/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-ko.txt file */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "플러그인 활성화";
"ad.menu.permission.tooltip" = "권한";
"ad.country.mw" = "Malawi"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.choose" = "선택...";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "충돌";
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "지정된 호스트 이름을 확인할 수 없습니다.";
"ad.country.fm" = "Micronesia"; /* !! */
"ad.country.ml" = "Mali"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.title" = "Would you like to install the AnyDesk Service?"; /* !! */
"ad.abook.item.online.on" = "온라인";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "라이선스가 만료되었으니 갱신해 주세요.";
"ad.cfg.ui.theme_combo.dark" = "다크 모드";
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Hide Toolbar"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "사용 가능한 공간을 모두 사용합니다. 이미지가 흐려 보일 수 있습니다.";
"ad.inst.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.country.bn" = "Brunei"; /* !! */
"ad.country.tt" = "Trinidad & Tobago"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "및";
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "화이트보드";
"ad.about.ver.privacy" = "개인 정보 보호 정책";
"ad.file_manager.this_device" = "이 장치";
"ad.country.cr" = "Costa Rica"; /* !! */
"ad.tutorial.input.title" = "입력";
"ad.cfg.ui.misc" = "기타";
"ad.accept.btn.accept" = "승인";
"ad.msg.permission_overlay.android" = "원격 사용자는 포인터 표시를 원합니다. AnyDesk에 대한 오버레이를 활성화하십시오!";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "자동-연결해지";
"ad.cfg.priv.scrshot" = "스크린샷 경로";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Session Invitation Rejected"; /* !! */
"ad.account.title" = "내 계정";
"ad.cfg.wol.mode.off" = "비활성화";
"ad.cfg.capture.unlock" = "캡쳐 설정 해제 …";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "TCP Tunnel";
"ad.sys_info.net.name" = "이름";
"ad.about.plugin.activation" = "이 기기를 원격으로 제어하려면 플러그인을 활성화하세요.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "사용자 이름";
"ad.country.bj" = "Benin"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Captures the mouse when activated which is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nActivating/deactivating the mouse capture can be achieved by pressing CTRL+SHIFT+ALT+SPACE together."; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "사용자 지정";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "원격 컴퓨터의 액세스 제어 설정으로 인해 세션이 거부되었습니다.";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "프로그램이 관리자 권한으로 실행 중이므로 Windows가 이 창에 입력하지 못하게 합니다.\n이 창을 제어하려면 사용 중인 컴퓨터에 AnyDesk를 설치하거나 관리자 권한으로 시작해야 합니다.";
"ad.dlg.restart.warning_text" = "%s을(를) 다시 시작하려고 합니다.";
"ad.country.bt" = "Bhutan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "DNS 오류";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "계정 이미지";
"ad.country.is" = "Iceland"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update" = "업데이트";
"ad.abook.sort.cid" = "AnyDesk ID";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "바로가기 만들어짐";
"ad.country.ir" = "Iran"; /* !! */
"ad.abook.sort.alias" = "AnyDesk 별칭";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "프로필 이름 바꾸기...";
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "파일 관리자";
"ad.connect.share.email" = "AnyDesk 추천...";
"ad.country.gr" = "Greece"; /* !! */
"ad.vpn.error.already_in_use" = "이미 사용중인 원격 장치의 TUN 장치";
"ad.menu.display.view.original" = "원본";
"ad.country.cu" = "Cuba"; /* !! */
"ad.country.hk" = "Hong Kong SAR China"; /* !! */
"ad.dlg.choose_files" = "Choose files";
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Reconnect"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output" = "재생";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "파일이 손상되었음";
"ad.country.to" = "Tonga"; /* !! */
"ad.connect.share.clipboard" = "주소 복사";
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "암호 입력이 중단되었습니다.";
"ad.menu.new_tab" = "New Tab"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "This option is not supported by your current license."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.playback" = "세션 기록을 재생합니다";
"ad.country.dz" = "Algeria"; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "License limit"; /* !! */
"ad.file_op_info.title.folders" = "%d개 폴더";
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "AnyDesk 버전이 iOS 용 원격 AnyDesk 버전과 호환되지 않습니다. \n원격 재시작 요청을 업데이트하거나 보내십시오.";
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "%d개 파일, %d개 폴더";
"ad.sys_info.hardware" = "Hardware"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "AnyDesk 버전이 오래되어 더 이상 원격 컴퓨터와 호환되지 않습니다. anydesk.com에서 최신 버전을 다운로드하십시오.";
"ad.about.ver.license" = "라이선스:";
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "파일을 전송합니다.";
"ad.dlg.elevation.request.password" = "암호:";
"ad.ctrl.send_support_information" = "문제를 최대한 자세히 설명해주시고, 가능한 경우 고객 ID를 제공해 주세요.";
"ad.ctrl.quit_caption" = "AnyDesk 종료";
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Show all"; /* !! */
"ad.abook.sort.online" = "온라인 상태";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "프로필 이름은 비워둘 수 없습니다.";
"ad.dlg.closed.msg" = "연결이 종료되었습니다.\n상태: %s";
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "허용:";
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk requires Accessibility to allow remote users to control your mouse and keyboard."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.conflict" = "충돌";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "활성화";
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "언제든 세션 기록을 시작하고 중지할 수 있습니다.";
"ad.abook.menu.personal_abook" = "My Address Book"; /* !! */
"ad.vpn.state.connecting" = "연결중";
"ad.sys_info.mainboard" = "메인보드";
"ad.account.er.surname.required" = "성은 필수입니다.";
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "원격 장치에서 VPN 초기화 중 오류";
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "VPN Network 아답터";
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "원격 커서 따라가기";
"ad.country.cv" = "Cape Verde"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "디렉토리 충돌";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "표준 권한 무시";
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F11)";
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "최신 AnyDesk 버전을 사용 중입니다.";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN";
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "임의의 시간에 이 컴퓨터에 원격으로 액세스하려면 Wake-Sleep 일정을 설정하거나 에너지 절약 설정에서 '디스플레이가 꺼져 있을 때 컴퓨터가 자동으로 절전 모드로 전환되지 않도록 방지' 옵션을 활성화할 수 있습니다.";
"ad.abook.sort" = "정렬 기준";
"ad.country.ye" = "Yemen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "장치에 대한 액세스를 다음 데스크로 제한합니다:";
"ad.file_browser.drag.msg.file_deleted.android" = "The file is no longer available."; /* !! */
"ad.country.md" = "Moldova"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Height (pixels)"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.fast" = "최고 응답 속도";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "Session Invitation is disabled"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "인증 활성화";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Privacy Mode is not supported when connected to self."; /* !! */
"ad.country.sg" = "Singapore"; /* !! */
"ad.abook.view.big_tiles" = "큰 타일";
"ad.dlg.key.success.msg" = "라이선스가 이 클라이언트와 연결되었습니다.";
"ad.file_manager.upload" = "업로드";
"ad.abook.item.share.tooltip" = "공유";
"ad.menu.action.vpn" = "VPN";
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "기본 경로";
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Remove item %s"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "비상업적인 용도를 위한 무료 세션이었습니다.";
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "비상업적 세션입니다.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "세션을 시작할 수 없습니다. 원격 측에서 화면 캡처 권한이 없습니다.";
"ad.country.gs" = "South Georgia & South Sandwich Islands"; /* !! */
"ad.country.gw" = "Guinea-Bissau"; /* !! */
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise"; /* !! */
"ad.account.register.first_name_invalid" = "유효한 이름이 아닙니다";
"ad.country.jo" = "Jordan"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "세션 설정";
"ad.uninst.ok" = "확인";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "수정됨:";
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "세션이 라이선스가 설정한 시간 제한을 초과했습니다.";
"ad.cfg.priv.image.user" = "사용자 지정";
"ad.abook.view.tile" = "바둑판식 보기";
"ad.accept.auth.control" = "컨트롤 허용";
"ad.menu.minimize" = "최소화";
"ad.connect.install.update.v5.info" = "%s을(를) 포함하는 AnyDesk %s을(를) 가져옵니다.";
"ad.account.license.link" = "Link License"; /* !! */
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "저장 및 연결";
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "요청 실패";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "지금 인증장치를 설정하세요. FreeOTP (Android, iOS) 또는 GAuth (Android)와 같은 스마트 폰 앱을 사용할 수 있습니다. \n앱으로 QR 코드를 스캔하고 생성 된 코드를 입력하여 2 단계 인증을 활성화하세요.";
"ad.file_browser.refresh" = "보기 새로 고침";
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "수정됨";
"ad.welcome.v7.login_to" = "Login to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.menu.display.view.title" = "보기 모드";
"ad.account.register.required_field" = "필수 필드";
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Remote Quit"; /* !! */
"ad.menu.display.helpers.title" = "Visual Helpers"; /* !! */
"ad.ctrl.new_window" = "새 창";
"ad.menu.action.sys_info" = "시스템 정보 표시";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "추가 정보";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "단말기를 찾을 수 없습니다.";
"ad.country.tk" = "Tokelau"; /* !! */
"ad.menu.close_session" = "세션 닫기";
"ad.inst.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.license" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN";
"ad.menu.plugin" = "플러그인";
"ad.dragdrop.move_1" = "%s 이동";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "모두 지우기";
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "전체 화면 모드에서 연결 시작";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Transfer clipboard text as keyboard input"; /* !! */
"ad.mobile.display.auto.lock" = "auto-lock 비활성화";
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "원격 포트";
"ad.accept.auth.block" = "키보드 및 마우스 차단 허용";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "유형";
"ad.accept.chat.tooltip" = "메시지 모드와 기본 보기로 변경";
"ad.connect.share.invitation.error" = "초대 이메일을 만들 수 없습니다";
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "AnyDesk 오류";
"ad.menu.display.view.night_mode" = "Night mode"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "이 파일을 삭제하시겠습니까?";
"ad.country.cy" = "Cyprus"; /* !! */
"ad.country.my" = "Malaysia"; /* !! */
"ad.country.cc" = "Cocos (Keeling) Islands"; /* !! */
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "오류";
"ad.chat.history" = "메시지 이력";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "라이선스 키 입력";
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "이 암호는 보안 등급이 높습니다.";
"ad.file_browser.sort" = "정렬 기준";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "AnyDesk가 관리자 권한으로 실행되고 있지 않으므로 원격 컴퓨터를 다시 시작할 수 없습니다.\n다시 시도하여 승격을 요청하십시오.";
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "업데이트";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "느린 표시 모드. Direct Draw 또는 Direct 3D에서 문제가 발생한 경우에만 이 모드를 선택하십시오.";
"ad.country.af" = "Afghanistan"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "원";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "원격 컴퓨터가 들어오는 연결을 허용하지 않습니다.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "요청이 실패했습니다(%s).";
"ad.country.nf" = "Norfolk Island"; /* !! */
"ad.dlg.restart.message_text" = "시스템 다시 시작의 원하는 유형을 선택하십시오.";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Network Information"; /* !! */
"ad.country.pe" = "Peru"; /* !! */
"ad.country.st" = "São Tomé & Príncipe"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.remove" = "삭제";
"ad.about.ver.privacy.msg" = "We at AnyDesk care about your privacy very seriously. Learn more about how we collect and process your data."; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "지금 AnyDesk 설치...";
"ad.status.sess.connected.android" = "과(와) 연결됨:";
"ad.dlg.deprecated.message" = "AnyDesk 버전이 구형이므로 곧 새 AnyDesk 버전에 연결할 수  없게 됩니다. anydesk.com에서 최신 버전을 다운로드하십시오.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "이 배경은 들어오는 세션 중에 표시됩니다.";
"ad.tutorial.start.desc" = "파란색 원 바깥 영역을 터치하여 자습서를 중단할 수 있습니다. 여기에서 언제든지 메뉴에서 상세 도움말을 얻거나 자습서를 다시 시작할 수 있습니다. 표시된 영역을 터치하여 진행하십시오.";
"ad.accept.context.chat" = "채팅";
"ad.country.vu" = "Vanuatu"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "크기";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "다음 프린터를 사용하여 실행합니다.";
"ad.inst.update_hint" = "이 컴퓨터에는 이전 버전의 AnyDesk가 설치되어 있습니다. 언제든지 최신 버전으로 업데이트할 수 있습니다.";
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "파일을 원격으로 관리하고 자신의 장치에서 파일을 전송합니다.";
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "Log in to"; /* !! */
"ad.menu.update.android.msg" = "플러그인 '%s'의 새 버전을 사용할 수 있습니다. 지금 이 플러그인을 업데이트하시겠습니까?";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "지원되지 않음";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "스크린샷이 저장되는 위치를 선택합니다.";
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "설치할 때 AnyDesk 주소를 알 수 있습니다(컴퓨터 이름@ad).";
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "%d 태그 이동";
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "폴더 만들기";
"ad.country.nl" = "Netherlands"; /* !! */
"ad.chat.tooltip" = "채팅";
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "디렉토리를 찾을 수 없습니다.";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chat keyboard"; /* !! */
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "라이선스에서 이 기능을 허용하지 않습니다.";
"ad.gc_promo.decline" = "거절";
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "원격 AnyDesk 클라이언트가 오프라인입니다. Wake-On-LAN으로 깨우는 중 …";
"ad.dlg.print.message" = "원격에서 인쇄 작업을 수신했습니다. 사용자쪽에서 이것을 실행하시겠습니까?";
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Start trial"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "active invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.title" = "라이센스 키";
"ad.inst.alias.description1" = "AnyDesk 네트워크에서 이 컴퓨터에 대한 별칭을 선택하십시오.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "시스템 키 전송";
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "You have reached your free bandwidth limit."; /* !! */
