
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Remote Quit"; /* !! */
"ad.menu.display.helpers.title" = "Visual Helpers"; /* !! */
"ad.ctrl.new_window" = "Fereastră nouă";
"ad.menu.action.sys_info" = "Informații sistem";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "Mai multe informații";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "No Device Found"; /* !! */
"ad.country.tk" = "Tokelau"; /* !! */
"ad.menu.close_session" = "Încheiați sesiunea";
"ad.inst.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.license" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.menu.plugin" = "Plugin";
"ad.dragdrop.move_1" = "Mișcare %s";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "Ștergere tot";
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "Pornirea conexiunilor în mod ecran complet";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Transfer clipboard text as keyboard input"; /* !! */
"ad.mobile.display.auto.lock" = "Disable auto-lock"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "Port la distanță";
"ad.accept.auth.block" = "Poate bloca tastatura și mouse-ul";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "Tip";
"ad.accept.chat.tooltip" = "Comutare în mod mesaj și vedere normală";
"ad.connect.share.invitation.error" = "Could not create invitation email."; /* !! */
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "Eroare AnyDesk";
"ad.menu.display.view.night_mode" = "Night mode"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest fișier?";
"ad.country.cy" = "Cyprus"; /* !! */
"ad.country.my" = "Malaysia"; /* !! */
"ad.country.cc" = "Cocos (Keeling) Islands"; /* !! */
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "Eroare";
"ad.chat.history" = "Istoric mesaje";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "Introduceți codul licenței";
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "Această parolă este suficient de sigură.";
"ad.file_browser.sort" = "Sortați după";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "Nu sa- putu reporni calculatorul de la distanță deoarece AnyDesk nu rulează cu drepturi de administrator pe acesta.\nApăsați pe reîncercare pentru a solicita drepturi superioare.";
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "Actualizare";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "Mod de afișare încet. Selectați acest mod doar dacă apar probleme cu Direct Draw sau Direct 3D.";
"ad.country.af" = "Afghanistan"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "Cerc";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "Calculatorul aflat la distanță nu permite conexiuni la intrare.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "Solicitarea a eșuat (%s).";
"ad.country.nf" = "Norfolk Island"; /* !! */
"ad.dlg.restart.message_text" = "Vă rugăm selectați, ce calculator doriți să reporniți.";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Network Information"; /* !! */
"ad.country.pe" = "Peru"; /* !! */
"ad.country.st" = "São Tomé & Príncipe"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.msg" = "We at AnyDesk care about your privacy very seriously. Learn more about how we collect and process your data."; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "Instalare AnyDesk acum...";
"ad.status.sess.connected.android" = "Conectat cu:";
"ad.dlg.deprecated.message" = "Versiunea dvs. AnyDesk este învechită și în curând nu va mai fi capabilă să se conecteze la versiunile noi AnyDesk. Vă rugăm să descărcați cea mai recentă versiune de pe anydesk.com.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "This background is shown during incoming sessions."; /* !! */
"ad.tutorial.start.desc" = "Puteți opri tutorialul prin atingerea zonei din exteriorul cercului albastru. Puteți obține ajutor detaliat sau puteți reporni tutorialul în orice moment, de aici, din meniu. Atingeți zona marcată pentru a începe.";
"ad.accept.context.chat" = "Chat";
"ad.country.vu" = "Vanuatu"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "Mărime";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "Executare utilizând următoarea imprimantă";
"ad.inst.update_hint" = "Pe acest calculator este instalată o versiune mai veche a AnyDesk. Puteți actualiza acum această instalare.";
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "Gestionați fișierele de la distanță și transferați-le pe și de pe propriul dispozitiv.";
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "Log in to"; /* !! */
"ad.menu.update.android.msg" = "Este disponibilă o nouă versiune a plug-inului „%s”. Doriți să actualizați acest plug-in acum?";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "Neacceptat";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "Alegeți calea";
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "La instalare primiți o adresă AnyDesk (nume calculator@ad).";
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "Mișcare %d etichete";
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "Creare folder";
"ad.country.nl" = "Netherlands"; /* !! */
"ad.chat.tooltip" = "Chat";
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "Directorul nu a fost găsit.";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chat keyboard"; /* !! */
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "Licența dvs. nu permite această funcție.";
"ad.gc_promo.decline" = "Respinge";
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "The remote AnyDesk client is offline. Trying to wake it by Wake-On-LAN..."; /* !! */
"ad.dlg.print.message" = "Ați primit o sarcină de imprimare de la distanță. Doriți să o executați pe dispozitivul dvs.?";
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Start trial"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "active invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.title" = "Cod de licență";
"ad.inst.alias.description1" = "Vă rugăm să alegeți un pseudonim pentru acest calculator în rețeaua AnyDesk.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "Transfer taste sistem";
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "You have reached your free bandwidth limit."; /* !! */
"ad.accept.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct 3D (recomandat)";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "buy"; /* !! */
"ad.vpn.subnet" = "Subnet:"; /* !! */
"ad.menu.downloads" = "Downloads"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "Sesiune anterioară";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "Please set up your authenticator now. You can use a smartphone app like FreeOTP (Android, iOS) or GAuth (Android)."; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "Selectare un fișier pentru încărcare";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "Permiteți oricând cereri de conexiune";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "TUN device on the remote device is already in use"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.remove" = "Remove Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.account.oauth.title" = "OAuth în curs";
"ad.playback_panel.short_title" = "Înregistrări";
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "Este necesară parola. Pentru a afișa o solicitare interactivă de conectare, AnyDesk trebuie să fie pornită în fundal pe dispozitivul de la distanță.";
"ad.account.otp.remove.success" = "S-a reușit eliminarea autentificării în două etape!";
"ad.cfg.glob_title" = "Setări globale";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "Optimizări baterie";
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "Mod ecran complet";
"ad.dlg.key.panel.current" = "Licență actuală";
"ad.country.in" = "India"; /* !! */
"ad.country.lu" = "Luxembourg"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "Acest punct de lucru nu este disponibil pentru moment.\n\nVă rugăm să vă asigurați că calculatorul este pornit, conectat la internet și că rulează AnyDesk.";
"ad.country.km" = "Comoros"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "This desk does not allow additional outgoing sessions."; /* !! */
"ad.menu.enable_privacy" = "Enable Privacy Mode"; /* !! */
"ad.cfg.priv.chat" = "Jurnal de conversații";
"ad.accept.addr_unverified" = "Identitatea nu a fost verificată de server.";
"ad.account.register.privacy_data" = "Iată cum vă gestionăm și prelucrăm datele cu caracter personal: politica de confidențialitate.";
"ad.uninst.abort" = "Anulare";
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "Learn more →"; /* !! */
"ad.tutorial.input.desc" = "Afișați tastatura sau modificați metoda de introducere a datelor la emulare.";
"ad.menu.history" = "Istoric sesiune";
"ad.menu.keyboard.menu" = "Menu"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format" = "Nume: %s (%s)\nDată: %s%s\nMărime: %s%s";
"ad.dlg.print.message.fail" = "Executarea sarcinii de tipărire a eșuat. Vă rugăm să reîncercați.";
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "Se șterg profilurile de sesiune anterioare...";
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "Confirmare ștergere";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "Stare AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "Eliminare profil...";
"ad.connect.connect.mobile" = "Adresă la distanță";
"ad.dragdrop.copy_1" = "Adăugare %s";
"ad.inst.alias.description3" = "Dacă nu creați un pseudonim acum, puteți întotdeauna solicita unul din meniul din „%s”.";
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "Utilizatorii AnyDesk au voie la acest punct de lucru...";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "Calitate";
"ad.accept.context.file_transfer" = "Transferare fișier";
"ad.cfg.audio.inactive" = "Dezactivați";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "Pentru a vă controla dispozitivul Android de la distanță, vă rugăm să permiteți pluginului AnyDesk să utilizeze permisiunea QUERY_ALL_PACKAGES. Această permisiune este esențială pentru stabilirea unei conexiuni sigure cu pluginul și pentru activarea controlului la distanță al dispozitivului dvs.\n\nDacă vă acordați consimțământul, pluginul AnyDesk va utiliza interfața getPackageInfo(GET_SIGNING_CERTIFICATES) a sistemului Android doar pentru a verifica semnătura aplicației solicitante. În timpul acestui proces, nu se colectează date de către plugin sau aplicația AnyDesk.\n\nAstfel, vă asigurați că doar aplicațiile autorizate pot utiliza pluginul AnyDesk. Dacă alegeți să omiteți acest pas acum, va trebui să acordați permisiunea mai târziu, înainte de a crea o conexiune la distanță.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Login to your brand new AnyDesk User Account and discover:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.main" = "Ultima versiune (recomandat)";
"ad.about.support.log_file" = "Deschidere jurnal AnyDesk";
"ad.connect.share.userpicture" = "Modificare imagine utilizator...";
"ad.account.oauth.generic" = "Conectare cu %s";
"ad.inst.eula_link" = "Acord de licență utilizator final";
"ad.sys_info.net.mac" = "Adresa MAC";
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "mai mare";
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "Înregistrări etichete";
"ad.country.uz" = "Uzbekistan"; /* !! */
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "Active session"; /* !! */
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "Captură de ecran";
"ad.sys_info.alias" = "Alias";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "Parolă:";
"ad.status.chat.connection.established" = "Conexiune realizată";
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "Licența dvs. a expirat. Vă rugăm să vă prelungiți licența prin intermediul consolei web.";
"ad.status.tooltip.privacy" = "Privacy Mode on remote screen activated"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "Utilizatorul celuilalt punct de lucru a terminat conexiunea.";
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "Activare acum ...";
"ad.cfg.connection.title" = "Conexiune";
"ad.inst.mirrordrv" = "Instalare unitare oglindă (recomandat)";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "AnyDesk vă permite să vă controlați dispozitivul Android de la distanță de pe un alt dispozitiv. În acest scop, trebuie să acordați permisiunea de accesibilitate pluginului AnyDesk. Pluginul va utiliza interfața „AccessibilityService” a sistemului Android pentru a permite controlul de la distanță, fără a colecta date.\n\nPentru a acorda permisiunea de accesibilitate, va trebui să aprobați consimțământul privind divulgarea. Fără această permisiune, nu veți putea controla acest dispozitiv Android de la distanță. Alternativ, puteți omite acest pas și acorda permisiunea mai târziu.";
"ad.country.bo" = "Bolivia"; /* !! */
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "Funcția nu este acceptată";
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "Use touch to touch mode as default when available"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access_mode" = "Acces interactiv";
"ad.status.sess.connected" = "Conectat cu %s.";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "Dreptunghi";
"ad.account.password_reset.text" = "Introduceți adresa de e-mail utilizată la înregistrarea contului dvs. de utilizator.";
"ad.menu.help.android.open_failed" = "Eroare în timpul deschiderii adresei URL: %s";
"ad.abook.view.show_less" = "Afișare mai puțin";
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "Vă rugăm să mențineți pentru a afișa meniul circular. Apăsați de două ori și mențineți pentru mișcare de jur-împrejur.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "Eroare de autentificare";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "Licență expirată";
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "installed"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "date de autentificare incorecte";
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "Termenii de utilizare";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "Nu mai reafișa acest avertisment.";
"ad.menu.keyboard.back" = "Back"; /* !! */
"ad.plugin_notification.tooltip" = "Notificare plugin";
"ad.file_browser.up" = "Trecere la folderul primar";
"ad.welcome.tvos.page1" = "Moving the mouse cursor by swiping on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.account.er.internal_error" = "Ne pare rău, a apărut o problemă. Încercați din nou în câteva minute.";
"ad.file_browser.menu.upload" = "Încărcare";
"ad.welcome.v8.version.label" = "v"; /* !! */
"ad.share.msg" = "AnyDesk is free for private use.\nIf you like AnyDesk, please share your experience on social media."; /* !! */
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "Când este dezactivat, AnyDesk nu va înregistra niciodată sonor pe acest calculator.";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "On-premise Server"; /* !! */
"ad.country.cg" = "Congo - Brazzaville"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Proxy-Server"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.search" = "Căutare dispozitive";
"ad.dlg.manage_tags.title" = "Etichete pentru";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "Permitere creare tunele TCP";
"ad.menu.tutorial" = "Tutorial";
"ad.msg.privacy_on.android" = "Mod confidențialitate activat pe ecranul extern.";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Proxy-Auth.:"; /* !! */
"ad.abook.item.share.subject" = "Sharing Remote Desk %s"; /* !! */
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Allow data collection..."; /* !! */
"ad.status.select_files.upload.title" = "Încărcare AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "Blocare tastatură și mouse";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "Instalați versiunea %s ...";
"ad.file_browser.menu.properties" = "Proprietăți";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "to centrally manage your client settings in real time\nand experience all the latest features."; /* !! */
"ad.status.woa.reset" = "Separați toate aparatele WoA";
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "Server:";
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "Actualizare";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "Alternative Screen Background"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "Permission to enable privacy mode denied."; /* !! */
"ad.connect.feature.discovery.title" = "Descoperire";
"ad.abook.menu.rename" = "Redenumire";
"ad.abook.view.show_all" = "Afișare tot";
"ad.country.va" = "Vatican City"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "Use GLX (recommended)"; /* !! */
"ad.playback_panel.empty" = "Nu s-a găsit nicio înregistrare de sesiune AnyDesk";
"ad.file_op_info.ttip.path" = "Cale";
"ad.menu.paste" = "Paste"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.save" = "Salvare";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "Client already invited"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "Port local:";
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Enterprise Server"; /* !! */
"ad.country.do" = "Dominican Republic"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_module" = "modul";
"ad.abook.osx.btn_done" = "Done"; /* !! */
"ad.country.fr" = "France"; /* !! */
"ad.country.hr" = "Croatia"; /* !! */
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "Manevrare fișier nevalabil.";
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "Săgeată";
"ad.account.oauth.waiting" = "Se așteaptă închiderea browserului";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "Este necesară parola AnyDesk sau parola de cont de utilizator.";
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "Prelucrați etichete";
"ad.sys_info.graphics_card" = "Placă video";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "Remove VPN driver"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "Ok";
"ad.country.as" = "American Samoa"; /* !! */
"ad.gen.or" = "sau";
"ad.country.lt" = "Lithuania"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "Please note: Provide a list of AnyDesk IDs only. The list is limited to a maximum of 25 IDs. Wildcards and AnyDesk Aliases can not be used."; /* !! */
"ad.linux.root_dialog.text" = "Please do not start AnyDesk as root user. This might lead to unexpected behaviour."; /* !! */
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "Missing Permission"; /* !! */
"ad.accept.connected.file_transfer" = "transferă fișiere acum.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "Este necesară parola AnyDesk, parola de cont de utilizator sau confirmarea utilizatorului.";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. Instalați FreeOTP, Google Authenticator sau alte aplicații similare pe mobil.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "Modificare parolă pentru punct de lucru...";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "Refuzați întotdeauna cereri de conexiune";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "AnyDesk Printer este instalat și gata de utilizare.";
"ad.account.login_required" = "Este necesară conectarea";
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "Printre altele stabilește unde se deschide meniul de start la apăsarea tastei Windows (local sau în AnyDesk).";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "Fișier XML corupt";
"ad.country.zm" = "Zambia"; /* !! */
"ad.abook.item.cid" = "AnyDesk ID"; /* !! */
"ad.account.register.select" = "Selectare";
"ad.file_browser.menu.download" = "Descărcare";
"ad.menu.quit" = "Terminare";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "Solicitarea de sesiune a fost anulată";
"ad.status.sess.connecting" = "Conectează cu %s...";
"ad.system_permissions.granted" = "Granted"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page5" = "Drag selected element by clicking touch surface + swipe"; /* !! */
"ad.ctrl.settings" = "Setări";
"ad.menu.input" = "Control tastatura și mouse";
