/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-cs.txt file */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "Aktivace pluginu";
"ad.menu.permission.tooltip" = "Oprávnění";
"ad.country.mw" = "Malawi"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.choose" = "Zvolit...";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "Konflikt";
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "Požadovaný název počítače nebylo možno rozlišit.";
"ad.country.fm" = "Micronesia"; /* !! */
"ad.country.ml" = "Mali"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.title" = "Would you like to install the AnyDesk Service?"; /* !! */
"ad.abook.item.online.on" = "Online";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "Platnost vaší licence vypršela, obnovte ji prosím.";
"ad.cfg.ui.theme_combo.dark" = "Tmavý režim";
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Hide Toolbar"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "Plně využije dostupné místo. Obraz by mohl působit neostře.";
"ad.inst.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.country.bn" = "Brunei"; /* !! */
"ad.country.tt" = "Trinidad & Tobago"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "a";
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "Tabule";
"ad.about.ver.privacy" = "Prohlášení k ochraně osobních údajů";
"ad.file_manager.this_device" = "Toto zařízení";
"ad.country.cr" = "Costa Rica"; /* !! */
"ad.tutorial.input.title" = "Zadávání";
"ad.cfg.ui.misc" = "Různé";
"ad.accept.btn.accept" = "Přijmout";
"ad.msg.permission_overlay.android" = "Vzdálený uživatel chce zobrazovat kurzor. Umožněte prosím překryv systému AnyDesk!";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "Automatické odpojení";
"ad.cfg.priv.scrshot" = "Adresář pro snímky obrazovky";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Session Invitation Rejected"; /* !! */
"ad.account.title" = "Můj účet";
"ad.cfg.wol.mode.off" = "Zakázáno";
"ad.cfg.capture.unlock" = "Nastavení zadávání odblokovat";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "TCP Tunel";
"ad.sys_info.net.name" = "Jméno";
"ad.about.plugin.activation" = "Pro dálkové ovládání tohoto zařízení je třeba aktivovat plugin.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "Uživatelsky definovaný";
"ad.country.bj" = "Benin"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Captures the mouse when activated which is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nActivating/deactivating the mouse capture can be achieved by pressing CTRL+SHIFT+ALT+SPACE together."; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "Uživatelsky definovaný";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "Dotaz na relaci byl vzdáleným počítačem odepřen kvůli aktivnímu omezení přístupu.";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "Windows brání zadání v tomto okně, neboť beží program se zvýšenými přístupovými právy.\nAby bylo možno kontrolovat toto okno, musí být na řízeném počítači instalována aplikace AnyDesk nebo být spuštěn počítač v režimu administrátor.";
"ad.dlg.restart.warning_text" = "Chystáte se, %s restartovat.";
"ad.country.bt" = "Bhutan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "DNS chyba";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "Schéma účtu";
"ad.country.is" = "Iceland"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update" = "Aktualizace";
"ad.abook.sort.cid" = "AnyDesk ID";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "Vytvořeno rychlé propojení";
"ad.country.ir" = "Iran"; /* !! */
"ad.abook.sort.alias" = "AnyDesk Alias";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "Přejmenovat profil...";
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "Správce souborů";
"ad.connect.share.email" = "AnyDesk doporučit...";
"ad.country.gr" = "Greece"; /* !! */
"ad.vpn.error.already_in_use" = "TUN zařízení se již na vzdáleném počítači používá";
"ad.menu.display.view.original" = "Originální velikost";
"ad.country.cu" = "Cuba"; /* !! */
"ad.country.hk" = "Hong Kong SAR China"; /* !! */
"ad.dlg.choose_files" = "Vybrat soubory";
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Reconnect"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output" = "Reprodukce";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "Soubor poškozen";
"ad.country.to" = "Tonga"; /* !! */
"ad.connect.share.clipboard" = "Kopírovat adresu";
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "Zadávání hesla přerušeno.";
"ad.menu.new_tab" = "New Tab"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "This option is not supported by your current license."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.playback" = "Přehrát záznam relace";
"ad.country.dz" = "Algeria"; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "License limit"; /* !! */
"ad.file_op_info.title.folders" = "%d složek";
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "Vaše verze AnyDesk je nekompatibilní se vzdálenou verzí pro iOS.\nProsím, aktualizujte si AnyDesk nebo pošlete vzdálený požadavek na restart.";
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "složky: %d, soubory: %d";
"ad.sys_info.hardware" = "Hardware"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "Verze vašeho systému AnyDesk je zastaralá a již není kompatibilní se vzdáleným počítačem. Stáhněte prosím poslední verzi ze stránek anydesk.com.";
"ad.about.ver.license" = "Licence:";
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "chce přenést soubory.";
"ad.dlg.elevation.request.password" = "Heslo:";
"ad.ctrl.send_support_information" = "Prosím, popište detailně svůj problém a pokud máte, poskytněte své zákaznické ID.";
"ad.ctrl.quit_caption" = "Ukončit AnyDesk";
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Show all"; /* !! */
"ad.abook.sort.online" = "Online stav";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "Název profilu nesmí být prázdný.";
"ad.dlg.closed.msg" = "Spojení bylo ukončeno.\nStav: %s";
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "Povolit:";
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk requires Accessibility to allow remote users to control your mouse and keyboard."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.conflict" = "Konflikt";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "Povolit";
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "Spustit a zastavit nahrávání sezení kdykoliv.";
"ad.abook.menu.personal_abook" = "My Address Book"; /* !! */
"ad.vpn.state.connecting" = "Navazuji spojení";
"ad.sys_info.mainboard" = "Základní deska";
"ad.account.er.surname.required" = "Je vyžadováno příjmení.";
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "Chyba během inicializace VPN na vzdáleném počítači";
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "VPN síťový adaptér";
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "Sledovat vzdálený kurzor";
"ad.country.cv" = "Cape Verde"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "Konflikt adresářů";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "Přepsat standardní práva";
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F11)";
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "Vaše verze AnyDesk je aktuální.";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN";
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "Pokud chcete tento počítač ovládat dálkově v libovolnou dobu, můžete nastavit plán probouzení a uspávání nebo povolit možnost \"Zabránit automatickému uspání počítače při vypnutém displeji\" v nastavení spořiče energie";
"ad.abook.sort" = "Roztřídit podle";
"ad.country.ye" = "Yemen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "Zamezit přístupu k vašemu zařízení z následujících zařízení:";
"ad.file_browser.drag.msg.file_deleted.android" = "The file is no longer available."; /* !! */
"ad.country.md" = "Moldova"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Height (pixels)"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.fast" = "Nejlepší reakční rychlost";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "Session Invitation is disabled"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "Povolit ověření";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Privacy Mode is not supported when connected to self."; /* !! */
"ad.country.sg" = "Singapore"; /* !! */
"ad.abook.view.big_tiles" = "Velké dlaždice";
"ad.dlg.key.success.msg" = "Vaše licence byla propojena s tímto klientem.";
"ad.file_manager.upload" = "Nahrát";
"ad.abook.item.share.tooltip" = "Sdílet";
"ad.menu.action.vpn" = "VPN";
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "Výchozí cesta";
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Remove item %s"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "To bylo volné sezení pro nekomerční účely.";
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "Jedná se o nekomerční relaci.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "Nelze spustit relaci. Chybí oprávnění pro záznam obrazovky na vzdálené straně.";
"ad.country.gs" = "South Georgia & South Sandwich Islands"; /* !! */
"ad.country.gw" = "Guinea-Bissau"; /* !! */
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise"; /* !! */
"ad.account.register.first_name_invalid" = "Neplatné jméno";
"ad.country.jo" = "Jordan"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "Nastavení relace";
"ad.uninst.ok" = "OK";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "Upraven:";
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "Sezení překročilo časový limit stanovený ve Vaší licenci.";
"ad.cfg.priv.image.user" = "Uživatelsky definovaný";
"ad.abook.view.tile" = "Dlaždicový náhled";
"ad.accept.auth.control" = "Lze použít klávesnici a myš";
"ad.menu.minimize" = "Minimalizovat";
"ad.connect.install.update.v5.info" = "Získat AnyDesk %s včetně %s.";
"ad.account.license.link" = "Link License"; /* !! */
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "Uložit a připojit";
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "Rozšíření oprávnění se nezdařilo";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "Nyní, prosím, nastavte svůj autentizátor. Použijte svůj smartphone s aplikací jako je FreeOTP (Android, iOS) nebo GAuth (Android).\nNaskenujte QR kód pomocí aplikace a zadejte vygenerovaný kód pro zapnutí dvoufaktorvého ověření.";
"ad.file_browser.refresh" = "Obnovit zobrazení";
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "Upraveno";
"ad.welcome.v7.login_to" = "Login to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.menu.display.view.title" = "Náhled";
"ad.account.register.required_field" = "vyžadované pole";
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Remote Quit"; /* !! */
"ad.menu.display.helpers.title" = "Visual Helpers"; /* !! */
"ad.ctrl.new_window" = "Nové okno";
"ad.menu.action.sys_info" = "Systémové informace";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "Více informací";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "Nenalezeno žádné zařízení";
"ad.country.tk" = "Tokelau"; /* !! */
"ad.menu.close_session" = "Sezení zavřít";
"ad.inst.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.license" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN";
"ad.menu.plugin" = "Plugin";
"ad.dragdrop.move_1" = "Přesunout %s";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "Vymazat vše";
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "Spustit připojení v režimu celé obrazovky";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Transfer clipboard text as keyboard input"; /* !! */
"ad.mobile.display.auto.lock" = "Vypnout autozámek";
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "Vzdálený port";
"ad.accept.auth.block" = "Smí zablokovat klávesnici a myš";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "Typ";
"ad.accept.chat.tooltip" = "Přepnout mezi režimem zprávy a normálním náhledem";
"ad.connect.share.invitation.error" = "Nelze vytvořit e-mail s pozvánkou.";
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "Chyba AnyDesk";
"ad.menu.display.view.night_mode" = "Night mode"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "Opravdu si přejete smazat tento soubor?";
"ad.country.cy" = "Cyprus"; /* !! */
"ad.country.my" = "Malaysia"; /* !! */
"ad.country.cc" = "Cocos (Keeling) Islands"; /* !! */
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "Chyba";
"ad.chat.history" = "Průběh zpráv";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "Zadejte licenční klíč";
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "Toto heslo je dostatečně bezpečné.";
"ad.file_browser.sort" = "Roztřídit podle";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "Restart vzdáleného počítače nemohl být proveden, protože systém AnyDesk nebyl spuštěn s oprávněními správce.\nStisknutím tlačítka Opakovat vyžádáte rozšíření oprávnění.";
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "Aktualizovat";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "Pomalý režim zobrazení. Tento režim zvolte jen tehdy, máte-li problémy s Direct Draw nebo Direct 3D.";
"ad.country.af" = "Afghanistan"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "Kruh";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "Odstraněný počítač neumožňuje žádné přiváděné spojení.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "Požadavek selhal (%s).";
"ad.country.nf" = "Norfolk Island"; /* !! */
"ad.dlg.restart.message_text" = "Zvolte prosím, jak chcete počítač restartovat.";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Network Information"; /* !! */
"ad.country.pe" = "Peru"; /* !! */
"ad.country.st" = "São Tomé & Príncipe"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.remove" = "Odebrat";
"ad.about.ver.privacy.msg" = "We at AnyDesk care about your privacy very seriously. Learn more about how we collect and process your data."; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "Nainstalovat AnyDesk nyní…";
"ad.status.sess.connected.android" = "Připojeno s:";
"ad.dlg.deprecated.message" = "Verze vašeho systému AnyDesk je zastaralá a brzy se nebude moci připojit k novým verzím systému AnyDesk. Stáhněte prosím poslední verzi ze stránek anydesk.com.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "Toto pozadí bude použito během příchozí relace.";
"ad.tutorial.start.desc" = "Tutoriál můžete ukončit klepnutím na oblast mimo modrý kruh. Zde v nabídce můžete kdykoliv získat podrobnou nápovědu nebo znovu spustit tutoriál. Pokračujte dotykem ve vyznačené oblasti.";
"ad.accept.context.chat" = "Chat";
"ad.country.vu" = "Vanuatu"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "Velikost";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "Vykonat s použitím následující tiskárny";
"ad.inst.update_hint" = "Na tomto počítači je nainstalována starší verze AnyDesk. Nyní můžete tuto instalaci aktualizovat.";
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "Spravujte soubory na dálku a přenášejte soubory z a do vlastního zařízení.";
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "Log in to"; /* !! */
"ad.menu.update.android.msg" = "K dispozici je nová verze pluginu„%s“. Chcete tento plugin nyní aktualizovat?";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "Není podporováno";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "Zvolit cestu";
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "Při instalaci obdržíte adresu AnyDesk (název počítače@ad).";
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "Přesunout %d tagů";
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "Vytvořit složku";
"ad.country.nl" = "Netherlands"; /* !! */
"ad.chat.tooltip" = "Chat";
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "Adresář nenalezen.";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chat keyboard"; /* !! */
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "Vaše licence tuto funkci neumožňuje.";
"ad.gc_promo.decline" = "Odmítnout";
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "Vzdálený AnyDesk klient je offline. Pokouším se jej nastartovat pomocí Wake-On-LAN...";
"ad.dlg.print.message" = "Obdrželi jste tiskovou úlohu ze vzdáleného zařízení. Chcete ji vykonat na vašem zařízení?";
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Start trial"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "active invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.title" = "Licenční klíč";
"ad.inst.alias.description1" = "Zvolte prosím alias tohoto počítače v síti AnyDesk.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "Přenášet systémová tlačítka";
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "You have reached your free bandwidth limit."; /* !! */
"ad.accept.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct 3D (Doporučeno)";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "buy"; /* !! */
"ad.vpn.subnet" = "Subnet:";
"ad.menu.downloads" = "Downloads"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "Předchozí relace";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "Nyní, prosím, nastavte svůj autentizátor. Použijte svůj smartphone s aplikací jako je FreeOTP (Android, iOS) nebo GAuth (Android).";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "Zvolte soubor k nahrání";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "Požadavky spojení kdykoliv umožnit";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "TUN zařízení se již na vzdáleném počítači používá";
"ad.account.otp.setup.remove" = "Remove Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.account.oauth.title" = "Probíhá OAuth";
"ad.playback_panel.short_title" = "Záznam";
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "Je vyžadováno heslo. Za účelem zobrazení interaktivního požadavku na připojení musí být na popředí na vzdálené straně spuštěn systém AnyDesk.";
"ad.account.otp.remove.success" = "Dvoufaktorové přihlášení se podařilo úspěšně odstranit!";
"ad.cfg.glob_title" = "Globální nastavení";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "Optimalizace baterie";
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "Celoobrazovkový režim";
"ad.dlg.key.panel.current" = "Stávající licence";
"ad.country.in" = "India"; /* !! */
"ad.country.lu" = "Luxembourg"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "Toto pracoviště není právě k dispozici.\n\nUjistěte se, zda je zapnutý počítač, se kterým je internet spojený a zda je tam k dispozici AnyDesk.";
"ad.country.km" = "Comoros"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "Tento počítač nepodporuje další odchozí relace.";
"ad.menu.enable_privacy" = "Povolit soukromý režim";
"ad.cfg.priv.chat" = "Záznam chatové konverzace";
"ad.accept.addr_unverified" = "Identita nebyla serverem ověřena.";
"ad.account.register.privacy_data" = "Takto zpracováváme vaše osobní údaje: Zásady ochrany osobních údajů.";
"ad.uninst.abort" = "Přerušit";
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "Zjistit více →";
"ad.tutorial.input.desc" = "Zobrazit klávesnici nebo změnit metodu emulace zadávání.";
"ad.menu.history" = "Relační historie";
"ad.menu.keyboard.menu" = "Nabídka";
"ad.dlg.file.conflict.format" = "Název: %s (%s)\nDatum: %s%s\nVelikost: %s%s";
"ad.dlg.print.message.fail" = "Vykonání tiskové úlohy se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.";
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "Odstranit profily předchozích relací...";
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "Potvrdit smazání";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "Stav aplikace AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "Odstranit profil...";
"ad.connect.connect.mobile" = "Vzdálená adresa";
"ad.dragdrop.copy_1" = "Přidat %s";
"ad.inst.alias.description3" = "Pokud alias nenastavíte nyní, můžete si jej vyžádat později v nabídce „%s“.";
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "Uživatelé AnyDesk mohou na tomto pracovišti...";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "Kvalita";
"ad.accept.context.file_transfer" = "Přenos souborů";
"ad.cfg.audio.inactive" = "Deaktivovat";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "Pro ovládání vašeho zařízení Android na dálku povolte pluginu AnyDesk používat oprávnění QUERY_ALL_PACKAGES. Toto oprávnění je nezbytné pro navázání bezpečného spojení s pluginem a umožnění dálkového ovládání vašeho zařízení.\n\nPokud udělíte svůj souhlas, bude plugin AnyDesk používat rozhraní getPackageInfo(GET_SIGNING_CERTIFICATES) systému Android pouze k ověření požadovaného podpisu u aplikace. Během tohoto procesu nedochází k žádnému sběru dat ani u pluginu, ani u aplikace AnyDesk.\n\nTo zajišťuje, že plugin AnyDesk mohou používat pouze autorizované aplikace. Pokud se rozhodnete tento krok nyní přeskočit, budete muset později udělit své svolení před vytvořením vzdáleného připojení.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Login to your brand new AnyDesk User Account and discover:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.main" = "Nejnovější verze (doporučeno)";