"ad.accept.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct 3D(권장)";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "buy"; /* !! */
"ad.vpn.subnet" = "Subnet:";
"ad.menu.downloads" = "Downloads"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "이전 세션";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "지금 인증장치를 설정하세요. FreeOTP (Android, iOS) 또는 GAuth (Android)와 같은 스마트 폰 앱을 사용할 수 있습니다.";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "업로드할 파일을 선택합니다.";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "들어오는 세션 요청을 항상 표시";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "원격 장치의 TUN 장치가 이미 사용 중입니다.";
"ad.account.otp.setup.remove" = "Remove Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.account.oauth.title" = "OAuth 진행 중";
"ad.playback_panel.short_title" = "기록";
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "암호가 필요합니다. 대화형 연결 요청을 표시하려면 원격측 포그라운드에서 AnyDesk를 시작해야 합니다.";
"ad.account.otp.remove.success" = "이중 인증 로그인을 성공적으로 제거했습니다!";
"ad.cfg.glob_title" = "전역 설정";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "배터리 최적화";
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "전체 화면 모드";
"ad.dlg.key.panel.current" = "현재 라이센스";
"ad.country.in" = "India"; /* !! */
"ad.country.lu" = "Luxembourg"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "현재 이 워크스테이션을 사용할 수 없습니다.\n\n컴퓨터가 켜져 있고 인터넷과 연결되어 있으며, 해당 컴퓨터에서 AnyDesk가 실행되는지 확인하십시오.";
"ad.country.km" = "Comoros"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "이 Desk는 추가 발신 세션을 허용하지 않습니다.";
"ad.menu.enable_privacy" = "프라이버시 모드 활성화";
"ad.cfg.priv.chat" = "채팅 기록";
"ad.accept.addr_unverified" = "서버가 ID를 확인하지 못합니다.";
"ad.account.register.privacy_data" = "당사가 귀하의 개인 데이터를 취급하고 처리하는 방식은 개인 정보 보호 정책에 따릅니다.";
"ad.uninst.abort" = "취소";
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "더 배우기 →";
"ad.tutorial.input.desc" = "키보드를 표시하거나 입력 에뮬레이션 방법을 변경합니다.";
"ad.menu.history" = "세션 기록";
"ad.menu.keyboard.menu" = "메뉴";
"ad.dlg.file.conflict.format" = "이름: %s (%s)\n날짜: %s%s\n크기: %s%s";
"ad.dlg.print.message.fail" = "인쇄 작업 실행에 실패했습니다. 다시 시도하십시오.";
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "이전 세션 프로필 삭제...";
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "삭제 확인";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "AnyDesk 상태";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "프로필 제거...";
"ad.connect.connect.mobile" = "원격 주소";
"ad.dragdrop.copy_1" = "%s 추가";
"ad.inst.alias.description3" = "지금 별칭을 설정하지 않으면 항상 \"%s\"의 메뉴에서 별칭을 요청할 수 있습니다.";
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "다른 사용자가 허용됩니다 ...";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "품질";
"ad.accept.context.file_transfer" = "파일 전송";
"ad.cfg.audio.inactive" = "사용 안 함";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "Android 기기를 원격으로 제어하려면 AnyDesk 플러그인이 QUERY_ALL_PACKAGES 권한을 사용하도록 허용하세요. 이 권한은 플러그인에 대한 보안 연결을 설정하고 기기의 원격 제어를 활성화하는 데 필수적입니다.\n\n동의하면 AnyDesk 플러그인은 요청하는 앱의 서명을 확인하기 위해서만 Android 시스템의 getPackageInfo(GET_SIGNING_CERTIFICATES) 인터페이스를 사용합니다. 이 과정에서 플러그인이나 AnyDesk 앱은 데이터를 수집하지 않습니다.\n\n따라서 승인된 앱만 AnyDesk 플러그인을 사용할 수 있습니다. 지금 이 단계를 건너뛰도록 선택하는 경우 나중에 원격 연결을 생성하기 전에 권한을 부여해야 합니다.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Login to your brand new AnyDesk User Account and discover:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.main" = "최신 버전(권장됨)";
"ad.about.support.log_file" = "AnyDesk 로그 열기";
"ad.connect.share.userpicture" = "사용자 사진 변경...";
"ad.account.oauth.generic" = "%s(으)로 로그인";
"ad.inst.eula_link" = "최종 사용자 사용권 계약";
"ad.sys_info.net.mac" = "MAC 주소";
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "보다 큼";
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "태그 항목";
"ad.country.uz" = "Uzbekistan"; /* !! */
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "세션 활성화";
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "스크린샷";
"ad.sys_info.alias" = "별칭";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "암호:";
"ad.status.chat.connection.established" = "연결 설정됨";
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "라이선스 사용 기간이 만료되었습니다. 웹 콘솔을 통해 라이선스를 요청하십시오.";
"ad.status.tooltip.privacy" = "원격 화면의 프라이버시 모드 활성화";
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "다른 워크스테이션 사용자가 연결을 종료했습니다.";
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "지금 활성화 ...";
"ad.cfg.connection.title" = "연결";
"ad.inst.mirrordrv" = "미러 드라이버 설치(권장)";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "AnyDesk를 사용하면 다른 기기에서 원격으로 Android 기기를 제어할 수 있습니다. 이를 위해서는 AnyDesk 플러그인에 접근성 권한을 부여해야 합니다. 플러그인은 Android 시스템의 '접근성 서비스' 인터페이스를 사용하여 데이터를 수집하지 않고 원격 제어를 가능하게 합니다.\n\n접근성 권한을 부여하려면 공개 및 동의에 동의해야 합니다. 이 권한이 없으면 이 Android 기기를 원격으로 제어할 수 없습니다. 또는 이 단계를 건너뛰고 나중에 권한을 부여할 수도 있습니다.";
"ad.country.bo" = "Bolivia"; /* !! */
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "기능이 지원되지 않음";
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "가능한 경우 터치 투 터치 모드를 기본값으로 사용";
"ad.cfg.sec.access_mode" = "대화형 액세스";
"ad.status.sess.connected" = "%s과(와) 연결됨.";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "직사각형";
"ad.account.password_reset.text" = "사용자 계정을 등록할 때 사용한 이메일 주소를 입력하세요.";
"ad.menu.help.android.open_failed" = "URL을 여는 중 오류 발생: %s";
"ad.abook.view.show_less" = "축소 표시";
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "길게 누르면 파이 메뉴가 나타납니다. 두 번 클릭하고 누른 상태에서 주변으로 이동합니다.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "인증 오류";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "라이선스 만료";
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "설치됨";
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "잘못된 자격증명";
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "이용 약관";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "이 경고를 다시 표시하지 않습니다.";
"ad.menu.keyboard.back" = "뒤로";
"ad.plugin_notification.tooltip" = "플러그인 알림";
"ad.file_browser.up" = "상위 폴더로 이동";
"ad.welcome.tvos.page1" = "리모컨의 터치 표면을 스와이프하여 마우스 커서 이동";
"ad.account.er.internal_error" = "죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요.";
"ad.file_browser.menu.upload" = "업로드";
"ad.welcome.v8.version.label" = "v"; /* !! */
"ad.share.msg" = "AnyDesk는 개인적인 용도로 무료로 사용할 수 있습니다.\nAnyDesk가 마음에 드시면 소셜 미디어에서 경험을 공유하세요.";
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "비활성화 상태에서는 AnyDesk가 이 컴퓨터에 오디오를 전송하지 않습니다.";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "On-premise Server"; /* !! */
"ad.country.cg" = "Congo - Brazzaville"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Proxy-Server"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.search" = "장치 검색";
"ad.dlg.manage_tags.title" = "태그";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "TCP 터널 생성 허용";
"ad.menu.tutorial" = "자습서";
"ad.msg.privacy_on.android" = "원격 화면의 프라이버시 모드가 활성화되었습니다.";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Proxy-Auth.:"; /* !! */
"ad.abook.item.share.subject" = "리모트 데스크 공유 %s";
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Allow data collection..."; /* !! */
"ad.status.select_files.upload.title" = "AnyDesk 업로드";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "내 장치의 키보드 및 마우스 차단";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "버전 %s 설치...";
"ad.file_browser.menu.properties" = "속성";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "to centrally manage your client settings in real time\nand experience all the latest features."; /* !! */
"ad.status.woa.reset" = "모든 AnyDesk 깨우기 장치 연결 해제";
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "서버:";
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "업데이트";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "대체 화면 배경";
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "개인 정보 보호 모드 사용 권한이 거부되었습니다.";
"ad.connect.feature.discovery.title" = "검색";
"ad.abook.menu.rename" = "이름 바꾸기";
"ad.abook.view.show_all" = "모두 표시";
"ad.country.va" = "Vatican City"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "GLX 사용(권장)";
"ad.playback_panel.empty" = "AnyDesk 세션 기록을 찾을 수 없습니다.";
"ad.file_op_info.ttip.path" = "경로";
"ad.menu.paste" = "붙이기";
"ad.tcp_tunnel.save" = "저장";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "Client already invited"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "로컬 포트";
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Enterprise Server";
"ad.country.do" = "Dominican Republic"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_module" = "모듈";
"ad.abook.osx.btn_done" = "완료";
"ad.country.fr" = "France"; /* !! */
"ad.country.hr" = "Croatia"; /* !! */
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "잘못된 파일 핸들입니다.";
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "화살표";
"ad.account.oauth.waiting" = "브라우저가 닫힐 때까지 기다리는 중";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "AnyDesk 또는 사용자 계정 암호가 필요합니다.";
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "태그 관리";
"ad.sys_info.graphics_card" = "그래픽 카드";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "VPN driver 삭제";
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "확인";
"ad.country.as" = "American Samoa"; /* !! */
"ad.gen.or" = "혹은";
"ad.country.lt" = "Lithuania"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "참고 : AnyDesk ID 만 지원됩니다. 와일드 카드 및 AnyDesk 별칭은 사용할 수 없습니다.";
"ad.linux.root_dialog.text" = "AnyDesk를 root 사용자로 시작하지 마십시오. 이로 인해 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "권한 누락";
"ad.accept.connected.file_transfer" = "연결됨";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "AnyDesk 암호, 사용자 계정 암호 또는 사용자 확인이 필요합니다.";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. 모바일에 FreeOTP, Google Authenticator 등을 설치합니다.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "워크스테이션 암호 변경...";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "들어오는 세션 요청을 표시하지 않음";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "AnyDesk 프린터가 설치되고 사용할 준비가 되었습니다.";
"ad.account.login_required" = "로그인 필요";
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "특히 Windows 키를 누를 때 시작 메뉴가 열리는 위치를 설정합니다(로컬 또는 AnyDesk).";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "XML 파일 손상";
"ad.country.zm" = "Zambia"; /* !! */
"ad.abook.item.cid" = "AnyDesk ID";
"ad.account.register.select" = "선택";
"ad.file_browser.menu.download" = "다운로드";
"ad.menu.quit" = "종료";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "세션 요청이 취소됨";
"ad.status.sess.connecting" = "%s과(와) 연결 중...";
"ad.system_permissions.granted" = "Granted"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page5" = "터치 표면 + 스와이프를 클릭하여 선택한 요소를 드래그합니다.";
"ad.ctrl.settings" = "설정";
"ad.menu.input" = "키보드 및 마우스 제어";
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Upgrade"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.title" = "연결 상태";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "원격으로 데스크에 액세스하려면 AnyDesk \"접근성\"및 \"화면 녹화\"권한을 부여해야합니다.";
"ad.menu.clear_dial" = "목록 비우기";
"ad.accept.auth.record_session" = "세션 기록 허용";
"ad.country.er" = "Eritrea"; /* !! */
"ad.accept.auth.whiteboard" = "화면에 그리기 허용";
"ad.menu.block" = "사용자 입력 차단";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Proxy-Server:"; /* !! */
"ad.country.gn" = "Guinea"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Favorites"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK";
"ad.dlg.print.title" = "수신 인쇄 작업";
"ad.account.sso.organization" = "조직";
"ad.country.wf" = "Wallis & Futuna"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.abort" = "중단";
"ad.sys_info.domain" = "도메인";
"ad.about.support.time.title" = "오류가 발생했을 때 날짜와 정확한 시간을 제공하십시오.";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "\n비밀번호를 재설정하려면 이메일의 안내를 따르세요.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "AnyDesk 프린터를 설치할 수 없습니다. 자세한 내용은 추적 파일을 확인하십시오.";
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "사진 선택";
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "AnyDesk service 상태:";
"ad.abook.filter.hint.tags" = "태그:";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.title" = "다시 시작할 수 없음";
"ad.account.register.register" = "계정 등록";
"ad.connect.install.update.downloading" = "새 버전을 다운로드하는 중입니다.";
"ad.accept.connecting" = "당신의 desk를 표시합니다.";
"ad.country.bi" = "Burundi"; /* !! */
"ad.country.np" = "Nepal"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "내 장치 다시 시작";
"ad.downgrade" = "AnyDesk 설치";
"ad.welcome.v7.discover" = "Discover Version 7.%d"; /* !! */
"ad.update" = "AnyDesk 업데이트";
"ad.cfg.sec.acl" = "액세스 제어 목록";
"ad.status.tooltip.busy" = "네트워크 활동";
"ad.welcome.tvos.page8" = "확대, 재생 / 일시 중지 버튼을 눌러 축소하고 터치 표면에서 오른쪽 또는 왼쪽으로 스와이프";
"ad.country.et" = "Ethiopia"; /* !! */
"ad.country.tw" = "Taiwan"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide_others" = "나머지 가리기";
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "%d %s 후에 세션이 종료됩니다...";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "내 장치의 클립보드 접근";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "파일이 다른 응용프로그램에서 열렸습니다.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Opacity"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "You can install the AnyDesk Service later using the corresponding option in the main menu"; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "AnyDesk 네트워크에 연결할 수 없습니다.\n인터넷 연결 상태를 확인하십시오.";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "데스크톱을 %s에 나타내려는지 확인하십시오.";
"ad.country.sv" = "El Salvador"; /* !! */
"ad.abook.menu.remove" = "제거";
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "원본 해상도 전송 (Retina)";
"ad.cfg.connection.unlock" = "연결 설정 해제 ...";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "상단 상자의 텍스트 항목에 새 태그를 입력하고 Enter 키를 누릅니다. \n\"태그/범주\"를 사용하여 트리에 하위 항목을 추가합니다.";
"ad.accept.auth.file_manager" = "파일 관리자 사용 허가";
"ad.common.file_transfer" = "파일 전송";
"ad.accept.btn.unpause" = "Resume session"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "제한된 그래픽 성능";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "TCP 터널링 설정";
"ad.menu.action.screenshot" = "스크린샷 생성";
"ad.menu.osx_close" = "창 닫기";
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "AnyDesk 프린터가 설치되지 않았습니다.";
"ad.menu.osx.window" = "창";
"ad.country.vn" = "Vietnam"; /* !! */
"ad.country.mx" = "Mexico"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown" = "Session will be closed in %d %s..."; /* !! */