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Upgrade"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.title" = "Stare conexiune";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "In order to access your Desk remotely, you need to grant AnyDesk \"Accessibility\" and \"Screen Recording\" permissions"; /* !! */
"ad.menu.clear_dial" = "Listă goală";
"ad.accept.auth.record_session" = "Permisiune de înregistrare sesiune";
"ad.country.er" = "Eritrea"; /* !! */
"ad.accept.auth.whiteboard" = "Permitere desenare pe ecran";
"ad.menu.block" = "Blocați introducerile utilizatorului";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Proxy-Server:"; /* !! */
"ad.country.gn" = "Guinea"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Favorites"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK"; /* !! */
"ad.dlg.print.title" = "Sarcină de imprimare intrată";
"ad.account.sso.organization" = "Organizație";
"ad.country.wf" = "Wallis & Futuna"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.abort" = "Renunțare";
"ad.sys_info.domain" = "Domeniu";
"ad.about.support.time.title" = "Vă rugăm să furnizați data și ora exactă când a apărut eroarea";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "\nUrmați instrucțiunile din e-mail pentru a vă reseta parola.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "Nu s-a putut instala AnyDesk Printer. Vă rugăm să verificați fișierul de urmărire pentru informații suplimentare.";
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "Selectare poză";
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "AnyDesk service status:"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint.tags" = "Etichete:";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.title" = "Repornirea a eșuat";
"ad.account.register.register" = "Înregistrare cont";
"ad.connect.install.update.downloading" = "Descărcare versiune nouă.";
"ad.accept.connecting" = "dorește să se conecteze la calculatorul dvs.";
"ad.country.bi" = "Burundi"; /* !! */
"ad.country.np" = "Nepal"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "Repornire calculatorul meu";
"ad.downgrade" = "Instalare AnyDesk";
"ad.welcome.v7.discover" = "Discover Version 7.%d"; /* !! */
"ad.update" = "Actualizare AnyDesk";
"ad.cfg.sec.acl" = "Limitare acces";
"ad.status.tooltip.busy" = "Activitate rețea";
"ad.welcome.tvos.page8" = "Zoom in, zoom out by pressing play/pause button + swiping right or left on touch surface"; /* !! */
"ad.country.et" = "Ethiopia"; /* !! */
"ad.country.tw" = "Taiwan"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide_others" = "Hide Others"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "Sesiunea se va închide în %d %s...";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "să folosească clipboard-ul";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "Fișierul este deschis de o altă aplicație.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Opacity"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "You can install the AnyDesk Service later using the corresponding option in the main menu"; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "Nu este posibilă nici conexiune la rețeaua AnyDesk.\nVă rugăm să vă verificați conexiunea la internet.";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "Vă rugăm să confimați că doriți să împărțiți calculatorul dumneavoastră cu %s.";
"ad.country.sv" = "El Salvador"; /* !! */
"ad.abook.menu.remove" = "Înlătură";
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "Transmit Original Resolution (Retina)"; /* !! */
"ad.cfg.connection.unlock" = "Aprobarea setărilor conexiunii...";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "Introduceți o etichetă nouă în înregistrarea pentru text din caseta superioară și apăsați pe Enter.\nUtilizați „etichetă/categorie” pentru a adăuga o sub-înregistrare în arbore.";
"ad.accept.auth.file_manager" = "Permisiune de utilizare manager de fișiere";
"ad.common.file_transfer" = "Transfer fișiere";
"ad.accept.btn.unpause" = "Resume session"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "Performanță grafică limitată";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "Setare tunel TCP";
"ad.menu.action.screenshot" = "Creați foto ecran";
"ad.menu.osx_close" = "Close Window"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "AnyDesk Printer nu este instalat.";
"ad.menu.osx.window" = "Fereastră";
"ad.country.vn" = "Vietnam"; /* !! */
"ad.country.mx" = "Mexico"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown" = "Session will be closed in %d %s..."; /* !! */
"ad.alias.hint" = "Vă rugăm să rețineți: ID-ul AnyDesk și Pseudonimul sunt interconectate cu fișierele de configurare ale propriului dvs. AnyDesk. Dacă aceste fișiere se pierd, nu se mai pot restaura sau reînregistra nici ID-ul și nici Pseudonimul. Vă rugăm să vizitați centrul nostru de asistență pentru a obține mai multe informații pe această temă.";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "Licență gratuită (pentru uz neprofesional).";
"ad.cfg.priv.chat.user" = "Cale personalizată";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "Așteptare autentificare";
"ad.about.ver.license.change_key" = "Modificare cod de licență...";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Best for multi-monitor setups."; /* !! */
"ad.connect.install.update.available" = "Actualizare disponibilă (%s). Clic aici pentru a actualiza acum.";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "Terminate existing incoming sessions when receiving a session request"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Open Screen Recording preferences"; /* !! */
"ad.about.ver.components" = "Componente de la terți";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "Ofertă opțională";
"ad.accept.btn.more" = "Mai multe";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "VPN session has been closed."; /* !! */
"ad.connect.motd.tile.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.country.ph" = "Philippines"; /* !! */
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "Picture"; /* !! */
"ad.connect.share" = "Acest punct de lucru";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Accessibility' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.title" = "Proprietăți fișier";
"ad.account.otp.setup.token" = "Cod unic";
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "Se resetează parola";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "Settings Protection"; /* !! */
"ad.about.support.connection_trace" = "Deschideți interceptarea conexiunilor spre acest calculator...";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "Deschidere agendă de adrese la pornire";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "Când mă conectez la alți utilizatori, doresc să:";
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "Desenare pe ecranul computerului";
"ad.file_browser.drop.msg.android" = "Plasează fișierele aici";
"ad.menu.unsupported" = "not supported"; /* !! */
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Remove password"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.delete" = "Ștergere";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "Configurați tuneluri TCP pentru a oferi acces în comun la rețeaua actuală sau la rețeaua dispozitivului extern.";
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Connection established"; /* !! */
"ad.account.register.tos" = "Termeni și condiții";
"ad.vpn.sent" = "Sent:"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "deja există";
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "Nu a fost găsit libpulse.so. Vă rugăm să instalați libpulse prin Package Manager-ul dumneavoastră și reporniți AnyDesk.";
"ad.sys_info.error.text" = "Nu s-au putut obține informații despre sistemul de la distanță.";
"ad.menu.update.android.title" = "Actualizare plug-in disponibilă";
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Show chat keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "Adresa de destinație nu a fost găsită.";
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "Multe persoane **se dau drept mari companii** pentru a avea acces la dispozitivul dvs. Marile companii nu vă vor suna și nu vor cere acces la dispozitivul dvs.\n\nDacă acceptați acest ecran de solicitare, **dispozitivul dvs. este vizibil** pentru toți cei care au solicitat accesul.";
"ad.jumplist.open_settings" = "Treceți la pagina de setare a AnyDes.";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "Conexiunea AnyDesk a fost salvată în proporție de %s pe desktop-ul dvs.";
"ad.inst.install_printer.installing" = "În curs de instalare AnyDesk Printer";
"ad.file_browser.select_files" = "Selectați fișierele";
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "Imagine fundal calculator";
"ad.country.gd" = "Grenada"; /* !! */
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "Error during initialization of VPN on this device"; /* !! */
"ad.dlg.paused.title" = "Session paused"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "Calculatorul este repornit. Sesiunea este continuată automat, imediat ce procesul este încheiat.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Width"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "Utilizare derulare pe margine în modul de vizualizare original";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.msg.ios" = "În prezent, vă aflați pe telefon și vi s-a solicitat și să acordați acces la dispozitivul dvs.\n\nMulte persoane **se dau drept mari companii** pentru a avea acces la dispozitivul dvs. Marile companii nu vă vor suna și nu vor cere acces la dispozitivul dvs.\n\nDacă este vorba de bani, închideți și contactați-vă direct banca.\n\nDacă acceptați acest ecran de solicitare, **dispozitivul dvs. este vizibil** pentru toți cei care au solicitat accesul.";
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "Fișierul nu a fost găsit.";
"ad.dlg.terminal.console" = "Consolă";
"ad.country.tj" = "Tajikistan"; /* !! */
"ad.country.ec" = "Ecuador"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Sound on session close"; /* !! */
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "Mod full screen";
"ad.abook.item.online_status" = "Online Status"; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_exe" = "Fișier de program (AnyDesk.exe)";
"ad.file_op_info.state.deleting" = "În curs de ștergere";
"ad.account.login.login" = "Conectare";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Set up username and password"; /* !! */
"ad.dlg.premium.message" = "Funcția „%s” este disponibilă cu aceste licențe AnyDesk licenses:\n%s.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk - Pregătit";
"ad.msg.permission_overlay.uaccess.android" = "For unattended access to work, please grant permission to display AnyDesk over other apps."; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_trace" = "Fișier înregistrare (AnyDesk.trace)";
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Learn more"; /* !! */
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "Cale țintă";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "Profiluri permisiuni";
"ad.status.tooltip.recording" = "This session is being recorded."; /* !! */
"ad.country.ca" = "Canada"; /* !! */
"ad.sys_info.os" = "Sistem de operare";
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "Nu a fost găsit niciun dispozitiv";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "Utilizare manager de fișiere";
"ad.connect.share.direct" = "Invite..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Remove permission profile"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net" = "Rețea AnyDesk";
"ad.country.yt" = "Mayotte"; /* !! */
"ad.accept.title" = "AnyDesk (%s)";
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Activates relative mouse input and video mode"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "Configure Permissions"; /* !! */
"ad.account.role" = "Role"; /* !! */
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "Privacy Mode on remote screen deactivated"; /* !! */
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "Add another security layer to session requests."; /* !! */
"ad.connect.share.invitation.text" = "Bună ziua,\n\ncunoașteți deja AnyDesk? Cu acest program putem partaja un punct de lucru pentru colaborare. Adresa mea AnyDesk este '%s'. Puteți descărca AnyDesk de aici:\n\n%s\n\nAnyDesk este ușor de operat și nu trebuie instalat.\n\nSalutări cordiale\n";
"ad.country.qa" = "Qatar"; /* !! */
"ad.gen.menu" = "Meniu";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "The address you have entered is already in the list.\nPlease check for typing errors."; /* !! */
"ad.sys_info.title" = "Informații sistem pentru %s";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "Utilizare autentificare proxy";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "Dând clic pe Accept, sunt de acord cu";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[none]"; /* !! */
"ad.country.sy" = "Syria"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "Este necesară parola de cont de utilizator sau confirmarea utilizatorului.";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Send a Session Invitation to the following AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.account.login.goback" = "Înapoi";
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.title" = "Descărcare AnyDesk";
"ad.country.gp" = "Guadeloupe"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Privacy Policy"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "Send Email"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "Conectare prin AnyDesk cu %s.";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.gen.feature.override" = "Această funcție a fost suprascrisă de setări.";
"ad.country.ax" = "Åland Islands"; /* !! */
"ad.abook.filter.match.any" = "Diferență";
"ad.file_browser.select_destination" = "Selectați destinația";
"ad.accept.file_transfer.btn" = "Acceptare fișiere";
"ad.connect.id.tooltip" = "Adresă alternativă AnyDesk:%d";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "Conectează";
"ad.cfg.video.gizmo" = "Instrumente operaționale";
"ad.file_manager.error.already_exists" = "Există deja un fișier cu acest nume.";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "Nu a putut fi realizată nicio conexiune directă.\nConexiunea a fost realizată prin rețeaua serverului.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "The remote AnyDesk client does not support VPN connections"; /* !! */
"ad.country.sj" = "Svalbard & Jan Mayen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "Ștergerea datelor de acces salvate";
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "Adăugare tunel";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Library not found"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "Numele profilului conține caractere nevalide (%s).";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "Porniți AnyDesk la logare";
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "Could not enable privacy mode."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page4" = "Mouse right click by tapping on the right area of the touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "Not supported"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "And experience all new features and find out what AnyDesk and the User Management Console my.AnyDesk has to offer you and your team:"; /* !! */
"ad.cfg.misc" = "Diverse";
"ad.cfg.access.title" = "Access"; /* !! */
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "Dacă doriți conectarea la un dispozitiv de la distanță, introduceți adresa destinației aici.";
"ad.share.window_title" = "Spread the Word"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.modify" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Client is offline"; /* !! */
"ad.uninst.shell_association" = "Asociere shell (*.anydesk)";
"ad.connect.tooltip.wts" = "Required to differentiate between WTS user accounts"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "Privacy Mode Denied"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "Afișează instrument auxiliar deplasare fereastră";
"ad.country.mh" = "Marshall Islands"; /* !! */
"ad.system.service_error.title" = "Startup Error"; /* !! */
"ad.tutorial.start.title" = "Tutorial";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Duplicate input"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "Numele profilului este prea lung.";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "S-au eliminat toate profilurile de sesiune anterioare.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ltime" = "Accesat ultima dată:";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "Solicitare refuzată";
"ad.dlg.premium.register_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.account.register.phone" = "Număr de telefon";
"ad.file_browser.menu.rename" = "Redenumire";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "Invitație pentru AnyDesk";
"ad.account.er.otp.required" = "OTP este obligatoriu.";
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.add" = "Adăugare înregistrare de date";
"ad.inst.launcher.need_admin" = "Instalarea nu este posibilă fără drepturi de administrator. Vă rugăm să încercați din nou. Este posibil ca jurnalul aplicației să conțină și alte informații.";
"ad.about.title" = "Despre AnyDesk";
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Preset Password"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general" = "Generalități";
"ad.dlg.key.change.title" = "Modificare cod de licență";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "Remote Printing is denied due to the permission settings of the remote device."; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "Această parolă este sigură.";
"ad.file_transfer.connection.info" = "Conectare la fișiere transfer";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "Vă rugăm să acordați permisiunea „Acces la toate fișierele” pentru AnyDesk!";
"ad.vpn.session.notification.android" = "Sesiune VPN AnyDesk.";
"ad.welcome.free" = "AnyDesk este gratuită pentru utilizarea privată.";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "Cerere de conexiune respinsă, deoarece AnyDesk nu rulează în prim plan pe calculatorul aflat la distanță.";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Do you want to proceed?"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image.none" = "Niciuna";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "Adăugare profil";
"ad.accept.btn.chat_log" = "Înregistrare";
"ad.disclaimer.message" = "Vă rugăm să rețineți: Textul afișat mai sus a fost creat de un concesionar AnyDesk și nu este o declarație aparținând AnyDesk.\nUn clic pe butonul roșu anulează procedura de pornire.";
"ad.country.gb" = "United Kingdom"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "Excluderea acestui dispozitiv din descoperire";
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "Versiunea dvs. AnyDesk este învechită. Vă rugăm să actualizați AnyDesk.";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "Check out the most interesting new features in this release."; /* !! */
"ad.country.ua" = "Ukraine"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "Google Chrome installation failed"; /* !! */
"ad.accept.file_transfer.text" = "Vă rugăm să copiați fișierele în clipboardul părții de acces de la distanță și să apăsați pe „Acceptare fișiere”.";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "All IPs must be either IPv4 or IPv6 addresses"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "Adăugare tunel inversat";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "Serverul de afișare de la distanță nu este acceptat (de ex., Wayland)";
"ad.country.ao" = "Angola"; /* !! */
"ad.cfg.ft.show" = "Afișare folder primar în lista de fișiere";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "An network error occurred. Please check your internet connection"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "Oferirea de asistență pentru colegi";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "Accesarea clipboardului calculatorului meu pentru a transfera fișiere";