"ad.about.support.log_file" = "Otevřít záznam systému AnyDesk";
"ad.connect.share.userpicture" = "Změnit obraz uživatele...";
"ad.account.oauth.generic" = "Přihlaste se pomocí %s";
"ad.inst.eula_link" = "Licenční ujednání pro koncového uživatele";
"ad.sys_info.net.mac" = "MAC adresa";
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "větší";
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "Záznamy se štítkem";
"ad.country.uz" = "Uzbekistan"; /* !! */
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "Aktivní relace";
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "Snímek obrazovky";
"ad.sys_info.alias" = "Alias";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "Heslo:";
"ad.status.chat.connection.established" = "Spojení navázáno";
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "Vaše licence již vypršela. Vyžádejte si prosím licenci přes web-konzoli.";
"ad.status.tooltip.privacy" = "Soukromý režim byl aktivován na vzdálené obrazovce";
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "Uživatel druhého pracoviště ukončil připojení.";
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "Umožnit nyní…";
"ad.cfg.connection.title" = "Připojení";
"ad.inst.mirrordrv" = "Instalovat ovladače Mirror (doporučeno)";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "Aplikace AnyDesk umožňuje ovládat vaše zařízení Android na dálku z jiného zařízení. K tomu je třeba udělit oprávnění pro přístup pluginu AnyDesk. Plugin bude využívat rozhraní „AccessibilityService“ systému Android pro dálkové ovládání, aniž by přitom sbíral jakákoli data.\n\nPro udělení přístupového oprávnění je potřeba potvrdit souhlas se zveřejněním. Bez tohoto oprávnění nebudete moci toto zařízení Android ovládat na dálku. Alternativně můžete tento krok přeskočit a udělit oprávnění později.";
"ad.country.bo" = "Bolivia"; /* !! */
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "Funkce není podporována";
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "Pokud je dostupný, použít dotykový režim jako výchozí";
"ad.cfg.sec.access_mode" = "Interaktivní přístup";
"ad.status.sess.connected" = "Připojeno s %s.";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "Obdélník";
"ad.account.password_reset.text" = "Zadejte prosím e-mailovou adresu, kterou jste použili při registraci uživatelského účtu.";
"ad.menu.help.android.open_failed" = "Chyba při otevírání adresy URL: %s";
"ad.abook.view.show_less" = "Zobrazit méně";
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "Stisknutím a podržením zobrazíte kruhovou nabídku. Dvojím poklepáním a podržením se můžete pohybovat.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "Chyba oprávnění";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "Platnost licence vypršela";
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "Nainstalováno";
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "nesprávné přihlašovací údaje";
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "smluvními podmínkami";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "Toto varování již nezobrazovat.";
"ad.menu.keyboard.back" = "Zpět";
"ad.plugin_notification.tooltip" = "Oznámení pluginu";
"ad.file_browser.up" = "Přejít do nadřazené složky";
"ad.welcome.tvos.page1" = "Pohybování kurzorem pomocí potáhnutí na dotykové vrstvě";
"ad.account.er.internal_error" = "Omlouváme se. Něco se pokazilo. Zkuste to prosím za několik minut znovu.";
"ad.file_browser.menu.upload" = "Nahrát";
"ad.welcome.v8.version.label" = "v"; /* !! */
"ad.share.msg" = "AnyDesk je pro soukromé užívání bezplatné. \nPokud se Vám AnyDesk líbí, potěší nás další doporučování.";
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "Není-li aktivní, AnyDesk nikdy nebude nahrávat zvuk na tomto počítači.";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "On-premise Server"; /* !! */
"ad.country.cg" = "Congo - Brazzaville"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Proxy-Server"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.search" = "Vyhledat zařízení";
"ad.dlg.manage_tags.title" = "Hesla pro";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "Umožnit vytvoření TCP tunelů";
"ad.menu.tutorial" = "Tutoriál";
"ad.msg.privacy_on.android" = "Soukromý režim na vzdálené obrazovce aktivován.";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Proxy-Auth.:"; /* !! */
"ad.abook.item.share.subject" = "Sdílení vzdálené plochy %s";
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Allow data collection..."; /* !! */
"ad.status.select_files.upload.title" = "Nahrávání systému AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "Zablokovat klávesnici a myš";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "Instalovat verzi %s ...";
"ad.file_browser.menu.properties" = "Vlastnosti";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "to centrally manage your client settings in real time\nand experience all the latest features."; /* !! */
"ad.status.woa.reset" = "Všechna WoA zařízení odpojit";
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "Server:";
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "Aktualizovat";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "Alternativní pozadí obrazovky";
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "Oprávnění povolit soukromý režim je odepřeno.";
"ad.connect.feature.discovery.title" = "Vyhledávání";
"ad.abook.menu.rename" = "Přejmenovat";
"ad.abook.view.show_all" = "Zobrazit vše";
"ad.country.va" = "Vatican City"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "Pouřít GLX (doporučené)";
"ad.playback_panel.empty" = "Nenalezeny žádné záznamy relace systému AnyDesk";
"ad.file_op_info.ttip.path" = "Cesta";
"ad.menu.paste" = "Vložit";
"ad.tcp_tunnel.save" = "Uložit";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "Client already invited"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "Lokální port:";
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Enterprise Server";
"ad.country.do" = "Dominican Republic"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_module" = "modul";
"ad.abook.osx.btn_done" = "Hotovo";
"ad.country.fr" = "France"; /* !! */
"ad.country.hr" = "Croatia"; /* !! */
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "Neplatný manipulátor souboru.";
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "Šipka";
"ad.account.oauth.waiting" = "Čeká se na zavření prohlížeče";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "Je vyžadováno heslo do systému AnyDesk nebo heslo k uživatelskému účtu.";
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "Editovat hesla";
"ad.sys_info.graphics_card" = "Grafická karta";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "Odebrat ovladač VPN";
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "Ok";
"ad.country.as" = "American Samoa"; /* !! */
"ad.gen.or" = "nebo";
"ad.country.lt" = "Lithuania"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "Poznámka: Jenom AnyDesk ID jsou podporována. Zástupné znaky a AnyDesk aliasy nemohou být použity.";
"ad.linux.root_dialog.text" = "Prosím, nestartujte AnyDesk jako uživatel root. To může vést k neočekávanému chování.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "Chybějící oprávnění";
"ad.accept.connected.file_transfer" = "právě přenáší soubory.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "Je vyžadováno heslo do systému AnyDesk, heslo k uživatelskému účtu nebo potvrzení uživatele.";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. Nainstalujte si do mobilu FreeOTP, Google Authenticator nebo podobný nástroj.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "Změnit heslo pro pracoviště...";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "Požadavky spojení vždy odmítnout";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "Tisková aplikace AnyDesk Printer je nainstalována a připravena k použití.";
"ad.account.login_required" = "Je nutné se přihlásit";
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "Mimo jiné specifikuje, kde se při stisknutí tlačítka Windows otevře nabídka funkcí Start (lokálně nebo v AnyDesk).";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "Soubor XML je poškozen";
"ad.country.zm" = "Zambia"; /* !! */
"ad.abook.item.cid" = "AnyDesk ID";
"ad.account.register.select" = "Vybrat";
"ad.file_browser.menu.download" = "Stáhnout";
"ad.menu.quit" = "Ukončit";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "Požadavek na relaci byl zrušen";
"ad.status.sess.connecting" = "Připojte se s %s...";
"ad.system_permissions.granted" = "Granted"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page5" = "Posunout vybraný objekt kliknutím a potáhnutím na dotykové vrstvě";
"ad.ctrl.settings" = "Nastavení";
"ad.menu.input" = "Ovládat klávesnici a myš";
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Upgrade"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.title" = "Stav připojení";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "Chcete-li mít přístup ke svému počítači, musíte udělit programu AnyDesk oprávnění pro \"Zpřístupnění\" a pro \"Záznam obrazovky\" v nastavení Zabezpečení a soukromí";
"ad.menu.clear_dial" = "Seznam vyprázdnit";
"ad.accept.auth.record_session" = "Umožnit záznam relace";
"ad.country.er" = "Eritrea"; /* !! */
"ad.accept.auth.whiteboard" = "Umožnit vykreslování na obrazovce";
"ad.menu.block" = "Zablokovat údaje uživatele";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Proxy-Server:"; /* !! */
"ad.country.gn" = "Guinea"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Favorites"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK";
"ad.dlg.print.title" = "Příchozí tisková úloha";
"ad.account.sso.organization" = "Organizace";
"ad.country.wf" = "Wallis & Futuna"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.abort" = "Přerušit";
"ad.sys_info.domain" = "Doména";
"ad.about.support.time.title" = "Zadejte prosím datum a přesný čas výskytu chyby";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "\nPři obnově hesla postupujte podle pokynů v e-mailu.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "Tiskovou aplikaci AnyDesk Printer se nepodařilo nainstalovat. Podrobné informace naleznete v trace souboru.";
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "Vybrat foto";
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "Stav služby AnyDesk:";
"ad.abook.filter.hint.tags" = "Tagy:";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.title" = "Restartování se nezdařilo";
"ad.account.register.register" = "Registrovat účet";
"ad.connect.install.update.downloading" = "Stahuje se nové verze.";
"ad.accept.connecting" = "chce se připojit k vašemu PC.";
"ad.country.bi" = "Burundi"; /* !! */
"ad.country.np" = "Nepal"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "Restartovat můj počítač";
"ad.downgrade" = "Instalovat systém AnyDesk";
"ad.welcome.v7.discover" = "Discover Version 7.%d"; /* !! */
"ad.update" = "Aktualizovat systém AnyDesk";
"ad.cfg.sec.acl" = "Omezení přístupu";
"ad.status.tooltip.busy" = "Činnost sítě";
"ad.welcome.tvos.page8" = "Přiblížit, oddálit stisknutím tlačítka spustit/pauza + potáhnutí doprava nebo doleva dotykové plochy";
"ad.country.et" = "Ethiopia"; /* !! */
"ad.country.tw" = "Taiwan"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide_others" = "Schovat ostatní";
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "Relace bude ukončena za %d %s...";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "Použít dočasné uložení";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "Soubor je otevřen v jiné aplikaci.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Opacity"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "You can install the AnyDesk Service later using the corresponding option in the main menu"; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "Připojení k síti AnyDesk není možné.\nZkontrolujte vaše připojení k internetu.";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "Potvrďte prosím, že své pracoviště chcete sdílet s %s.";
"ad.country.sv" = "El Salvador"; /* !! */
"ad.abook.menu.remove" = "Odstranit";
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "Přenos Retina rozlišení";
"ad.cfg.connection.unlock" = "Uvolnit nastavení spojení...";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "Zadejte nové heslo v zadávacím poli nahoře a potvrďte zadávacím tlačítkem.\n\"tag/kategorie\" vytvoří pod-záznamy v náhledu stromu.";
"ad.accept.auth.file_manager" = "Umožnit použití správce souborů";
"ad.common.file_transfer" = "Přenos souborů";
"ad.accept.btn.unpause" = "Resume session"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "Omezený grafický výkon";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "Nastavit TCP tunelování";
"ad.menu.action.screenshot" = "Vytvořit snímek obrazovky";
"ad.menu.osx_close" = "Zavřít okno";
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "Tisková aplikace AnyDesk Printer není nainstalována.";
"ad.menu.osx.window" = "Okno";
"ad.country.vn" = "Vietnam"; /* !! */
"ad.country.mx" = "Mexico"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown" = "Session will be closed in %d %s..."; /* !! */
"ad.alias.hint" = "Poznámka: AnyDesk ID a Alias jsou svázány s vašimi konfiguračními soubory systému AnyDesk. Pokud dojde ke ztrátě těchto souborů, ID ani Alias nelze obnovit nebo znovu zaregistrovat. Více informací na toto téma naleznete v našem centru nápovědy.";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "Licence zdarma (neprofesionální použití).";
"ad.cfg.priv.chat.user" = "Vlastní cesta";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "Čekání na ověření";
"ad.about.ver.license.change_key" = "Změnit licenční klíč…";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Best for multi-monitor setups."; /* !! */
"ad.connect.install.update.available" = "Dostupná aktualizace (%s). Kliknutím sem zahájíte aktualizaci.";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "Ukončit stávající relaci v případě obdržení žádosti o novou relaci";
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Open Screen Recording preferences"; /* !! */
"ad.about.ver.components" = "Komponenty jiných výrobců";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "Volitelná nabídka";
"ad.accept.btn.more" = "Více";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "VPN relace byla ukončena.";
"ad.connect.motd.tile.remove" = "Odebrat";
"ad.country.ph" = "Philippines"; /* !! */
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "Obrázek";
"ad.connect.share" = "Toto pracoviště";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Accessibility' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.title" = "Vlastnosti souboru";
"ad.account.otp.setup.token" = "Jednorázový kód";
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "Obnovení hesla";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "Nastavení ochrany";
"ad.about.support.connection_trace" = "Otevřete připojení k tomuto počítači...";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "Při zahájení otevřít adresář";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "Když se připojím k ostatním uživatelům, chci:";
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "Vykreslovat na obrazovku počítače";
"ad.file_browser.drop.msg.android" = "Sem přetáhněte soubory";
"ad.menu.unsupported" = "not supported"; /* !! */
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Remove password"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.delete" = "Smazat";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "Nastavte tunely TCP pro sdílení přístupu k vaší aktuální síti nebo síti vzdáleného zařízení.";
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Connection established"; /* !! */
"ad.account.register.tos" = "Podmínky a pravidla";
"ad.vpn.sent" = "Odesláno:";
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "již existuje";
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "libpulse.takto nenalezeno. Instalujte prosím libpulse přes svou správu paketu a restartujte AnyDesk.";
"ad.sys_info.error.text" = "Nepodařilo se získat informace o vzdáleném systému.";
"ad.menu.update.android.title" = "Dostupná nová verze pluginu";
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Show chat keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "Cílová adresa nenalezena";
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "Mnoho lidí **se vydává za velké společnosti** s úmyslem získat přístup k vašemu zařízení. Velké společnosti vám ale nebudou volat a požadovat přístup k vašemu zařízení.\n\nPokud tuto výzvu na obrazovce přijmete, **vaše zařízení bude viditelné** pro osobu, která o přístup požádala.";
"ad.jumplist.open_settings" = "Přejít na stranu nastavení AnyDesk.";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "Spojení aplikace AnyDesk k %s bylo umístěno na vaší pracovní ploše.";
"ad.inst.install_printer.installing" = "Instalace aplikace AnyDesk Printer";
"ad.file_browser.select_files" = "Vybrat soubory";
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "Pozadí obrazovky pracoviště";
"ad.country.gd" = "Grenada"; /* !! */
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "Chyba během inicializace VPN na tomto počítači";
"ad.dlg.paused.title" = "Session paused"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "Počítač bude restartován. Relace bude automaticky pokračovat, dokud nebude proces ukončen.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Width"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "V režimu původního zobrazení používat posun při dosažení okraje";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.msg.ios" = "Zrovna máte v ruce telefon a byli jste požádáni o udělení přístupu k vašemu zařízení.\n\nMnoho lidí **se vydává za velké společnosti** s úmyslem získat přístup k vašemu zařízení. Velké společnosti vám ale nebudou volat a požadovat přístup k vašemu zařízení.\n\nPokud se jedná o peníze, položte telefon a kontaktujte přímo vaši banku.\n\nPokud tuto výzvu na obrazovce přijmete, **vaše zařízení bude viditelné** pro osobu, která o přístup požádala.";
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "Soubor nenalezen.";
"ad.dlg.terminal.console" = "Konzole";
"ad.country.tj" = "Tajikistan"; /* !! */
"ad.country.ec" = "Ecuador"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Sound on session close"; /* !! */
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "Režim plného obrazu";
"ad.abook.item.online_status" = "Online stav";
"ad.uninst.anydesk_exe" = "Soubor programů (AnyDesk.exe)";
"ad.file_op_info.state.deleting" = "Mazání";
"ad.account.login.login" = "Přihlásit";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Set up username and password"; /* !! */
"ad.dlg.premium.message" = "Funkce „%s“ je k dispozici u těchto licencí systému AnyDesk:\n%s.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk - připraveno";
"ad.msg.permission_overlay.uaccess.android" = "For unattended access to work, please grant permission to display AnyDesk over other apps."; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_trace" = "Záznamový soubor (AnyDesk.trace)";
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Learn more"; /* !! */
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "Cesta k cíli";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "Profily oprávnění";
"ad.status.tooltip.recording" = "This session is being recorded."; /* !! */
"ad.country.ca" = "Canada"; /* !! */
"ad.sys_info.os" = "Operační systém";
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "Nebylo nalezeno řádné zařízení";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "Použít správce souborů";
"ad.connect.share.direct" = "Invite..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Remove permission profile"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net" = "Síť AnyDesk";
"ad.country.yt" = "Mayotte"; /* !! */
"ad.accept.title" = "AnyDesk (%s)";
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Activates relative mouse input and video mode"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "Nastavení oprávnění";
"ad.account.role" = "Role"; /* !! */