"ad.alias.hint" = "참고: AnyDesk ID 및 별칭은 AnyDesk 구성 파일에 구속됩니다. 이러한 파일이 유실되면, ID 및 별칭을 복원하거나 다시 등록할 수 없습니다. 도움말 센터를 방문하여 이 항목에 대한 추가 정보를 확인하세요.";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "무료 라이선스(비전문가용).";
"ad.cfg.priv.chat.user" = "사용자 지정 경로";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "인증을 기다리는 중";
"ad.about.ver.license.change_key" = "라이선스 키 변경...";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Best for multi-monitor setups."; /* !! */
"ad.connect.install.update.available" = "업데이트 사용 가능(%s). 지금 클릭하려면 여기를 클릭하십시오.";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "세션 요청 수신시 기존 수신 세션 종료";
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Open Screen Recording preferences"; /* !! */
"ad.about.ver.components" = "구성 요소";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "선택적 제안";
"ad.accept.btn.more" = "자세히";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "VPN 세션이 종료되었습니다.";
"ad.connect.motd.tile.remove" = "삭제";
"ad.country.ph" = "Philippines"; /* !! */
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "사진";
"ad.connect.share" = "이 워크스테이션";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Accessibility' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.title" = "파일 속성";
"ad.account.otp.setup.token" = "일회용 코드";
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "비밀번호 재설정";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "설정 보호";
"ad.about.support.connection_trace" = "이 컴퓨터와 연결했던 기록 열기...";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "시작 시 주소록 열기";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "다른 사용자와 연결할 때 다음을 수행하려고 합니다.";
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "내 장치의 화면 그리기";
"ad.file_browser.drop.msg.android" = "Drop files here"; /* !! */
"ad.menu.unsupported" = "not supported"; /* !! */
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Remove password"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.delete" = "삭제";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "TCP 터널을 설정하여 현재 네트워크 또는 원격 장치의 네트워크에 대한 액세스를 공유합니다.";
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Connection established"; /* !! */
"ad.account.register.tos" = "이용약관";
"ad.vpn.sent" = "보냄:";
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "이미 존재합니다";
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "libpulse.so를 찾을 수 없습니다. 패키지 관리 시스템을 통해 libpulse를 설치하고 AnyDesk를 다시 시작하십시오.";
"ad.sys_info.error.text" = "원격 시스템 정보을(를) 가져올 수 없습니다.";
"ad.menu.update.android.title" = "플로그인 업데이트 가능";
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Show chat keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "대상 주소를 찾을 수 없음";
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "장치에 대한 액세스 권한을 얻기 위해 많은 사람은 **대기업을 사칭합니다**. 대기업은 전화를 걸어 장치에 대한 액세스 권한을 요구하지 않습니다.\n\n이 프롬프트 화면을 수락하면 액세스 권한을 요청한 대상이 **고객님의 장치를 볼 수 있습니다**.";
"ad.jumplist.open_settings" = "AnyDesk 설정 페이지로 이동하십시오.";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "%s에 대한 AnyDesk 링크가 바탕 화면에 저장되었습니다.";
"ad.inst.install_printer.installing" = "AnyDesk 프린터 설치 중";
"ad.file_browser.select_files" = "파일 선택";
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "계정의 데스크톱 바탕화면";
"ad.country.gd" = "Grenada"; /* !! */
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "이 장치에서 VPN을 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다";
"ad.dlg.paused.title" = "Session paused"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "원격 컴퓨터가 다시 시작하는 중입니다. 데스크가 백업될 때 세션은 자동으로 복원됩니다.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Width"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "처음 보기 모드에서 엣지 스크롤링 사용";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.msg.ios" = "고객님은 현재 통화 중이시며 고객님의 장치에 대한 액세스 권한을 부여하라는 요구를 받으셨습니다.\n\n장치에 대한 액세스 권한을 얻기 위해 많은 사람은 **대기업을 사칭합니다**. 대기업은 전화를 걸어 장치에 대한 액세스 권한을 요구하지 않습니다.\n\n금전이 관련되어 있다면 전화를 끊고 곧장 은행에 연락하시기 바랍니다.\n\n이 프롬프트 화면을 수락하면 액세스 권한을 요청한 대상이 **고객님의 장치를 볼 수 있습니다**.";
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "파일을 찾을 수 없습니다.";
"ad.dlg.terminal.console" = "콘솔";
"ad.country.tj" = "Tajikistan"; /* !! */
"ad.country.ec" = "Ecuador"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Sound on session close"; /* !! */
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "전체 화면 모드";
"ad.abook.item.online_status" = "온라인 상태";
"ad.uninst.anydesk_exe" = "프로그램 파일(AnyDesk.exe)";
"ad.file_op_info.state.deleting" = "삭제 중";
"ad.account.login.login" = "로그인";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Set up username and password"; /* !! */
"ad.dlg.premium.message" = "\"%s\" 기능은 다음 AnyDesk 라이센스에서 사용할 수 있습니다.\n%s.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk - 준비";
"ad.msg.permission_overlay.uaccess.android" = "For unattended access to work, please grant permission to display AnyDesk over other apps."; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_trace" = "기록 파일(AnyDesk.trace)";
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Learn more"; /* !! */
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "대상 경로";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "권한 프로필";
"ad.status.tooltip.recording" = "This session is being recorded."; /* !! */
"ad.country.ca" = "Canada"; /* !! */
"ad.sys_info.os" = "운영 체제";
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "장치를 찾을 수 없음";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "파일 관리자 사용";
"ad.connect.share.direct" = "Invite..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Remove permission profile"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net" = "AnyDesk 네트워크";
"ad.country.yt" = "Mayotte"; /* !! */
"ad.accept.title" = "AnyDesk(%s)";
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Activates relative mouse input and video mode"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "권한 구성";
"ad.account.role" = "Role"; /* !! */
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "원격 화면의 프라이버시 모드 비활성화";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "세션 요청에 다른 보안 계층을 추가합니다.";
"ad.connect.share.invitation.text" = "안녕하세요,\n\nAnyDesk를 알고 계십니까? 이 프로그램을 이용하여 공동 작업을 위해 워크스테이션을 공유할 수 있습니다. 내 AnyDesk 주소는 '%s'입니다. 여기에서 AnyDesk를 다운로드할 수 있습니다:\n\n%s\n\nAnyDesk는 사용 방법이 간단하며 설치하지 않아도 됩니다.\n\n많은 인사\n";
"ad.country.qa" = "Qatar"; /* !! */
"ad.gen.menu" = "메뉴";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "The address you have entered is already in the list.\nPlease check for typing errors."; /* !! */
"ad.sys_info.title" = "%s에 대한 시스템 정보";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "프록시 인증 사용";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "클릭하면 Google Chrome에 동의합니다";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[none]"; /* !! */
"ad.country.sy" = "Syria"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "사용자 계정 암호 또는 사용자 확인이 필요합니다.";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Send a Session Invitation to the following AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.account.login.goback" = "뒤";
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.title" = "AnyDesk 다운로드";
"ad.country.gp" = "Guadeloupe"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Privacy Policy"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "Send Email"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "AnyDesk를 이용하여 %s과(와) 연결하십시오.";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.gen.feature.override" = "이 기능은 설정에 의해 재지정되었습니다.";
"ad.country.ax" = "Åland Islands"; /* !! */
"ad.abook.filter.match.any" = "임의 필터 일치";
"ad.file_browser.select_destination" = "목적지 선택";
"ad.accept.file_transfer.btn" = "파일 수락";
"ad.connect.id.tooltip" = "대체 AnyDesk 주소: %d";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "연결";
"ad.cfg.video.gizmo" = "시각 도우미";
"ad.file_manager.error.already_exists" = "이 이름의 파일이 이미 있습니다.";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "직접 연결하지 못했습니다.\n서버 네트워크를 통해 연결되었습니다.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "원격 AnyDesk 클라이언트는 VPN 연결을 지원하지 않습니다.";
"ad.country.sj" = "Svalbard & Jan Mayen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "모든 토큰 삭제";
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "터널 추가";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Library not found"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "프로필 이름에 잘못된 문자(%s)가 포함되어 있습니다.";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "로그인 시 AnyDesk 시작";
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "프라이버시 모드를 활성화 할 수 없습니다.";
"ad.welcome.tvos.page4" = "터치 표면의 오른쪽 영역을 탭하여 마우스 오른쪽 버튼 클릭";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "지원되지 않음";
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "And experience all new features and find out what AnyDesk and the User Management Console my.AnyDesk has to offer you and your team:"; /* !! */
"ad.cfg.misc" = "기타";
"ad.cfg.access.title" = "Access"; /* !! */
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "원격 장치에 연결하려면 여기에 대상 주소를 입력하십시오.";
"ad.share.window_title" = "입소문 내기";
"ad.abook.item.menu.modify" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Client is offline"; /* !! */
"ad.uninst.shell_association" = "쉘 연결(*.anydesk)";
"ad.connect.tooltip.wts" = "Required to differentiate between WTS user accounts"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "프라이버시 모드 거부";
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "창 이동 도움말 표시";
"ad.country.mh" = "Marshall Islands"; /* !! */
"ad.system.service_error.title" = "스타트업 에러";
"ad.tutorial.start.title" = "자습서";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Duplicate input"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "프로필 이름이 너무 깁니다.";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "이전 세션 프로필을 모두 지웠습니다";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ltime" = "마지막 액세스:";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "요청 거부됨";
"ad.dlg.premium.register_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.account.register.phone" = "전화번호";
"ad.file_browser.menu.rename" = "이름 바꾸기";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "AnyDesk에 초대";
"ad.account.er.otp.required" = "OTP는 필수입니다.";
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.add" = "항목 추가";
"ad.inst.launcher.need_admin" = "관리자 권한 없이는 설치할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. 응용 프로그램 로그에 다른 정보가 있을 수 있습니다.";
"ad.about.title" = "AnyDesk 정보";
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "인증:";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Preset Password"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general" = "일반";
"ad.dlg.key.change.title" = "라이센스 키 변경";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "원격 장치의 권한 설정으로 인해 원격 인쇄가 거부되었습니다.";
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "이 암호는 안전합니다.";
"ad.file_transfer.connection.info" = "파일 전송을 위해 연결";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "AnyDesk에 '모든 파일 액세스' 권한을 부여하세요!";
"ad.vpn.session.notification.android" = "AnyDesk VPN 세션.";
"ad.welcome.free" = "AnyDesk는 개인적인 용도로 무료로 사용됩니다.";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "원격 컴퓨터의 AnyDesk가 전경에서 실행 중이 아니어서 연결 요청이 거부되었습니다.";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Do you want to proceed?"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image.none" = "숨기기";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "프로필 추가";
"ad.accept.btn.chat_log" = "기록";
"ad.disclaimer.message" = "참고: 위에 나타난 텍스트는 AnyDesk 피허가자가 작성한 것으로, AnyDesk의 성명이 아닙니다.\n빨간색 버튼을 클릭하면 시작 절차가 취소됩니다.";
"ad.country.gb" = "United Kingdom"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "검색에서 이 장치 제외";
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "이전 AnyDesk 버전입니다. AnyDesk를 업데이트하십시오.";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "이 릴리스에서 가장 흥미로운 새 기능을 확인하세요.";
"ad.country.ua" = "Ukraine"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "Google Chrome 설치 실패";
"ad.accept.file_transfer.text" = "원격의 클립 보드에 파일을 복사하고 \"파일 수락\"을 클릭하세요";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "All IPs must be either IPv4 or IPv6 addresses"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "역터널 추가";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "원격 디스플레이 서버는 지원되지 않습니다(예: Wayland).";
"ad.country.ao" = "Angola"; /* !! */
"ad.cfg.ft.show" = "파일 목록에서 상위 폴더 표시";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "An network error occurred. Please check your internet connection"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "동료에게 지원 제공하기";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "내 장치의 클립 보드에 액세스하여 파일 전송";
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "Mac에 AnyDesk 설치";
"ad.connect.share.invitation" = "초대 텍스트 복사";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "AnyDesk에 파일 권한을 부여하세요!";
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Create Link"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F9)";
"ad.status.chat.vpn.started" = "VPN 세션이 시작되었습니다. 로컬 IP : %s. 원격 IP : %s.";
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "HTTP-프록시 사용";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "다운로드 폴더를 열지 못했습니다.";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "지정된 세션 기록을 읽기 위해 열 수 없습니다.";
"ad.country.mz" = "Mozambique"; /* !! */
"ad.connect.install.removable" = "이동식 디스크에 AnyDesk 설치...";
"ad.status.tooltip.woa" = "%d AnyDesk 깨우기 장치에 연결되었음";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "원격 주소";
"ad.country.ga" = "Gabon"; /* !! */
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "오류: Android 설정에서 AnyDesk 장치 관리자를 활성화하십시오!";
"ad.country.ba" = "Bosnia & Herzegovina"; /* !! */
"ad.account.er.email.required" = "이메일은 필수입니다.";
"ad.country.ee" = "Estonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "사기 가능성 감지";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+End)";
"ad.country.bf" = "Burkina Faso"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.or" = "or"; /* !! */
"ad.accept.file_from_clipboard" = "클립보드의 파일";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "이미지를 기다리는 중입니다.";
"ad.account.er.first_name.required" = "이름은 필수입니다.";
"ad.country.cm" = "Cameroon"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "로컬 장치의 TUN 장치가 이미 사용 중입니다.";
"ad.abook.menu.add_item" = "항목 추가";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "세션 거부됨";