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "Instalare AnyDesk pe dispozitivul dvs. Mac";
"ad.connect.share.invitation" = "Copiază text invitație";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "Vă rugăm să acordați AnyDesk permisiuni pentru fișiere!";
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Create Link"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F9)"; /* !! */
"ad.status.chat.vpn.started" = "VPN session has been started. Local IP: %s. Remote IP: %s."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "Utilizare HTTP proxy";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "Nu s-a reușit descărcarea folderului";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "Înregistrarea sesiunii specificate nu a putut fi deschisă pentru citire.";
"ad.country.mz" = "Mozambique"; /* !! */
"ad.connect.install.removable" = "Instalare AnyDesk pe suport amovibil...";
"ad.status.tooltip.woa" = "Conectat cu %d aparate WoA";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "Adresă de la distanță";
"ad.country.ga" = "Gabon"; /* !! */
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "Eroare: Vă rugăm să activați managerul de dispozitiv AnyDesk în setările Android!";
"ad.country.ba" = "Bosnia & Herzegovina"; /* !! */
"ad.account.er.email.required" = "E-mailul este obligatoriu.";
"ad.country.ee" = "Estonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "S-a detectat o posibilă escrocherie";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+End)"; /* !! */
"ad.country.bf" = "Burkina Faso"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.or" = "or"; /* !! */
"ad.accept.file_from_clipboard" = "Fișier(e) din clipboard";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "Conexiune realizată. Așteptați datele imaginii.";
"ad.account.er.first_name.required" = "Prenumele este obligatoriu.";
"ad.country.cm" = "Cameroon"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "TUN device on the local device is already in use"; /* !! */
"ad.abook.menu.add_item" = "Adăugați înregistrare";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "Acces respins";
"ad.country.vi" = "U.S. Virgin Islands"; /* !! */
"ad.country.bd" = "Bangladesh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.title" = "Conexiune terminată";
"ad.account.not_a_user_yet" = "Nu sunteți încă utilizator?";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "Este necesară parola AnyDesk.";
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "Autoselectare";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "Resetare parolă...";
"ad.vpn.stop" = "Stop"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "Create VPN tunnels"; /* !! */
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "Licența de probă a expirat.";
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "Conectare prin AnyDesk cu %s.";
"ad.country.pw" = "Palau"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "Adăugare %d etichete";
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "Port local";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "NTLM"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "nume de utilizator nevalabil";
"ad.file_browser.download.ios" = "Atingeți pentru a descărca fișierele selectate";
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "Blocare cont";
"ad.cfg.video.qual.best" = "Redare imagine și sunet cât mai aproape de original";
"ad.vpn.start" = "Start"; /* !! */
"ad.country.gf" = "French Guiana"; /* !! */
"ad.status.select_files.error.msg" = "Procesarea fișierului a eșuat";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "Open GL (experimental)";
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.system_permissions.title" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Welcome"; /* !! */
"ad.status.sess.playback.android" = "Redare înregistrare sesiune:";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "Invitați celălalt utilizator pentru autorizare";
"ad.country.bh" = "Bahrain"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_1" = "Îndepărtare %s";
"ad.cfg.priv.name.acc" = "Nume utilizator cont";
"ad.country.eh" = "Western Sahara"; /* !! */
"ad.about.support.web" = "Ajutor și suport în WWW";
"ad.abook.tag.tooltip" = "Dublu clic pentru a redenumi eticheta.";
"ad.abook.sort.name" = "Nume";
"ad.country.ke" = "Kenya"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "Nu va fi modificat niciun fișier. Lăsați acest fișier în folderul de destinație:";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "Actualizare AnyDesk";
"ad.abook.tag.found_multi" = "Afișare %d articole pentru";
"ad.vpn.state.error" = "Error: %s"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "Set up Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "You have reached your bandwidth limit."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Connect"; /* !! */
"ad.welcome.trial" = "Solicitați licență de testare...";
"ad.file_manager.error.unknown" = "Eroare nespecificată.";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "Foto ecran";
"ad.menu.keyboard.map_11" = "Transferare 1:1";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "to"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "Volume Down"; /* !! */
"ad.dlg.cancel" = "Anulare";
"ad.country.kg" = "Kyrgyzstan"; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Don't have an account yet?"; /* !! */
"ad.country.jp" = "Japan"; /* !! */
"ad.account.er.orga.invalid" = "Nu s-a găsit numele organizației.";
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "Afișează numărul AnyDesk în loc de alias";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "Există deja un folder cu același nume în această locație.";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "Solicitare comentariu la închiderea sesiunii";
"ad.abook.no_address_book_message" = "You have not created any Address Books yet."; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "Direct Draw este accelerat grafic, dar are o calitate proastă a imaginii. Selectați acest mod dacă apar probleme cu Direct 3D.";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "Show virtual keyboard"; /* !! */
"ad.cfg.subtitle.application" = "Application"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "Versiune veche AnyDesk";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Hide remote cursor"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "A apărut o eroare internă. Vă rugăm încercați din nou.";
"ad.abook.item.menu.wake" = "Porniți";
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "This device has successfully been removed from your license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Show remote clients' online status"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Confirm Remove"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Remote device does not support Session Invitations"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.title" = "Solicitați privilegii extinse";
"ad.cfg.printer.out.title" = "Sarcini de imprimare ieșite";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "Dacă aveți deja o licență, vă rugăm să o activați acum.";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "Fișier nevalabil";
"ad.connect.sd.tile.wake" = "Pornit";
"ad.cfg.audio.output.device" = "Aparat de redare:";
"ad.dlg.file.property.size" = "Mărime:";
"ad.menu.display.imgqual.best" = "Formă originală";
"ad.menu.select_all" = "Selectare tot";
"ad.connect.feature.discovery.info" = "Găsire automată a altor clienți AnyDesk în rețeaua dvs. locală.";
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Screen Recording"; /* !! */
"ad.uninst.uninstall_list" = "Înregistrare în programe și funcții";
"ad.account.register.purpose.family" = "Ajutor pentru familie și prieteni";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Disabled"; /* !! */
"ad.status.tooltip.cipher" = "Conexiunea este sigură.\nCriptare: %s\nAmprentă: %s";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "să vadă imagine";
"ad.country.at" = "Austria"; /* !! */
"ad.country.ug" = "Uganda"; /* !! */
"ad.abook.tag.found_none" = "Nu s-a găsit niciun articol potrivit pentru";
"ad.inst.title" = "Instalare";
"ad.country.sk" = "Slovakia"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "Privacy mode"; /* !! */
"ad.abook.item.click_to_rename" = "Clic pentru redenumire";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "Utilizare emulare mouse";
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.vpn.error.tun_device" = "Error in TUN device"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "You have reached the maximum number of address books for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.account.login.next" = "Continuare";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\").**"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.orig" = "Mărime originală";
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "Trimiteți datele de autorizare";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "Soon you will be able to set up and customize AnyDesk Address Books on Android. In the meantime, please use other supported platforms to do so."; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "No credit card required"; /* !! */
"ad.keyboard.title" = "Keyboard for %s"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Invitation"; /* !! */
"ad.account.er.required" = "Acest câmp este obligatoriu";
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "Previzualizare (bară de selecție rapidă)";
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "Instalare";
"ad.country.fj" = "Fiji"; /* !! */
"ad.account.er.license_conflict" = "Contul indicat nu aparține licenței activate.";
"ad.msg.max_link.android" = "Nu se pot plasa mai multe linkuri pe desktop.";
"ad.status.select_files.replay.title" = "Redare sesiune AnyDesk";
"ad.cfg.priv.image" = "Fotografie utilizator";
"ad.sys_info.net.nic" = "Adaptor de rețea";
"ad.cfg.recording.title" = "Înregistrare";
"ad.abook.item.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Session ended"; /* !! */
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "Vă rugăm să reporniți AnyDesk.";
"ad.msg.connect_multi.android" = "Vă rugăm să alegeți mai întâi conexiunea activă.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "Salvare setări";
"ad.accept.btn.dismiss" = "Respingere";
"ad.cfg.close" = "Închide";
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "Activare profil permisiuni";
"ad.accept.btn.close" = "Închidere";
"ad.cfg.input.title" = "Intrare";
"ad.abook.dlg.delete" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această agendă de adrese, incluzând toate înregistrările de date ale acesteia? Această acțiune nu poate fi anulată!";
"ad.country.sd" = "Sudan"; /* !! */
"ad.country.sn" = "Senegal"; /* !! */
"ad.account.login.pass" = "Conectare cu cont privat";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "%d fișiere";
"ad.share.dlg_title" = "This was a free session."; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "Verification code"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.stretch" = "Folosirea cât mai bună a monitorului";
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "\"%s\" is not a valid address"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "Selectați fotografie utilizator";
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "You are invited to connect to"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error" = "Solicitarea pentru agenda de adrese nu a reușit (%d, %s).";
"ad.account.register_finish.title" = "Complete your profile"; /* !! */
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "Structură sesiune";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "Redenumire";
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Connection in progress"; /* !! */
"ad.menu.tooltip" = "General";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "Sigur doriți să ștergeți parola asociată profilului „%s”?";
"ad.account.verify.email_sent.title" = "Se verifică adresa de e-mail";
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "Profil";
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Unable to create address book"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.user" = "Cont de utilizator";
"ad.account.register.passwd" = "Parolă";
"ad.dlg.skip" = "Skip"; /* !! */
"ad.menu.osx_select_all" = "Select All"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.print" = "Imprimare document din calculatorul meu";
"ad.status.tooltip.fpr" = "Amprenta mea: %s";
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "Directorul nu este gol.";
"ad.country.kw" = "Kuwait"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "Acces complet";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "Modificați metoda de ieșire în caz de probleme cu reprezentarea grafică.";
"ad.file_browser.error" = "Eroare";
"ad.dlg.premium.buy" = "Cumpărare";
"ad.uninst.remove_success" = "AnyDesk a fost dezinstalat.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "No internet connection"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.ascending" = "Ascendent";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "Această pagina va actualiza AnyDesk  pe dispozitivul dvs. Mac. Este posibil ca sistemul să vă solicite de mai multe ori datele de identificare și AnyDesk repornește automat la finalizarea operațiunii.";
"ad.cfg.priv.online" = "Online-Status";
"ad.telemetry.consent_text" = "With your permission, we would like to collect client, device and network data to provide the most convenient user experience."; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.msg" = "O altă persoană dorește să acceseze dispozitivul dvs.\n\nDacă acceptați, această persoană poate face orice faceți și dvs. pe dispozitivul dvs. (expediere bani, citire mesaje text și e-mailuri etc.).\n\nNu orice suporter are intenții bune. Dacă aveți incertitudini, vă rugăm să respingeți solicitarea și să vă informați în articolul nostru de asistență.";
"ad.menu.address_book" = "Listă de adrese";
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "Plasați pe desktop";
"ad.country.mg" = "Madagascar"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "Este necesară parola AnyDesk sau a administratorului de cont.";
"ad.inst.install_printer.error" = "Eroare";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "Executare automată sarcini de imprimare intrate utilizând imprimanta aleasă.";
"ad.abook.sort.ascending" = "Ascendent";
"ad.menu.install.android.msg.main" = "Pentru a controla acest dispozitiv de la distanță, aveți nevoie de un plug-in. Plug-inul „%s” este disponibil pentru dispozitivul dvs.";
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "User Interface"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide" = "Hide AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Select the session permissions"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.beta" = "Versiune Beta";
"ad.account.login.sso" = "Autentificare unică";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "Please note: Other tools using this driver may stop working after uninstallation. This action cannot be undone!"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "Enabled, but only wake up my device using the following clients:"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "Automatically start and configure VPN connection"; /* !! */
"ad.account.resend_email" = "Your email is not confirmed yet. %s"; /* !! */
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Could not remove Two-Factor Authentication (%s)"; /* !! */
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "Eroare: activați serviciul AnyDesk Control în setările de accesibilitate Android!";
"ad.system_permissions.description" = "Grant AnyDesk the required permissions for complete remote access functionality"; /* !! */
"ad.tutorial.close.title" = "Închidere sesiune";
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "Sunt acceptate metacaracterele (de ex. utilizator-?@ad, *@demo). Vă rugăm să rețineți: După activarea liste de control al accesului, numai utilizatorii care dețin un pseudonim  AnyDesk sau un ID AnyDesk se vor putea conecta la dvs.";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "Acestă funcție nu este acceptată de dispozitivul de la distanță.";
"ad.account.register.job" = "Funcție";
"ad.inst.start_installed" = "Pornire versiune instalată";
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Unable to tag address book items"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.country.mq" = "Martinique"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "Adăugați la favorite";
"ad.account.verify.resend" = "Clic aici pentru a solicita retrimiterea";
"ad.inst.install_printer" = "Instalare AnyDesk Printer";
"ad.country.bv" = "Bouvet Island"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "Use EGL (experimental)"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "Conexiune respinsă";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "Realizare poză";
"ad.accept.btn.report" = "Dismiss and report..."; /* !! */
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. Introduceți codul unic și un nume de dispozitiv și apăsați pe Trimitere pentru a finaliza configurarea.";
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.cfg.wake.info" = "Despre AnyDesk Wake";
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "Hide pie menu button on inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "Conexiunea rețelei a fost înreruptă neprevăzut.";
"ad.cfg.iden.title" = "Identity"; /* !! */
"ad.country.tc" = "Turks & Caicos Islands"; /* !! */
"ad.dlg.premium.login_hint" = "If you are already registered, please login now."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "Invite duration is set to 2 minutes."; /* !! */
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "This enables you to access your desk, no matter where you are."; /* !! */
"ad.welcome.v7.version" = "Version 7.%d"; /* !! */
"ad.account.otp.title" = "Autentificare în două etape";
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "Reconectare";
"ad.account.company_size" = "Company size"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "Redare exclusivă";
"ad.file_browser.back" = "Înapoi";
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "Suprapuneți propria bară de start atunci când AnyDesk este maximizat";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "Este necesară parola administratorului de cont.";
"ad.menu.session_player" = "Înregistrări sesiune";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "Eliminare parolă profil";
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "Accesați-vă Agendele AnyDesk de pe smartphone.";
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "Recunoaștere automată proxy";
"ad.account.login.passwd" = "Parolă";
"ad.ctrl.tray.session_count" = "%d sesiuni";
"ad.abook.view.small_tiles" = "Dreptunghiuri mici";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "Disabling direct server connections will force AnyDesk to use a proxy. Please make sure valid proxy settings are configured, otherwise this device might not be accessible anymore."; /* !! */
"ad.abook.view.title.recent" = "Sesiuni Recente";
"ad.country.om" = "Oman"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "Sunet";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(pentru conexiuni de intrare)";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "%s nu este permis";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "Procesul de instalare a eșuat:\n%s\nDacă vedeți această eroare, vă rugăm să consultați fișierul de urmărire sau să contactați serviciul de asistență.";
"ad.country.ss" = "South Sudan"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Removal successful"; /* !! */
"ad.country.ly" = "Libya"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "Run a custom script"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "Eliminare";