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "Soukromý režim byl deaktivován na vzdálené obrazovce";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "Přidat další bezpečnostní vrstvu k požadavku na spojení.";
"ad.connect.share.invitation.text" = "Dobrý den,\n\nznáte již AnyDesk? Pomocí tohoto programu můžeme odděleně spolupracovat na jednom pracovišti. Moje adresa AnyDesk je '%s'. Zde můžete AnyDesk stáhnout:\n\n%s\n\nAnyDesk lze jednoduše ovládat a nemusíte ji instalovat.\n\nS pozdravem\n";
"ad.country.qa" = "Qatar"; /* !! */
"ad.gen.menu" = "Nabídka";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "The address you have entered is already in the list.\nPlease check for typing errors."; /* !! */
"ad.sys_info.title" = "Systémové informace pro %s";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "Použít proxy ověření";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "Kliknutím na tlačítko Přijmout souhlasím se";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[none]"; /* !! */
"ad.country.sy" = "Syria"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "Je vyžadováno heslo k uživatelskému účtu nebo potvrzení uživatele.";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Send a Session Invitation to the following AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.account.login.goback" = "Zpět";
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.title" = "Stahování systému AnyDesk";
"ad.country.gp" = "Guadeloupe"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Privacy Policy"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "Send Email"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "Pomocí aplikace AnyDesk spojit s %s.";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.gen.feature.override" = "Tato funkce byla v nastavení potlačena.";
"ad.country.ax" = "Åland Islands"; /* !! */
"ad.abook.filter.match.any" = "Nadmnožina";
"ad.file_browser.select_destination" = "Vybrat cílovou destinaci";
"ad.accept.file_transfer.btn" = "Přijmout soubory";
"ad.connect.id.tooltip" = "Alternativní adresa AnyDesk: %d";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "Připojit";
"ad.cfg.video.gizmo" = "Pomoc pro ovládání";
"ad.file_manager.error.already_exists" = "Soubor s tímto názvem již existuje.";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "Nemohlo být vytvořeno přímé připojení.\nPřipojení bylo vytvořeno prostřednictvím serverové sítě.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "Vzdálený AnyDesk klient nepodporuje VPN spojení";
"ad.country.sj" = "Svalbard & Jan Mayen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "Uložená data přístupu vymazat";
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "Přidat tunel";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Library not found"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "Název profilu obsahuje neplatné znaky (%s).";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "AnyDesk spustit při přihlášení";
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "Nelze povolit soukromý režim..";
"ad.welcome.tvos.page4" = "Pravý dvojklik ťuknutím v pravé části dotykové vrstvy";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "Není podporováno";
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "And experience all new features and find out what AnyDesk and the User Management Console my.AnyDesk has to offer you and your team:"; /* !! */
"ad.cfg.misc" = "Různé";
"ad.cfg.access.title" = "Access"; /* !! */
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "Chcete-li se připojit ke vzdálenému zařízení, zadejte zde cílovou adresu.";
"ad.share.window_title" = "AnyDesk dále doporučit";
"ad.abook.item.menu.modify" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Client is offline"; /* !! */
"ad.uninst.shell_association" = "Asociace Shell (*.anydesk)";
"ad.connect.tooltip.wts" = "Required to differentiate between WTS user accounts"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "Soukromý režim zakázán.";
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "Zobrazit pomůcku pro posuv okna";
"ad.country.mh" = "Marshall Islands"; /* !! */
"ad.system.service_error.title" = "Chyba spuštění";
"ad.tutorial.start.title" = "Tutoriál";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Duplicate input"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "Název profilu je příliš dlouhý.";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "Všechny profily předchozích relací byly vymazány";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ltime" = "Poslední přístup:";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "Požadavek odmítnut";
"ad.dlg.premium.register_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.account.register.phone" = "Telefonní číslo";
"ad.file_browser.menu.rename" = "Přejmenovat";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "Pozvání k AnyDesk";
"ad.account.er.otp.required" = "Vyžaduje se OTP.";
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.add" = "Přidat záznam";
"ad.inst.launcher.need_admin" = "Instalace není bez oprávnění správce možná. Zkuste to ještě jednou. Protokol o používání obsahuje další možné informace.";
"ad.about.title" = "O AnyDesk";
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "Certifikát:";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Preset Password"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general" = "Všeobecně";
"ad.dlg.key.change.title" = "Změnit licenční klíč";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "Vzdálený tisk je zákázán nastavením oprávnění na vzdálené straně.";
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "Toto heslo je bezpečné.";
"ad.file_transfer.connection.info" = "Připojit k přenosu souborů";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "Udělte prosím aplikace AnyDesk oprávnění „Přístup ke všem souborům“!";
"ad.vpn.session.notification.android" = "AnyDesk VPN sezení.";
"ad.welcome.free" = "AnyDesk je bezplatný pro soukromé použití.";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "Požadavek spojení odmítnut, protože AnyDesk na odstraněném počítači nebeží v popředí.";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Do you want to proceed?"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image.none" = "Žádné";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "Přidat profil";
"ad.accept.btn.chat_log" = "Nahrávka";
"ad.disclaimer.message" = "Poznámka: Výše uvedený text byl vytvořen držitelem licence systému AnyDesk a není prohlášením systému AnyDesk.\nKliknutím na červené tlačítko zrušíte spouštěcí proces.";
"ad.country.gb" = "United Kingdom"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "Vyjmout toto zařízení z vyhledávání";
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "Vaše verze AnyDesk je zastaralá. Aktualizujte AnyDesk.";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "Zkontrolovat nejzajímavější nové funkce v této verzi.";
"ad.country.ua" = "Ukraine"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "Instalace Google Chrome selhala";
"ad.accept.file_transfer.text" = "Zkopírujte prosím soubory do schránky na vzdálené straně a stiskněte tlačítko „Přijmout soubory“.";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "All IPs must be either IPv4 or IPv6 addresses"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "Přidat reverzní tunel";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "Server vzdálené obrazovky není podporován (např. Wayland)";
"ad.country.ao" = "Angola"; /* !! */
"ad.cfg.ft.show" = "Zobrazit v seznamu nadřazenou složku";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "An network error occurred. Please check your internet connection"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "poskytnutí podpory kolegům";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "Přístup ke schránce mého počítače pro účely přenosu souborů";
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "Instalace systému AnyDesk na počítač Mac";
"ad.connect.share.invitation" = "Kopírovat text pozvánky";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "Udělte prosím aplikaci AnyDesk oprávnění k práci se soubory!";
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Create Link"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F9)";
"ad.status.chat.vpn.started" = "VPN relace byla zahájena. Místní IP: %s. Vzdálená IP: %s.";
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "Použít HTTP proxy";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "Otevření složky pro stahování se nezdařilo";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "Zadaný soubor záznamu relace nelze otevřít pro čtení.";
"ad.country.mz" = "Mozambique"; /* !! */
"ad.connect.install.removable" = "AnyDesk nainstalovat na výměnný nosič dat...";
"ad.status.tooltip.woa" = "Spojeno s %d WoA zařízeními";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "Vzdálená adresa";
"ad.country.ga" = "Gabon"; /* !! */
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "Chyba: Aktivujte prosím správce zařízení AnyDesk v nastavení systému Android!";
"ad.country.ba" = "Bosnia & Herzegovina"; /* !! */
"ad.account.er.email.required" = "Vyžaduje se e-mail.";
"ad.country.ee" = "Estonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "Zjištěný možný podvod";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+End)";
"ad.country.bf" = "Burkina Faso"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.or" = "or"; /* !! */
"ad.accept.file_from_clipboard" = "Soubory ze schránky";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "Spojení vytvořeno. Čekej na obrazová data.";
"ad.account.er.first_name.required" = "Vyžaduje se jméno.";
"ad.country.cm" = "Cameroon"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "TUN zařízení se již na místním počítači používá";
"ad.abook.menu.add_item" = "Přidat záznam";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "Přístup odepřen";
"ad.country.vi" = "U.S. Virgin Islands"; /* !! */
"ad.country.bd" = "Bangladesh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.title" = "Připojení ukončeno";
"ad.account.not_a_user_yet" = "Ještě nejste uživatel?";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "Je vyžadováno heslo do systému AnyDesk.";
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "Automatický výběr";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "Obnovit heslo...";
"ad.vpn.stop" = "Stop";
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "Vytvořit VPN tunely";
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "Platnost zkušební licence vypršela.";
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "Pomocí aplikace AnyDesk spojit s %s.";
"ad.country.pw" = "Palau"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "Přidat %d tagů";
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "Místní port";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "NTLM"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "neplatné uživatelské jméno";
"ad.file_browser.download.ios" = "Klikněte pro stažení vybraného souboru";
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "Uzamčení účtu";
"ad.cfg.video.qual.best" = "Obráz a zvuk reprodukovat, aby se co nejvíce podobaly originálu";
"ad.vpn.start" = "Start";
"ad.country.gf" = "French Guiana"; /* !! */
"ad.status.select_files.error.msg" = "Zpracování souboru se nezdařilo";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "Otevřít GL (experimentálně)";
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "Editovat";
"ad.system_permissions.title" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Welcome"; /* !! */
"ad.status.sess.playback.android" = "Přehrávání záznamu relace:";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "Vyzvat druhého uživatele k autorizaci";
"ad.country.bh" = "Bahrain"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_1" = "Odebrat %s";
"ad.cfg.priv.name.acc" = "Uživatelské jméno k účtu";
"ad.country.eh" = "Western Sahara"; /* !! */
"ad.about.support.web" = "Pomoc a podpora na WWW";
"ad.abook.tag.tooltip" = "Dvojím kliknutím přejmenujete štítek.";
"ad.abook.sort.name" = "Jméno";
"ad.country.ke" = "Kenya"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "Nebudou změněny žádné soubory. Ponechat tento soubor v cílové složce:";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "Aktualizovat systém AnyDesk";
"ad.abook.tag.found_multi" = "Zobrazit %d záznamy pro";
"ad.vpn.state.error" = "Chyba: %s";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "Nastavení dvoufaktorového ověřování";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "You have reached your bandwidth limit."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Connect"; /* !! */
"ad.welcome.trial" = "Požádat o zkušební licenci...";
"ad.file_manager.error.unknown" = "Neurčená chyba.";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "Snímek obrazovky";
"ad.menu.keyboard.map_11" = "Přenést 1:1";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "to"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "Zeslabit";
"ad.dlg.cancel" = "Přerušit";
"ad.country.kg" = "Kyrgyzstan"; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Don't have an account yet?"; /* !! */
"ad.country.jp" = "Japan"; /* !! */
"ad.account.er.orga.invalid" = "Název společnosti nebyl nalezen.";
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "Zobrazit číslo AnyDesk místo Alias";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "V tomto umístění se již nachází složka se stejným názvem.";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "Při ukončení relace vyžádat komentář";
"ad.abook.no_address_book_message" = "Ještě nemáte vytvořený žádný adresář.";
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "Direct Draw má zrychlenou grafiku, ale má horší kvalitu obrazu. Máte-li problémy s Direct 3D, zvolte tento režim.";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "Zobrazit klávesnici";
"ad.cfg.subtitle.application" = "Application"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "Stará verze AnyDesk";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Hide remote cursor"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "Došlo k interní chybě. Zkuste to prosím znovu.";
"ad.abook.item.menu.wake" = "Zapnout";
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "This device has successfully been removed from your license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Show remote clients' online status"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Confirm Remove"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Remote device does not support Session Invitations"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.title" = "Požadovat rozšířená práva";
"ad.cfg.printer.out.title" = "Odchozí tiskové úlohy";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "Když již máte licenci, aktivujte ji nyní.";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "Neplatný soubor";
"ad.connect.sd.tile.wake" = "Zapnout";
"ad.cfg.audio.output.device" = "Výstupní zařízení audio:";
"ad.dlg.file.property.size" = "Velikost:";
"ad.menu.display.imgqual.best" = "Věrné originálu";
"ad.menu.select_all" = "Zvolit vše";
"ad.connect.feature.discovery.info" = "Automaticky vyhledat další klienty aplikace AnyDesk v místní síti.";
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Screen Recording"; /* !! */
"ad.uninst.uninstall_list" = "Záznam do programů a funkcí";
"ad.account.register.purpose.family" = "podpora rodiny a přátel";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Disabled"; /* !! */
"ad.status.tooltip.cipher" = "Spojení je bezpečné.\nZakódování: %s\nOtisk prstu: %s";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "Prohlédnout obrázek";
"ad.country.at" = "Austria"; /* !! */
"ad.country.ug" = "Uganda"; /* !! */
"ad.abook.tag.found_none" = "Nenalezen žádný záznam pro";
"ad.inst.title" = "Instalace";
"ad.country.sk" = "Slovakia"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "Soukromý režim";
"ad.abook.item.click_to_rename" = "Kliknutím přejmenovat";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "Použít emulaci myši";
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "Sledovat fokus vzdáleného okna";
"ad.vpn.error.tun_device" = "Chyba v TUN zařízení";
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "You have reached the maximum number of address books for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.account.login.next" = "Další";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\").**"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.orig" = "Originální velikost";
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "Zaslat autorizační data";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "Brzy bude možné nastavit a upravovat AnyDesk adresář na systémech s Android. Mezi tím, prosím, použijte jiné podporované platformy.";
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "No credit card required"; /* !! */
"ad.keyboard.title" = "Klávesnice pro %s";
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Invitation"; /* !! */
"ad.account.er.required" = "Toto pole je vyžadováno";
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "Přehled (lišta rychlé volby)";
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "Instalovat";
"ad.country.fj" = "Fiji"; /* !! */
"ad.account.er.license_conflict" = "Daný účet nepatří k aktivované licenci.";
"ad.msg.max_link.android" = "Na pracovní plochu se nadá vytvořit více odkazů.";
"ad.status.select_files.replay.title" = "Přehrávání relace systému AnyDesk";
"ad.cfg.priv.image" = "Obraz uživatele";
"ad.sys_info.net.nic" = "Síťový adaptér";
"ad.cfg.recording.title" = "Záznam";
"ad.abook.item.menu.move" = "Přesunout do adresáře...";
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Session ended"; /* !! */
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "Znovu spustit AnyDesk.";
"ad.msg.connect_multi.android" = "Nejprve prosím ukončete aktivní spojení.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "Uložit nastavení";
"ad.accept.btn.dismiss" = "Odmítnout";
"ad.cfg.close" = "Zavřít";
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "Povolit profil oprávnění";
"ad.accept.btn.close" = "Zavřít";
"ad.cfg.input.title" = "Vstup";
"ad.abook.dlg.delete" = "Opravdu si přejete smazat tento adresář včetně všech jeho záznamů? Tento krok nelze vzít zpět!";
"ad.country.sd" = "Sudan"; /* !! */
"ad.country.sn" = "Senegal"; /* !! */
"ad.account.login.pass" = "Přihlásit se pomocí soukromého účtu";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "soubory: %d";
"ad.share.dlg_title" = "Toto byla bezplatná relace.";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "Ověřovací kód";
"ad.cfg.video.view.stretch" = "Využít monitor co nejlépe";
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "\"%s\" is not a valid address"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "Zvolit zařízení";
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "You are invited to connect to"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error" = "Vyhledávání v adresáři se nezdařilo (%d, %s).";
"ad.account.register_finish.title" = "Complete your profile"; /* !! */
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "Uspořádání relace";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "Přejmenovat";
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Connection in progress"; /* !! */
"ad.menu.tooltip" = "Všeobecně";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "Opravdu chcete odstranit heslo spojené s profilem „%s“?";
"ad.account.verify.email_sent.title" = "Ověřování e-mailové adresy";
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "Profil";
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Unable to create address book"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.user" = "Uživatelský účet";
"ad.account.register.passwd" = "Heslo";
"ad.dlg.skip" = "Skip"; /* !! */
"ad.menu.osx_select_all" = "Select All"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.print" = "Tisknout dokument z mého počítače";
"ad.status.tooltip.fpr" = "Můj otisk prstu: %s";
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "Adresář není prázdný.";
"ad.country.kw" = "Kuwait"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "Plný přístup";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "Při problémech s grafickým zobrazením změňte výstupní metodu.";
"ad.file_browser.error" = "Chyba";
"ad.dlg.premium.buy" = "Koupit";