"ad.country.vi" = "U.S. Virgin Islands"; /* !! */
"ad.country.bd" = "Bangladesh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.title" = "연결이 종료됨";
"ad.account.not_a_user_yet" = "아직 사용자가 아니신가요?";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "AnyDesk 암호가 필요합니다.";
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "자동 선택";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "비밀번호 재설정...";
"ad.vpn.stop" = "중지";
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "VPN 터널 생성";
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "평가판 라이선스가 만료되었습니다.";
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "AnyDesk를 이용하여 %s과(와) 연결하십시오.";
"ad.country.pw" = "Palau"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "%d 태그 추가";
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "로컬 포트";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "NTLM"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "잘못된 사용자 이름";
"ad.file_browser.download.ios" = "탭하여 선택한 파일 다운로드";
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "계정 잠금";
"ad.cfg.video.qual.best" = "이미지 및 오디오 품질 최상";
"ad.vpn.start" = "시작";
"ad.country.gf" = "French Guiana"; /* !! */
"ad.status.select_files.error.msg" = "파일을 처리하지 못했습니다.";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "Open GL(실험적)";
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "수정";
"ad.system_permissions.title" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Welcome"; /* !! */
"ad.status.sess.playback.android" = "세션 기록 재생 중:";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "원격 사용자에게 인증 요청";
"ad.country.bh" = "Bahrain"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_1" = "%s 제거";
"ad.cfg.priv.name.acc" = "계정 사용자 이름";
"ad.country.eh" = "Western Sahara"; /* !! */
"ad.about.support.web" = "도움말 및 웹사이트 지원";
"ad.abook.tag.tooltip" = "두 번 클릭하여 태그 이름을 바꾸십시오.";
"ad.abook.sort.name" = "이름";
"ad.country.ke" = "Kenya"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "변경될 파일이 없습니다. 이 파일을 대상 폴더에 그대로 둡니다.";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "AnyDesk 업데이트";
"ad.abook.tag.found_multi" = "다음에 대한 %d개 항목 표시";
"ad.vpn.state.error" = "Error: %s";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "2단계 인증 셋업";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "You have reached your bandwidth limit."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Connect"; /* !! */
"ad.welcome.trial" = "지금 전문가용 기능을 테스트 합니다...";
"ad.file_manager.error.unknown" = "지정되지 않은 오류입니다.";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "비활성화됨";
"ad.menu.keyboard.map_11" = "1:1 매핑";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "to"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "소리 작게";
"ad.dlg.cancel" = "취소";
"ad.country.kg" = "Kyrgyzstan"; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Don't have an account yet?"; /* !! */
"ad.country.jp" = "Japan"; /* !! */
"ad.account.er.orga.invalid" = "조직 이름을 찾을 수 없습니다.";
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "별칭 대신 AnyDesk 번호 표시";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "이미 이 위치에 동일한 이름의 폴더가 있습니다.";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "세션을 닫을 때 의견 요청";
"ad.abook.no_address_book_message" = "아직 주소록을 생성하지 않았습니다.";
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "Direct Draw에는 그래픽 가속 기능이 있지만, 이미지 품질이 좋지 않습니다. Direct 3D에서 문제가 발생하면 이 모드를 선택하십시오.";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "키보드 보기";
"ad.cfg.subtitle.application" = "Application"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "이전 AnyDesk 버전";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Hide remote cursor"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "내부 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.";
"ad.abook.item.menu.wake" = "전원 켜기";
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "This device has successfully been removed from your license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Show remote clients' online status"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Confirm Remove"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Remote device does not support Session Invitations"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.title" = "승격 요청";
"ad.cfg.printer.out.title" = "발신 인쇄 작업";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "이미 라이센스를 가지고 있으면 지금 활성화하십시오.";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "잘못된 파일";
"ad.connect.sd.tile.wake" = "전원 켜기";
"ad.cfg.audio.output.device" = "재생 장치:";
"ad.dlg.file.property.size" = "크기:";
"ad.menu.display.imgqual.best" = "최상의 오디오/비디오 품질";
"ad.menu.select_all" = "모든 항목 선택";
"ad.connect.feature.discovery.info" = "자동으로 로컬 네트워크에서 기타 AnyDesk 클라언트를 찾습니다.";
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Screen Recording"; /* !! */
"ad.uninst.uninstall_list" = "프로그램 및 기능 항목";
"ad.account.register.purpose.family" = "가족 및 친구 지원하기";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Disabled"; /* !! */
"ad.status.tooltip.cipher" = "보안 연결입니다.\n암호: %s\n지문: %s";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "내 장치의 스크린 내용 보기";
"ad.country.at" = "Austria"; /* !! */
"ad.country.ug" = "Uganda"; /* !! */
"ad.abook.tag.found_none" = "다음과 일치하는 항목을 찾을 수 없음";
"ad.inst.title" = "설치";
"ad.country.sk" = "Slovakia"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "프라이버시 모드";
"ad.abook.item.click_to_rename" = "이름을 바꾸려면 클릭합니다.";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "마우스 에뮬레이션 사용";
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "원격 창 포커스 따르기";
"ad.vpn.error.tun_device" = "TUN device 에러";
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "You have reached the maximum number of address books for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.account.login.next" = "다음";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\").**"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.orig" = "원래 크기";
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "인증 데이터 전송";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "이제 Android에서 AnyDesk 주소록을 설정하고 사용자 지정할 수 있습니다. 그동안 지원되는 다른 플랫폼을 사용하십시오.";
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "No credit card required"; /* !! */
"ad.keyboard.title" = "Keyboard for %s";
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Invitation"; /* !! */
"ad.account.er.required" = "이 필드는 필수입니다";
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "데스크 미리보기";
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "설치";
"ad.country.fj" = "Fiji"; /* !! */
"ad.account.er.license_conflict" = "해당 계정은 활성화된 라이선스에 속하지 않습니다.";
"ad.msg.max_link.android" = "추가 링크를 데스크탑에 놓을 수 없습니다.";
"ad.status.select_files.replay.title" = "AnyDesk 세션 재생";
"ad.cfg.priv.image" = "사용자 이미지";
"ad.sys_info.net.nic" = "네트워크 어댑터";
"ad.cfg.recording.title" = "기록 중";
"ad.abook.item.menu.move" = "Address Book으로 이동...";
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Session ended"; /* !! */
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "AnyDesk를 다시 시작하십시오.";
"ad.msg.connect_multi.android" = "먼저 활성 연결을 닫으십시오.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "설정 저장";
"ad.accept.btn.dismiss" = "해제";
"ad.cfg.close" = "닫기";
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "권한 프로필 활성화";
"ad.accept.btn.close" = "닫기";
"ad.cfg.input.title" = "입력";
"ad.abook.dlg.delete" = "모든 항목을 포함하여 이 주소록을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행을 취소할 수 없습니다!";
"ad.country.sd" = "Sudan"; /* !! */
"ad.country.sn" = "Senegal"; /* !! */
"ad.account.login.pass" = "비공개 계정으로 로그인";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "%d개 파일";
"ad.share.dlg_title" = "이것은 무료 세션이었습니다.";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "인증 코드";
"ad.cfg.video.view.stretch" = "최상의 상태로 모니터 사용";
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "\"%s\" is not a valid address"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "장치 지정";
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "You are invited to connect to"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error" = "실행 불가(%d, %s).";
"ad.account.register_finish.title" = "Complete your profile"; /* !! */
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "연결됨";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "이름 바꾸기";
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Connection in progress"; /* !! */
"ad.menu.tooltip" = "일반";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "'%s' 프로필과 연결된 비밀번호를 삭제하시겠습니까?";
"ad.account.verify.email_sent.title" = "이메일 주소 확인";
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "프로필";
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Unable to create address book"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.user" = "사용자 계정";
"ad.account.register.passwd" = "비밀번호";
"ad.dlg.skip" = "Skip"; /* !! */
"ad.menu.osx_select_all" = "Select All"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.print" = "프린터에서 내 문서 인쇄";
"ad.status.tooltip.fpr" = "내 지문: %s";
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "디렉토리가 비어 있지 않습니다.";
"ad.country.kw" = "Kuwait"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "전체 액세스";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "그래픽 표시 관련 문제가 발생하면 출력 방법을 변경하십시오.";
"ad.file_browser.error" = "오류";
"ad.dlg.premium.buy" = "구입";
"ad.uninst.remove_success" = "AnyDesk 설치가 제거되었습니다.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "사용중";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "No internet connection"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.ascending" = "오름차순";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "이 페이지는 Mac에서 AnyDesk를 업데이트합니다. 시스템에서 여러 번 자격 증명을 요청하고 작업이 완료되면 AnyDesk가 자동으로 다시 시작됩니다.";
"ad.cfg.priv.online" = "온라인 상태";
"ad.telemetry.consent_text" = "With your permission, we would like to collect client, device and network data to provide the most convenient user experience."; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.msg" = "다른 사람이 귀하의 장치에 액세스하려고 합니다.\n\n동의하면 이 사람은 귀하의 장치에서 할 수 있는 모든 일을 할 수 있습니다(예: 송금, 문자 메시지 읽기 및 이메일 등).\n\n일부 사용자는 좋은 의도를 가지고 있지 않습니다. 의심스러운 점이 있으시면 요청을 거부하고 당사의 도움말 참고하세요.";
"ad.menu.address_book" = "주소록";
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "데스크톱에 놓기";
"ad.country.mg" = "Madagascar"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "AnyDesk 또는 관리자 계정 암호가 필요합니다.";
"ad.inst.install_printer.error" = "오류";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "선택한 프린터를 사용하여 수신 인쇄 작업을 자동으로 실행합니다.";
"ad.abook.sort.ascending" = "오름차순";
"ad.menu.install.android.msg.main" = "이 장치를 원격으로 제어하려면 플러그인이 필요합니다. 장치에 '%s' 플러그인을 사용할 수 있습니다.";
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "User Interface"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide" = "AnyDesk 가리기";
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Select the session permissions"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.beta" = "베타 버전";
"ad.account.login.sso" = "싱글 사인온";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "참고 :이 드라이버를 사용하는 다른 도구는 제거 후 작동을 멈출 수 있습니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다!";
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "활성화됨, 그러나 다른 데스크로 이 장치를 Wakeup할 수 있습니다.";
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "설정된 VPN 연결로 자동 시작";
"ad.account.resend_email" = "Your email is not confirmed yet. %s"; /* !! */
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Could not remove Two-Factor Authentication (%s)"; /* !! */
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "오류 : Android 접근성 설정에서 AnyDesk 제어 서비스를 활성화하십시오!";
"ad.system_permissions.description" = "Grant AnyDesk the required permissions for complete remote access functionality"; /* !! */
"ad.tutorial.close.title" = "세션 닫기";
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "와일드카드가 지원됩니다(예: user-?@ad, *@demo). 참고: 액세스 제어 목록을 활성화하면 AnyDesk 별칭 또는 AnyDesk ID를 소유하는 사용자만 사용자에게 연결할 수 있습니다.";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "원격 장치에서는 이 기능이 지원되지 않습니다.";
"ad.account.register.job" = "직위";
"ad.inst.start_installed" = "설치된 버전 시작";
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Unable to tag address book items"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.country.mq" = "Martinique"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "즐겨찾기에 추가";
"ad.account.verify.resend" = "재전송을 요청하려면 여기를 클릭하세요";
"ad.inst.install_printer" = "AnyDesk 프린터 설치";
"ad.country.bv" = "Bouvet Island"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "EGL 사용(experimental)";
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "연결 거부됨";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "사진 촬영";
"ad.accept.btn.report" = "Dismiss and report..."; /* !! */
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. 일회용 코드와 장치 이름을 입력하고 제출하면 설정이 완료됩니다.";
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "활성화";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "사용중";
"ad.cfg.wake.info" = "AnyDesk 깨우기 정보";
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "비활성시 파이 메뉴 버튼 숨기기";
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "네트워크 연결이 예기치 않게 닫혔습니다.";
"ad.cfg.iden.title" = "Identity"; /* !! */
"ad.country.tc" = "Turks & Caicos Islands"; /* !! */
"ad.dlg.premium.login_hint" = "If you are already registered, please login now."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "Invite duration is set to 2 minutes."; /* !! */
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "이를 통해 어디에서든 Desk에 액세스 할 수 있습니다.";
"ad.welcome.v7.version" = "Version 7.%d"; /* !! */
"ad.account.otp.title" = "이중 인증";
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "다시 연결";
"ad.account.company_size" = "Company size"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "단독 재생";
"ad.file_browser.back" = "뒤로";
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "AnyDesk가 최대화되어 있는 경우 자체 작업 표시줄 숨기기";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "관리자 계정 암호가 필요합니다.";
"ad.menu.session_player" = "세션 기록";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "프로필 비밀번호 제거";
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "스마트 폰을 사용하여 AnyDesk 주소록에 접근 합니다.";
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "프록시 서버 검색";
"ad.account.login.passwd" = "비밀번호";