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "Sesiunea a fost terminată printr-o schimbare de direcție.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "Se șterg %d fișiere și %d foldere.";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "În curs de instalare AnyDesk Printer";
"ad.menu.file" = "Clipboard";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "Nu este acceptat";
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "Rezolvare conflicte";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "Cunosc riscurile.";
"ad.country.hm" = "Heard & McDonald Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page3" = "Long press for right click"; /* !! */
"ad.country.sz" = "Swaziland"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "Vă rugăm să așteptați până când AnyDesk obține informațiile fișierului.";
"ad.account.register.purpose.personal" = "Conectare privată la dispozitivele mele personale";
"ad.country.ie" = "Ireland"; /* !! */
"ad.account.first_name" = "Prenume";
"ad.chat.myself" = "Eu";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "Există deja un fișier cu același nume în această locație.";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Reset all permissions"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.title" = "Necesară parolă";
"ad.accept.canceled" = "a anulat solicitarea de sesiune.";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "Conectează cu %s (Identitate confirmată)...";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "Security Layers"; /* !! */
"ad.abook.item.alias" = "AnyDesk Alias"; /* !! */
"ad.chat.open_log" = "Deschidere istoric total mesaje";
"ad.vpn.auto_start" = "Automatically start and configure VPN connection"; /* !! */
"ad.cfg.ui.title" = "Interfață de operare";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "Translate mouse input to touch input"; /* !! */
"ad.about.ver.commit" = "Revizie:";
"ad.account.surname" = "Nume de familie";
"ad.welcome.longtitle" = "Bun venit la AnyDesk";
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "Remove from Wake-On-LAN group"; /* !! */
"ad.sys_info.user_name" = "Nume utilizator";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Relay-Server"; /* !! */
"ad.connect.show.btn" = "Afișare";
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "Transmitere gesturi";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.btn" = "Keep the device awake even when the display is turned off"; /* !! */
"ad.sys_info.short_title" = "Info";
"ad.welcome.start" = "Start!";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Are you sure you want to delete the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.account.register.country" = "Țară";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "Vă rugăm să selectați o modalitate standard de utilizare pentru codurile de transmisie.";
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "Înregistrare de date eliminată.";
"ad.dlg.connect.msg" = "Conexiunea se realizează. Vă rugăm așteptați.";
"ad.cfg.priv.online.show" = "Transferați";
"ad.country.la" = "Laos"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "Profil permisiuni";
"ad.file_op_info.state.finished" = "Finalizat";
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "Preserve details"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_change" = "Schimbați parola";
"ad.menu.osx_quit" = "Terminare";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "Nu este oferită permisiunea de acces integral la disc";
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "Click to copy to clipboard"; /* !! */
"ad.welcome.v8.discover" = "Discover Version %d"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Session Invitations are disabled for user \"%s\""; /* !! */
"ad.account.er.some_fields.required" = "Unele câmpuri obligatoriu sunt în continuare necompletate sau incorecte";
"ad.about.close" = "Închide";
"ad.country.il" = "Israel"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "Afișare numai pentru:";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "Vă rugăm să selectați sesiunea terminalului la care doriți să vă conectați:";
"ad.dlg.elevation.request.name" = "Nume utilizator:";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "Ajutor la comutarea ferestrei";
"ad.menu.select_none" = "Îndepărtare selecție";
"ad.menu.whiteboard.close" = "Închidere";
"ad.welcome.title" = "Bun venit";
"ad.disclaimer.accept" = "Acceptare";
"ad.country.td" = "Chad"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "License expired"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Scroll to top"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "Nume utilizator:";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Windowed full-screen mode"; /* !! */
"ad.account.license.settings" = "Setări cont";
"ad.sys_info.version" = "Versiune";
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "Disabled"; /* !! */
"ad.accept.confirm_close.title" = "Închidere sesiuni";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "Vă rugăm să așteptați până ce partenerul a acceptat conexiunea cu dvs.";
"ad.alias.registered" = "Pseudonimul %s a fost înregistrat.";
"ad.country.gh" = "Ghana"; /* !! */
"ad.account.login.title" = "Conectare la AnyDesk";
"ad.connect.connect.btn" = "Conectează";
"ad.status.app.disconnected" = "Eroare de conexiune. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Disable show remote cursor"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "sec"; /* !! */
"ad.account.er.invalid_login" = "Acreditări incorecte.";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "This device does not support TUN devices"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F8)"; /* !! */
"ad.chat.open" = "Deschidere chat";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "Permisiuni personalizate";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "If you quit AnyDesk on the remote device the session will interrupt and you won't be able to connect it again. Are you sure you want to quit AnyDesk?"; /* !! */
"ad.share.fbook" = "Share on Facebook"; /* !! */
"ad.country.iq" = "Iraq"; /* !! */
"ad.inst.ticon" = "Inserarea simbolului în bara de activități";
"ad.cfg.ui.theme_combo.light" = "Mod de zi";
"ad.country.de" = "Germany"; /* !! */
"ad.menu.action.remote_restart" = "Reporniți calculatorul";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "What's new in\nAnyDesk %d.%d?"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "Activare transmisie audio (microfon)";
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "Conexiune terminată";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "Afișare tastatură specială";
"ad.inst.accept_info" = "Prin pornirea procedurii de instalare, vă declarați de acord cu acordul de licență.";
"ad.dlg.retry" = "Repetați";
"ad.menu.sound" = "Transmisie audio";
"ad.dlg.premium.license" = "Introducere cod de licență...";
"ad.account.otp.setup.title" = "Configurare OTP";
"ad.inst.launcher.error" = "Eroare";
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "Modificare parolă";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "Introducere opțiuni";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[none]"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "Unele porturi sunt goale. Se va sări peste reguli.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "Anulare și raportare";
"ad.account.register.unsubscribe" = "Vă puteți dezabona oricând de la comunicări.";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "Selectați monitorul de la distanță pe care doriți să-l vedeți aici.";
"ad.country.pn" = "Pitcairn Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page5" = "Press the keyboard button to access additional keys"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "The remote side does not support Wake-On-LAN or disabled it."; /* !! */
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "Use XDamage"; /* !! */
"ad.inst.cancel" = "Anulare";
"ad.accept.btn.pause" = "Pause session"; /* !! */
"ad.inst.dicon" = "Inserarea scurtăturii pe desktop";
"ad.welcome.password" = "Creare parolă";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "Ștergere";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "Offboarding"; /* !! */
"ad.dlg.subscribe" = "Subscribe..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "Eliminare profiluri de sesiune anterioare";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "În așteptare";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "Procedați la fel pentru toate fișierele selectate.";
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "Închidere";
"ad.accept.btn.switch_sides" = "Comutare părți";
"ad.dlg.key.remove.title" = "Eliminare cod de licență";
"ad.dlg.refresh" = "Refresh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "Limită de timp depășită";
"ad.country.cx" = "Christmas Island"; /* !! */
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "Prea multe încercări de conexiune refuzate.\nVă rugăm încercați din nou mai târziu.";
"ad.status.app.connecting" = "Conectează cu rețeaua AnyDesk...";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Register Now"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "Această acțiune nu poate fi anulată!";
"ad.country.uy" = "Uruguay"; /* !! */
"ad.dlg.ok" = "OK";
"ad.country.ch" = "Switzerland"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "Default subnet:"; /* !! */
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "Operații finalizate";
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "Captură ecran nereușită";
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "S-a reușit trimiterea fișierului de urmărire";
"ad.account.login.back" = "Despre conectare";
"ad.country.gq" = "Equatorial Guinea"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.remove" = "Înlătură";
"ad.connect.share.show_alias" = "Afișare pseudonim";
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "Tablă albă";
"ad.connect.install.newer_hint" = "AnyDesk instalat este mai nou decât această versiune.";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "pending invitation"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.country.ck" = "Cook Islands"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "Selectare monitor de la distanță";
"ad.file_browser.drag.msg.files_changed.android" = "The file list has changed."; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.add" = "Dublu click pentru a adăuga această etichetă";
"ad.system_permissions.pending" = "Pending"; /* !! */
"ad.menu.help" = "Ajutor";
"ad.dlg.paused.msg" = "The session was paused by the remote user."; /* !! */
"ad.accept.connecting.ios" = "Please choose \"Start Broadcast\" in the next dialog to allow image capturing."; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "You have reached the limit of concurrent connections for your license."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "Afișare tastatură";
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Parolă:";
"ad.sys_info.license" = "Licență";
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "Versiune AnyDesk învechită";
"ad.tutorial.screen_end.title" = "Ecran la distanță";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "Disabled, but allow your device to wake others"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.add" = "Add"; /* !! */
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "Acceptare Termeni și condiții";
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Automatically record incoming sessions when %s is not logged in"; /* !! */
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "Parametrii instalării sunt corupți. Vă rugăm să verificați fișierul de urmărire pentru informații suplimentare.";
"ad.country.fi" = "Finland"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "Privacy Mode not supported"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "Sincronizare fișiere clipboard";
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Enhanced"; /* !! */
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "Recomandat de AnyDesk";
"ad.dlg.closed.new" = "Conexiune nouă";
"ad.cfg.vpn.installed" = "The VPN Network adapter is installed and ready to use."; /* !! */
"ad.file_browser.history" = "Istoric transfer";
"ad.cfg.priv.title" = "Sfera de confidențialitate";
"ad.inst.start" = "Pornire AnyDesk cu Windows";
"ad.country.rw" = "Rwanda"; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.3" = "Te apără de problemele de securitate";
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "Conexiune întreruptă";
"ad.connect.share.mobile" = "Adresa dvs.";
"ad.cfg.audio.output.active" = "Activare redare";
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "Anulare";
"ad.global.error" = "Eroare";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Discovered"; /* !! */
"ad.country.lr" = "Liberia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Conexiunea la rețea a fost închisă din cauza limitărilor în utilizare.";
"ad.cfg.subtitle.session" = "Session"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F7)"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.rect" = "Dreptunghi";
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "Reverse remote printing is not supported"; /* !! */
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "Conexiune directă realizată.";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "The remote user is not in the Access Control List."; /* !! */
"ad.connect.share.help" = "Punctul dvs. de lucru este accesibil la această adresă AnyDesk.";
"ad.dlg.closed.abort" = "Finalizare";
"ad.country.es" = "Spain"; /* !! */
"ad.msg.privacy_off.android" = "Mod confidențialitate dezactivat pe ecranul extern.";
"ad.sys_info.close" = "Închideți";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "You've reached the maximum amount of rules your license supports."; /* !! */
"ad.playback_panel.settings" = "Modificare setări de înregistrare a sesiunilor";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "AnyDesk-ID";
"ad.cfg.ft.title" = "Transfer fișiere";
"ad.dlg.restart.normal" = "Repornire normală";
"ad.tutorial.own_addr.title" = "Adresa dvs.";
"ad.account.er.email.unverified" = "Adresa de e-mail nu este verificată.";
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "Automat";
"ad.alias.alias_hint" = "Pseudonim";
"ad.country.bz" = "Belize"; /* !! */
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "The remote desk does not support VPN connections"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page9" = "Accelerate move of dragged element by pressing play/pause button + clicked touch surface + swiping right or left of touch surface"; /* !! */
"ad.accept.title.android" = "Solicitare conexiune de intrare";
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "Vizualizați informații despre hardware-ul și sistemul dispozitivului extern.";
"ad.menu.action.switch_sides" = "Întoarceți direcția de acces";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "Destinația conține deja un fișier denumit „%s”.\n\nDoriți să integrați acest folder \nNume: %s\nDată: %s\n\nîn acesta?\nNume: %s\nDată: %s";
"ad.banner.free.default" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\") or [buy](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.connect.install.click_to_update" = "Clic aici pentru a actualiza AnyDesk.";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "Port:";
"ad.vpn.not_allowed" = "The remote side does not allow the creation of VPN tunnels."; /* !! */
"ad.country.tl" = "Timor-Leste"; /* !! */
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "Are you sure you want to delete this tag?"; /* !! */
"ad.country.mv" = "Maldives"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item" = "Nu s-a putut crea înregistrarea de date în agenda de adrese (%s).";
"ad.status.chat.file.send" = "Expedierea fișierului a eșuat";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "Automatically close incoming sessions on user inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.restart.title" = "Reporniți calculatorul";
"ad.cfg.remember_hint" = "Specifică dacă se utilizează setările implicite din acest ecran sau setările din ultima sesiune.";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "Acces refuzat.";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți următoarele agende de adrese, incluzând toate înregistrările de date ale acestora?";
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "The VPN Network adapter is not installed."; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Method:"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Capture mouse"; /* !! */
"ad.country.py" = "Paraguay"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.color" = "Alegere culoare";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Experience the new my.AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "Remote Printing disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "Cod de licență invalid";
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "La primirea unui mesaj de conversație, aducere fereastră de acceptare în prim-plan";
"ad.menu.display.view.adapt" = "Ajustați rezoluția";
"ad.country.pk" = "Pakistan"; /* !! */
"ad.abook.sort.address" = "Adresă";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "The remote device does not support TUN devices"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "No authentication required"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "Există un profil care utilizează deja această parolă.";
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "Săgeată";
"ad.cfg.remember" = "Setări individuale";
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account"; /* !! */
"ad.country.dj" = "Djibouti"; /* !! */
"ad.file_browser.transfer" = "Transfer";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.account.license.upgrade" = "Upgrade";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "Copiere și înlocuire";
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "Descărcare în curs de derulare";
"ad.country.gm" = "Gambia"; /* !! */
"ad.status.sess.connected_verified" = "Conectat cu %s (Identitate confirmată).";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Capture mouse / Gaming mode"; /* !! */
"ad.country.rs" = "Serbia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.new_addr" = "Adresă nouă:";
"ad.connect.standard.mode" = "Comutare în modul standard";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "Install AnyDesk Service..."; /* !! */
"ad.inst.update_vpn" = "Update AnyDesk VPN network adapter"; /* !! */
"ad.dlg.closed.reconnect" = "Refacere";
"ad.dlg.wake.title" = "Trezire dispozitiv";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Unlock"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "Înregistrare în meniul de start petnru dezinstalare";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "User not in ACL"; /* !! */
"ad.status.sess.playback" = "Redare înregistrare sesiune „%s”";
"ad.country.ag" = "Antigua & Barbuda"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "Fișierul pe care îl copiați va fi redenumit „%s”.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Color"; /* !! */
"ad.country.so" = "Somalia"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "Înregistrare eșuată";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "AnyDesk nu a putut fi pornit.\nVă rugăm să verificați instalarea și/sau să reinstalați AnyDesk.";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "Pregătire date";
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "Accept all remote keyboard shortcuts"; /* !! */
"ad.vpn.linux.hint" = "Please make sure the TUN/TAP driver is loaded and the service is running as root to enable VPN."; /* !! */
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "Vă rugăm să furnizați data și ora exactă";
"ad.country.ar" = "Argentina"; /* !! */
"ad.about.security.fingerprint" = "Amprentă digitală: %s";