"ad.uninst.remove_success" = "AnyDesk byla odinstalována.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "Již se používá";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "No internet connection"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.ascending" = "Vzestupně";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "Tato stránka provede aktualizaci systému AnyDesk na vašem počítači Mac. Systém se vás může několikrát dotázat na vaše přihlašovací údaje a po dokončení instalace se automaticky restartuje.";
"ad.cfg.priv.online" = "Status Online";
"ad.telemetry.consent_text" = "With your permission, we would like to collect client, device and network data to provide the most convenient user experience."; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.msg" = "K vašemu zařízení chce získat přístup jiná osoba.\n\nPokud budete souhlasit, tato osoba bude moci na vašem zařízení provádět veškeré činnosti, které můžete provádět vy (např. odesílat peníze, číst textové zprávy a e-maily atd.).\n\nNe všichni podporovatelé mají dobré úmysly. Máte-li pochybnosti, zamítněte tuto žádost a informujte se v našem článku nápovědy.";
"ad.menu.address_book" = "Adresář";
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "Vložit na desktop";
"ad.country.mg" = "Madagascar"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "Je vyžadováno heslo do systému AnyDesk nebo heslo k účtu správce.";
"ad.inst.install_printer.error" = "Chyba";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "Automaticky vykonat příchozí tiskové úlohy s použitím zvolené tiskárny.";
"ad.abook.sort.ascending" = "Vzestupně";
"ad.menu.install.android.msg.main" = "K dálkovému ovládání tohoto zařízení je zapotřebí plugin. Pro vaše zařízení je k dispozici plugin „%s“.";
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "User Interface"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide" = "Schovat AnyDesk";
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Select the session permissions"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.beta" = "Beta verze";
"ad.account.login.sso" = "Jednotné přihlášení";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "Poznámka: Ostatní nástroje používající tento ovladač mohou po odinstalaci přestat pracovat. Tato akce je nevratná!";
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "Povoleno, ale probuzení vašeho zařízení z následujících pracovišť:";
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "Automaticky nastartovat a nastavit VPN spojení";
"ad.account.resend_email" = "Your email is not confirmed yet. %s"; /* !! */
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Could not remove Two-Factor Authentication (%s)"; /* !! */
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "Chyba: Prosím, aktivujte AnyDesk - Zpřístupnění v nastavení Android!";
"ad.system_permissions.description" = "Grant AnyDesk the required permissions for complete remote access functionality"; /* !! */
"ad.tutorial.close.title" = "Zavřít relaci";
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "Podporovány jsou zástupné znaky (např. uživatel-?@ad, *@demo). Poznámka: Po aktivaci seznamu kontroly přístupu se k vám budou moci připojit pouze uživatelé vlastnící alias nebo identifikační číslo AnyDesk.";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "Funkce není vzdáleným zařízením podporována.";
"ad.account.register.job" = "Název pracovní pozice";
"ad.inst.start_installed" = "Spustit nainstalovanou verzi";
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Unable to tag address book items"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.country.mq" = "Martinique"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "Přidat k oblíbeným";
"ad.account.verify.resend" = "Kliknutím sem požádáte o opětovné zaslání";
"ad.inst.install_printer" = "Nainstalovat tiskovou aplikaci AnyDesk Printer";
"ad.country.bv" = "Bouvet Island"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "Použít EGL (experimentální)";
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "Připojení zamítnuto";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "Pořídit foto";
"ad.accept.btn.report" = "Dismiss and report..."; /* !! */
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. Zadejte jednorázový kód a název zařízení a kliknutím na Odeslat dokončete nastavení.";
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "Povoleno";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "Již se používá";
"ad.cfg.wake.info" = "O funkci buzení AnyDesk Wake";
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "Hide pie menu button on inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "Síťové spojení bylo nečekaně přerušeno.";
"ad.cfg.iden.title" = "Identity"; /* !! */
"ad.country.tc" = "Turks & Caicos Islands"; /* !! */
"ad.dlg.premium.login_hint" = "If you are already registered, please login now."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "Invite duration is set to 2 minutes."; /* !! */
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "Toto Vám umožní přistupovat ke svému počítači bez ohledu na to kde jste.";
"ad.welcome.v7.version" = "Version 7.%d"; /* !! */
"ad.account.otp.title" = "Dvoufaktorové ověřování";
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "Připojit znovu";
"ad.account.company_size" = "Company size"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "Výhradní reprodukce";
"ad.file_browser.back" = "Zpět";
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "Překrýt vlastní lištu Start, když je maximalizován AnyDesk";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "Je vyžadováno heslo k účtu správce.";
"ad.menu.session_player" = "Záznamy relací";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "Odstranit heslo profilu";
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "Přístup k AnyDesk adresáři pomocí smartphonu.";
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "Proxy automaticky rozpoznat";
"ad.account.login.passwd" = "Heslo";
"ad.ctrl.tray.session_count" = "%d relace";
"ad.abook.view.small_tiles" = "Malé dlaždice";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "Disabling direct server connections will force AnyDesk to use a proxy. Please make sure valid proxy settings are configured, otherwise this device might not be accessible anymore."; /* !! */
"ad.abook.view.title.recent" = "Nedávné Relace";
"ad.country.om" = "Oman"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "Zvuk";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(pro přiváděné spoje)";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "%s není povolen";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "Instalační proces se nezdařil:\n%s\nPokud se vám zobrazí tato chyba, nahlédněte do záznamového souboru nebo kontaktujte podporu.";
"ad.country.ss" = "South Sudan"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Removal successful"; /* !! */
"ad.country.ly" = "Libya"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "Spustit vlastní skript";
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "Odebrat";
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "Sezení bylo ukončeno změnou směru.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "Mazání %d souborů a %d složek.";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "Nainstalovat tiskovou aplikaci AnyDesk Printer";
"ad.menu.file" = "Ukládání";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "Není podporován";
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "Vyřešit konflikty";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "Jsem si vědom/a rizik.";
"ad.country.hm" = "Heard & McDonald Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page3" = "Dlouhý stisk pro pravý klik";
"ad.country.sz" = "Swaziland"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "Vyčkejte prosím, dokud systém AnyDesk nezíská informace o souboru.";
"ad.account.register.purpose.personal" = "vytvoření privátního připojení k mým osobním zařízením";
"ad.country.ie" = "Ireland"; /* !! */
"ad.account.first_name" = "Jméno";
"ad.chat.myself" = "Já";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "V tomto umístění se již nachází soubor se stejným názvem.";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Reset all permissions"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.title" = "Potřebné heslo";
"ad.accept.canceled" = "zrušil požadavek relace.";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "Připojte se s %s (identita potvrzena)...";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "Security Layers"; /* !! */
"ad.abook.item.alias" = "AnyDesk Alias";
"ad.chat.open_log" = "Otevřít celkový průběh zpráv";
"ad.vpn.auto_start" = "Automaticky nastartovat a nastavit VPN spojení";
"ad.cfg.ui.title" = "Uživatelské rozhraní";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "Převést vstup myši na dotykový vstup";
"ad.about.ver.commit" = "Revize:";
"ad.account.surname" = "Příjmení";
"ad.welcome.longtitle" = "Vítejte u AnyDesk";
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "Odebrat ze skupiny Wake-On-LAN";
"ad.sys_info.user_name" = "Uživatelské jméno";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Relay-Server"; /* !! */
"ad.connect.show.btn" = "Zobrazit";
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "Přenést gesta";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.btn" = "Keep the device awake even when the display is turned off"; /* !! */
"ad.sys_info.short_title" = "Info";
"ad.welcome.start" = "Pusťte se do práce!";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Are you sure you want to delete the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.account.register.country" = "Země";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "Zvolte standardní režim pro přenos tlačítek.";
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "Záznam odebrán.";
"ad.dlg.connect.msg" = "Probíhá výstavba připojení. Prosím, čekejte.";
"ad.cfg.priv.online.show" = "Přenést";
"ad.country.la" = "Laos"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "Profil oprávnění";
"ad.file_op_info.state.finished" = "Ukončeno";
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "Zachovat podrobnosti";
"ad.cfg.sec.password_change" = "Změnit heslo";
"ad.menu.osx_quit" = "Ukončit AnyDesk";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "Oprávnění funkce Plný přístup na disk není k dispozici";
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "Click to copy to clipboard"; /* !! */
"ad.welcome.v8.discover" = "Discover Version %d"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Session Invitations are disabled for user \"%s\""; /* !! */
"ad.account.er.some_fields.required" = "Některá povinná pole stále chybí nebo jsou nesprávná";
"ad.about.close" = "Zavřít";
"ad.country.il" = "Israel"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "Zobrazit pouze pro:";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "Zvolte prosím termínovou relaci, ke které se chcete připojit:";
"ad.dlg.elevation.request.name" = "Uživatelské jméno:";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "Pomoc při přesouvání oken";
"ad.menu.select_none" = "Odebrat výběr";
"ad.menu.whiteboard.close" = "Zavřít";
"ad.welcome.title" = "Vítejte";
"ad.disclaimer.accept" = "Přijmout";
"ad.country.td" = "Chad"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "License expired"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Scroll to top"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "Jméno uživatele:";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Windowed full-screen mode"; /* !! */
"ad.account.license.settings" = "Nastavení účtu";
"ad.sys_info.version" = "Verze";
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "Nezměněný";
"ad.accept.confirm_close.title" = "Zavřít relace";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "Vyčtejte, až protistrana přijme vaše připojení.";
"ad.alias.registered" = "Alias %s byl zaregistrován.";
"ad.country.gh" = "Ghana"; /* !! */
"ad.account.login.title" = "Přihlásit se do AnyDesk";
"ad.connect.connect.btn" = "Připojit";
"ad.status.app.disconnected" = "Chyba připojení. Zkontrolujte připojení k internetu.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Disable show remote cursor"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "sec"; /* !! */
"ad.account.er.invalid_login" = "Nesprávné přihlašovací údaje.";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "Tento počítač nepodporuje TUN zařízení";
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F8)";
"ad.chat.open" = "Otevřít zpráv";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "Vlastní oprávnění";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "If you quit AnyDesk on the remote device the session will interrupt and you won't be able to connect it again. Are you sure you want to quit AnyDesk?"; /* !! */
"ad.share.fbook" = "Sdílet na facebooku";
"ad.country.iq" = "Iraq"; /* !! */
"ad.inst.ticon" = "Symbol vložit do hlavního panelu";
"ad.cfg.ui.theme_combo.light" = "Režim světla";
"ad.country.de" = "Germany"; /* !! */
"ad.menu.action.remote_restart" = "Počítač restartovat";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "Co je nového v\nAnyDesk %d.%d?";
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "Umožnit zvukový přenos (mikrofon)";
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "Spojení ukončeno";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "Zobrazit speciální klávesnici";
"ad.inst.accept_info" = "Spuštěním instalace souhlasíte s licenčním ujednáním.";
"ad.dlg.retry" = "Opakovat";
"ad.menu.sound" = "Přenášet zvuk";
"ad.dlg.premium.license" = "Zadejte klíč licence...";
"ad.account.otp.setup.title" = "Nastavení OTP";
"ad.inst.launcher.error" = "Chyba";
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "Změnit heslo";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "Možnosti zadávání";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[none]"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "Některé porty jsou prázdné. Pravidla budou přeskočena.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "Zrušit a oznámit";
"ad.account.register.unsubscribe" = "Z odběru sdělení se můžete kdykoli odhlásit.";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "Zvolte vzdálený monitor, který chcete zobrazit.";
"ad.country.pn" = "Pitcairn Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page5" = "Stisknutím tlačítka klávesnice zobrazit další klávesy";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "Vzdálená strana nepodporuje Wake-On-LAN nebo je tato funkce vypnutá.";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "Použít XDamage";
"ad.inst.cancel" = "Přerušitn";
"ad.accept.btn.pause" = "Pause session"; /* !! */
"ad.inst.dicon" = "Propojení vložit na desktop";
"ad.welcome.password" = "Zřídit heslo";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "Vymazat";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "Offboarding"; /* !! */
"ad.dlg.subscribe" = "Subscribe..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "Vymazat profily předchozích relací";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "Čekání";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "Tento postup proveďte pro všechny vybrané soubory.";
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "Zavřít";
"ad.accept.btn.switch_sides" = "Obrátit směr přístupu";
"ad.dlg.key.remove.title" = "Odebrat licenční klíč";
"ad.dlg.refresh" = "Refresh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "Časový limit překročen";
"ad.country.cx" = "Christmas Island"; /* !! */
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "Příliš mnoho odepřených pokusů o spojení.\nZkuste to prosím později znovu.";
"ad.status.app.connecting" = "Připojuji se k síti AnyDesk...";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Register Now"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "Tento krok nelze vzít zpět!";
"ad.country.uy" = "Uruguay"; /* !! */
"ad.dlg.ok" = "OK";
"ad.country.ch" = "Switzerland"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "Výchozí subnet:";
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "Dokončené operace";
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "Snímek obrazovky se nezdařil";
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "Soubor Trace soubor byl úspěšně odeslán";
"ad.account.login.back" = "Přerušit přihlášení";
"ad.country.gq" = "Equatorial Guinea"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.remove" = "Odstranit";
"ad.connect.share.show_alias" = "Zobrazit alias";
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "Tabule";
"ad.connect.install.newer_hint" = "Nainstalovaná AnyDesk je novější než tato verze.";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "pending invitation"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "Limit relace dosažen";
"ad.country.ck" = "Cook Islands"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "Vybrat vzdálený monitor";
"ad.file_browser.drag.msg.files_changed.android" = "The file list has changed."; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.add" = "Dvojité kliknutí pro připojení tohoto hesla";
"ad.system_permissions.pending" = "Pending"; /* !! */
"ad.menu.help" = "Nápověda";
"ad.dlg.paused.msg" = "The session was paused by the remote user."; /* !! */
"ad.accept.connecting.ios" = "Prosím vyberte \"Zahájit všesměrové vysílání\" v textovém dialogu pro zachytávání obrázku.";
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "You have reached the limit of concurrent connections for your license."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "Zobrazit klávesnici";
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Heslo:";
"ad.sys_info.license" = "Licence";
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "Zastaralá verze systému AnyDesk";
"ad.tutorial.screen_end.title" = "Vzdálená obrazovka";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "Zakázáno, ale umožněno vašemu zařízení probudit ostatní";
"ad.abook.tag.menu.add" = "Přidat";
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "Přijmout smluvní podmínky";
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Automatically record incoming sessions when %s is not logged in"; /* !! */
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "Parametry instalace jsou poškozeny. Podrobné informace naleznete v trace souboru.";
"ad.country.fi" = "Finland"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "Soukromý režim není podporovaný";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "Synchronizovat soubory schránky";
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Enhanced"; /* !! */
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "Doporučeno AnyDesk";
"ad.dlg.closed.new" = "Nové připojení";
"ad.cfg.vpn.installed" = "Síťový adaptér VPN je nainstalovaný a připraven k použití.";
"ad.file_browser.history" = "Historie přenosu";
"ad.cfg.priv.title" = "Soukromí";
"ad.inst.start" = "Spustit AnyDesk s Windows";
"ad.country.rw" = "Rwanda"; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.3" = "Chrání vás před bezpečnostními problémy";
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "Spojení se přerušilo";
"ad.connect.share.mobile" = "Vaše adresa";
"ad.cfg.audio.output.active" = "Aktivovat reprodukci";
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "Přerušit";
"ad.global.error" = "Chyba";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Discovered"; /* !! */
"ad.country.lr" = "Liberia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Síťové připojení bylo uzavřeno z důvodu omezení používání.";
"ad.cfg.subtitle.session" = "Session"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F7)"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.rect" = "Obdélník";
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "Reverzní vzdálený tisk není podporován";
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "Vytvořeno přímé připojení.";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "The remote user is not in the Access Control List."; /* !! */
"ad.connect.share.help" = "Vaše pracoviště je dostupné pod touto adresou AnyDesk.";
"ad.dlg.closed.abort" = "Ukončit";
"ad.country.es" = "Spain"; /* !! */
"ad.msg.privacy_off.android" = "Soukromý režim na vzdálené obrazovce deaktivován.";
"ad.sys_info.close" = "Zavřít";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "You've reached the maximum amount of rules your license supports."; /* !! */
"ad.playback_panel.settings" = "Změnit nastavení záznamu relací";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "AnyDesk ID";
"ad.cfg.ft.title" = "Přenos dat";
"ad.dlg.restart.normal" = "Normální restart";
"ad.tutorial.own_addr.title" = "Vaše adresa";
"ad.account.er.email.unverified" = "Tato e-mailová adresa není ověřená.";