"ad.ctrl.tray.session_count" = "%d개 세션";
"ad.abook.view.small_tiles" = "작은 타일";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "Disabling direct server connections will force AnyDesk to use a proxy. Please make sure valid proxy settings are configured, otherwise this device might not be accessible anymore."; /* !! */
"ad.abook.view.title.recent" = "최근 세션";
"ad.country.om" = "Oman"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "소리";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(들어오는 연결용)";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "%s은(는) 허용 안됨";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "설치 프로세스 실패:\n%s\n이 오류가 나타나면 추적 파일을 확인하거나 지원을 문의하십시오.";
"ad.country.ss" = "South Sudan"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Removal successful"; /* !! */
"ad.country.ly" = "Libya"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "커스텀 스크립트 실행";
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "제거";
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "방향이 변경되어 세션이 종료되었습니다.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "%d개 파일 및 %d개 폴더를 삭제합니다.";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "AnyDesk 프린터 설치";
"ad.menu.file" = "파일";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "지원 안 됨";
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "충돌 해결";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "나는 위험을 알고 있습니다.";
"ad.country.hm" = "Heard & McDonald Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page3" = "오른쪽 버튼 길게 누르기";
"ad.country.sz" = "Swaziland"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "AnyDesk가 파일 정보를 얻는 동안 기다려 주십시오.";
"ad.account.register.purpose.personal" = "개인 기기에 비공개로 연결하기";
"ad.country.ie" = "Ireland"; /* !! */
"ad.account.first_name" = "이름";
"ad.chat.myself" = "나";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "이 위치에 동일한 이름의 파일이 이미 있습니다.";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Reset all permissions"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.title" = "암호 필요";
"ad.accept.canceled" = "세션 요청을 취소되었습니다.";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "%s과(와) 연결 중(ID 확인됨)...";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "Security Layers"; /* !! */
"ad.abook.item.alias" = "AnyDesk Alias";
"ad.chat.open_log" = "전체 메시지 이력 열기";
"ad.vpn.auto_start" = "VPN 연결 자동 시작 및 구성";
"ad.cfg.ui.title" = "사용자 인터페이스";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "마우스 입력을 터치 입력으로 변환";
"ad.about.ver.commit" = "계약:";
"ad.account.surname" = "성";
"ad.welcome.longtitle" = "환영합니다.";
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "\"Wake-On-LAN group\" 삭제";
"ad.sys_info.user_name" = "사용자 이름";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Relay-Server"; /* !! */
"ad.connect.show.btn" = "표시";
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "몸짓 전송";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.btn" = "Keep the device awake even when the display is turned off"; /* !! */
"ad.sys_info.short_title" = "정보";
"ad.welcome.start" = "시작합니다!";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Are you sure you want to delete the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.account.register.country" = "국가";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "키를 전송하는데 사용할 표준 모드를 선택하십시오.";
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "항목 제거됨.";
"ad.dlg.connect.msg" = "연결 중입니다. 기다리십시오.";
"ad.cfg.priv.online.show" = "표시";
"ad.country.la" = "Laos"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "권한 프로필";
"ad.file_op_info.state.finished" = "마침";
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "세부 정보 유지";
"ad.cfg.sec.password_change" = "암호 변경";
"ad.menu.osx_quit" = "종료";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "전체 디스크 액세스 권한이 제공되지 않습니다";
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "Click to copy to clipboard"; /* !! */
"ad.welcome.v8.discover" = "Discover Version %d"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Session Invitations are disabled for user \"%s\""; /* !! */
"ad.account.er.some_fields.required" = "일부 필수 필드가 여전히 누락되었거나 잘못되었습니다";
"ad.about.close" = "닫기";
"ad.country.il" = "Israel"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "다음 대상에만 표시:";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "연결할 터미널 세션을 선택하십시오.";
"ad.dlg.elevation.request.name" = "사용자 이름:";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "이동/크기-헬퍼 표시";
"ad.menu.select_none" = "선택항목 제거";
"ad.menu.whiteboard.close" = "닫기";
"ad.welcome.title" = "환영합니다";
"ad.disclaimer.accept" = "수락";
"ad.country.td" = "Chad"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "License expired"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Scroll to top"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "사용자 이름:";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Windowed full-screen mode"; /* !! */
"ad.account.license.settings" = "계정 설정";
"ad.sys_info.version" = "버전";
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "변경되지 않음";
"ad.accept.confirm_close.title" = "세션 닫기";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "원격 대상이 연결을 승인할 때까지 기다리십시오.";
"ad.alias.registered" = "별칭 %s이(가) 등록되었습니다.";
"ad.country.gh" = "Ghana"; /* !! */
"ad.account.login.title" = "AnyDesk에 로그인";
"ad.connect.connect.btn" = "연결";
"ad.status.app.disconnected" = "연결 오류. 인터넷 연결 상태를 확인하십시오.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Disable show remote cursor"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "sec"; /* !! */
"ad.account.er.invalid_login" = "자격 증명이 잘못되었습니다.";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "이 장치는 TUN 장치를 지원하지 않습니다";
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F8)";
"ad.chat.open" = "채팅 열기";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "사용자 정의 권한";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "If you quit AnyDesk on the remote device the session will interrupt and you won't be able to connect it again. Are you sure you want to quit AnyDesk?"; /* !! */
"ad.share.fbook" = "Facebook에서 공유";
"ad.country.iq" = "Iraq"; /* !! */
"ad.inst.ticon" = "작업 표시줄에 아이콘 만들기";
"ad.cfg.ui.theme_combo.light" = "밝은 화면";
"ad.country.de" = "Germany"; /* !! */
"ad.menu.action.remote_restart" = "원격 컴퓨터 다시 시작";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "\nAnyDesk %d.%d 버전의 새로운 기능?";
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "오디오 전송(마이크) 활성화";
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "연결이 종료됨";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "특수 키보드 표시";
"ad.inst.accept_info" = "설치를 시작하면 사용권 계약에 동의하는 것입니다.";
"ad.dlg.retry" = "반복";
"ad.menu.sound" = "오디오 전송";
"ad.dlg.premium.license" = "라이센스 키 입력...";
"ad.account.otp.setup.title" = "OTP 설정";
"ad.inst.launcher.error" = "오류";
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "비밀번호 변경";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "입력 옵션";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[none]"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "일부 포트는 비었습니다. 규칙을 건너뜁니다.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "취소 및 보고";
"ad.account.register.unsubscribe" = "언제든지 커뮤니케이션을 구독 취소할 수 있습니다.";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "보고 싶은 원격 모니터를 선택합니다.";
"ad.country.pn" = "Pitcairn Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page5" = "추가 키에 액세스하려면 키보드 버튼을 누르십시오.";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "원격에서 Wake-On-LAN을 지원하지 않거나 비활성화했습니다.";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "Xdamage 사용";
"ad.inst.cancel" = "취소";
"ad.accept.btn.pause" = "Pause session"; /* !! */
"ad.inst.dicon" = "바탕 화면에 바로가기 만들기";
"ad.welcome.password" = "암호 설정";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "지우기";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "Offboarding"; /* !! */
"ad.dlg.subscribe" = "Subscribe..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "이전 세션 프로필 지우기";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "대기 중";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "선택한 모든 파일에 대해 이 작업을 수행합니다.";
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "닫기";
"ad.accept.btn.switch_sides" = "슬라이드 전환";
"ad.dlg.key.remove.title" = "라이센스 키 제거";
"ad.dlg.refresh" = "Refresh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "시간 제한 초과";
"ad.country.cx" = "Christmas Island"; /* !! */
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "연결 시도 거부 횟수가 너무 만습니다.\n나중에 다시 시도하십시오.";
"ad.status.app.connecting" = "AnyDesk 네트워크와 연결 중...";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Register Now"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "이 작업은 실행 취소할 수 없습니다!";
"ad.country.uy" = "Uruguay"; /* !! */
"ad.dlg.ok" = "확인";
"ad.country.ch" = "Switzerland"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "기본 subnet:";
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "완료된 작업";
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "스크린샷 실패";
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "추적 파일이 성공적으로 전송되었습니다";
"ad.account.login.back" = "로그인 중단";
"ad.country.gq" = "Equatorial Guinea"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.remove" = "제거";
"ad.connect.share.show_alias" = "별칭 표시";
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "화이트보드";
"ad.connect.install.newer_hint" = "설치된 AnyDesk가 이 버전보다 상위 버전입니다.";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "pending invitation"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "세션 한도에 도달했습니다.";
"ad.country.ck" = "Cook Islands"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "원격 모니터 선택";
"ad.file_browser.drag.msg.files_changed.android" = "The file list has changed."; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.add" = "이 태그를 추가하려면 두 번 클릭합니다.";
"ad.system_permissions.pending" = "Pending"; /* !! */
"ad.menu.help" = "도움말";
"ad.dlg.paused.msg" = "The session was paused by the remote user."; /* !! */
"ad.accept.connecting.ios" = "이미지 캡쳐를 위해 다음 다이얼로그에서 \"브로드캐스트 시작\"을 선택하세요.";
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "You have reached the limit of concurrent connections for your license."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "키보드 표시";
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Password:";
"ad.sys_info.license" = "라이센스";
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "유효 기한이 지난 AnyDesk 버전";
"ad.tutorial.screen_end.title" = "원격 화면";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "비활성화되었지만 장치가 다른 장치을 Wakeup 할 수 있도록 허용";
"ad.abook.tag.menu.add" = "추가";
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "이용약관 동의";
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Automatically record incoming sessions when %s is not logged in"; /* !! */
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "설치 매개변수가 손상되었습니다. 자세한 내용은 추적 파일을 확인하십시오.";
"ad.country.fi" = "Finland"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "개인 정보 보호 모드가 지원되지 않습니다.";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "클립보드 파일 동기화";
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Enhanced"; /* !! */
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "AnyDesk에서 추천";
"ad.dlg.closed.new" = "새 연결";
"ad.cfg.vpn.installed" = "VPN Network 아답터가 설치되었고, 사용할 준비가 되었습니다.";
"ad.file_browser.history" = "전송 내역";
"ad.cfg.priv.title" = "개인정보 보호";
"ad.inst.start" = "Windows로 AnyDesk 시작";
"ad.country.rw" = "Rwanda"; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.3" = "보안 문제로부터 보호받으세요";
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "연결이 중단됨";
"ad.connect.share.mobile" = "내 주소";
"ad.cfg.audio.output.active" = "재생 활성화";
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "취소";
"ad.global.error" = "오류";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Discovered"; /* !! */
"ad.country.lr" = "Liberia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "사용 제한으로 인해 네트워크 연결이 종료되었습니다.";
"ad.cfg.subtitle.session" = "Session"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F7)"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.rect" = "직사각형";
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "역방향 원격 인쇄는 지원되지 않습니다.";
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "직접 연결됨.";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "The remote user is not in the Access Control List."; /* !! */
"ad.connect.share.help" = "이 AnyDesk 주소로 워크스테이션에 연결할 수 있습니다.";
"ad.dlg.closed.abort" = "중단";
"ad.country.es" = "Spain"; /* !! */
"ad.msg.privacy_off.android" = "원격 화면의 프라이버시 모드가 비활성화되었습니다.";
"ad.sys_info.close" = "닫기";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "You've reached the maximum amount of rules your license supports."; /* !! */
"ad.playback_panel.settings" = "세션 기록 설정 변경";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "AnyDesk ID";
"ad.cfg.ft.title" = "파일 전송";
"ad.dlg.restart.normal" = "정상적으로 컴퓨터 다시 시작";
"ad.tutorial.own_addr.title" = "내 주소";
"ad.account.er.email.unverified" = "이 이메일 주소는 확인되지 않았습니다.";
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "자동";
"ad.alias.alias_hint" = "별칭";
"ad.country.bz" = "Belize"; /* !! */
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "원격 데스크는 VPN 연결을 지원하지 않습니다.";
"ad.welcome.tvos.page9" = "재생 / 일시 중지 버튼 + 클릭 한 터치 표면 + 터치 표면의 오른쪽 또는 왼쪽으로 스 와이프하여 드래그 된 요소의 이동을 가속화합니다.";
"ad.accept.title.android" = "들어오는 연결 요청";
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "원격 장치의 하드웨어 및 시스템에 대한 정보를 봅니다.";
"ad.menu.action.switch_sides" = "측면 전환";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "대상에 이미 \"%s\" 이름의 폴다가 있습니다.\n\n이 폴더를\n이름: %s\n날짜: %s\n\n이 폴더에 통합하시겠습니까?\n이름: %s\n날짜: %s";
"ad.banner.free.default" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\") or [buy](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.connect.install.click_to_update" = "AnyDesk를 업데이트하려면 여기를 클릭하십시오.";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "포트:";
"ad.vpn.not_allowed" = "원격에서는 VPN 터널 생성을 허용하지 않습니다.";
"ad.country.tl" = "Timor-Leste"; /* !! */
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "이 태그를 삭제하시겠습니까?";
"ad.country.mv" = "Maldives"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item" = "주소록 항목(%s)을 추가할 수 없습니다.";
"ad.status.chat.file.send" = "파일 보내기 실패";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "사용자 비활성시 수신 세션을 자동으로 닫습니다";