"ad.accept.connected" = "Connected"; /* !! */
"ad.account.er.email.in_use" = "Adresa de e-mail este deja utilizată.";
"ad.country.ai" = "Anguilla"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "Transfer fișiere";
"ad.country.pg" = "Papua New Guinea"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "Nume";
"ad.account.er.phone_number.required" = "Numărul de telefon este obligatoriu";
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "Nicio permisiune";
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.main_bar.enter_address" = "Introduceți destinația pentru structura sesiunii";
"ad.status.chat.session.unpaused" = "Session resumed"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.remove" = "Eliminați";
"ad.cfg.connection.net.ad" = "Conectare cu rețea AnyDesk";
"ad.cfg.printer.in.title" = "Sarcini de imprimare intrate";
"ad.accept.warn.msg" = "Urmează să acordați controlul complet asupra calculatorului dvs. Acceptați această solicitare doar dacă aveți încredere totală în susținător.";
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "Direct 3D este accelerat grafic și are o viteză de afișare optimă.";
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "Solicitare informații de sistem";
"ad.account.register.purpose" = "Motive pentru care folosesc AnyDesk:";
"ad.account.otp.remove.title" = "Eliminare autentificare în două etape";
"ad.menu.settings_mac" = "Setăriâ€¦";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "Clipboard";
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "permisiune refuzată";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "Warning: Disabling XDamage might result in bad performance. If you experience image artifacts try to use the XDamage workaround or disable XDamage entirely."; /* !! */
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "Pentru o descriere completă a tuturor gesturilor disponibile, vizitați pagina de asistență AnyDesk.";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "Trimitere fișier de urmărire AnyDesk";
"ad.abook.sort.last_session" = "Ultima sesiune";
"ad.status.app.closed" = "Rețeaua AnyDesk nu este accesibilă (%s).";
"ad.connect.install.osx.install.text" = "Această pagina va instala AnyDesk și toate componentele necesare pe dispozitivul dvs. Mac. Este posibil ca sistemul să vă solicite de mai multe ori datele de identificare și AnyDesk repornește automat la finalizarea operațiunii.";
"ad.inst.install_vpn" = "Install AnyDesk VPN network adapter"; /* !! */
"ad.connect.connect" = "Alt punct de lucru";
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "Vizualizare listă de utilizatori logați actual";
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "Mai multe informații";
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "here"; /* !! */
"ad.share.button" = "Buy"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "Identitate verificată";
"ad.uninst.remove_failure" = "La dezinstalarea AnyDesk a survenit o eroare:";
"ad.vpn.not_supported" = "The remote side does not support the creation of VPN tunnels."; /* !! */
"ad.abook.sort.hostname" = "Hostname";
"ad.cfg.default_session_settings" = "Utilizare setări implicite";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "Clipboardul conține fișiere Utilizați meniul circular pentru a începe transferul.";
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Address Book"; /* !! */
"ad.country.nc" = "New Caledonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Settings will be protected once device security has been configured in the Android settings."; /* !! */
"ad.cfg.priv.name" = "Nume utilizator";
"ad.abook.menu.add" = "Nou";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "Opriți și reporniți un dispozitiv de la distanță.";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Remove configuration"; /* !! */
"ad.about.support.send_email" = "Expediere e-mail";
"ad.abook.item.menu.rename" = "Redenumiți";
"ad.abook.item.custom_name" = "Custom Name"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "Conexiunea AnyDesk a fost salvată în proporție de %s pe desktop-ul dvs.";
"ad.cfg.recording.path" = "Cale";
"ad.account.login.forgot_passwd" = "Ați uitat parola?";
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Connect method"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "PORNIT";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "Acest dispozitiv poate fi trezit de următoarele dispozitive:";
"ad.country.tr" = "Turkey"; /* !! */
"ad.country.bs" = "Bahamas"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "The remote desk does not allow additional incoming sessions."; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "Rețeaua AnyDesk nu este accesibilă";
"ad.sys_info.comp_name" = "Nume calculator";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Two-Factor Authentication Required"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "Calculatorul nu este accesibil";
"ad.banner.free" = "Free license (non-professional use)."; /* !! */
"ad.accept.warn.link" = "Susținătorii legitimi nu vă vor suna niciodată nesolicitat.";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "Reinstall"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "Parolele nu corespund";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "Please authenticate using your biometric or device credentials"; /* !! */
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE to activate/deactivate mouse capture."; /* !! */
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "Trebuie să fiți de acord cu %s.";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "Muncă de acasă";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "Activare profiluri de sesiune anterioare";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Verification code is invalid."; /* !! */
"ad.about.plugin.consent" = "Este necesară permisiunea dvs. pentru a controla acest dispozitiv de la distanță.";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Login to your account"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Session Invitation Canceled"; /* !! */
"ad.main_bar.start_recording" = "Start session recording"; /* !! */
"ad.accept.auth.clipboard" = "Poate folosi clipboard";
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "S-a ajuns la capătul fișierului.";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "Your report has been submitted. We will investigate the remote device activity. This will help us to prevent future fraud attempts. If you reported accidentally, press \"%s\"."; /* !! */
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "Permite utilizarea pluginului";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Incorrect ID"; /* !! */
"ad.inst.update" = "Actualizare";
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "Deschidere folder de descărcare";
"ad.connect.title" = "Conexiune nouă";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "Pregătire VPN nereușită.";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "Calculatorul aflat la distanță nu a mai răspuns de prea mult timp.";
"ad.dlg.key.msg" = "Vă rugăm să vă introduceți codul de licență pentru a putea folosi licența AnyDesk cu această instalare. Codul v-a fost transmis pe e-mail. Alternativ, acesta poate fi accesat prin intermediul consolei web.";
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "Acceptare și instalare";
"ad.uninst.remove_settings" = "Șterge setări";
"ad.status.file_manager.title" = "Operații fișier";
"ad.country.pm" = "St. Pierre & Miquelon"; /* !! */
"ad.country.kn" = "St. Kitts & Nevis"; /* !! */
"ad.country.mn" = "Mongolia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "Repornire dezactivată";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "Connecting"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.button" = "Alegere...";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone"; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "Dublu click pentru a elimina această etichetă";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "Porturile sursă nu pot fi aceleași pentru tunele diferite.";
"ad.country.gt" = "Guatemala"; /* !! */
"ad.abook.title" = "Listă de adrese";
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "Adresă AnyDesk:%s\nAlternative AnyDesk-Adresse:%d";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "Faceți dublu clic sau trageți și plasați din caseta inferioară pentru a adăuga o etichetă existentă.";
"ad.alias.too_long" = "Alias is too long"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.circ" = "Cerc";
"ad.dlg.key.error.msg" = "Înregistrarea licenței a eșuat (%s).";
"ad.connect.osx.no_results" = "No results"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "Ștergere";
"ad.abook.view.bg.title" = "Nicio înregistrare existentă";
"ad.menu.install.android.title" = "Plug-in disponibil";
"ad.gc_promo.bullet.4" = "Comută între dispozitivele tale";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Before session start once more ask for confirmation"; /* !! */
"ad.vpn.rcvd" = "Received:"; /* !! */
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "Setare tunel TCP";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "Etichete pentru %s";
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "inactivă";
"ad.inst.downgrade_btn" = "Acceptare și instalare";
"ad.country.lv" = "Latvia"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.success" = "S-a reușit configurarea conectării în două etape!";
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "Calculatorul aflat la distanță nu mai transmite date de imagine. Vă rugăm să așteptați în timp ce AnyDesk încearcă să restabilească conexiunea.";
"ad.telemetry.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.abook.item.share.text" = "Hello there,\n\nI would like to share a contact of my AnyDesk Address Book with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.country.am" = "Armenia"; /* !! */
"ad.cfg.capture.title" = "Captură de imagine";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Buy license"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "OPRIT";
"ad.connect.motd.tile.open" = "Open Link"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.descending" = "Descendent";
"ad.gc_promo.bullet.2" = "Blocarea reclamelor și traducerea sunt integrate";
"ad.account.sso.title" = "Conectare la";
"ad.accept.permissions.title" = "Connection Permissions"; /* !! */
"ad.country.aq" = "Antarctica"; /* !! */
"ad.dlg.wake.msg" = "Vă rugăm să așteptați până când dispozitivul de la distanță pornește.";
"ad.country.re" = "Réunion"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Limită de timp depășită";
"ad.cfg.audio.select" = "Specificare dispozitiv";
"ad.abook.tag.label" = "Etichete";
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "Conexiune respinsă";
"ad.cfg.title" = "Setări";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "Acțiuni";
"ad.ctrl.quit_text" = "Dacă terminați AnyDesk, terminați toate sesiunile în curs și acest calculator nu va mai putea fi accesat.\nDoriți să terminați într-adevăr AnyDesk?";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "Afișare monitor %s";
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "Vă rugăm să descrieți eroarea";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "Observații (pot fi vizualizate mai târziu pe my.anydesk.com):";
"ad.connect.install.update" = "Actualizare AnyDesk...";
"ad.country.bl" = "St. Barthélemy"; /* !! */
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Troubleshooting"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "Enable for saved login information"; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "Optimizarea bateriei este activată pentru pluginul AnyDesk.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Sound on incoming connection request"; /* !! */
"ad.abook.untag.title" = "Neetichetat";
"ad.country.kr" = "South Korea"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "Conexiune terminată";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Only allow connections through this proxy"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Recent Sessions"; /* !! */
"ad.file_browser.new_folder" = "Folder nou";
"ad.abook.osx.insert.group" = "Inserare etichetă nouă";
"ad.banner.expires.default" = "**Trial license is expiring soon. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "Acest profil a fost eliminat.";
"ad.cfg.misc.keyboard" = "Tastatură";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "Reacție rapidă";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "Disable screensaver"; /* !! */
"ad.about.ver.license.info" = "Informații despre licență";
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Connection failed"; /* !! */
"ad.country.gy" = "Guyana"; /* !! */
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "AnyDesk nu poate accesa conținutul ecranului calculatorului aflat la distanță. Vă rugăm să instalați AnyDesk pe calculatorul aflat la distanță sau porniți programul acolo în calitate de adminsitrator, pentru a rezolva problema.";
"ad.accept.connecting.vpn" = "would like to establish a VPN connection."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "este necesară parola";
"ad.dlg.premium.login" = "Log In"; /* !! */
"ad.inst.downgrade_hint" = "Pe acest calculator este instalată actual o versiune AnyDesk mai nouă. Puteți fie să instalați versiunea AnyDesk mai veche, fie să să porniți versiunea instalată actual.";
"ad.country.tg" = "Togo"; /* !! */
"ad.cfg.video.view" = "Mod afișare";
"ad.foss.title" = "Informații de licență ale componentelor folosite";
"ad.abook.tag.selected_none" = "Nicio etichetă selectată.";
"ad.cfg.sec.set" = "OK";
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "Funcția nu este implementată.";
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "X11 Settings"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "Licența dvs. nu vă mai permite alte sesiuni.";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Remaining time:"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.shrink" = "Cea mai bună calitate de afișare posibilă";
"ad.dlg.roster_import.title" = "Addresses imported"; /* !! */
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "Respingere";
"ad.gen.dont_show_again" = "Nu se mai reafișează";
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "Stilou";
"ad.dlg.choose_folder" = "Alegere un fișier";
"ad.msg.create_link.error.android" = "Crearea linkului a eșuat.";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "Inversare tunele pentru %s";
"ad.file_browser.menu.select" = "Comutare selecție";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "Operații în curs";
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "Conexiunea a fost terminată de către administratorul de rețea.";
"ad.abook.item.hostname" = "Hostname"; /* !! */
"ad.status.chat.session.started" = "Sesiunea a fost pornită";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F5)"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.country.cd" = "Congo - Kinshasa"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode" = "Accelerare grafică";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "Parola nu este suficient de complexă.";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "Allow to enable privacy mode"; /* !! */
"ad.about.ver.prog" = "Versiune program:";
"ad.abook.management.title" = "Address Books"; /* !! */
"ad.account.register.email_invalid" = "Nu este o adresă de e-mail valabilă";
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "Deschideți o nouă fereastră AnyDesk.";
"ad.menu.action.request_elevation" = "Solicitați privilegii extinse";
"ad.country.na" = "Namibia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "Confirmați:";
"ad.welcome.v6.recording" = "Flexible Session Recording"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "Când este activată, parola acestui calculator trebuie să fie introdusă o singură dată pe alte calculatoare. Următoarele conexiuni pot fi realizate apoi fără parolă. Parola în sine nu este salvată pe celelalte calculatoare.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Session Invitation - Error"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy" = "HTTP proxy";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "Parametru nevalabil.";
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Agendă pentru Android";
"ad.tutorial.nubsi.title" = "Meniu";
"ad.disclaimer.cancel" = "Anulare";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "Este disponibilă o nouă versiune AnyDesk!";
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Insert from clipboard"; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Online Status Visibility"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "Waking..."; /* !! */
"ad.alias.offline" = "Lipsă conexiune la rețeaua de server. Vă rugăm să vă verificați conexiunea de internet.";
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "Realizează conexiunea...";
"ad.status.sess.disconnected" = "Conexiune întreruptă de la %s.";
"ad.abook.filter.reset.all" = "Resetați toate filtrele";
"ad.about.support.anydesk_trace" = "Fișier de urmărire AnyDesk";
"ad.menu.settings" = "Setări";
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Unattended access"; /* !! */
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "Utilizarea transferului de fișiere nu este permisă momentan.";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "Establishing connection to iOS device"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "Dați-ne un like pe Facebook";
"ad.account.register.newsletter" = "Sunt de acord să mă înscriu la comunicări de marketing suplimentare";
"ad.menu.display_mac" = "Vizualizare";
"ad.country.cl" = "Chile"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "Direct Draw (recomandat)";
"ad.account.name" = "Your name"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "Agenda a fost închisă";
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "Ușurează deplasarea de ferestre prin afișarea imediată a unui cadru. Recomandat pentru conexiuni slabe la internet.";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "Acces mai rapid la site-urile tale preferate";
"ad.accept.addr_verified" = "Identitate confirmată de server.";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "Repetare aceeași acțiune pentru toate conflictele.";
"ad.sys_info.updating" = "Căutare informații...";
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Request Accessibility"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Best for single-monitor setups."; /* !! */
"ad.about.support.send" = "Trimite date pentru diagnostic...";
"ad.file_op_info.menu.close" = "Închidere";
"ad.menu.clipboard" = "Sincronizare clipboard";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "Faceți dublu clic pe o etichetă din caseta inferioară pentru a adăuga o etichetă existentă.";
"ad.dlg.wake.cancel" = "Anulare";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "Mod mouse direct";
"ad.dlg.closed.restart.title" = "Repornire";
"ad.connect.install.update.checking" = "Căutare versiune nouă.";
"ad.menu.action.title" = "Acțiuni";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, ora: %s";
"ad.account.register.i_agree_with" = "Sunt de acord cu";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Received Session Invitation"; /* !! */
"ad.status.app.connected" = "AnyDesk pregătită.";
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "Privacy Mode"; /* !! */
"ad.country.ms" = "Montserrat"; /* !! */
"ad.abook.menu.collapse_all" = "Restrângere toate";
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "Sesiunea a fost încheiată de către utilizator.";
"ad.jumplist.last_connections" = "Ultimele conexiuni";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "Vă rugăm să așteptați ca utilizatorul de la distanță să-și acorde acceptul în caseta de dialog UAC.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "Eliminați";
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Screen Frame"; /* !! */