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "Automaticky";
"ad.alias.alias_hint" = "Alias";
"ad.country.bz" = "Belize"; /* !! */
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "Vzdálený počítač nepodporuje VPN spojení";
"ad.welcome.tvos.page9" = "Akcelerovat pohyb/posun prvků stiknutím tlačítka spustit/pauza + klik na dotykovou vrstvu + potáhnutí doprava nebo doleva dotykové plochy";
"ad.accept.title.android" = "Příchozí požadavek na připojení";
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "Zobrazte si informace o hardwaru a systému vzdáleného zařízení.";
"ad.menu.action.switch_sides" = "Obrátit směr přístupu";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "Cílové umístění již obsahuje složku s názvem „%s“.\n\nPřejete si sloučit tuto složku\nNázev: %s\nDatum: %s\n\ns touto?\nNázev: %s\nDatum: %s";
"ad.banner.free.default" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\") or [buy](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.connect.install.click_to_update" = "Kliknutím sem provedete aktualizaci systému AnyDesk.";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "Port:";
"ad.vpn.not_allowed" = "Vzdálená strana nepovoluje vytvoření VPN tunelu.";
"ad.country.tl" = "Timor-Leste"; /* !! */
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "Opravdu chcete smazat tento tag?";
"ad.country.mv" = "Maldives"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item" = "Vytvoření záznamu v adresáři se nezdařilo (%s).";
"ad.status.chat.file.send" = "Odeslání souboru se nezdařilo";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "Automaticky zavřít příchozí relaci při nečinnosti uživatele";
"ad.dlg.restart.title" = "Počítač restartovat";
"ad.cfg.remember_hint" = "Stanovte, zda pro nová sezení mají být používána výše uvedená standardní nastavení nebo nastavení posledního sezení.";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "Přístup odepřen.";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "Opravdu si přejete smazat následující adresář včetně všech jejich záznamů?";
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "Síťový adaptér VPN není nainstalovaný.";
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Method:"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Capture mouse"; /* !! */
"ad.country.py" = "Paraguay"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.color" = "Zvolit barvu";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Experience the new my.AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "Vzdálený tisk není povolen";
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "Neplatný licenční klíč";
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "Po přijetí chatové zprávy zobrazit v popředí okno přijetí";
"ad.menu.display.view.adapt" = "Přizpůsobit rozlišení";
"ad.country.pk" = "Pakistan"; /* !! */
"ad.abook.sort.address" = "Adresa";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "Vzdálený počítač nepodporuje TUN zařízení";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "No authentication required"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "Toto heslo už používá nějaký jiný profil.";
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "Šipka";
"ad.cfg.remember" = "Individuální nastavení";
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account"; /* !! */
"ad.country.dj" = "Djibouti"; /* !! */
"ad.file_browser.transfer" = "Přenos";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.account.license.upgrade" = "Aktualizovat";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "Zkopírovat a nahradit";
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "Stahování probíhá";
"ad.country.gm" = "Gambia"; /* !! */
"ad.status.sess.connected_verified" = "Připojeno s %s (identita potvrzena).";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Capture mouse / Gaming mode"; /* !! */
"ad.country.rs" = "Serbia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.new_addr" = "Nová adresa:";
"ad.connect.standard.mode" = "Přepnout do standardního režimu";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "Nainstalovat službu AnyDesk...";
"ad.inst.update_vpn" = "Update AnyDesk VPN síťový adaptér";
"ad.dlg.closed.reconnect" = "Obnovit";
"ad.dlg.wake.title" = "Probouzení zařízení";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Odemknout Wake-On-LAN nastavení ...";
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "Položka v nabídce Start k odinstalování";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "User not in ACL"; /* !! */
"ad.status.sess.playback" = "Přehrávání záznamu relace „%s“";
"ad.country.ag" = "Antigua & Barbuda"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "Soubor, který kopírujete, bude přejmenován na „%s“.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Color"; /* !! */
"ad.country.so" = "Somalia"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "Registrace se nezdařila";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "AnyDesk nemohla být spuštěna.\nZkontrolujte instalaci anebo znovu nainstalujte AnyDesk.";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "Příprava dat";
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "Akceptovat všechny vzdálené klávesové zkratky";
"ad.vpn.linux.hint" = "Prosím, ujistěte se, že TUN/TAP ovladač je zaveden a služba běží s oprávněním root pro povolení VPN.";
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "Zadejte prosím datum a přesný čas";
"ad.country.ar" = "Argentina"; /* !! */
"ad.about.security.fingerprint" = "Otisk prstu: %s";
"ad.accept.connected" = "Connected"; /* !! */
"ad.account.er.email.in_use" = "Tato e-mailová adresa se už používá.";
"ad.country.ai" = "Anguilla"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "Přenos souborů";
"ad.country.pg" = "Papua New Guinea"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "Název";
"ad.account.er.phone_number.required" = "Vyžaduje se telefonní číslo";
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "Žádná povolení";
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.main_bar.enter_address" = "Zadejte vzdálenou adresu";
"ad.status.chat.session.unpaused" = "Session resumed"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.remove" = "Odstranit";
"ad.cfg.connection.net.ad" = "Připojit se sítí AnyDesk";
"ad.cfg.printer.in.title" = "Příchozí tiskové úlohy";
"ad.accept.warn.msg" = "Chystáte se udělit plnou kontrolu nad vaším počítačem. Tento požadavek přijměte, pouze pokud podporovateli zcela důvěřujete.";
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "Direct 3D má zrychlenou grafiku a optimální rychlost zobrazení.";
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "Vyžádat systémové informace";
"ad.account.register.purpose" = "Aplikaci AnyDesk používám k:";
"ad.account.otp.remove.title" = "Odstranit dvoufaktorové ověřování";
"ad.menu.settings_mac" = "Nastavení…";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "Schránka";
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "svolení odepřeno";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "Varování: Vypnutí XDamage může mít negativní dopad na výkon. Pokud narazíte na obrazová zkreslení, zkuste dočasné obejití XDamage nebo jej úplně vypněte.";
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "Úplný popis všech dostupných gest naleznete na stránce nápovědy aplikace AnyDesk.";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "Odeslat soubor trace aplikace AnyDesk";
"ad.abook.sort.last_session" = "Poslední relace";
"ad.status.app.closed" = "Síť AnyDesk nedostupná (%s).";
"ad.connect.install.osx.install.text" = "Tato stránka provede instalaci systému AnyDesk a všech nezbytných součástí na váš počítač Mac. Systém se vás může několikrát dotázat na vaše přihlašovací údaje a po dokončení instalace se automaticky restartuje.";
"ad.inst.install_vpn" = "Nainstalovat AnyDesk VPN síťový adaptér";
"ad.connect.connect" = "Jiné pracoviště";
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "Zobrazit seznam aktuálně přihlášených uživatelů";
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "Více informací";
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "Odebrat";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "here"; /* !! */
"ad.share.button" = "Koupit";
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "Identita ověřena";
"ad.uninst.remove_failure" = "Při odinstalování AnyDesk došlo k chybě:";
"ad.vpn.not_supported" = "Vzdálená strana nepodporuje vytváření VPN tunelů.";
"ad.abook.sort.hostname" = "Hlavní jméno (hostname)";
"ad.cfg.default_session_settings" = "Použít standardní nastavení";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "Schránka obsahuje soubory. S použitím kruhové nabídky zahajte přenos.";
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Address Book"; /* !! */
"ad.country.nc" = "New Caledonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Nastavení budou chráněna jakmile bude nastaveno zabezpečení zařízení v nastavení systému Android.";
"ad.cfg.priv.name" = "Uživatelské jméno";
"ad.abook.menu.add" = "Nový";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "Vzdáleně vypněte a restartujte zařízení.";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Remove configuration"; /* !! */
"ad.about.support.send_email" = "Odeslat e-mail";
"ad.abook.item.menu.rename" = "Přejmenovat";
"ad.abook.item.custom_name" = "Vlastní název";
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "Spojení aplikace AnyDesk k %s bylo umístěno na vaší pracovní ploše.";
"ad.cfg.recording.path" = "Cesta";
"ad.account.login.forgot_passwd" = "Zapomenuté heslo?";
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Connect method"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "ZAP.";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "Toto zařízení lze probudit následujícími zařízeními:";
"ad.country.tr" = "Turkey"; /* !! */
"ad.country.bs" = "Bahamas"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "Vzdálený počítač nepodporuje další příchozí relace.";
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "Síť AnyDesk nedostupná";
"ad.sys_info.comp_name" = "Název počítače";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Vyžadováno dvoufaktorové ověření";
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "Počítač nedostupný";
"ad.banner.free" = "Free license (non-professional use)."; /* !! */
"ad.accept.warn.link" = "Legitimní podporovatelé vám nikdy nevolají bez ohlášení.";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "Reinstalovat";
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "Hesla nesouhlasí";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "Prosím, autorizujte se pomocí biometrických údajů nebo pověření zařízení";
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE to activate/deactivate mouse capture."; /* !! */
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "Musíte souhlasit s %s.";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "Práce z domova";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "Povolit profily předchozích relací";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Verification code is invalid."; /* !! */
"ad.about.plugin.consent" = "Vyžaduje se vaše povolení pro dálkové ovládání tohoto zařízení.";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Login to your account"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Session Invitation Canceled"; /* !! */
"ad.main_bar.start_recording" = "Spustit nahrávání relace";
"ad.accept.auth.clipboard" = "Lze použít dočasné uložení";
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "Byl dosažen konec souboru.";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "Your report has been submitted. We will investigate the remote device activity. This will help us to prevent future fraud attempts. If you reported accidentally, press \"%s\"."; /* !! */
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "Povolení používání pluginu";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Incorrect ID"; /* !! */
"ad.inst.update" = "Aktualizovat";
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "Otevřít složku stahování";
"ad.connect.title" = "Nové připojení";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "Příprava VPN selhala.";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "Vzdálený počítač příliš dlouho neodpovídal.";
"ad.dlg.key.msg" = "Zadejte prosím Váš licenční klíč, abyste mohli Vaši licenci AnyDesk použít s  touto instalací. Klíč Vám byl zaslán e-mailem. Alternativně ho lze vyvolat přes web-konzoli.";
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "Přijmout a nainstalovat";
"ad.uninst.remove_settings" = "Vymazat nastavení";
"ad.status.file_manager.title" = "Operace se soubory";
"ad.country.pm" = "St. Pierre & Miquelon"; /* !! */
"ad.country.kn" = "St. Kitts & Nevis"; /* !! */
"ad.country.mn" = "Mongolia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "Restart deaktivován";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "Připojuji";
"ad.cfg.recording.path.button" = "Zvolte…";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone"; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "Dvojité kliknutí pro odstranění tohoto hesla";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "Různé tunely nesmí mít stejné zdrojové porty.";
"ad.country.gt" = "Guatemala"; /* !! */
"ad.abook.title" = "Adresář";
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "Adresa AnyDesk: %s\nAlternativní adresa AnyDesk: %d";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "Přidat dvojím kliknutím nebo pomocí myši táhnout a pustit.";
"ad.alias.too_long" = "Alias je příliš dlouhý";
"ad.menu.whiteboard.circ" = "Kruh";
"ad.dlg.key.error.msg" = "Registrace licence se nezdařila (%s).";
"ad.connect.osx.no_results" = "No results"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "Smazat";
"ad.abook.view.bg.title" = "Žádné zápisy k dispozici";
"ad.menu.install.android.title" = "Plugin k dispozici";
"ad.gc_promo.bullet.4" = "Přepínejte mezi svými zařízeními";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "Limit relace dosažen";
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Before session start once more ask for confirmation"; /* !! */
"ad.vpn.rcvd" = "Přijato:";
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "Nastavit TCP tunelování";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "hesla pro %s";
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "neaktivní";
"ad.inst.downgrade_btn" = "Souhlasit a nainstalovat";
"ad.country.lv" = "Latvia"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.success" = "Dvoufaktorové přihlášení bylo úspěšně nastaveno!";
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "Odstraněný počítač neodesílá žádná data z obrazovky. Počkejte až AnyDesk zkusí obnovit spojení.";
"ad.telemetry.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.abook.item.share.text" = "Zdravíme,\n\nI chcete sdílet kontakt na AnyDesk (%s).\n\nAnyDesk je program pro jednoduché sdílení vzdálené plochy bez nutnosti instalace. Stáhněte si AnyDesk z:\n\n%s\n\nBest";
"ad.country.am" = "Armenia"; /* !! */
"ad.cfg.capture.title" = "Zadávání obrázků";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Buy license"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "VYP.";
"ad.connect.motd.tile.open" = "Otevřít odkaz";
"ad.file_browser.sort.descending" = "Sestupně";
"ad.gc_promo.bullet.2" = "Vestavěný překlad a blokování reklamy";
"ad.account.sso.title" = "Přihlásit se k";
"ad.accept.permissions.title" = "Connection Permissions"; /* !! */
"ad.country.aq" = "Antarctica"; /* !! */
"ad.dlg.wake.msg" = "Vyčkejte prosím, než se zapne vzdálené zařízení.";
"ad.country.re" = "Réunion"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Časový limit překročen";
"ad.cfg.audio.select" = "Zvolit zařízení";
"ad.abook.tag.label" = "Hesla";
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "Připojení zamitnuto";
"ad.cfg.title" = "Nastavení";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "Činnosti";
"ad.ctrl.quit_text" = "Pokud ukončíte AnyDesk, budou ukončeny všechny probíhající relace a tento počítač již nebude k dosažení.\nSkutečně chcete ukončit AnyDesk?";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "Zobrazit monitor %s";
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "Popište prosím chybu";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "Poznámky (lze zobrazit později na stránkách my.anydesk.com):";
"ad.connect.install.update" = "Aktualizovat AnyDesk...";
"ad.country.bl" = "St. Barthélemy"; /* !! */
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Troubleshooting"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "Zapnout pro uložené příhlašovací informace";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "Optimalizace baterie je povolena pro plugin AnyDesk.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Sound on incoming connection request"; /* !! */
"ad.abook.untag.title" = "Bez štítku";
"ad.country.kr" = "South Korea"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "Připojení ukončeno";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Only allow connections through this proxy"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Recent Sessions"; /* !! */
"ad.file_browser.new_folder" = "Nová složka";
"ad.abook.osx.insert.group" = "Vložit nový štítek";
"ad.banner.expires.default" = "**Trial license is expiring soon. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "Tento profil byl odstraněn.";
"ad.cfg.misc.keyboard" = "Klávesnice";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "Rychlá reakce";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "Zakázat spořič obrazovky";
"ad.about.ver.license.info" = "Informace o licenci";
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Connection failed"; /* !! */
"ad.country.gy" = "Guyana"; /* !! */
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "AnyDesk se nemůže dostat k obsahu obrazovky odstraněného počítače. Nainstalujte prosím AnyDesk na odstraněný počítač nebo ho spusťte jako administrator, abyste odstranili problem.";
"ad.accept.connecting.vpn" = "would like to establish a VPN connection."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "vyžadováno heslo";
"ad.dlg.premium.login" = "Log In"; /* !! */
"ad.inst.downgrade_hint" = "Na tomto počítači je nainstalována novější verze systému AnyDesk. Můžete nainstalovat starou verzi systému AnyDesk nebo spustit aktuálně nainstalovanou.";
"ad.country.tg" = "Togo"; /* !! */
"ad.cfg.video.view" = "Režim zobrazení";
"ad.foss.title" = "Informace o licenci použitých komponent";
"ad.abook.tag.selected_none" = "Nezvolena žádná hesla.";
"ad.cfg.sec.set" = "OK";
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "Funkce není implementována.";
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "X11 Nastavení";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "Vaše licence neumožňuje žádná další sezení.";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Remaining time:"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.shrink" = "Co nejlepší kvalita zobrazení";
"ad.dlg.roster_import.title" = "Addresses imported"; /* !! */
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "Zamítnout";
"ad.gen.dont_show_again" = "Tuto zprávu již nezobrazovat";
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "Pero";
"ad.dlg.choose_folder" = "Zvolit složku";
"ad.msg.create_link.error.android" = "Nezdařilo se vytvořit odkaz.";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "Reverzní tunely pro %s";
"ad.file_browser.menu.select" = "Přepnout výběr";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "Probíhající operace";
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "Spojení bylo ukončeno administrátorem sítě.";
"ad.abook.item.hostname" = "Hostname";
"ad.status.chat.session.started" = "Relace byla zahájena";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F5)";
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.country.cd" = "Congo - Kinshasa"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode" = "Zrychlení grafiky";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "Heslo je příliš slabé.";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "Povolit zapnutí soukromého režimu";
"ad.about.ver.prog" = "Verze programu:";
"ad.abook.management.title" = "Adresář";
"ad.account.register.email_invalid" = "Neplatná e-mailová adresa";
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "Otevřít nové okno AnyDesk.";
"ad.menu.action.request_elevation" = "Požadovat rozšířená práva";