"ad.dlg.restart.title" = "원격 다시 시작";
"ad.cfg.remember_hint" = "이 패널의 기본 설정 또는 마지막 세션의 설정이 사용되는지를 지정하십시오.";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "액세스 거부됨.";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "아래 항목을 포함하여 모든 주소록을 삭제하시겠습니까?";
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "VPN Network 아답터가 설치되어 있지 않습니다.";
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Method:"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Capture mouse"; /* !! */
"ad.country.py" = "Paraguay"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.color" = "색상 선택";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Experience the new my.AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "원격 인쇄가 허용되지 않음";
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "잘못된 라이선스 키";
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "채팅 메시지 수신 시 창을 앞으로 가져옵니다.";
"ad.menu.display.view.adapt" = "해상도 자동 적응";
"ad.country.pk" = "Pakistan"; /* !! */
"ad.abook.sort.address" = "주소";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "원격 장치는 TUN 장치를 지원하지 않습니다.";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "No authentication required"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "이미 이 비밀번호를 사용하는 프로필이 있습니다.";
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "화살표";
"ad.cfg.remember" = "개별 설정";
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account"; /* !! */
"ad.country.dj" = "Djibouti"; /* !! */
"ad.file_browser.transfer" = "전송";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.account.license.upgrade" = "업그레이드";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "복사 및 바꾸기";
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "다운로드 진행 중";
"ad.country.gm" = "Gambia"; /* !! */
"ad.status.sess.connected_verified" = "%s과(와) 연결됨(ID 확인됨).";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Capture mouse / Gaming mode"; /* !! */
"ad.country.rs" = "Serbia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.new_addr" = "새 주소:";
"ad.connect.standard.mode" = "표준 모드로 전환";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "AnyDesk Service 설치...";
"ad.inst.update_vpn" = "AnyDesk VPN network 어댑터 업데이트";
"ad.dlg.closed.reconnect" = "다시 연결";
"ad.dlg.wake.title" = "장치 깨우기";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Unlock Wake-On-LAN Settings ...";
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "제거할 시작 메뉴 항목";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "User not in ACL"; /* !! */
"ad.status.sess.playback" = "세션 기록 \"%s\" 재생 중";
"ad.country.ag" = "Antigua & Barbuda"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "복사 중인 파일이 \"%s\"(으)로 이름이 바뀝니다.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Color"; /* !! */
"ad.country.so" = "Somalia"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "등록 실패";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "AnyDesk를 시작하지 못했습니다.\n설치를 점검하거나 AnyDesk를 다시 설치하십시오.";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "데이터 준비 중";
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "모든 원격 키보드 단축키 허용";
"ad.vpn.linux.hint" = "VPN을 활성화하려면 TUN / TAP 드라이버가 로드되고 서비스가 루트로 실행 중인지 확인하세요.";
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "날짜와 정확한 시간을 제공하십시오.";
"ad.country.ar" = "Argentina"; /* !! */
"ad.about.security.fingerprint" = "지문: %s";
"ad.accept.connected" = "연결됨";
"ad.account.er.email.in_use" = "이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다.";
"ad.country.ai" = "Anguilla"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "파일 전송";
"ad.country.pg" = "Papua New Guinea"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "이름";
"ad.account.er.phone_number.required" = "전화번호는 필수입니다";
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "권한 없음";
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.main_bar.enter_address" = "원격 주소 입력";
"ad.status.chat.session.unpaused" = "Session resumed"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.remove" = "제거";
"ad.cfg.connection.net.ad" = "AnyDesk 네트워크와 연결";
"ad.cfg.printer.in.title" = "수신 인쇄 작업";
"ad.accept.warn.msg" = "장치에 대한 모든 권한을 부여하려고합니다. 완전히 신뢰하는 경우에만이 요청을 수락하십시오.";
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "Direct 3D에는 그래픽 가속 기능이 있으며, 최적의 속도로 표시됩니다.";
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "시스템 정보 요청";
"ad.account.register.purpose" = "AnyDesk를 다음에 사용합니다.";
"ad.account.otp.remove.title" = "이중 인증 제거";
"ad.menu.settings_mac" = "기본 설정…";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "클립보드";
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "권한 거부됨";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "경고 : XDamage를 비활성화하면 성능이 저하 될 수 있습니다. Image artifact가 발생하는 경우 XDamage 해결 방법을 사용하거나 XDamage를 완전히 비활성화하십시오.";
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "사용 가능한 모든 몸짓에 대한 전체 설명은 AnyDesk 도움말 페이지를 방문하십시오.";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "AnyDesk 추적 파일 보내기";
"ad.abook.sort.last_session" = "마지막 세션";
"ad.status.app.closed" = "AnyDesk 네트워크에 연결할 수 없습니다(%s).";
"ad.connect.install.osx.install.text" = "이 페이지는 AnyDesk와 모든 필수 구성요소를 Mac에 설치합니다. 시스템에서 여러 번 자격 증명을 요청하고 작업이 완료되면 AnyDesk가 자동으로 다시 시작됩니다.";
"ad.inst.install_vpn" = "AnyDesk VPN network 아덥터 설치";
"ad.connect.connect" = "다른 워크스테이션";
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "현재 로그인된 사용자 목록을 봅니다.";
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "추가 정보";
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "제거";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "here"; /* !! */
"ad.share.button" = "구입";
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "ID 확인됨";
"ad.uninst.remove_failure" = "AnyDesk 설치를 제거하는 도중 오류가 발생했습니다:";
"ad.vpn.not_supported" = "원격에서는 VPN 터널 생성을 지원하지 않습니다.";
"ad.abook.sort.hostname" = "호스트 이름";
"ad.cfg.default_session_settings" = "기본 설정 사용";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "클립보드에 파일이 있습니다. 파이 메뉴를 사용하여 전송을 시작하십시오.";
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Address Book"; /* !! */
"ad.country.nc" = "New Caledonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Android 설정에서 기기 보안이 구성되면 설정이 보호됩니다.";
"ad.cfg.priv.name" = "사용자 이름";
"ad.abook.menu.add" = "새로 만들기";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "장치를 원격으로 종료하고 다시 시작합니다.";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Remove configuration"; /* !! */
"ad.about.support.send_email" = "이메일 보내기";
"ad.abook.item.menu.rename" = "이름 변경";
"ad.abook.item.custom_name" = "고객명";
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "%s에 대한 AnyDesk 링크가 바탕 화면에 저장되었습니다.";
"ad.cfg.recording.path" = "경로";
"ad.account.login.forgot_passwd" = "비밀번호를 잊으셨나요?";
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Connect method"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "ON";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "다음 장치에서 이 장치를 깨울 수 있습니다.";
"ad.country.tr" = "Turkey"; /* !! */
"ad.country.bs" = "Bahamas"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "원격 데스크는 추가 수신 세션을 허용하지 않습니다.";
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "AnyDesk 네트워크에 연결할 수 없음";
"ad.sys_info.comp_name" = "컴퓨터 이름";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Two-Factor 인증이 필요합니다.";
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "컴퓨터에 연결할 수 없음";
"ad.banner.free" = "Free license (non-professional use)."; /* !! */
"ad.accept.warn.link" = "합법적인 지원자는 귀하에게 콜드콜하지 않습니다.";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "재설치";
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "암호가 일치하지 않습니다.";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "생체 인식 또는 장치 자격 증명을 사용하여 인증하세요.";
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE to activate/deactivate mouse capture."; /* !! */
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "%s에 동의해야 합니다.";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "재택근무";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "이전 세션 프로필 활성화";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Verification code is invalid."; /* !! */
"ad.about.plugin.consent" = "이 기기를 원격으로 제어하려면 귀하의 승인이 필요합니다.";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Login to your account"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Session Invitation Canceled"; /* !! */
"ad.main_bar.start_recording" = "세션 레코드 시작";
"ad.accept.auth.clipboard" = "클립보드 사용 허용";
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "파일의 끝에 도달되었습니다.";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "Your report has been submitted. We will investigate the remote device activity. This will help us to prevent future fraud attempts. If you reported accidentally, press \"%s\"."; /* !! */
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "플러그인 사용 허용";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Incorrect ID"; /* !! */
"ad.inst.update" = "업데이트";
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "다운로드 폴더 열기";
"ad.connect.title" = "새 연결";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "VPN 준비에 실패했습니다.";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "네트워크 연결이 시간 초과했습니다.";
"ad.dlg.key.msg" = "현재 설치를 통해 AnyDesk 라이선스를 사용하려면 해당 라이선스 키를 입력하십시오. 키는 이메일로 전송되었습니다. 또는 웹 콘솔을 통해서도 불러올 수 있습니다.";
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "수락 및 설치";
"ad.uninst.remove_settings" = "설정 삭제";
"ad.status.file_manager.title" = "파일 작업";
"ad.country.pm" = "St. Pierre & Miquelon"; /* !! */
"ad.country.kn" = "St. Kitts & Nevis"; /* !! */
"ad.country.mn" = "Mongolia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "다시 시작 사용 안 함";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "연결중";
"ad.cfg.recording.path.button" = "선택...";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone"; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "이 태그를 제거하려면 두 번 클릭합니다.";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "서로 다른 터널에 소스 포트가 동일할 수 없습니다.";
"ad.country.gt" = "Guatemala"; /* !! */
"ad.abook.title" = "주소록";
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "AnyDesk 주소: %s\n대체 AnyDesk 주소: %d";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "하위 상자에서 두 번 클릭하거나 끌어 놓기로 기존 태그를 추가합니다.";
"ad.alias.too_long" = "별칭이 너무 깁니다.";
"ad.menu.whiteboard.circ" = "원";
"ad.dlg.key.error.msg" = "라이선스 등록에 실패했습니다(%s).";
"ad.connect.osx.no_results" = "No results"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "삭제";
"ad.abook.view.bg.title" = "사용 가능한 항목 없음";
"ad.menu.install.android.title" = "플러그인 사용 가능";
"ad.gc_promo.bullet.4" = "여러 기기로 전환 사용";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "세션 한도에 도달했습니다.";
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Before session start once more ask for confirmation"; /* !! */
"ad.vpn.rcvd" = "받음:";
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "TCP 터널링 설정";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "%s에 대한 태그";
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "비활성";
"ad.inst.downgrade_btn" = "수락 및(&&) 설치";
"ad.country.lv" = "Latvia"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.success" = "이중 인증 로그인을 성공적으로 설정했습니다!";
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "원격 컴퓨터가 이미지 데이터를 더는 전송하지 않습니다. AnyDesk가 다시 연결하는 동안 기다리십시오.";
"ad.telemetry.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.abook.item.share.text" = "안녕하세요,\n\nI 나의 AnyDesk 주소록을 당신의 주소록과 공유하기를 원합니다 (%s).\n\nAnyDesk는 사용하기 쉬운 원격 데스크톱 애플리케이션이며, 설치없이 작동합니다. AnyDesk는 아래에서 다운로드할 수 있습니다.:\n\n%s\n\nBest";
"ad.country.am" = "Armenia"; /* !! */
"ad.cfg.capture.title" = "캡쳐";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Buy license"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "OFF";
"ad.connect.motd.tile.open" = "링크열기";
"ad.file_browser.sort.descending" = "내림차순";
"ad.gc_promo.bullet.2" = "내장 번역 및 광고 차단 기능";
"ad.account.sso.title" = "다음에 로그인";
"ad.accept.permissions.title" = "Connection Permissions"; /* !! */
"ad.country.aq" = "Antarctica"; /* !! */
"ad.dlg.wake.msg" = "원격 장치가 켜지는 동안 기다려 주십시오.";
"ad.country.re" = "Réunion"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "시간 제한 초과";
"ad.cfg.audio.select" = "장치 지정";
"ad.abook.tag.label" = "태그";
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "연결이 거부됨";
"ad.cfg.title" = "설정";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "작업";
"ad.ctrl.quit_text" = "AnyDesk를 종료하면 실행 중인 모든 세션이 종료하며 이 컴퓨터와의 연결이 끊어집니다.\n그래도 AnyDesk를 종료하시겠습니까?";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "모니터 %s 표시";
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "오류를 설명하십시오.";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "비고(my.anydesk.com에서 나중에 볼 수 있음):";
"ad.connect.install.update" = "최신 버전으로 AnyDesk 업데이트...";
"ad.country.bl" = "St. Barthélemy"; /* !! */
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Troubleshooting"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "저장된 로그인 정보 활성화";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "AnyDesk 플러그인에 대해 배터리 최적화가 활성화되었습니다.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Sound on incoming connection request"; /* !! */
"ad.abook.untag.title" = "태그 지정 안 됨";
"ad.country.kr" = "South Korea"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "연결이 종료됨";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Only allow connections through this proxy"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Recent Sessions"; /* !! */
"ad.file_browser.new_folder" = "새 폴더";
"ad.abook.osx.insert.group" = "새 태그 삽입";
"ad.banner.expires.default" = "**Trial license is expiring soon. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "이 프로필은 제거되었습니다.";
"ad.cfg.misc.keyboard" = "키보드";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "반응 시간 최적화";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "화면보호기 비활성화";
"ad.about.ver.license.info" = "라이선스 정보";
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Connection failed"; /* !! */
"ad.country.gy" = "Guyana"; /* !! */
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "AnyDesk가 원격 컴퓨터의 화면에 액세스할 수 없습니다. 원격 컴퓨터에 AnyDesk를 설치하거나, 원격 컴퓨터에서 관리자 권한으로 AnyDesk를 시작하여 문제를 해결하십시오.";
"ad.accept.connecting.vpn" = "would like to establish a VPN connection."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "암호 필수";
"ad.dlg.premium.login" = "Log In"; /* !! */
"ad.inst.downgrade_hint" = "AnyDesk의 최신 버전이 현재 이 컴퓨터에 설치되었습니다. AnyDesk의 이전 버전으로 설치하거나 현재 설치된 버전을 시작할 수 있습니다.";