"ad.system_permissions.denied" = "Denied"; /* !! */
"ad.accept.auth.vpn" = "Allow to create VPN tunnels"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "Nu mai puteți conecta niciun alt calculator cu licența dvs. Vă rugăm să folosiți consola web pentru a separa un alt calculator de licența dvs.";
"ad.account.er.timeout" = "Solicitare expirată. Încercați din nou mai târziu.";
"ad.country.sm" = "San Marino"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.received" = "Solicitarea de sesiunea fost recepționată";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "Creare tunele TCP";
"ad.file_manager.short_title" = "Fișiere";
"ad.welcome.ios.page4" = "Swipe with two fingers to move view. Pinch with two fingers to zoom in or out"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Validity period of the link"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default" = "Default settings"; /* !! */
"ad.dlg.connect.title" = "Realizează conexiunea...";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "Optimizarea bateriei este dezactivată pentru aplicația AnyDesk.";
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "VPN Connection"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint.text" = "Căutare:";
"ad.account.logout.msg.android" = "Închideți browserul pentru a finaliza deconectarea";
"ad.account.er.orga.required" = "Numele organizației lipsește.";
"ad.dlg.connection.settings.title" = "All running sessions will be terminated."; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "Copiere, însă se mențin ambele fișiere";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "Acces respins";
"ad.dlg.connect" = "Conectare";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "utilizator delogat";
"ad.country.tz" = "Tanzania"; /* !! */
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "Încheiați mod ful screen";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk requires Screen Recording to show remote users your screen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "să asculte sunet";
"ad.country.tn" = "Tunisia"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.file_manager.remote_device" = "Dispozitiv la distanță";
"ad.uninst.user_conf" = "Setări (AnyDesk.conf)";
"ad.welcome.password.2nd" = "Creați o parolă acum pentru a vă accesa calculatorul în orice moment. Utilizați funcția de listă de control de la distanță pentru a vă mări și mai mult securitatea.";
"ad.country.bq" = "Caribbean Netherlands"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Already have an account?"; /* !! */
"ad.dlg.premium.title" = "Aceasta este o funcție profesională";
"ad.country.za" = "South Africa"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.title.ios" = "Citiți, vă rugăm";
"ad.cfg.audio.transmission" = "Transfer";
"ad.abook.osx.btn_add" = "Add"; /* !! */
"ad.country.az" = "Azerbaijan"; /* !! */
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "S-a trimis un mesaj la adresa de e-mail indicată.";
"ad.status.tooltip.vpn" = "VPN connection status"; /* !! */
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "Clipboardul conține fișiere. Utilizați butonul Acceptare fișiere din aplicația AnyDesk pentru a începe transferul.";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "Etichete disponibile";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "Dezactivat";
"ad.country.pa" = "Panama"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Unattended Access"; /* !! */
"ad.country.br" = "Brazil"; /* !! */
"ad.vpn.error.remote_error" = "Remote side encountered an error"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "Show QR code"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "Înregistrare";
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "Transferați sunetul de ieșire al calculatorului";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "Color"; /* !! */
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "If you already own a license, please login to activate it now."; /* !! */
"ad.uninst.uninstall" = "Dezinstalare";
"ad.country.mf" = "St. Martin"; /* !! */
"ad.dlg.premium.cancel" = "Cancel"; /* !! */
"ad.account.er.pw.mismatch" = "Parolele nu corespund.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "Terminare sesiune";
"ad.menu.about" = "Despre AnyDesk";
"ad.menu.display.displays.title" = "Displays"; /* !! */
"ad.abook.osx.all" = "Toate";
"ad.country.io" = "British Indian Ocean Territory"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "Versiunea dvs. AnyDesk este prea veche și nu mai este suportată. Vă rugăm să descărcați cea mai nouă versiune de pe anydesk.com.";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Burma)"; /* !! */
"ad.inst.path" = "Cale de instalare:";
"ad.account.er.pw.required" = "Parola este obligatorie.";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Not available. Please install the AnyDesk Service to enable this option."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.title" = "Sesiune terminal";
"ad.chat.edit" = "Mesaj";
"ad.uninst.remove_report" = "AnyDesk a fost dezinstalat. Unele elemente nu au putut fi îndepărtate. Puteți încerca să le îndepărtați ulterior personal:";
"ad.jumplist.settings" = "Setări";
"ad.welcome.v7.register" = "Register"; /* !! */
"ad.abook.view.switch.adv" = "Vizualizare extinsă";
"ad.vpn.client_ip" = "Local IP:"; /* !! */
"ad.connect.install.v5.title" = "Instalare AnyDesk";
"ad.country.je" = "Jersey"; /* !! */
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "Vă rugăm să instalați plug-inul %s!";
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "Blocare desktop la finalul sesiunii";
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "Vă rugăm așteptați";
"ad.dlg.availability.title" = "Funcția nu este disponibilă";
"ad.country.ru" = "Russia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "More details and possible workarounds"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.rename" = "Redenumire";
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "The session has ended unexpectedly."; /* !! */
"ad.country.bb" = "Barbados"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "Nu reprezintă niciodată imaginea neclar. Dacă ecranul transmis este prea mare, se activează bare de defilare.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "The remote device has rejected the session request.\nPlease ensure you have entered the correct authentication code in a timely fashion."; /* !! */
"ad.cfg.audio.title" = "Audio";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "Aici puteți vedea conexiunile dvs. recente de ieșire și dacă sunt disponibile momentan. Vă puteți reconecta cu o singură apăsare.";
"ad.account.license.logout" = "Conectare";
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Minimize to tile"; /* !! */
"ad.account.email" = "E-mail";
"ad.gc_promo.accept" = "Acceptă";
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "Versiunea %s (actuală)";
"ad.country.th" = "Thailand"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "Setare parolă";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Synchronize clipboards"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "News"; /* !! */
"ad.abook.item.online.off" = "Offline";
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Thank you for reporting!"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "Clipboard (fișier)";
"ad.country.gi" = "Gibraltar"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Use default sound"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Invite specific AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "Afișați-mi când intrarea este blocată";
"ad.account.register.login" = "Revenire la conectare";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "Celălalt utilizator a refuzat solicitarea dumneavoastră.";
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "Pornire transfer fișiere";
"ad.global.warning" = "Avertisment";
"ad.dlg.choose_file" = "Alegere fișiere";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "Calculatorul este repornit. Vă rugăm așteptați până procesul de repornire este încheiat.";
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Welcome to"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "Repornirea a eșuat";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Auto"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.title" = "Alocare taste";
"ad.share.twitter" = "Share on Twitter"; /* !! */
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "Action failed"; /* !! */
"ad.connect.share.invite" = "Recomandă mai departe AnyDesk...";
"ad.country.eg" = "Egypt"; /* !! */
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "Mișcare %d dispozitive";
"ad.menu.display.tooltip" = "Afișaj-setări";
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "să folosească tastatura și mouse-ul";
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "Setări tastatură";
"ad.welcome.ios.page2" = "Single tap for left click"; /* !! */
"ad.country.ki" = "Kiribati"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Default"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Not a direct connection:\nTransmission might be affected."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "Dezactivare accelerare hardware";
"ad.abook.item.menu.copy" = "Copy"; /* !! */
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "Puteți utiliza această adresă pentru conectarea la acest dispozitiv. AnyDesk trebuie să fie pornit pentru a vă putea conecta. Introduceți această adresă în câmpul de destinație de pe un alt dispozitiv. Controlul de la distanță este disponibil numai pe anumite dispozitive. Vizitați pagina de asistență AnyDesk pentru mai multe informații.";
"ad.dlg.open_sessions.close" = "Închidere";
"ad.inst.update_btn" = "Consimțire & actualizare";
"ad.country.mk" = "Macedonia"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "Înlocuirea fișierului din folderul de destinație cu fișierul pe care îl copiați:";
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "Redare sesiune";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "Obținere informații";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. Deschideți aplicația și scanați codul QR:";
"ad.msg.capture_failed.android" = "Pornirea capturii de ecran a eșuat";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "Obținerea permisiunii de suprapunere a eșuat";
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Proxy Type:"; /* !! */
"ad.cfg.remember_session_settings" = "Memorare setări individuale pentru fiecare Desk";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "Close"; /* !! */
"ad.vpn.server_ip" = "Remote IP:"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "Google Chrome was not installed because of some problems encountered during the installation process."; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.hide" = "Ascundeți";
"ad.account.register.not_possible_text" = "Nu se poate înregistra un cont de la un client cu licență.\nEfectuați migrarea licenței actuale la orice myAnyDesk nou. Apoi, veți putea să vă conectați din contul existent, chiar și în interiorul clientului.";
"ad.dlg.wake" = "Pornit";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "În curs de încărcare (%s)";
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "Procesul de instalare nu a putut fi pornit. Este posibil ca jurnalul aplicației să conțină și alte informații.";
"ad.account.verify.email_sent" = "Pentru a vă verifica adresa de e-mail, s-a trimis un mesaj către %s. Vă rugăm să îl căutați în inbox. Dacă nu l-ați primit acolo, încercați și în folderul cu spam.";
"ad.connect.browse_files.btn" = "Răsfoire fișiere";
"ad.menu.keyboard.home" = "Home"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm" = "Autorizări standard";
"ad.abook.combo.tooltip" = "Selectați aparatul";
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.motd.more_info" = "Click here for more info"; /* !! */
"ad.abook.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.country.vc" = "St. Vincent & Grenadines"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "Îndepărtare %d etichete";
"ad.sys_info.net.netmask" = "Mască de rețea";
"ad.vpn.start_ip" = "Start IP:"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Central"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "Enable Two-factor Authentication"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_modules" = "module";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Use Windows Group Policies to administer AnyDesk settings."; /* !! */
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "Transfer fișier... (%d%%)";
"ad.country.zw" = "Zimbabwe"; /* !! */
"ad.system.service_error.msg" = "Could not start AnyDesk. To fix the problem, please download AnyDesk again to your local hard drive and retry."; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "Gazdă la distanță";
"ad.system_permissions.compability_hint" = "These instructions refer to macOS Ventura and higher, for older versions please visit our Help Center."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "Acces nesupravegheat";
"ad.country.nz" = "New Zealand"; /* !! */
"ad.cfg.wake.master" = "Utilizarea acestui dispozitiv pentru a trezi alte dispozitive.";
"ad.abook.view.title.discovered" = "Descoperit";
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "The session has ended due to inactivity."; /* !! */
"ad.status.tooltip.hdd" = "Activitate hard disk";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "Nu se copiază";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Missing or invalid configuration data"; /* !! */
"ad.file_manager.download" = "Descărcare";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN"; /* !! */
"ad.accept.auth.sound" = "Poate auzi sunet";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "Ultimele sesiuni";
"ad.abook.filter.match.all" = "Intersecție";
"ad.accept.auth.lock_account" = "Permisiune de blocare desktop la finalul sesiunii";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "Permiteți doar dacă fereastra AnyDesk este vizibilă";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "Accept";
"ad.sys_info.net.dhcp" = "Server DHCP";
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "Tagging address book items is not part of your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page7" = "Mouse wheel scroll by pressing play/pause button + swiping top or down on touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.msg" = "Datele de logare au fost respinse.";
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "AnyDesk necesită date de autentificare pentru un server proxy.\nVă rugăm să introduceți numele de utilizator și parola în setări.";
"ad.sys_info.net.gateway" = "Gateway";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Exclusive full-screen mode"; /* !! */
"ad.country.no" = "Norway"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ctime" = "Creat:";
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "Comandați o licență AnyDesk";
"ad.file_manager.error.ok" = "Nicio eroare.";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0"; /* !! */
"ad.dlg.restart.safemode" = "Mod securizat";
"ad.chat.message" = "Introduceți aici mesajul";
"ad.country.be" = "Belgium"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "Gazdă locală";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "Se află fișiere în clipboard. Dublu click pentru a porni transferul fișierului.";
"ad.accept.connected.vpn.android" = "S-a inițiat conexiunea prin VPN la %s.";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "Not Supported"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.customers" = "Asistență de la distanță pentru clienți";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "Protect settings with device or biometric credentials"; /* !! */
"ad.cfg.connection.direct" = "Permisiune conectări directe";
"ad.cfg.printer.title" = "Imprimantă";
"ad.file_op_info.title.folder" = "%d folder";
"ad.menu.action.file_manager" = "Manager de fișiere";
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "Mod touchpad";
"ad.connect.install.v5.link" = "Instalați acum!";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "Tuneluri pentru %s";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN"; /* !! */
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "Enable Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "Compromis între calitate și viteză";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "S-ar putea ca AnyDesk să nu funcționeze corect odată ce ați activat optimizarea autonomiei bateriei. Intrați în setările dispozitivului și dezactivați optimizarea autonomiei bateriei pentru aplicația AnyDesk și plug-inul său.";
"ad.status.chat.file.rcvd" = "Fișier recepționat";
"ad.accept.disconnected" = "a fost conectată cu calculatorul dvs.";
"ad.cfg.sec.update.hint" = "Vă rugăm să specificați dacă și cum să se instaleze automat cea mai recentă versiune AnyDesk.";
"ad.country.pf" = "French Polynesia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "Conexiuni dezactivate";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Please configure an email account"; /* !! */
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "Atinge o întârziere de redare minimă, cu toate acestea alte programe sunt trecute pe mut.";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "Solicitare permisiune";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "IP was rejected"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "Reprezentați alți cursori ai mouse-ului";
"ad.country.mu" = "Mauritius"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_entry" = "Folder meniu de start";
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "Din cauza setărilor de securitate de pe calculatorul de la distanță, solicitarea de conectare va apărea acolo numai dacă fereastra AnyDesk este deschisă.";
"ad.account.remember_login" = "Remember me"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "Eliminare";
"ad.jumplist.new_connection" = "Conexiune nouă";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "Vă rugăm să utilizați clipboad-ul, pentru a transfera fișiere.";
"ad.cfg.priv.image.select" = "Selectare imagine utilizator";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "Pe acest calculator nu s-a găsit nicio unitate grafică pentru accelerarea hardware, resp. nicio placă grafică adecvată. Performanța de afișare a AnyDesk este limitată. Vă rugăm să instalați o placă grafică compatibilă Direct3D- sau DirectDraw, resp. actualizați unitatea grafică pentru ca AnyDesk să poată atinge cea mai bună viteză de afișare.";
"ad.abook.filter.reset.text" = "Resetați textul filtrului";
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "Vizitați Centrul nostru de asistență pentru noi informații.";
"ad.country.kz" = "Kazakhstan"; /* !! */
"ad.country.cf" = "Central African Republic"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.submit" = "Trimitere";
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "Licență expirată";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Relay-Server:"; /* !! */
"ad.abook.view.list" = "Vizualizare liste";
"ad.accept.confirm_close.msg" = "Închiderea acestei ferestre va închide toate sesiunile active. Sunteți sigur că doriți să închideți toate sesiunile?";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk - nicio legătură conectare la serviciu";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "Există deja un profil cu acest nume.";
"ad.dlg.osx_logout.warning.msg" = "Waiting for other applications to finish..."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "Direct Draw";
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.country.hn" = "Honduras"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "Încărcare";
"ad.uninst.title" = "Dezinstalare";