"ad.country.na" = "Namibia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "Potvrdit:";
"ad.welcome.v6.recording" = "Flexibilní nahrávání sezení";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "Pokud je aktivováno, musí se heslo tohoto počítače zadat na jiném počítači jen jednou. Další spojení lze pak provést bez hesla. Samotné heslo se na jiném počítači neuloží.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Session Invitation - Error"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy" = "HTTP proxy";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "Neplatný parametr.";
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Adresář pro Android";
"ad.tutorial.nubsi.title" = "Nabídka";
"ad.disclaimer.cancel" = "Zrušit";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "K dispozici je nová verze aplikace AnyDesk!";
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Insert from clipboard"; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Online Status Visibility"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "Probouzení...";
"ad.alias.offline" = "Chybí připojení k serverové síti. Zkontrolujte prosím své internetové připojení.";
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "Výstavba připojení...";
"ad.status.sess.disconnected" = "Odpojeno od %s.";
"ad.abook.filter.reset.all" = "Všechny filtry vynulovat";
"ad.about.support.anydesk_trace" = "Trace soubor AnyDesk";
"ad.menu.settings" = "Nastavení";
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Unattended access"; /* !! */
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "Použití přenosu dat není momentálně povoleno.";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "Spojuji s iOS zařízením";
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "Jako my na facebooku";
"ad.account.register.newsletter" = "Souhlasím s přihlášením k odběru dalších marketingových sdělení.";
"ad.menu.display_mac" = "Zobrazení";
"ad.country.cl" = "Chile"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "Direct Draw (Doporučeno)";
"ad.account.name" = "Your name"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "Adresář byl uzavřen";
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "Usnadní posouvání oken okamžitým zobrazením rámu. Doporučeno u pomalého připojení k internetu.";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "Rychlejší přístup k oblíbeným stránkám";
"ad.accept.addr_verified" = "Identita potvrzena serverem.";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "Provést tento krok u všech konfliktů.";
"ad.sys_info.updating" = "Získávání informací…";
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Request Accessibility"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Best for single-monitor setups."; /* !! */
"ad.about.support.send" = "Data k diagnostice chyb se odesílají...";
"ad.file_op_info.menu.close" = "Zavřít";
"ad.menu.clipboard" = "Synchronizovat dočasné uložení";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "Dvojím kliknutím na štítek v dolním rámečku přidáte existující štítek.";
"ad.dlg.wake.cancel" = "Zrušit";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "Režim přímého ovládání myší";
"ad.dlg.closed.restart.title" = "Restartuji";
"ad.connect.install.update.checking" = "Hledá se nová verze.";
"ad.menu.action.title" = "Akce";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, čas: %s";
"ad.account.register.i_agree_with" = "Souhlasím s";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Received Session Invitation"; /* !! */
"ad.status.app.connected" = "AnyDesk připravena.";
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "Soukromý režim";
"ad.country.ms" = "Montserrat"; /* !! */
"ad.abook.menu.collapse_all" = "Vše sbalit";
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "Sezení bylo zavřeno uživatelem.";
"ad.jumplist.last_connections" = "Poslední spojení";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "Vyčkejte prosím, až vzdálený uživatel schválí UAC dialog.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "Ostranit";
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Screen Frame"; /* !! */
"ad.system_permissions.denied" = "Denied"; /* !! */
"ad.accept.auth.vpn" = "Povolit vytvoření VPN tunelu";
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "Nemůžete propojit žádný další počítač s Vaší licencí. Použijte prosím web-konzoli, abyste oddělili jiný počítač od Vaší licence.";
"ad.account.er.timeout" = "Požadavek vypršel. Zkuste to prosím později.";
"ad.country.sm" = "San Marino"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.received" = "Byl přijat požadavek na relaci";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "Vytvořit TCP tunely";
"ad.file_manager.short_title" = "Soubory";
"ad.welcome.ios.page4" = "Táhnout dvěma prsty pro posun obrazu. Sevření nebo rozevření dvou prstů přiblížit nebo oddálit";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Validity period of the link"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default" = "Výchozí nastavení";
"ad.dlg.connect.title" = "Výstavba připojení...";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "Optimalizace baterie je pro aplikaci AnyDesk vypnutá.";
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "VPN Spojení";
"ad.abook.filter.hint.text" = "Hledat:";
"ad.account.logout.msg.android" = "Zavřením prohlížeče dokončíte odhlášení.";
"ad.account.er.orga.required" = "Chybí název společnosti.";
"ad.dlg.connection.settings.title" = "All running sessions will be terminated."; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "Zkopírovat, ale ponechat oba soubory";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "Přístup odepřen";
"ad.dlg.connect" = "Připojit";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "uživatel se odhlásil";
"ad.country.tz" = "Tanzania"; /* !! */
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "Ukončit režim plného obrazu";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk requires Screen Recording to show remote users your screen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "Poslouchat zvuky";
"ad.country.tn" = "Tunisia"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.file_manager.remote_device" = "Vzdálené zařízení";
"ad.uninst.user_conf" = "Nastavení (AnyDesk.conf)";
"ad.welcome.password.2nd" = "Stanovte nyní heslo, aby byl kdykoli možný přístup k Vašemu počítači. Využijte omezení přístupu k tomu, aby se ještě zvýšila bezpečnost.";
"ad.country.bq" = "Caribbean Netherlands"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Already have an account?"; /* !! */
"ad.dlg.premium.title" = "Toto je profesionální prvek";
"ad.country.za" = "South Africa"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.title.ios" = "Čtěte prosím";
"ad.cfg.audio.transmission" = "Přenos";
"ad.abook.osx.btn_add" = "Přidat";
"ad.country.az" = "Azerbaijan"; /* !! */
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "Na zadanou e-mailovou adresu jsme odeslali zprávu.";
"ad.status.tooltip.vpn" = "Stav VPN spojení";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "Schránka obsahuje soubory. Pomocí tlačítka Přijmout soubory v aplikaci AnyDesk zahajte přenos.";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "Disponibilní hesla";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "Deaktivovat";
"ad.country.pa" = "Panama"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Unattended Access"; /* !! */
"ad.country.br" = "Brazil"; /* !! */
"ad.vpn.error.remote_error" = "Na vzdálené straně došlo k chybě";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "Zobrazit QR kód";
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "Záznam";
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "Přenos audio z pracoviště";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "Barva";
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "If you already own a license, please login to activate it now."; /* !! */
"ad.uninst.uninstall" = "Odinstalovat";
"ad.country.mf" = "St. Martin"; /* !! */
"ad.dlg.premium.cancel" = "Cancel"; /* !! */
"ad.account.er.pw.mismatch" = "Hesla se neshodují.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "Ukončit relaci";
"ad.menu.about" = "O AnyDesk";
"ad.menu.display.displays.title" = "Displays"; /* !! */
"ad.abook.osx.all" = "Vše";
"ad.country.io" = "British Indian Ocean Territory"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "Vaše verze AnyDesk je velmi stará a již není podporována. Aktuální verzi si stáhněte na adrese anydesk.com.";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Burma)"; /* !! */
"ad.inst.path" = "Instalační cesta:";
"ad.account.er.pw.required" = "Vyžaduje se heslo.";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Not available. Please install the AnyDesk Service to enable this option."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.title" = "Termínová relace";
"ad.chat.edit" = "Zpráva";
"ad.uninst.remove_report" = "AnyDesk byla odinstalována. Některé prvky nemohly být odstraněny. Pokuste se je později sami odstranit:";
"ad.jumplist.settings" = "Nastavení";
"ad.welcome.v7.register" = "Register"; /* !! */
"ad.abook.view.switch.adv" = "Rozšířený náhled";
"ad.vpn.client_ip" = "Místní IP:";
"ad.connect.install.v5.title" = "Nainstalovat aplikaci AnyDesk";
"ad.country.je" = "Jersey"; /* !! */
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "Prosím, nainstalujte plugin %s!";
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "Uzamknout pracovní plochu po skončení relace";
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "Počkejte prosím";
"ad.dlg.availability.title" = "Funkce je nedostupná";
"ad.country.ru" = "Russia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "Další podrobnosti a možná řešení";
"ad.connect.sd.tile.rename" = "Přejmenovat";
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "The session has ended unexpectedly."; /* !! */
"ad.country.bb" = "Barbados"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "Vždy zobrazí obraz ostře. Je-li přenesená obrazovka příliš velká, objeví se rolovací lišta.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "Vzdálený počítač odmítl požadavek na připojení.\nProsím, ujistěte se, že jste zadali správný autorizační kód včas.";
"ad.cfg.audio.title" = "Audio";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "Zde můžete vidět svá nedávná odchozí připojení a zda jsou právě dostupná. Znovu se můžete připojit jediným klepnutím.";
"ad.account.license.logout" = "Odhlásit se";
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Minimize to tile"; /* !! */
"ad.account.email" = "E-mail";
"ad.gc_promo.accept" = "Přijmout";
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "Verze %s (aktuální)";
"ad.country.th" = "Thailand"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "Nastavit heslo";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Synchronize clipboards"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "News"; /* !! */
"ad.abook.item.online.off" = "Offline";
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Thank you for reporting!"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "Schránka (soubor)";
"ad.country.gi" = "Gibraltar"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Use default sound"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Invite specific AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "Ukázat mi, když je jejich vstup blokován";
"ad.account.register.login" = "Zpět na přihlášení";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "Druhý uživatel Váš požadavek odmítl.";
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "Zahájit přenos dat";
"ad.global.warning" = "Varování";
"ad.dlg.choose_file" = "Zvolit soubory";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "Počítač bude restartován. Čekejte prosím, než bude proces restartování ukončen.";
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Welcome to"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "Restartování se nezdařilo";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Auto"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.title" = "Obsazení tlačítek";
"ad.share.twitter" = "Sdílet na Twitteru";
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "Action failed"; /* !! */
"ad.connect.share.invite" = "AnyDesk dále doporučuje...";
"ad.country.eg" = "Egypt"; /* !! */
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "Přesunout %d zařízení";
"ad.menu.display.tooltip" = "Nastavení zobrazení";
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "Použít klávesnici a myš";
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "Nastavení klávesnice";
"ad.welcome.ios.page2" = "Jednoduché klepnutí pro levý klik";
"ad.country.ki" = "Kiribati"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Default"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Not a direct connection:\nTransmission might be affected."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "Deaktivovat hardwarové zrychlení";
"ad.abook.item.menu.copy" = "Kopírovat";
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "Tuto adresu můžete použít k připojení k tomuto zařízení. Abyste se mohli připojit, aplikace AnyDesk musí být spuštěna. Zadejte tuto adresu do pole cíle na druhém zařízení. Vzdálené ovládání je dostupné pouze na některých zařízeních. Více informací naleznete na stránce nápovědy aplikace AnyDesk.";
"ad.dlg.open_sessions.close" = "Zavřít";
"ad.inst.update_btn" = "Svolit & Aktualizovat";
"ad.country.mk" = "Macedonia"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "Nahradit soubor v cílové složce souborem kopírovaným:";
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "Přehrávání relací";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "Získat informace";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. Otevřete aplikaci a naskenujte QR kód:";
"ad.msg.capture_failed.android" = "Nezdařilo se zahájit zachycení obrazovky";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "Nezdařilo se získat povolení k překryvu";
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Proxy Type:"; /* !! */
"ad.cfg.remember_session_settings" = "Zapamatovat nastavení pro každé pracoviště";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "Zavřít";
"ad.vpn.server_ip" = "Vzdálená IP:";
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "Google Chrome nebyl nainstalován kvůli neočekávaným problémům při instalaci.";
"ad.cfg.priv.online.hide" = "Skrýt";
"ad.account.register.not_possible_text" = "Registrace účtu pomocí licencovaného klienta není možná.\nPřeveďte svou stávající licenci na nový myAnyDesk. Poté se budete moci přihlásit pomocí stávajícího účtu i uvnitř klienta.";
"ad.dlg.wake" = "Zapnout";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "Nahrávání (%s)";
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "Proces instalace nemohl být spuštěn. Protokol o používání obsahuje další možné informace.";
"ad.account.verify.email_sent" = "Na adresu %s byl odeslán e-mail pro ověření vaší poštovní adresy. Zkontrolujte prosím svou e-mailovou schránku.\nPokud jste e-mail neobdrželi, nahlédněte prosím do složky s nevyžádanou poštou.";
"ad.connect.browse_files.btn" = "Procházet soubory";
"ad.menu.keyboard.home" = "Domů";
"ad.cfg.sec.perm" = "Standardní oprávnění";
"ad.abook.combo.tooltip" = "Zvolit adresář";
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.motd.more_info" = "Click here for more info"; /* !! */
"ad.abook.edit" = "Editovat";
"ad.country.vc" = "St. Vincent & Grenadines"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "Odebrat %d tagů";
"ad.sys_info.net.netmask" = "Maska sítě";
"ad.vpn.start_ip" = "Start IP:";
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Central"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "Zapnout dvoufaktorové ověření";
"ad.sys_info.ram_modules" = "moduly";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Použít skupinové politiky Windows pro administraci nastavení AnyDesk.";
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "Přenos souborů… (%d%%)";
"ad.country.zw" = "Zimbabwe"; /* !! */
"ad.system.service_error.msg" = "AnyDesk nelze spustit. Zkuste si stáhnout a spustit AnyDesk znovu.";
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "Vzdálený hostitel";
"ad.system_permissions.compability_hint" = "These instructions refer to macOS Ventura and higher, for older versions please visit our Help Center."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "Bezobslužný přístup";
"ad.country.nz" = "New Zealand"; /* !! */
"ad.cfg.wake.master" = "Použít toto zařízení k probouzení dalších zařízení.";
"ad.abook.view.title.discovered" = "Vyhledané";
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "The session has ended due to inactivity."; /* !! */
"ad.status.tooltip.hdd" = "Činnost pevného disku";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "Nekopírovat";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Missing or invalid configuration data"; /* !! */
"ad.file_manager.download" = "Stáhnout";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN";
"ad.accept.auth.sound" = "Lze slyšet zvuk";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "Poslední relace";
"ad.abook.filter.match.all" = "Průnik množin";
"ad.accept.auth.lock_account" = "Umožnit uzamčení pracovní plochy po skončení relace";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "Umožnit pouze tehdy, když je viditelné okno AnyDesk";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "Přijmout";
"ad.sys_info.net.dhcp" = "DHCP server";
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "Tagging address book items is not part of your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page7" = "Skrolování kolečka myši stisknutím stlačítka spustit/pauza + potažení nahoru nebo dolu na dotykové ploše";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.msg" = "Přihlašovací data byla odmítnuta.";
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "Aplikace AnyDesk potřebuje data přihlášení pro Proxy-Server.\nZadejte prosím do nastavení jméno uživatele a heslo.";
"ad.sys_info.net.gateway" = "Vstupní brána";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Exclusive full-screen mode"; /* !! */
"ad.country.no" = "Norway"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ctime" = "Vytvořeno:";
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "Objednat licenci AnyDesk";
"ad.file_manager.error.ok" = "Žádná chyba.";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0"; /* !! */
"ad.dlg.restart.safemode" = "Zajištěný režim";
"ad.chat.message" = "Zde zadat zprávu";
"ad.country.be" = "Belgium"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "Místní hostitel";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "V mezi-schránce se nacházejí soubory.  Dvojité kliknutí ke spuštění přenosu souboru.";
"ad.accept.connected.vpn.android" = "VPN spojení s %s zahájeno.";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "Není podporováno";
"ad.account.register.purpose.customers" = "podpora zákazníků na dálku";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "Chránit nastavení pomocí zařízení nebo biometrických údajů";
"ad.cfg.connection.direct" = "Umožnit přímá spojení";
"ad.cfg.printer.title" = "Tiskárna";
"ad.file_op_info.title.folder" = "%d složka";
"ad.menu.action.file_manager" = "Správce souborů";
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "Režim ovládání touchpadem";
"ad.connect.install.v5.link" = "Instalovat nyní!";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "Tunely pro %s";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "Dvoufaktorové ověření";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "Povolit dvoufaktorové ověřování";
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "Kompromis mezi kvalitou a rychlostí";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "Optimalizace baterie může bránit AnyDesku ve správném fungování (např. není možné ovládání). Optimalizace baterie pro AnyDesk můžete deaktivovat v nastavení systému Android.";
"ad.status.chat.file.rcvd" = "Soubor přijat";
"ad.accept.disconnected" = "byl připojen s vaším PC.";
"ad.cfg.sec.update.hint" = "Stanovte, zda a jak má být automaticky nainstalována nejnovější verze AnyDesk.";
"ad.country.pf" = "French Polynesia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "Spojení deaktivováno";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Please configure an email account"; /* !! */
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "Dosaženo minimálního zpoždění reprodukce, ale ostatní programy se ztlumí.";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "Vyžádat povolení";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "IP bylo odmítnuto";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "Zobrazit jiný kurzor myši";