"ad.country.tg" = "Togo"; /* !! */
"ad.cfg.video.view" = "표시 모드";
"ad.foss.title" = "사용 중인 구성 요소의 라이선스 정보";
"ad.abook.tag.selected_none" = "선택된 태그가 없습니다.";
"ad.cfg.sec.set" = "정상";
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "기능이 구현되지 않았습니다.";
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "X11 세팅";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "라이선스가 다른 세션을 허용하지 않습니다.";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Remaining time:"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.shrink" = "최고의 표시 품질";
"ad.dlg.roster_import.title" = "주소가 임포트 되었습니다";
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "해제";
"ad.gen.dont_show_again" = "다시 표시 안 함";
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "펜";
"ad.dlg.choose_folder" = "폴더 선택";
"ad.msg.create_link.error.android" = "링크를 만들지 못했습니다.";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "%s용 역 터널";
"ad.file_browser.menu.select" = "선택 전환";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "진행 중인 작업";
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "네트워크 관리자에 의해 연결이 종료되었습니다.";
"ad.abook.item.hostname" = "호스트명";
"ad.status.chat.session.started" = "세션 시작됨";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F5)";
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.country.cd" = "Congo - Kinshasa"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode" = "하드웨어 가속";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "비밀번호가 너무 약합니다.";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "개인 모두 사용 허가";
"ad.about.ver.prog" = "프로그램 버전:";
"ad.abook.management.title" = "주소록";
"ad.account.register.email_invalid" = "유효한 이메일 주소가 아닙니다";
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "새 AnyDesk 창을 여십시오.";
"ad.menu.action.request_elevation" = "승격 요청";
"ad.country.na" = "Namibia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "암호 확인:";
"ad.welcome.v6.recording" = "유연한 세션 기록";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "활성화되면 다른 장치가 이 데스크에 대한 인증 데이터를 저장할 수 있습니다. 그런 다음 암호를 다시 입력하지 않고도 이후의 모든 세션을 설정할 수 있습니다. 암호 자체는 이 기능을 사용하여 장치에 저장되지 않습니다.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Session Invitation - Error"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy" = "HTTP-프록시";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "잘못된 매개변수입니다.";
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Android 용 주소록";
"ad.tutorial.nubsi.title" = "메뉴";
"ad.disclaimer.cancel" = "취소";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "AnyDesk의 새 버전을 사용할 수 있습니다!";
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Insert from clipboard"; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Online Status Visibility"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "깨우는 중...";
"ad.alias.offline" = "서버 네트워크에 연결되지 않았습니다. 인터넷 연결을 확인하세요.";
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "연결 중...";
"ad.status.sess.disconnected" = "%s과(와) 연결이 끊어짐.";
"ad.abook.filter.reset.all" = "모든 필터 리셋";
"ad.about.support.anydesk_trace" = "AnyDesk 추적 파일";
"ad.menu.settings" = "설정";
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Unattended access"; /* !! */
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "파일 전송 사용이 지금 허용되지 않습니다.";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "iOS 장치에 대한 연결 설정";
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "페이스북에서 ‘좋아요’를 눌러주세요";
"ad.account.register.newsletter" = "추가 마케팅 커뮤니케이션 가입에 동의합니다.";
"ad.menu.display_mac" = "보기";
"ad.country.cl" = "Chile"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "Direct Draw(권장)";
"ad.account.name" = "Your name"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "주소록이 닫혔습니다";
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "프레임을 즉시 표시하여 창을 쉽게 이동할 수 있습니다. 인터넷 연결이 느린 경우 권장합니다.";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "즐겨 찾는 사이트에 더 빠르게 접근하세요.";
"ad.accept.addr_verified" = "서버가 ID를 확인하였습니다.";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "모든 충돌에 이 작업을 수행합니다.";
"ad.sys_info.updating" = "정보 검색 중...";
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Request Accessibility"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Best for single-monitor setups."; /* !! */
"ad.about.support.send" = "오류 진단 데이터 보내기...";
"ad.file_op_info.menu.close" = "닫기";
"ad.menu.clipboard" = "클립보드 동기화";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "하위 상자에서 태그를 두 번 클릭하여 기존 태그를 추가합니다.";
"ad.dlg.wake.cancel" = "취소";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "직접 마우스 모드";
"ad.dlg.closed.restart.title" = "다시 시작 중";
"ad.connect.install.update.checking" = "새 버전을 확인하는 중입니다.";
"ad.menu.action.title" = "작업";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, 시간: %s";
"ad.account.register.i_agree_with" = "다음에 동의합니다";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Received Session Invitation"; /* !! */
"ad.status.app.connected" = "AnyDesk 준비 상태.";
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "Privacy Mode";
"ad.country.ms" = "Montserrat"; /* !! */
"ad.abook.menu.collapse_all" = "모두 접기";
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "사용자가 세션을 종료했습니다.";
"ad.jumplist.last_connections" = "최근 연결";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "원격 사용자가 UAC 대화상자를 수락할 때까지 기다려 주십시오.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "제거";
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Screen Frame"; /* !! */
"ad.system_permissions.denied" = "Denied"; /* !! */
"ad.accept.auth.vpn" = "VPN 터널 생성 허용";
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "다른 컴퓨터를 이 라이선스와 연결할 수 없습니다. 라이선스에서 다른 컴퓨터를 분리하려면 웹 콘솔을 사용하십시오.";
"ad.account.er.timeout" = "요청 시간이 초과되었습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.";
"ad.country.sm" = "San Marino"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.received" = "세션 요청이 수신됨";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "TCP 터널 생성";
"ad.file_manager.short_title" = "파일";
"ad.welcome.ios.page4" = "보기를 이동하려면 두 손가락으로 스와이프합니다. 확대 또는 축소하려면 두 손가락으로 모으세요";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Validity period of the link"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default" = "기본 설정";
"ad.dlg.connect.title" = "연결 중...";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "AnyDesk 앱에 대해 배터리 최적화가 비활성화되었습니다.";
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "VPN 연결";
"ad.abook.filter.hint.text" = "검색:";
"ad.account.logout.msg.android" = "로그아웃을 완료하려면 브라우저를 닫으세요.";
"ad.account.er.orga.required" = "조직 이름이 누락되었습니다.";
"ad.dlg.connection.settings.title" = "All running sessions will be terminated."; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "복사하지만 두 파일을 보존함";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "액세스 거부됨";
"ad.dlg.connect" = "연결";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "사용자가 로그오프되었음";
"ad.country.tz" = "Tanzania"; /* !! */
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "전체 화면 모드에서 나가기";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk requires Screen Recording to show remote users your screen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "내 장치 출력으로 오디오 듣기";
"ad.country.tn" = "Tunisia"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.file_manager.remote_device" = "원격 장치";
"ad.uninst.user_conf" = "설정(AnyDesk.conf)";
"ad.welcome.password.2nd" = "지금 암호를 설정하여 언제든지 사용 중인 컴퓨터에 액세스하십시오. 액세스 제어 목록 기능을 사용하여 보안을 더 강화하세요.";
"ad.country.bq" = "Caribbean Netherlands"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Already have an account?"; /* !! */
"ad.dlg.premium.title" = "이것은 프리미엄 기능입니다.";
"ad.country.za" = "South Africa"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.title.ios" = "읽어주시기 바랍니다";
"ad.cfg.audio.transmission" = "전송";
"ad.abook.osx.btn_add" = "추가";
"ad.country.az" = "Azerbaijan"; /* !! */
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "해당 이메일 주소로 메시지가 전송되었습니다.";
"ad.status.tooltip.vpn" = "VPN 연결 상태";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "클립 보드에는 파일이 포함되어 있습니다. AnyDesk 앱의 파일 수락 버튼을 사용하여 전송을 시작하세요";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "사용 가능한 태그";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "비활성화";
"ad.country.pa" = "Panama"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Unattended Access"; /* !! */
"ad.country.br" = "Brazil"; /* !! */
"ad.vpn.error.remote_error" = "원격 측에 오류가 발생했습니다.";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "QR 코드 보기";
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "기록";
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "이 데스크의 오디오 출력 전송";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "색상";
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "If you already own a license, please login to activate it now."; /* !! */
"ad.uninst.uninstall" = "설치 제거";
"ad.country.mf" = "St. Martin"; /* !! */
"ad.dlg.premium.cancel" = "Cancel"; /* !! */
"ad.account.er.pw.mismatch" = "비밀번호가 일치하지 않습니다.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "세션 종료";
"ad.menu.about" = "AnyDesk 정보";
"ad.menu.display.displays.title" = "Displays"; /* !! */
"ad.abook.osx.all" = "모두";
"ad.country.io" = "British Indian Ocean Territory"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "AnyDesk가 이전 버전이어서 더는 지원되지 않습니다. anydesk.com에서 최신 버전을 다운로드하십시오.";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Burma)"; /* !! */
"ad.inst.path" = "설치 경로:";
"ad.account.er.pw.required" = "비밀번호는 필수입니다.";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Not available. Please install the AnyDesk Service to enable this option."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.title" = "터미널 세션";
"ad.chat.edit" = "메시지";
"ad.uninst.remove_report" = "AnyDesk 설치가 제거되었습니다. 일부 항목을 제거하지 못했습니다. 나중에 직접 제거할 수 있습니다:";
"ad.jumplist.settings" = "설정";
"ad.welcome.v7.register" = "Register"; /* !! */
"ad.abook.view.switch.adv" = "고급 보기";
"ad.vpn.client_ip" = "Local IP:";
"ad.connect.install.v5.title" = "AnyDesk 설치";
"ad.country.je" = "Jersey"; /* !! */
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "플러그인 %s을 (를) 설치하십시오!";
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "세션 종료 시 데스크톱 잠금";
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "기다리십시오.";
"ad.dlg.availability.title" = "기능을 사용할 수 없음";
"ad.country.ru" = "Russia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "자세한 내용 및 가능한 해결 방법";
"ad.connect.sd.tile.rename" = "이름 바꾸기";
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "The session has ended unexpectedly."; /* !! */
"ad.country.bb" = "Barbados"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "이미지를 절대 흐리게 표시하지 않습니다. 전송된 화면이 너무 크면 스크롤바가 표시됩니다.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "원격 장치가 세션 요청을 거부했습니다. \n 올바른 인증 코드를 입력했는지 확인하십시오.";
"ad.cfg.audio.title" = "오디오";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "여기서 최근 발신 연결과 이들 연결을 지금 사용할 수 있는지를 확인할 수 있습니다. 한 번 누르기로 다시 연결할 수 있습니다.";
"ad.account.license.logout" = "로그아웃";
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Minimize to tile"; /* !! */
"ad.account.email" = "이메일";
"ad.gc_promo.accept" = "허용";
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "버전 %s(최신)";
"ad.country.th" = "Thailand"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "비밀번호 설정";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Synchronize clipboards"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "News"; /* !! */
"ad.abook.item.online.off" = "오프라인";
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Thank you for reporting!"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "클립보드(파일)";
"ad.country.gi" = "Gibraltar"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Use default sound"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Invite specific AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "물리적 입력이 금지 된 경우 컬러 마우스 포인터 표시합니다";
"ad.account.register.login" = "로그인으로 돌아가기";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "원격 사용자가 사용자의 요청을 거부했습니다.";
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "파일 전송 시작";
"ad.global.warning" = "경고";
"ad.dlg.choose_file" = "파일 선택";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "원격 컴퓨터가 다시 시작하는 동안 기다려 주십시오.";
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Welcome to"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "다시 시작할 수 없음";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Auto"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.title" = "키보드 레이아웃";
"ad.share.twitter" = "Twitter에서 공유";
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "Action failed"; /* !! */
"ad.connect.share.invite" = "AnyDesk 추천...";
"ad.country.eg" = "Egypt"; /* !! */
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "%d 데스크 이동";
"ad.menu.display.tooltip" = "디스플레이 설정";
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "내 장치의 키보드 및 마우스 제어";
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "키보드 설정";
"ad.welcome.ios.page2" = "왼쪽 버튼 짧게 누르기";
"ad.country.ki" = "Kiribati"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Default"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Not a direct connection:\nTransmission might be affected."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "하드웨어 가속 비활성화";
"ad.abook.item.menu.copy" = "복사";
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "이 주소를 사용하여 이 장치에 연결할 수 있습니다. 연결하려면 AnyDesk를 시작해야 합니다. 이 주소를 다른 장치의 대상 필드에 입력하십시오. 원격 제어는 일부 장치에서만 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 AnyDesk 도움말 페이지를 방문하십시오.";
"ad.dlg.open_sessions.close" = "닫기";
"ad.inst.update_btn" = "동의 & 업데이트";
"ad.country.mk" = "Macedonia"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "대상 폴더의 파일을 복사 중인 파일로 바꿉니다.";
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "세션 재생";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "정보 가져오기";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. 애플리케이션을 열고 QR 코드를 스캔합니다.";
"ad.msg.capture_failed.android" = "화면 캡처를 시작하지 못했습니다.";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "오버레이 권한을 가져오지 못했습니다.";
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Proxy Type:"; /* !! */
"ad.cfg.remember_session_settings" = "각 데스크에 대한 개별 설정 기록";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "C닫기";
"ad.vpn.server_ip" = "Remote IP:";