"ad.alias.already_registered" = "Acest calculator are deja un pseudonim (%s).";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "Adresa introdusă nu a fost găsită. Vă rugăm verificați adresa pentru a nu fi greșită.";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Not a direct connection"; /* !! */
"ad.accept.warn.btn" = "Am încredere în acest apel";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "Configure"; /* !! */
"ad.country.kp" = "North Korea"; /* !! */
"ad.status.chat.connection.failed" = "Conexiune eșuată";
"ad.country.cn" = "China"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg.ios" = "Am citit";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "Numele profilului nu trebuie să înceapă cu „%s”.";
"ad.sys_info.ram_total" = "RAM în total";
"ad.abook.item.menu.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.tutorial.monitor.title" = "Monitor";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "Enable for short-term passwords (e.g. remote restart)"; /* !! */
"ad.country.bg" = "Bulgaria"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "more..."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "Stabilire proxy";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "Adăugare";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "Eliminare din desktop";
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Ctrl + Alt + Esc";
"ad.inst.install_vpn.error" = "Error"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access"; /* !! */
"ad.share.linkedin" = "Share on Linkedin"; /* !! */
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "Conexiuni recente";
"ad.cfg.wol.mode" = "Wake-on-LAN"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "Doriți să instalați acum plug-in-ul?";
"ad.dlg.no" = "Nu";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "%s Recent Sessions"; /* !! */
"ad.country.me" = "Montenegro"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual" = "Calitate";
"ad.keyboard.ctrl" = "CTRL"; /* !! */
"ad.connect.webhelp" = "Află mai mult";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "Retrage imediat dreptul de conectare tuturor utilizatorilor care au salvat datele de acces ale acestui calculator.";
"ad.welcome.tvos.page2" = "Mouse left click by clicking on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "not installed"; /* !! */
"ad.menu.session_settings" = "Setări sesiune";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "utilizatorului aflat la distanță";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "Licența dvs. nu permite această funcție.";
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk - Error"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "Fișierul specificat nu pare a fi un fișier pentru înregistrarea sesiunilor AnyDesk.";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "Ați închis sesiunea.";
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "Command + Alt + Esc";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Sound on session creation"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "Run in terminal"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Capture Mouse"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Invitation"; /* !! */
"ad.welcome.v8.register.message" = "and enjoy all the benefits of a user account."; /* !! */
"ad.country.lb" = "Lebanon"; /* !! */
"ad.abook.close" = "Close"; /* !! */
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "New tag"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_updated" = "Parola a fost setată.";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "Vă rugăm așteptați";
"ad.abook.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.abook.title.short" = "Listă de adrese";
"ad.connect.share.show_id" = "Afișare ID";
"ad.account.register.phone_invalid" = "Nu este un număr de telefon valabil";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "Ați atins numărul maxim de reguli acceptate de versiunea dvs.";
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "Introducere date";
"ad.gen.and" = "și";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "Eliminați din favorite";
"ad.country.ad" = "Andorra"; /* !! */
"ad.vpn.state.connected" = "Connection established"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Prevent display sleep in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "Necesare date de autentificare";
"ad.country.ci" = "Côte d’Ivoire"; /* !! */
"ad.account.register.business_email" = "Adresă de e-mail de la serviciu";
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Migrated Profile"; /* !! */
"ad.menu.lock_account" = "Blocare cont de la distanță la finalul sesiunii";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "User \"%s\" is not allowed to establish outgoing sessions"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Are you sure you want to remove On-premise configuration?"; /* !! */
"ad.cfg.sec.unlock" = "Deblocare setări de securitate...";
"ad.cfg.ui.theme.label" = "Temă";
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[unknown]"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "Dezactivare proxy";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "Use XDamage workaround"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "You are about to capture the mouse.\nThis feature is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nOnce activated, your mouse will be captured, preventing it from leaving the current session window. \nTo deactivate this feature, simply press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE simultaneously."; /* !! */
"ad.account.license.org_info" = "Organizația dvs.: %s";
"ad.accept.btn.disconnect" = "Terminare";
"ad.inst.ok" = "Consimțire & instalare";
"ad.file_op_info.title.files" = "%d fișiere";
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (recommended)"; /* !! */
"ad.country.pt" = "Portugal"; /* !! */
"ad.cfg.ui.theme_combo.system" = "Utilizați setările sistemului";
"ad.file_op_info.state.failed" = "Eșuat (%s)";
"ad.dlg.undo" = "Undo"; /* !! */
"ad.country.mr" = "Mauritania"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "Compensat";
"ad.country.cw" = "Curaçao"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "\"Automation\" permission setup is required to use \"Mission Control\" remotely"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.sys_info.net.ip" = "Adresă IP";
"ad.uninst.autostart_lnk" = "Înregistrare autostart";
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d"; /* !! */
"ad.country.it" = "Italy"; /* !! */
"ad.country.gl" = "Greenland"; /* !! */
"ad.welcome.v6.group_policies" = "Group Policies"; /* !! */
"ad.accept.chat.edit" = "Mesaj";
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "Folosiți întotdeauna driverul oglindă (dacă este instalat)";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "Funcția WAKE ON LAN nu este suportată pe acest computer";
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Interact with windows that have restricted access"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "Urmărire cursor de la distanță";
"ad.uninst.desktop_link" = "Scurtătură desktop";
"ad.menu.keyboard.apps" = "Apps"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "Identitate neverificată";
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "Atenție: Prin eliminarea fișierelor dvs. de configurare se elimină și pseudonimul dvs.! Această acțiune nu poate fi anulată!";
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "Încărcarea imaginii este imposibilă";
"ad.connect.install.is_outdated" = "Există o versiune nouă AnyDesk-Version (%s). Vă rugăm descărcați-o de aici.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "Se sare peste";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Show pop-up notifications for incoming session invitations"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page6" = "Tap an element twice and swipe, to drag and drop objects"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch" = "Pornire AnyDesk cu Windows";
"ad.connect.share.present" = "Prezentare";
"ad.cfg.audio.default" = "Transferați dispozitiv de ieșire standard";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "Captură ecran salvată";
"ad.country.gg" = "Guernsey"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "Agenda personală este disponibilă doar pentru utilizatorii conectați.";
"ad.account.register.last_name_invalid" = "Nu este un nume de familie valabil";
"ad.abook.sort.descending" = "Descendent";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "min"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtual sessions are not supported."; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "Selectare o înregistrare de sesiuni";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Scalable On/"; /* !! */
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Multiple"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "Restart AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "Dată: %s%s\nMărime: %s%s";
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "Sesiune terminată";
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "Îndepărtare %d dispozitive";
"ad.country.ht" = "Haiti"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "Eroare: Deja adăugat.";
"ad.cfg.printer.in.default" = "Executare utilizând imprimanta implicită";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "Optimizarea bateriei este activată pentru aplicația AnyDesk.";
"ad.connect.advanced.mode" = "Comutare în modul avansat";
"ad.account.register_finish.btn" = "Complete Registration"; /* !! */
"ad.country.ky" = "Cayman Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "Lock their desktop on session end"; /* !! */
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "AnyDesk necesită Acces complet la disc pentru a accesa fișiere și foldere destinate transferului de pe computer.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Two-Factor Code Rejected"; /* !! */
"ad.country.ge" = "Georgia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "Această parolă nu oferă suficientă siguranță.";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "Mod touch to touch";
"ad.account.password_reset.title" = "Se resetează parola";
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "Volume Up"; /* !! */
"ad.abook.menu.tooltip" = "Meniu-listă de adrese";
"ad.status.sess.remote.time" = "Durată sesiune";
"ad.cfg.wake.title" = "Wake-on-LAN";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "Eliminare parolă";
"ad.dlg.premium.try_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.menu.display.view.reset" = "Reset initial resolution"; /* !! */
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "Licența de probă expiră în curând.";
"ad.country.sb" = "Solomon Islands"; /* !! */
"ad.abook.osx.new.tag" = "Etichetă nouă";
"ad.cfg.sec.access.active" = "Permisiune acces nesupravegheat";
"ad.about.security.title" = "Informații referitoare la securitate";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "Memorie de lucru insuficientă (necesar minim 2GB).\nVă rugăm să instalați o memorie internă mai mare, sau încercați să măriți dimensiunea fișierului pagină.";
"ad.dlg.key.error.title" = "Înregistrare eșuată";
"ad.inst.install_info.title" = "Doriți să păstrați AnyDesk?";
"ad.main_bar.stop_recording" = "Stop session recording"; /* !! */
"ad.country.ps" = "Palestinian Territories"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.clear" = "Ștergere listă";
"ad.dlg.deprecated.title" = "Versiune AnyDesk învechită";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "Profiluri permisiuni";
"ad.country.dk" = "Denmark"; /* !! */
"ad.country.tv" = "Tuvalu"; /* !! */
"ad.gen.feature.disabled" = "Această funcție a fost dezactivată de setări.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "The remote device requires two-factor authentication, which is not supported by this client."; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "Privacy Mode Failed"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "Adăugare %d dispozitive";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Get a trial license"; /* !! */
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "Hide sidebar in tab '%s'"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.other_user" = "Alt utilizator";
"ad.menu.display.view.shrink" = "Micșorat";
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "Solicitarea de sesiune a fost respinsă";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "Dezactivare (nerecomandat)";
"ad.country.sc" = "Seychelles"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.line" = "Linie";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "Alți utilizatori au voie să salveze date de acces ale acestui calculator";
"ad.menu.new_session" = "Sesiune nouă";
"ad.status.chat.session.paused" = "Session paused"; /* !! */
"ad.status.chat.session.closed" = "Sesiunea a fost închisă";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Screen Recording' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.apply" = "Utilizare";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Windows Terminal Servers are currently not supported"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint" = "Filtru";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "Elimină toate profilurile de sesiune anterioare. Prin această acțiune nu se va elimina niciun profil personalizat!";
"ad.about.support.message.title" = "Vă rugăm să descrieți eroarea";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "Deschidere fișier";
"ad.abook.view.bg.license" = "Solicitați licență gratută pentru testare";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "Alegere alt monitor";
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "Autentificare eșuată";
"ad.chat.send" = "Trimitere";
"ad.abook.menu.manage" = "Gestionare agendă de adrese...";
"ad.account.er.purpose.required" = "Scopul este obligatoriu";
"ad.account.otp.password" = "Introduceți codul de pe dispozitivul conectat";
"ad.account.license.info" = "Licența dvs.: %s";
"ad.cfg.priv.button.add" = "Adăugați";
"ad.country.vg" = "British Virgin Islands"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Apply"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "Calculatorul nu a putut fi repornit. Fișierul anydesk.trace de pe un alt calculator conține descrierea mai exactă a erorii.";
"ad.keyboard.unknown_layout" = "Unknown keyboard layout"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.phonecall.title.ios" = "Conexiune suspectă detectată";
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Create Session Invitation"; /* !! */
"ad.country.mo" = "Macau SAR China"; /* !! */
"ad.menu.action.tooltip" = "Acțiuni";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_link" = "Înregistrare în meniul de start";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "Conexiune blocată";
"ad.file_browser.upload.ios" = "Atingeți pentru a încărca fișierele în folder";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "Înregistrare de date adăugată.";
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "Clipboardul conține text nou.";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "Activare transmisie audio";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Could not find a device to start Wake-On-LAN."; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Easy and quick"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.remember" = "Pe viitor logare automată";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "Timeout in minutes:"; /* !! */
"ad.file_browser.search" = "Căutare";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "Cleared all tokens"; /* !! */
"ad.sys_info.net.dns" = "Server DNS";
"ad.country.sa" = "Saudi Arabia"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Show"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "Eroare: Nu s-a selectat nimic.";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "Permisiuni manager fișiere";
"ad.cfg.sec.access.info" = "În funcție de distribuitorul dispozitivului și de restricțiile tehnice, s-ar putea ca AnyDesk să nu aibă permisiunea de accesare a ecranului în timpul accesului nemonitorizat. Aceste restricții nu afectează transferul și gestionarea fișierelor.";
"ad.account.register.passwd_repeat" = "Repetare parolă";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "Direct Draw este accelerat grafic și are o viteză de afișare optimă.";
"ad.account.er.generic" = "Solicitare nereușită (%s)";
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "Enter verification code"; /* !! */
"ad.cfg.sec.title" = "Securitate";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "Computerul extern nu acceptă sesiuni de transfer al fișierelor";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Discovery in progress..."; /* !! */
"ad.country.ro" = "Romania"; /* !! */
"ad.abook.view.title.favorites" = "Favorite";
"ad.tutorial.news.title" = "Nou în AnyDesk %s";
"ad.country.nr" = "Nauru"; /* !! */
"ad.account.register.number_users" = "Număr de utilizator(i) care lucrează în paralel";
"ad.dlg.key.title" = "Cod de licență introdus";
"ad.connect.install.v5.info" = "Obțineți beneficiile versiunii instalate.";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "The remote device does not support reverse remote printing."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "User \"%s\" rejected the invitation"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.msg" = "The AnyDesk Service is required to use advanced features such as VPN or being able to connect to this desk while the user account has been switched or logged out of."; /* !! */
"ad.menu.disallowed" = "disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "Codul de licență este invalid.";
"ad.sys_info.cpu" = "CPU";
"ad.abook.view.title.news" = "News"; /* !! */
"ad.dlg.premium.try" = "Testare funcții profesionale acum...";
"ad.cfg.ui.lang" = "Limbă";
"ad.dlg.premium.title_limited" = "This feature offers only limited functionality for your license (%s)."; /* !! */
"ad.menu.display.view.stretch" = "Ajustat";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "Fișierul pentru înregistrarea sesiunilor este deteriorat.";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "Monitor %d";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "Introduceți codul unic corect.";
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "Anulat";
"ad.jumplist.make_connection" = "Realizați conexiunea cu %s.";
"ad.menu.settings.back" = "Înapoi";
"ad.country.ls" = "Lesotho"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.desc" = "A red address means that a connection to the AnyDesk network was successfully established. Only then all functions are available."; /* !! */
"ad.msg.overlay_failed.uaccess.android" = "Failed to request permission to display AnyDesk over other apps"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Delete"; /* !! */
"ad.vpn.state.offline" = "Not connected"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.setup" = "Setare tunel TCP";
"ad.vpn.status" = "Status:"; /* !! */
"ad.country.sh" = "St. Helena"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "politica de confidențialitate";
"ad.inst.install_info.msg" = "Vă mulțumi că ați testat AnyDesk. Sperăm că sunteți mulțumit/î și ne-am bucura dacă ați folosi în continuare AnyDesk.\n\nDoriți să dezinstalați AnyDesk acum?";
"ad.country.us" = "United States"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "Pentru a utiliza imprimarea de la distanță, AnyDesk trebuie instalat pe acest dispozitiv.";
"ad.connect.share.password_preset" = "Această aplicație AnyDesk utilizează o parolă predefinită.";
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Efficiency"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.title" = "Session"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access" = "Acces în absență";
"ad.accept.btn.debug" = "Deschideți fereastră Debug";
"ad.menu.suppress_keys" = "Transmit hotkeys"; /* !! */
"ad.country.pr" = "Puerto Rico"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "Descărcare";
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "Start IP:"; /* !! */