"ad.country.mu" = "Mauritius"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_entry" = "Složka nabídky Start";
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "V důsledku bezpečnostního nastavení na vzdáleném počítači se na něm požadavek na připojení zobrazí pouze v případě, že je otevřeno okno systému AnyDesk.";
"ad.account.remember_login" = "Remember me"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "Odstranit";
"ad.jumplist.new_connection" = "Nové spojení";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "K přenosu souborů používejte prosím mezi-schránku.";
"ad.cfg.priv.image.select" = "Vybrat obraz uživatele";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "Na tomto počítači nebyl nalezen vhodný grafický ovladač pro hardwarové zrychlení, popř. vhodná grafická karta. Zobrazovací výkon AnyDesk je omezený. Nainstalujte grafickou kartu vhodnou pro Direct3D nebo DirectDraw, popř. aktualizujte grafický ovladač, aby mohla AnyDesk dosáhnout co nejlepší rychlosti zobrazení.";
"ad.abook.filter.reset.text" = "Text filtru obnovit";
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "Další informace naleznete v našem centru nápovědy.";
"ad.country.kz" = "Kazakhstan"; /* !! */
"ad.country.cf" = "Central African Republic"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.submit" = "Odeslat";
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "Licence vypršela";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Relay-Server:"; /* !! */
"ad.abook.view.list" = "Náhled seznamu";
"ad.accept.confirm_close.msg" = "Zavření tohoto okna způsobí zavření všech aktivních relací. Opravdu si přejete zavřít všechny relace?";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk - bez spojení na službu";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "Profil s tímto názvem již existuje.";
"ad.dlg.osx_logout.warning.msg" = "Waiting for other applications to finish..."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "Direct Draw";
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.country.hn" = "Honduras"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "Nahrát";
"ad.uninst.title" = "Odinstalovat";
"ad.alias.already_registered" = "Tento počítač již má alias (%s).";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "Zadaná adresa nebyla nalezena. Zkontrolujte, zda není adresa chybná.";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "Editovat";
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Not a direct connection"; /* !! */
"ad.accept.warn.btn" = "Tomuto hovoru důvěřuji";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "Konfigurovat";
"ad.country.kp" = "North Korea"; /* !! */
"ad.status.chat.connection.failed" = "Spojení se nezdařilo";
"ad.country.cn" = "China"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg.ios" = "Přečetl jsem";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "Název profilu nesmí začínat znaky ‚%s‘.";
"ad.sys_info.ram_total" = "RAM celkem";
"ad.abook.item.menu.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.tutorial.monitor.title" = "Monitor";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "Zapnout krátkodobá hesla (vzdálený restart)";
"ad.country.bg" = "Bulgaria"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "more..."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "Proxy stanovit";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "Přidat";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "Odstranit z pracovní plochy";
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.inst.install_vpn.error" = "Chyba";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access"; /* !! */
"ad.share.linkedin" = "Sdílet na Linkedin";
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "Nedávná připojení";
"ad.cfg.wol.mode" = "Operační režim";
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "Přejete si nainstalovat tento plugin nyní?";
"ad.dlg.no" = "Ne";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "%s Nedávná spojení";
"ad.country.me" = "Montenegro"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual" = "Kvalita";
"ad.keyboard.ctrl" = "CTRL";
"ad.connect.webhelp" = "Více informací";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "Odebere všem uživatelům, kteří uložili přístupové údaje tohoto počítače, ihned právo ke spojení.";
"ad.welcome.tvos.page2" = "Levý klik myši jedním klepnutím na dotykové ploše";
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "Nenainstalováno";
"ad.menu.session_settings" = "Nastavení sezení";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "vzdálenému uživateli";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "Vaše licence tuto funkci neumožňuje.";
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk - chyba";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "Zadaný soubor patrně není souborem záznamu relace systému AnyDesk.";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "Uzavřeli jste relaci.";
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "Příkaz + Volba + Esc";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Sound on session creation"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "Spustit v terminálu";
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Capture Mouse"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Invitation"; /* !! */
"ad.welcome.v8.register.message" = "and enjoy all the benefits of a user account."; /* !! */
"ad.country.lb" = "Lebanon"; /* !! */
"ad.abook.close" = "Zavřít";
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "Nový tag";
"ad.cfg.sec.password_updated" = "Heslo bylo stanoveno.";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "Čekejte prosím";
"ad.abook.menu.move" = "Přesunout do adresáře...";
"ad.abook.title.short" = "Adresář";
"ad.connect.share.show_id" = "Zobrazit ID";
"ad.account.register.phone_invalid" = "Neplatné telefonní číslo";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "Dosáhli jste maximálního počtu pravidel, které vaše verze podporuje.";
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "Zadat";
"ad.gen.and" = "a";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "Odstranit z oblíbených";
"ad.country.ad" = "Andorra"; /* !! */
"ad.vpn.state.connected" = "Spojení navázáno";
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Prevent display sleep in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "Zapotřebí jsou data přihlášení";
"ad.country.ci" = "Côte d’Ivoire"; /* !! */
"ad.account.register.business_email" = "Firemní e-mailová adresa";
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Migrated Profile"; /* !! */
"ad.menu.lock_account" = "Uzamknout vzdálený účet po skončení relace";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "User \"%s\" is not allowed to establish outgoing sessions"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Are you sure you want to remove On-premise configuration?"; /* !! */
"ad.cfg.sec.unlock" = "Schválit nastavení bezpečnosti...";
"ad.cfg.ui.theme.label" = "Téma";
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[unknown]"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "Proxy deaktivovat";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "Použít XDamage workaround";
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "You are about to capture the mouse.\nThis feature is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nOnce activated, your mouse will be captured, preventing it from leaving the current session window. \nTo deactivate this feature, simply press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE simultaneously."; /* !! */
"ad.account.license.org_info" = "Vaše společnost: %s";
"ad.accept.btn.disconnect" = "Ukončit";
"ad.inst.ok" = "Svolit & Aktualizovat";
"ad.file_op_info.title.files" = "%d souborů";
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (recommended)"; /* !! */
"ad.country.pt" = "Portugal"; /* !! */
"ad.cfg.ui.theme_combo.system" = "Použít nastavení systému";
"ad.file_op_info.state.failed" = "Nezdařilo se (%s)";
"ad.dlg.undo" = "Undo"; /* !! */
"ad.country.mr" = "Mauritania"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "Vyrovnáno";
"ad.country.cw" = "Curaçao"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "\"Automator\" nastavení přístupu je vyžadováno pro vzdálený \"Mission Control\"";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.sys_info.net.ip" = "IP adresa";
"ad.uninst.autostart_lnk" = "Záznam automatického spuštění";
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d"; /* !! */
"ad.country.it" = "Italy"; /* !! */
"ad.country.gl" = "Greenland"; /* !! */
"ad.welcome.v6.group_policies" = "Skupinové politiky";
"ad.accept.chat.edit" = "Zpráva";
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "Vždy používejte zrcadlové řízení (pokud je nainstalováno)";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "Funkce WAKE ON LAN není na tomto počítači podporovaná";
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Interact with windows that have restricted access"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "Sledovat vzdálený kurzor";
"ad.uninst.desktop_link" = "Propojení desktopu";
"ad.menu.keyboard.apps" = "Apps"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "Identita neověřena";
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "Upozornění: Odstraněním vašich konfiguračních souborů se odstraní rovněž váš alias! Tento krok nelze vzít zpět!";
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "Obrázek se nepodařilo nahrát";
"ad.connect.install.is_outdated" = "K dispozici je nová verze AnyDesk (%s). Stáhněte ji zde.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "Přeskočit";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Show pop-up notifications for incoming session invitations"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page6" = "Dvojklik na prvku a potáhnout pro přesunutí (drag&drop)";
"ad.cfg.sec.access.launch" = "Spustit AnyDesk s Windows";
"ad.connect.share.present" = "Prezentovat";
"ad.cfg.audio.default" = "Přenášet standardní výstupní zařízení";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "Snímek obrazovky uložen";
"ad.country.gg" = "Guernsey"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "Osobní adresář je k dispozici pouze přihlášeným uživatelům.";
"ad.account.register.last_name_invalid" = "Neplatné příjmení";
"ad.abook.sort.descending" = "Sestupně";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "min"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtual sessions are not supported."; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "Zvolte záznam relace";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Scalable On/"; /* !! */
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Multiple"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "Restart AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "Datum: %s%s\nVelikost: %s%s";
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "Sezení ukončeno";
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "Odebrat %d zařízení";
"ad.country.ht" = "Haiti"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "Chyba: Již přidáno.";
"ad.cfg.printer.in.default" = "Vykonat s použitím výchozí tiskárny";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "Optimalizace baterie je pro aplikaci AnyDesk povolena.";
"ad.connect.advanced.mode" = "Přepnout do pokročilého režimu";
"ad.account.register_finish.btn" = "Complete Registration"; /* !! */
"ad.country.ky" = "Cayman Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "Lock their desktop on session end"; /* !! */
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "AnyDesk vyžaduje povolení přístupu k celému disku, aby získal přístup k souborům a složkám v počítači pro přenos souborů.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Dvoufaktorový kód odmítnut";
"ad.country.ge" = "Georgia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "Toto heslo je nejisté.";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "Režim přímého ovládání dotykem";
"ad.account.password_reset.title" = "Obnovení hesla";
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "Zesílit";
"ad.abook.menu.tooltip" = "Adresář Menu";
"ad.status.sess.remote.time" = "Čas relace";
"ad.cfg.wake.title" = "Probudit prostřednictvím sítě LAN";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "Odstranit heslo";
"ad.dlg.premium.try_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.menu.display.view.reset" = "Reset initial resolution"; /* !! */
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "Zkušební licence brzy vyprší.";
"ad.country.sb" = "Solomon Islands"; /* !! */
"ad.abook.osx.new.tag" = "Nový štítek";
"ad.cfg.sec.access.active" = "Povolit nehlídaný přístup";
"ad.about.security.title" = "Bezpečnostní informace";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "Nedostatek paměti (zapotřebí min. 2GB).\nNaintsalujte prosím více pracovní paměti, nebo zkuste zvětšit velikost odkládacího souboru.";
"ad.dlg.key.error.title" = "Registrace se nezdařila";
"ad.inst.install_info.title" = "Chcete zachovat AnyDesk?";
"ad.main_bar.stop_recording" = "Zastavit nahrávání relace";
"ad.country.ps" = "Palestinian Territories"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.clear" = "Seznam vymazat";
"ad.dlg.deprecated.title" = "Zastaralá verze systému AnyDesk";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "Profily oprávnění";
"ad.country.dk" = "Denmark"; /* !! */
"ad.country.tv" = "Tuvalu"; /* !! */
"ad.gen.feature.disabled" = "Tato funkce byla v nastavení deaktivována.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "Vzdálený počítač vyžaduje dvoufaktorové ověření které není podporování tímto klientem.";
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "Soukromý režim selhal";
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "Přidat %d zařízení";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Get a trial license"; /* !! */
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "Skrýt postranní panel na kartě '%s'";
"ad.dlg.terminal.other_user" = "Jiný uživatel";
"ad.menu.display.view.shrink" = "Zmenšeno";
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "Požadavek na relaci byl zamítnut";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "Deaktivování (nedoporučeno)";
"ad.country.sc" = "Seychelles"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.line" = "Čára";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "Jiní uživatelé mohou uložit přístupová data tohoto počítače";
"ad.menu.new_session" = "Nové sezení";
"ad.status.chat.session.paused" = "Session paused"; /* !! */
"ad.status.chat.session.closed" = "Relace byla zavřena";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Screen Recording' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.apply" = "Použít";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Windows Terminal Servers are currently not supported"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint" = "Filtr";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "Odstraní všechny předchozí profily relací. Neodstraní žádný vlastní profil!";
"ad.about.support.message.title" = "Popište prosím chybu";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "Otevřít soubor";
"ad.abook.view.bg.license" = "Požadovat bezplatnou testovací licenci";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "Zvolit jiný monitor";
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "Oprávnění k přístupu se nezdařilo";
"ad.chat.send" = "Poslat";
"ad.abook.menu.manage" = "Správa adresářů…";
"ad.account.er.purpose.required" = "Vyžaduje se účel";
"ad.account.otp.password" = "Zadejte kód z vašeho připojeného zařízení";
"ad.account.license.info" = "Vaše licence: %s";
"ad.cfg.priv.button.add" = "Přidat";
"ad.country.vg" = "British Virgin Islands"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Apply"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "Počítač nemohl být restartován. Soubor anydesk.trace obsahuje na jiném pracovišti přesnější popis chyb.";
"ad.keyboard.unknown_layout" = "Neznámé rozložení klávesnice";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.title.ios" = "Bylo zjištěno podezřelé připojení";
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Create Session Invitation"; /* !! */
"ad.country.mo" = "Macau SAR China"; /* !! */
"ad.menu.action.tooltip" = "Akce";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN";
"ad.uninst.start_menu_link" = "Položka v nabídce Start";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "Spojení blokováno";
"ad.file_browser.upload.ios" = "Klikněte pro nahrání souboru do složky";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "Záznam přidán.";
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "Schránka obsahuje nový text.";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "Aktivovat přenos zvuku";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Nemohu najít zařízení pro Wake-On-LAN start.";
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Easy and quick"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.remember" = "V budoucnu hlásit automaticky";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "Timeout v minutách:";
"ad.file_browser.search" = "Hledat";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "Vymazat všechny tokeny";
"ad.sys_info.net.dns" = "DNS server";
"ad.country.sa" = "Saudi Arabia"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Show"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "Chyba: Nic nezvoleno.";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "Oprávnění správce souborů";
"ad.cfg.sec.access.info" = "Někteří dodavatelé zařízení neumožňují přístup k obrazovce AnyDesk během bezobslužného přístupu z důvodu technických omezení. Tato omezení nemají vliv na přenos a správu souborů.";
"ad.account.register.passwd_repeat" = "Opakovat heslo";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "Direct Draw má zrychlenou grafiku a optimální rychlost zobrazení.";
"ad.account.er.generic" = "Požadavek se nezdařil (%s)";
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "Zadejte ověřovací kód";
"ad.cfg.sec.title" = "Bezpečnost";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "Vzdálený počítač nepodporuje relace přenosu souborů";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Discovery in progress..."; /* !! */
"ad.country.ro" = "Romania"; /* !! */
"ad.abook.view.title.favorites" = "Oblíbené";
"ad.tutorial.news.title" = "Jste v aplikaci AnyDesk nováčkem %s";
"ad.country.nr" = "Nauru"; /* !! */
"ad.account.register.number_users" = "Počet uživatelů pracujících souběžně";
"ad.dlg.key.title" = "Zadejte licenční klíč";
"ad.connect.install.v5.info" = "Získejte výhody nainstalované verze.";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "Vzdálené zařízení nepodporuje reverzní vzdálený tisk.";
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "User \"%s\" rejected the invitation"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.msg" = "The AnyDesk Service is required to use advanced features such as VPN or being able to connect to this desk while the user account has been switched or logged out of."; /* !! */
"ad.menu.disallowed" = "disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "Licenční klíč je neplatný.";
"ad.sys_info.cpu" = "CPU";
"ad.abook.view.title.news" = "News"; /* !! */
"ad.dlg.premium.try" = "Profesionální prvky testovat teď...";
"ad.cfg.ui.lang" = "Jazyk";
"ad.dlg.premium.title_limited" = "This feature offers only limited functionality for your license (%s)."; /* !! */
"ad.menu.display.view.stretch" = "Přizpůsobeno";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "Soubor záznamu relace je poškozen.";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "Monitor %d";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "Zadejte prosím správný jednorázový kód.";
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "Zrušeno";
"ad.jumplist.make_connection" = "Vytvořit spojení s %s.";
"ad.menu.settings.back" = "Zpět";
"ad.country.ls" = "Lesotho"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.desc" = "Červená adresa znamená, že připojení k síti AnyDesk bylo úspěšně navázané. Teprve poté jsou k dispozici všechny funkce.";
"ad.msg.overlay_failed.uaccess.android" = "Failed to request permission to display AnyDesk over other apps"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Delete"; /* !! */
"ad.vpn.state.offline" = "Nepřipojene";