"ad.country.fo" = "Faroe Islands"; /* !! */
"ad.country.id" = "Indonesia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "Implicit";
"ad.cfg.video.title" = "Afișare";
"ad.country.kh" = "Cambodia"; /* !! */
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "S-a solicitat captura de ecran";
"ad.inst.alias.set" = "Creare pseudonim";
"ad.country.ni" = "Nicaragua"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "User \"%s\" canceled the invitation"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.sent" = "Solicitarea de sesiune a fost expediată";
"ad.welcome.v5.much_more" = "...și multe alte funcții de descoperit!";
"ad.cfg.recording.outgoing" = "Înregistrare sesiuni de ieșire";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Echipa dvs. are prea multe sesiuni. Închideți celelalte sesiuni.";
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "Enable privacy mode"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "active invitation"; /* !! */
"ad.country.cz" = "Czechia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "Eroare de rețea";
"ad.abook.item.menu.connect" = "Conectați";
"ad.country.dm" = "Dominica"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Add reverse TCP tunnel"; /* !! */
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "Vă rugăm să instalați o aplicație de e-mail";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Limita de sesiuni a fost atinsă";
"ad.alias.free" = "Disponibil";
"ad.connect.sd.drop_title" = "Conexiunea rapidă realizată";
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "Evită pe cât posibil afișarea neclară.";
"ad.telemetry.consent_title" = "Help Us Improve"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.msg" = "Sunteți sigur că doriți să eliminați codul dvs. de licență actual?";
"ad.file_op_info.title.file" = "%d fișier";
"ad.country.li" = "Liechtenstein"; /* !! */
"ad.country.gu" = "Guam"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "Fișierul nu a fost găsit";
"ad.country.nu" = "Niue"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Notification sounds"; /* !! */
"ad.connect.install.update.download_failed" = "Nu s-a putut descărca actualizarea.";
"ad.welcome.ios.page1" = "Swipe from the left or right hand side to open the menu"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Encryption:"; /* !! */
"ad.sys_info.not_available" = "n/a"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.special" = "Special keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "Conexiunea a fost resetată neprevăzut.";
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "Autentificarea la serverul proxy a eșuat.\nVă rugăm să vă asigurați că numele de utilizator și parola sunt corecte.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "AnyDesk necesită acces la toate fișierele. Dacă nu oferiți permisiunea, managerul de fișiere nu poate funcționa corect.";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.country.tf" = "French Southern Territories"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.translate" = "Traducere";
"ad.vpn.title" = "VPN"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "Închidere sesiune";
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "Calea specificată este nevalabilă.";
"ad.link.imprint" = "Imprint"; /* !! */
"ad.about.support.title" = "Informații suport";
"ad.account.otp.setup.do" = "Enable Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.alias.title" = "Creare Pseudonim";
"ad.accept.warn.title" = "Avertisment";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "Drepturi insuficiente";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "Your session will be closed in %s seconds. Tap to extend."; /* !! */
"ad.file_manager.not_supported" = "Dispozitivul de la distanță nu acceptă transferul de fișiere.";
"ad.country.mp" = "Northern Mariana Islands"; /* !! */
"ad.connect.install.update.check_failed" = "Nu s-au putut căuta actualizări.";
"ad.country.ne" = "Niger"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Open Full Disk Access preferences"; /* !! */
"ad.country.bm" = "Bermuda"; /* !! */
"ad.gc_promo.sub_title" = "Complet gratuit, iar acum mai simplu, mai sigur și mai rapid ca oricând";
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Use Right Command as a Host Key"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "Așezare pe desktop";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "Identificați tipul de conexiune";
"ad.tutorial.connect.desc" = "Apăsați aici pentru a stabili o conexiune cu adresa de la distanță.";
"ad.country.bw" = "Botswana"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Client is not in Access Control List"; /* !! */
"ad.account.license.start_trial" = "Începere perioadă de probă";
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Dismiss"; /* !! */
"ad.country.al" = "Albania"; /* !! */
"ad.banner.expired.default" = "**Trial license expired. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.country.ve" = "Venezuela"; /* !! */
"ad.connect.share.myid" = "Adresă AnyDesk:";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "Anulare";
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Session Invitation - Notification"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Efficient User"; /* !! */
"ad.account.er.email.invalid" = "Adresa de e-mail nu este valabilă.";
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Click on my.AnyDesk button"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "Accesul la acest calculator este posibil numai cu parolă.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "Conexiune încheiată";
"ad.abook.item.menu.add" = "Adăugați la lista de adrese";
"ad.cfg.connection.net.own" = "Conectare cu rețea proprie AnyDesk-Enterprise";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Full Disk Access"; /* !! */
"ad.msg.microphone_failed.android" = "Dispozitivul dvs. nu acceptă conversia din limba vorbită în cea scrisă.";
"ad.dlg.roster_import.msg" = "%d out of a total of %d addresses were added to \"Recent Sessions\"."; /* !! */
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere și să conțină cel puțin o literă mare, o literă mică și o cifră.";
"ad.country.lc" = "St. Lucia"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "and discover:"; /* !! */
"ad.status.service.android.running.title" = "AnyDesk rulează în fundal";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "pending invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.register" = "Înregistrare cod de licență";
"ad.connect.connect.help" = "Vă rugăm să introduceți adresa AnyDesk a unui alt punct de lucru.";
"ad.account.register.purpose.organization" = "Conectare la dispozitivele organizației mele";
"ad.welcome.v8.login.button" = "Go to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "Wake and connect to a device that was in sleep mode."; /* !! */
"ad.abook.menu.expand_all" = "Extindere toate";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode"; /* !! */
"ad.abook.item.online.na" = "Necunoscut";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "Anulare";
"ad.msg.remove_link.error.android" = "Eliminarea linkului a eșuat.";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Find all changes"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Step into the future of"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "Repornirea este dezactivată în setările calculatorului de la distanță.";
"ad.menu.toggle_bar" = "Toggle toolbar"; /* !! */
"ad.country.jm" = "Jamaica"; /* !! */
"ad.sys_info.user" = "User"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "Afișează cursorul mouse-ului calculatorului controlat";
"ad.country.au" = "Australia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.message" = "Redenumiți sau ștergeți agende de adrese și confirmați apăsând pe '%s'.";
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "Intensificați reprezentarea (adâncime culoare 16 bit)";
"ad.cfg.recording.path.auto" = "Cale implicită";
"ad.ctrl.quit_menu" = "Terminare";
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Global Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "Controls system shortcut behaviour, e.g. Cmd-Tab switches local or remote tasks"; /* !! */
"ad.status.chat.switch_sides" = "Comutare dispozitiv";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "Cerere de conexiune respinsă";
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "Could not install AnyDesk VPN network adapter. Please check the trace files for further information."; /* !! */
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "Sesiunea VPN AnyDesk a fost oprită.";
"ad.accept.connected.android" = "%s vizualizează acum dispozitivul dvs.";
"ad.cfg.recording.incoming" = "Înregistrare sesiuni de intrare";
"ad.country.fk" = "Falkland Islands"; /* !! */
"ad.abook.view.title.invitations" = "Invitations"; /* !! */
"ad.ctrl.new_connection" = "Conexiune nouă";
"ad.alias.longtitle" = "Creați un pseudonim AnyDesk pentru acest calculator.";
"ad.cfg.ui.prevent_frontend_sleep" = "Prevent display hibernation in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.account.register.title" = "Înregistrare";
"ad.dlg.agree" = "Agree"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Do not remind next time"; /* !! */
"ad.dlg.osx_logout.warning.title" = "Logging Out..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "Căutare rețea locală pentru alți clienți AnyDesk";
"ad.share.addr.text.android" = "Hello there,\n\nI would like to share my address with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.about.ver.title" = "Informații despre versiune";
"ad.account.er.company_name.required" = "Numele companiei este obligatoriu";
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "Transmit keyboard shortcuts"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "Modificarea rezoluției monitorului meu";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "Invitație sesiune";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.title" = "When AnyDesk is running"; /* !! */
"ad.menu.install" = "Instalați cea mai nouă versiune";
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Full Disk Access' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.country.sr" = "Suriname"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console.active" = "activă";
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "Ștergeți %d profiluri în total?";
"ad.abook.dlg.new_name" = "Nume nou:";
"ad.country.ae" = "United Arab Emirates"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0"; /* !! */
"ad.country.pl" = "Poland"; /* !! */
"ad.cfg.recording.unlock" = "Deblocare înregistrare sesiuni ...";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "Numele fișierului este prea lung.";
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Server proxy:";
"ad.watermark.license" = "This is a non-commercial session."; /* !! */
"ad.accept.auth.screen" = "Poate vedea imagine";
"ad.country.aw" = "Aruba"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.user" = "Cale personalizată";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "Pornire înregistrare sesiune la începerea sesiunii";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "Datele de logare au fost respinse.";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Not Monitored"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Enabled - Stable Channel"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page6" = "Display/hide menu by pressing menu button of the remote"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.none" = "Control";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Accessibility"; /* !! */
"ad.alias.claim_alias" = "Înregistrare";
"ad.menu.display.mode.header" = "Work mode"; /* !! */
"ad.account.sso.title_generic" = "Conectare cu SSO";
"ad.country.by" = "Belarus"; /* !! */
"ad.connect.install.update.v5.link" = "Actualizați acum!";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "No app available to handle text files"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "User \"%s\" is offline"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "Limita de sesiuni a fost atinsă";
"ad.connect.share.choose_alias" = "Alegere pseudonim...";
"ad.alias.taken" = "Deja alocat";
"ad.account.otp.setup.device" = "Nume dispozitiv";
"ad.account.register.trial_info" = "Veți beneficia de o probă profesionistă dacă vă înscrieți!";
"ad.abook.menu.clear" = "Eliminați toate înregistrările";
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "%s transferă fișiere acum.";
"ad.country.im" = "Isle of Man"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.second" = "Există un plug-in suplimentar (%s) disponibil pentru dispozitivul dvs. Vă va ajuta să optimizați funcția de control de la distanță.";
"ad.abook.osx.sort_online" = "Status"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.country.um" = "U.S. Outlying Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "Descoperire";
"ad.dlg.yes" = "Da";
"ad.dlg.closed.restore" = "Se încearcă reconstituirea sesiunii.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "The other side does not support privacy mode."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.downloading" = "În curs de descărcare (%s)";
"ad.abook.done" = "Done"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.auto" = "Automat";
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "Solicitarea de conectare a fost respinsă de utilizator.";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "Vă rugăm să instalați un manager de fișiere";
"ad.welcome.tvos.page10" = "Switch focus between keyboard and screen by pressing shortly play/pause button"; /* !! */
"ad.country.mt" = "Malta"; /* !! */
"ad.country.ma" = "Morocco"; /* !! */
"ad.country.co" = "Colombia"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.long_title" = "Proprietăți ale %s";
"ad.welcome.tvos.page3" = "Mouse left double click by double clicking on the touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Copy link"; /* !! */
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Show Toolbar"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "%s este permis";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "Mod touch";
"ad.abook.view.switch.std" = "Vizualizare standard";
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F6)"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "Descărcare completă";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "Renunțare și executare";
"ad.accept.connected.paused" = "Connected (paused)"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "Transmiterea datelor de autentificare este insuficientă de obicei. În acesta caz, utilizatorul de la distanță trebuie să accepte solicitarea dvs. de drepturi superioare.";
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "mai nou";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "Este necesară parola AnyDesk sau confirmarea utilizatorului.";
"ad.dlg.passwd.msg" = "Vă rugăm să introduceți o parolă, sau așteptați până ce solicitarea dvs. este confirmată.";
"ad.dlg.key.success.title" = "Înregistrare reușită";
"ad.country.si" = "Slovenia"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Unable to create more address book items"; /* !! */
"ad.foss.close" = "Închide";
"ad.country.tm" = "Turkmenistan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "Solicitarea de conectare a fost respinsă.\nVă rugăm să vă asigurați că ați introdus parola corectă.";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "Eroare la afișarea listei de sunete de notificare";
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Not supported by graphics driver"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "You have reached the maximum number of address book items for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.abook.osx.insert.entry" = "Adăugare înregistrare de date";
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "The configuration of your AnyDesk installation was updated by your admin."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "Realizare captură de ecran";
"ad.inst.downgrade" = "Este instalată o versiune mai nouă";
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "The VPN Network adapter is already in use."; /* !! */
"ad.account.resend_email.link_text" = "Re-send email"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "You can withdraw your voluntary consent at any time in AnyDesk's privacy settings."; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "Mai multe informații";
"ad.country.mc" = "Monaco"; /* !! */
"ad.country.hu" = "Hungary"; /* !! */
"ad.country.lk" = "Sri Lanka"; /* !! */
"ad.file_browser.home" = "Acasă";
"ad.gc_promo.title" = "Instalează noul browser Google Chrome";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "Depășire timp";
"ad.country.sx" = "Sint Maarten"; /* !! */
"ad.dlg.device_auth.title" = "Access AnyDesk Settings"; /* !! */
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; /* !! */
"ad.account.er.country.required" = "Trebuie să selectați țara.";
"ad.connect.install" = "Instalează AnyDesk pe acest calculator...";
"ad.status.chat.permission" = "Permisiunile au fost modificate";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "Optimizarea bateriei este dezactivată pentru pluginul AnyDesk.";
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "Add to Wake-On-LAN group"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "Deschidere folder";
"ad.cfg.subtitle.security" = "Security"; /* !! */
"ad.uninst.program_folder" = "Director de programe";
"ad.abook.tag.found_one" = "S-a găsit un articol potrivit pentru";
"ad.sys_info.hdd" = "Hard disc";
"ad.sys_info.error.denied" = "refuzat";
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "Solicitare cotă";
"ad.about.ver.message" = "Realizat cu pasiune în Stuttgart, Germania";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Cancel invitation"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power" = "Power"; /* !! */
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "Show tile '%s' in tab '%s'"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "Partajare ecran";
"ad.menu.select_invert" = "Inversare selecție";
"ad.account.register.company" = "Nume companie";
"ad.tutorial.news.account" = "Login to your account."; /* !! */
"ad.msg.vpn.started.android" = "Sesiunea VPN AnyDesk a fost pornită.";
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Session"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "Clic pe fișierul pe care doriți sî-l păstrați.";
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "Utilizare emulare touchpad";
"ad.country.se" = "Sweden"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F12)"; /* !! */
"ad.alias.invalid" = "Format nevalabil pentru pseudonim.";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "Please note: Other tools using this driver may stop working after update. This action cannot be undone!"; /* !! */
"ad.tutorial.connect.title" = "Conectare";
"ad.country.ng" = "Nigeria"; /* !! */
"ad.inst.shortcuts" = "Inserarea de scurtături în meniul de start";
"ad.country.ws" = "Samoa"; /* !! */
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "No suitable IP was found"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "Activare tastatură automatică";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "Întoarceți direcția de acces";
"ad.dlg.availability.message" = "Funcția „%s” nu este disponibilă momentan%s.";
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "Parola nu poate coincide cu numele de utilizator.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "Este necesară parola de cont de utilizator.";
"ad.accept.warn.scam.agreement.placeholder.ios" = "Tastați \"Am citit\" pentru a continua";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "nume de utilizator ambiguu";
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "Open AnyDesk"; /* !! */
/* Warning: 905 translations is missing in the ro file! */