"ad.tcp_tunnel.setup" = "Nastavit TCP tunelování";
"ad.vpn.status" = "Stav:";
"ad.country.sh" = "St. Helena"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "zásadami ochrany osobních údajů";
"ad.inst.install_info.msg" = "Děkujeme, že jste vyzkoušeli AnyDesk. Doufáme, že budete spokojeni a byli bychom rádi, kdybyste i nadále používali AnyDesk.\n\nChcete nyní nainstalovat AnyDesk?";
"ad.country.us" = "United States"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "Za účelem použití vzdáleného tisku musí být na tomto zařízení nainstalována aplikace AnyDesk.";
"ad.connect.share.password_preset" = "Tento systém AnyDesk používá předem určené heslo.";
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Efficiency"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.title" = "Session"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access" = "Přístup v nepřítomnosti";
"ad.accept.btn.debug" = "Debug okno otevřít";
"ad.menu.suppress_keys" = "Přenést klávesové zkratky";
"ad.country.pr" = "Puerto Rico"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "Stáhnout";
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "Počáteční IP:";
"ad.country.fo" = "Faroe Islands"; /* !! */
"ad.country.id" = "Indonesia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "Výchozí";
"ad.cfg.video.title" = "Zobrazení";
"ad.country.kh" = "Cambodia"; /* !! */
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "Vyžádán snímek obrazovky";
"ad.inst.alias.set" = "Nastavit alias";
"ad.country.ni" = "Nicaragua"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "User \"%s\" canceled the invitation"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.sent" = "Požadavek na relaci byl odeslán";
"ad.welcome.v5.much_more" = "… a mnoho dalších funkcí!";
"ad.cfg.recording.outgoing" = "Zaznamenávat odchozí relace";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Váš tým má příliš mnoho relací. Uzavřete prosím ostatní relace.";
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "Zapnout soukromý režim";
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "active invitation"; /* !! */
"ad.country.cz" = "Czechia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "Chyba sítě";
"ad.abook.item.menu.connect" = "Spojit";
"ad.country.dm" = "Dominica"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Add reverse TCP tunnel"; /* !! */
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "Nainstalujte prosím e-mailovou aplikaci";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Dosažen limit sezení";
"ad.alias.free" = "Dostupné";
"ad.connect.sd.drop_title" = "Vytvořeno rychlé propojení";
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "Pokud je to možné zabrání neostrému zobrazení.";
"ad.telemetry.consent_title" = "Help Us Improve"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.msg" = "Opravdu si přejete odebrat váš stávající licenční klíč?";
"ad.file_op_info.title.file" = "%d soubor";
"ad.country.li" = "Liechtenstein"; /* !! */
"ad.country.gu" = "Guam"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "Soubor nenalezen";
"ad.country.nu" = "Niue"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Notification sounds"; /* !! */
"ad.connect.install.update.download_failed" = "Nepodařilo se stáhnout aktualizaci.";
"ad.welcome.ios.page1" = "Táhněte zleva nebo zprava pro otevření nabídky";
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Encryption:"; /* !! */
"ad.sys_info.not_available" = "n/a"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.special" = "Special keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "Spojení bylo nečekaně obnoveno.";
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "Oprávnění k přístupu na Proxy-Serveru se nezdařilo.\nZajistěte prosím, aby bylo správně zadáno jméno uživatele a heslo.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "AnyDesk potřebuje přístup ke všem souborům. Bez tohoto oprávnění nemůže správce souborů správně fungovat.";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.country.tf" = "French Southern Territories"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.translate" = "Přeložit";
"ad.vpn.title" = "VPN";
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "Klávesnice";
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "Zavřít relaci";
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "Zadána neplatná cesta.";
"ad.link.imprint" = "Imprint"; /* !! */
"ad.about.support.title" = "Informace o podpoře";
"ad.account.otp.setup.do" = "Enable Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.alias.title" = "Nastavit Alias";
"ad.accept.warn.title" = "Varování";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "Nedostatečná oprávnění";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "Vaše relace bude zavřena za %s seconds. Klikněte pro prodloužení.";
"ad.file_manager.not_supported" = "Vzdálená strana nepodporuje přenos souborů.";
"ad.country.mp" = "Northern Mariana Islands"; /* !! */
"ad.connect.install.update.check_failed" = "Nepodařilo se vyhledat aktualizace.";
"ad.country.ne" = "Niger"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Open Full Disk Access preferences"; /* !! */
"ad.country.bm" = "Bermuda"; /* !! */
"ad.gc_promo.sub_title" = "Zcela zdarma a nyní jednodušší, bezpečnější a rychlejší než dříve";
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Použít pravý Command jako Host klávesu";
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "Položit na pracoviště";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "Rozpoznat typ spojení";
"ad.tutorial.connect.desc" = "Kliknutím zde vytvoříte připojení ke vzdálené adrese.";
"ad.country.bw" = "Botswana"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Client is not in Access Control List"; /* !! */
"ad.account.license.start_trial" = "Spustit zkušební verzi";
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Dismiss"; /* !! */
"ad.country.al" = "Albania"; /* !! */
"ad.banner.expired.default" = "**Trial license expired. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.country.ve" = "Venezuela"; /* !! */
"ad.connect.share.myid" = "Adresa AnyDesk:";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "Zrušit";
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Session Invitation - Notification"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Efficient User"; /* !! */
"ad.account.er.email.invalid" = "E-mailová adresa je neplatná.";
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Click on my.AnyDesk button"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "Přístup k tomuto pracovišti je možný výhradně pomocí hesla.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "Spojení ukončeno";
"ad.abook.item.menu.add" = "Přidat do adresáře";
"ad.cfg.connection.net.own" = "Připojit s vlastní podnikovou sítí AnyDesk";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Full Disk Access"; /* !! */
"ad.msg.microphone_failed.android" = "Vaše zařízení nepodporuje převod řeči na text.";
"ad.dlg.roster_import.msg" = "%d out of a total of %d addresses were added to \"Recent Sessions\"."; /* !! */
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "Heslo musí mít alespoň 8 znaků\na obsahovat alespoň jedno velké písmeno a jedno\nmalé písmeno a jednu číslici.";
"ad.country.lc" = "St. Lucia"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "and discover:"; /* !! */
"ad.status.service.android.running.title" = "AnyDesk běží na pozadí";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "pending invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.register" = "Registrovat licenční klíč";
"ad.connect.connect.help" = "Zadejte adresu AnyDesk jiného pracoviště.";
"ad.account.register.purpose.organization" = "připojení se k zařízením mé organizace";
"ad.welcome.v8.login.button" = "Go to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "Probudit a připojit k zařízení které bylo v režimu spánku.";
"ad.abook.menu.expand_all" = "Vše rozbalit";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode"; /* !! */
"ad.abook.item.online.na" = "Neznámý";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "Zrušit";
"ad.msg.remove_link.error.android" = "Nezdařilo se odebrat odkaz.";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Find all changes"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Step into the future of"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "Restart je deaktivován v nastavení vzdáleného počítače.";
"ad.menu.toggle_bar" = "Přepnout panel nástrojů";
"ad.country.jm" = "Jamaica"; /* !! */
"ad.sys_info.user" = "User"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "Zobrazit ukazatel myši řízeného počítače";
"ad.country.au" = "Australia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.message" = "Přejmenovat a odstranit adresáře a potvrdit stisknutím tlačítka „%s“.";
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "Zrychlit zobrazení (16 bit hloubka vybarvení)";
"ad.cfg.recording.path.auto" = "Výchozí cesta";
"ad.ctrl.quit_menu" = "Ukončit";
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Global Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "Řízení chování zkratek v systému, jako Cmd-Tab přepínání místní nebo vzdálené úlohy";
"ad.status.chat.switch_sides" = "Postranní vypínač";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "Požadavek spojení odmítnut";
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "Nelze nainstalovat AnyDesk VPN síťový adaptér. Prosím zkontrolujte log pro více informací.";
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "AnyDesk VPN relace byla ukončena.";
"ad.accept.connected.android" = "%s právě sleduje Vaši obrazovku.";
"ad.cfg.recording.incoming" = "Zaznamenávat příchozí relace";
"ad.country.fk" = "Falkland Islands"; /* !! */
"ad.abook.view.title.invitations" = "Invitations"; /* !! */
"ad.ctrl.new_connection" = "Nové připojení";
"ad.alias.longtitle" = "Nastavte AnyDesk alias pro tento počítač.";
"ad.cfg.ui.prevent_frontend_sleep" = "Prevent display hibernation in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.account.register.title" = "Registrace";
"ad.dlg.agree" = "Agree"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Do not remind next time"; /* !! */
"ad.dlg.osx_logout.warning.title" = "Logging Out..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "Vyhledat další klienty aplikace AnyDesk v místní síti";
"ad.share.addr.text.android" = "Hello there,\n\nI would like to share my address with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.about.ver.title" = "Informace o verzi";
"ad.account.er.company_name.required" = "Vyžaduje se jméno společnosti";
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "Přenos klávesových zkratek";
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "změnit rozlišení mého monitoru";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "Pozvánka k relaci";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.title" = "When AnyDesk is running"; /* !! */
"ad.menu.install" = "Instalovat nejnovější verzi";
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Full Disk Access' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.country.sr" = "Suriname"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console.active" = "aktivní";
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "Smazat celkem %d profilů?";
"ad.abook.dlg.new_name" = "Nové jméno:";
"ad.country.ae" = "United Arab Emirates"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0"; /* !! */
"ad.country.pl" = "Poland"; /* !! */
"ad.cfg.recording.unlock" = "Odemknout nastavení záznamu…";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "Název souboru je příliš dlouhý.";
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Server proxy:";
"ad.watermark.license" = "This is a non-commercial session."; /* !! */
"ad.accept.auth.screen" = "Lze si prohlédnout obrázek";
"ad.country.aw" = "Aruba"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.user" = "Vlastní cesta";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "Spustit záznam relace při jejím zahájení";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "Přihlašovací data byla odmítnuta.";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Not Monitored"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Enabled - Stable Channel"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page6" = "Zobrazit/skrýt vzdálenou nabídku stiskntím tlačítka Nabídka";
"ad.menu.whiteboard.none" = "Ovládat";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Accessibility"; /* !! */
"ad.alias.claim_alias" = "Registrovat";
"ad.menu.display.mode.header" = "Work mode"; /* !! */
"ad.account.sso.title_generic" = "Přihlásit se pomocí SSO";
"ad.country.by" = "Belarus"; /* !! */
"ad.connect.install.update.v5.link" = "Aktualizovat nyní!";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "No app available to handle text files"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "User \"%s\" is offline"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "Dosažen limit sezení";
"ad.connect.share.choose_alias" = "Zvolte alias…";
"ad.alias.taken" = "Již přidělen";
"ad.account.otp.setup.device" = "Název zařízení";
"ad.account.register.trial_info" = "Registrací získáte zkušební profesionální verzi!";
"ad.abook.menu.clear" = "Všechny záznamy odstranit";
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "%s právě přenáší soubory.";
"ad.country.im" = "Isle of Man"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.second" = "Pro vaše zařízení je k dispozici další plugin (%s). Může zlepšit funkčnost dálkového ovládání.";
"ad.abook.osx.sort_online" = "Status";
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.country.um" = "U.S. Outlying Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "Vyhledávání";
"ad.dlg.yes" = "Ano";
"ad.dlg.closed.restore" = "Provedeny pokusy o obnovu relace.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "Druhá strana nepodporuje soukromý režim.";
"ad.file_op_info.state.downloading" = "Stahování (%s)";
"ad.abook.done" = "Hotovo";
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "Dvoufaktorové ověření";
"ad.menu.keyboard.auto" = "Automaticky";
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "Požadavek na připojení byl uživatelem zamítnut.";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "Nainstalujte prosím správce souborů";
"ad.welcome.tvos.page10" = "Přepnutí fokusu mezi klávesnicí a obrazovkou krátkým stiknutím tlačítka spustit/pauza";
"ad.country.mt" = "Malta"; /* !! */
"ad.country.ma" = "Morocco"; /* !! */
"ad.country.co" = "Colombia"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.long_title" = "Vlastnosti %s";
"ad.welcome.tvos.page3" = "Levý dvojklik myši dvojím poklepáním na dotykovou plochu";
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Copy link"; /* !! */
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Show Toolbar"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "%s je povolen";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "Režim ovládání dotykem";
"ad.abook.view.switch.std" = "Standardní náhled";
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F6)";
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "Stahování dokončeno";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "Vyřadit a pokračovat";
"ad.accept.connected.paused" = "Connected (paused)"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "Přenos ověřovacích údajů je obvykle nedostatečný. Vzdálený uživatel musí v tomto případě schválit váš požadavek na rozšíření oprávnění.";
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "novější";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "Je vyžadováno heslo do systému AnyDesk nebo potvrzení uživatele.";
"ad.dlg.passwd.msg" = "Zadejte heslo nebo vyčkejte, až bude vaše poptávka potvrzena.";
"ad.dlg.key.success.title" = "Registrace úspěšná";
"ad.country.si" = "Slovenia"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Unable to create more address book items"; /* !! */
"ad.foss.close" = "Zavřít";
"ad.country.tm" = "Turkmenistan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "Pokus o připojení byl zamítnutý.\nUjistěte se, zda jste zadali správné heslo.";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "Chyba při zobrazení seznamu zvuků oznámení";
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Not supported by graphics driver"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "You have reached the maximum number of address book items for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.abook.osx.insert.entry" = "Přidat záznam";
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "The configuration of your AnyDesk installation was updated by your admin."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "Vytvořit snímek obrazovky";
"ad.inst.downgrade" = "Je nainstalována novější verze";
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "Síťový adaptér VPN se již používá.";
"ad.account.resend_email.link_text" = "Re-send email"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "You can withdraw your voluntary consent at any time in AnyDesk's privacy settings."; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "Další informace";
"ad.country.mc" = "Monaco"; /* !! */
"ad.country.hu" = "Hungary"; /* !! */
"ad.country.lk" = "Sri Lanka"; /* !! */
"ad.file_browser.home" = "Domů";
"ad.gc_promo.title" = "Nainstalujte si nový prohlížeč Google Chrome";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "Překročení doby";
"ad.country.sx" = "Sint Maarten"; /* !! */
"ad.dlg.device_auth.title" = "Přístup k AnyDesk nastavením";
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; /* !! */
"ad.account.er.country.required" = "Je třeba vybrat zemi";
"ad.connect.install" = "AnyDesk nainstalovat na tento počítač...";
"ad.status.chat.permission" = "Oprávnění byla změněna";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "Optimalizace baterie je zakázána pro plugin AnyDesk.";
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "Přidat do skupiny Wake-On-LAN";
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "Otevřít složku";
"ad.cfg.subtitle.security" = "Security"; /* !! */
"ad.uninst.program_folder" = "Adresář programů";
"ad.abook.tag.found_one" = "Nalezen jeden záznam pro";
"ad.sys_info.hdd" = "Pevný disk";
"ad.sys_info.error.denied" = "odmítnuto";
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "Vyžádat elevaci";
"ad.about.ver.message" = "Made with passion in Stuttgart, Germany";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Cancel invitation"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power" = "Napájení";
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "Zobrazit popis '%s' v kartě '%s'";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "Sdílení obrazovky";
"ad.menu.select_invert" = "Invertovat výběr";
"ad.account.register.company" = "Název společnosti";
"ad.tutorial.news.account" = "Login to your account."; /* !! */
"ad.msg.vpn.started.android" = "AnyDesk VPN relace byla zahájena.";
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Session"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "Klikněte na soubor, který chcete zachovat.";
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "Použít emulaci touchpadu";
"ad.country.se" = "Sweden"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F12)";
"ad.alias.invalid" = "Neplatný formát pro alias.";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "Poznámka: Ostatní nástroje používající tento ovladač mohou po aktualizaci přestat pracovat. Tato akce je nevratná!";
"ad.tutorial.connect.title" = "Připojit";
"ad.country.ng" = "Nigeria"; /* !! */
"ad.inst.shortcuts" = "Vytvořit propojení v nabídce Start";
"ad.country.ws" = "Samoa"; /* !! */
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "Nenalezena žádná použitelná IP adresa";
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "Povolit automatickou klávesnici";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "Obrátit směr přístupu";
"ad.dlg.availability.message" = "Funkce „%s“ je momentálně nedostupná%s.";
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "Heslo nemůže být stejné jako uživatelské jméno.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "Je vyžadováno heslo k uživatelskému účtu.";
"ad.accept.warn.scam.agreement.placeholder.ios" = "Abyste mohli pokračovat, napište „Přečetl jsem“";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "nejasné uživatelské jméno";
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "Open AnyDesk"; /* !! */
/* Warning: 631 translations is missing in the cs file! */