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "설치 과정에서 몇 가지 문제가 발생하여 Google Chrome이 설치되지 않았습니다.";
"ad.cfg.priv.online.hide" = "숨기기";
"ad.account.register.not_possible_text" = "라이선스가 있는 클라이언트를 사용하여 계정을 등록할 수 없습니다.\n현재 라이선스를 새로운 myAnyDesk로 마이그레이션하세요. 마이그레이션 후에는 클라이언트 내에서도 기존 계정을 사용하여 로그인할 수 있습니다.";
"ad.dlg.wake" = "전원 켜기";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "업로드 중(%s)";
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "설치를 시작하지 못했습니다. 응용 프로그램 로그에 다른 정보가 있을 수 있습니다.";
"ad.account.verify.email_sent" = "메일 주소를 확인하기 위해 %s에 이메일이 전송되었습니다. 이메일 받은 편지함을 확인하세요.\n메일을 받지 못한 경우 정크 폴더를 확인해 보세요.";
"ad.connect.browse_files.btn" = "파일 찾아보기";
"ad.menu.keyboard.home" = "Home";
"ad.cfg.sec.perm" = "원격 사용자의 표준 권한";
"ad.abook.combo.tooltip" = "주소록 선택";
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.motd.more_info" = "Click here for more info"; /* !! */
"ad.abook.edit" = "수정";
"ad.country.vc" = "St. Vincent & Grenadines"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "%d 태그 제거";
"ad.sys_info.net.netmask" = "넷마스크";
"ad.vpn.start_ip" = "Start IP:";
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Central"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "2 단계 인증 활성화";
"ad.sys_info.ram_modules" = "모듈";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Windows 그룹 정책을 사용하여 AnyDesk 설정을 관리합니다.";
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "파일 전송... (%d%%)";
"ad.country.zw" = "Zimbabwe"; /* !! */
"ad.system.service_error.msg" = "AnyDesk를 시작할 수 없습니다. 문제를 해결하려면 AnyDesk를 로컬 하드 드라이브에 다시 다운로드하고 다시 시도하십시오.";
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "원격 호스트";
"ad.system_permissions.compability_hint" = "These instructions refer to macOS Ventura and higher, for older versions please visit our Help Center."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "무인 액세스";
"ad.country.nz" = "New Zealand"; /* !! */
"ad.cfg.wake.master" = "기타 장치를 깨우는 데 이 장치를 사용합니다.";
"ad.abook.view.title.discovered" = "검색됨";
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "The session has ended due to inactivity."; /* !! */
"ad.status.tooltip.hdd" = "디스크 활동";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "복사 안 함";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Missing or invalid configuration data"; /* !! */
"ad.file_manager.download" = "다운로드";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN";
"ad.accept.auth.sound" = "오디오 듣기 허용";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "최근 연결";
"ad.abook.filter.match.all" = "모든 항목 일치";
"ad.accept.auth.lock_account" = "세션 종료 시 데스크톱 잠금 허용";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "AnyDesk 창이 열려있는 경우 수신 세션 요청 만 표시";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "수락";
"ad.sys_info.net.dhcp" = "DHCP 서버";
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "Tagging address book items is not part of your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page7" = "재생 / 일시 중지 버튼을 누르고 터치 표면을 위 또는 아래로 스와이프하여 마우스 휠 스크롤";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.msg" = "잘못된 자격 증명을 입력했습니다.";
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "AnyDesk에 프록시 서버의 로그인 데이터가 필요합니다.\n사용자 이름과 암호를 설정에 저장하십시오.";
"ad.sys_info.net.gateway" = "게이트웨이";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Exclusive full-screen mode"; /* !! */
"ad.country.no" = "Norway"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ctime" = "생성됨:";
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "AnyDesk 라이선스 주문";
"ad.file_manager.error.ok" = "오류 없음.";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0"; /* !! */
"ad.dlg.restart.safemode" = "안전 모드에서 다시 시작";
"ad.chat.message" = "여기에 메시지 입력";
"ad.country.be" = "Belgium"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "로컬 호스트";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "클립보드에 파일이 있습니다. 전송을 시작하려면 두 번 클릭하십시오.";
"ad.accept.connected.vpn.android" = "VPN 연결 시작.  %s";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "지원되지 않음";
"ad.account.register.purpose.customers" = "원격으로 고객 지원하기";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "장치 또는 생체 인식 자격 증명으로 설정 보호";
"ad.cfg.connection.direct" = "직접 연결 허용";
"ad.cfg.printer.title" = "프린터";
"ad.file_op_info.title.folder" = "%d개 폴더";
"ad.menu.action.file_manager" = "파일 관리자";
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "터치패드 모드";
"ad.connect.install.v5.link" = "지금 설치!";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "%s용 터널";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "2단계 인증";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "2 단계 인증 활성화";
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "품질과 반응시간 사이의 균형";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "배터리 최적화로 인해 AnyDesk가 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다 (예 : 제어 불가능). Android 설정에서 AnyDesk에 대한 배터리 최적화를 비활성화 할 수 있습니다.";
"ad.status.chat.file.rcvd" = "파일이 수신됨";
"ad.accept.disconnected" = "연결종료";
"ad.cfg.sec.update.hint" = "AnyDesk의 최신 버전이 자동으로 설치되었는지 여부와 설치 방법을 지정하십시오.";
"ad.country.pf" = "French Polynesia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "연결이 비활성화됨";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Please configure an email account"; /* !! */
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "오디오 지연을 줄이지만 다른 모든 응용 프로그램의 오디오 출력을 차단합니다.";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "정보 요청";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "IP가 거부되었습니다";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "원격 커서 표시";
"ad.country.mu" = "Mauritius"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_entry" = "시작 메뉴 폴더";
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "원격 서버의 보안 설정으로 인해 AnyDesk 창이 열린 경우에만 연결 요청이 나타납니다.";
"ad.account.remember_login" = "Remember me"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "제거하다";
"ad.jumplist.new_connection" = "새 연결";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "또는 클립보드를 사용하여 파일을 전송할 수 있습니다.";
"ad.cfg.priv.image.select" = "사용자 이미지 선택";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "이 컴퓨터에서 하드웨어 가속에 적합한 그래픽 드라이버 또는 그래픽 카드를 찾지 못했습니다. AnyDesk의 표시 성능은 제한되어 있습니다. AnyDesk의 표시 속도가 최적의 상태가 되도록, Direct3D 또는 DirectDraw 사용 가능한 그래픽 카드를 설치하거나 그래픽 드라이버를 업데이트하십시오.";
"ad.abook.filter.reset.text" = "필터 텍스트 리셋";
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "자세한 내용은 도움말 센터를 방문하세요.";
"ad.country.kz" = "Kazakhstan"; /* !! */
"ad.country.cf" = "Central African Republic"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.submit" = "제출하다";
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "라이선스 사용 기간 만료";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Relay-Server:"; /* !! */
"ad.abook.view.list" = "목록 보기";
"ad.accept.confirm_close.msg" = "이 창을 닫으면 모든 활성 세션이 닫힙니다. 모든 세션을 닫으시겠습니까?";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk - 서비스 없음";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "이 이름을 가진 프로필이 이미 존재합니다.";
"ad.dlg.osx_logout.warning.msg" = "Waiting for other applications to finish..."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "Direct Draw";
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.country.hn" = "Honduras"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "업로드";
"ad.uninst.title" = "설치 제거";
"ad.alias.already_registered" = "이 컴퓨터에는 이미 별칭(%s)이 있습니다.";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "입력한 주소를 찾지 못했습니다. 주소가 올바른지 확인하십시오.";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "수정";
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Not a direct connection"; /* !! */
"ad.accept.warn.btn" = "이 호출을 신뢰합니다.";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "구성";
"ad.country.kp" = "North Korea"; /* !! */
"ad.status.chat.connection.failed" = "연결 실패";
"ad.country.cn" = "China"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg.ios" = "해당 내용을 읽었습니다";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "프로필 이름은 '%s'(으)로 시작할 수 없습니다.";
"ad.sys_info.ram_total" = "총 RAM 크기";
"ad.abook.item.menu.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.tutorial.monitor.title" = "모니터";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "단기 암호 사용 (예 : 원격 재시작)";
"ad.country.bg" = "Bulgaria"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "more..."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "프록시 서버 설정";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "추가";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "데스크톱에서 제거";
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.inst.install_vpn.error" = "에러";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access"; /* !! */
"ad.share.linkedin" = "Linkedin에서 공유";
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "최근 연결";
"ad.cfg.wol.mode" = "Operating Mode";
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "지금 이 플러그를 설치하시겠습니까?";
"ad.dlg.no" = "아니요";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "%s 최근 세션";
"ad.country.me" = "Montenegro"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual" = "품질";
"ad.keyboard.ctrl" = "CTRL";
"ad.connect.webhelp" = "더 보기";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "자동 로그인 기능을 활성화한 모든 데스크에 대해 암호없이 연결할 수있는 권한을 취소합니다 (즉, 다음 로그인시 암호를 다시 입력해야 함).";
"ad.welcome.tvos.page2" = "리모컨의 터치 표면을 클릭하여 마우스 왼쪽 버튼 클릭";
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "설치되지 않음";
"ad.menu.session_settings" = "세션 설정";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "원격 사용자.";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "라이선스에서 이 기능을 허용하지 않습니다.";
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk - Error";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "지정된 파일이 AnyDesk 세션 기록 파일로 나타나지 않습니다.";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "세션을 닫았습니다.";
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "Cmd + Opt + Esc";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Sound on session creation"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "터미널에서 실행";
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Capture Mouse"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Invitation"; /* !! */
"ad.welcome.v8.register.message" = "and enjoy all the benefits of a user account."; /* !! */
"ad.country.lb" = "Lebanon"; /* !! */
"ad.abook.close" = "닫기";
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "새 태크";
"ad.cfg.sec.password_updated" = "새 암호가 설정되었습니다.";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "기다려 주십시오.";
"ad.abook.menu.move" = "주소록으로 이동...";
"ad.abook.title.short" = "주소록";
"ad.connect.share.show_id" = "ID 표시";
"ad.account.register.phone_invalid" = "유효한 전화번호가 아닙니다";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "해당 버전에서 지원하는 최대 규칙 수에 도달했습니다.";
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "입력";
"ad.gen.and" = "및";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "즐겨찾기에서 제거";
"ad.country.ad" = "Andorra"; /* !! */
"ad.vpn.state.connected" = "연결완료";
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Prevent display sleep in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "로그인 데이터 필요";
"ad.country.ci" = "Côte d’Ivoire"; /* !! */
"ad.account.register.business_email" = "비즈니스 이메일 주소";
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Migrated Profile"; /* !! */
"ad.menu.lock_account" = "세션 종료 시 원격 계정 잠금";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "User \"%s\" is not allowed to establish outgoing sessions"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Are you sure you want to remove On-premise configuration?"; /* !! */
"ad.cfg.sec.unlock" = "보안 설정 해제..";
"ad.cfg.ui.theme.label" = "테마";
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[unknown]"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "프록시 비활성화";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "XDamage workaround 사용";
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "You are about to capture the mouse.\nThis feature is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nOnce activated, your mouse will be captured, preventing it from leaving the current session window. \nTo deactivate this feature, simply press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE simultaneously."; /* !! */
"ad.account.license.org_info" = "조직: %s";
"ad.accept.btn.disconnect" = "종료";
"ad.inst.ok" = "동의 & 설치";
"ad.file_op_info.title.files" = "%d개 파일";
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (recommended)"; /* !! */
"ad.country.pt" = "Portugal"; /* !! */
"ad.cfg.ui.theme_combo.system" = "시스템 설정 사용";
"ad.file_op_info.state.failed" = "실패(%s)";
"ad.dlg.undo" = "Undo"; /* !! */
"ad.country.mr" = "Mauritania"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "균형 조절됨";
"ad.country.cw" = "Curaçao"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "\"미션 제어\"를 원격으로 사용하려면 \"자동화\"권한 설정이 필요합니다.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.sys_info.net.ip" = "IP 주소";
"ad.uninst.autostart_lnk" = "자동 시작 항목";
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d"; /* !! */
"ad.country.it" = "Italy"; /* !! */
"ad.country.gl" = "Greenland"; /* !! */
"ad.welcome.v6.group_policies" = "그룹 정책";
"ad.accept.chat.edit" = "메시지";
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "미러 드라이버 항상 사용(설치된 경우)";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "이 컴퓨터에서는 WAKE ON LAN이 지원되지 않습니다";
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Interact with windows that have restricted access"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "원격 커서 따르기";
"ad.uninst.desktop_link" = "바탕 화면 바로가기";
"ad.menu.keyboard.apps" = "Apps"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "ID 확인 안됨";
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "주의: 구성 파일을 제거하면 별칭도 제거됩니다! 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다!";
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "이미지를 로드할 수 없음";
"ad.connect.install.is_outdated" = "새 AnyDesk 버전(%s)이 있습니다. 여기에서 다운로드하십시오.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "건너뛰기";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Show pop-up notifications for incoming session invitations"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page6" = "요소를 두 번 탭하고 스 와이프하여 개체를 드래그 앤 드롭합니다.";
"ad.cfg.sec.access.launch" = "Windows 와 함께 AnyDesk 시작";
"ad.connect.share.present" = "프레젠테이션";
"ad.cfg.audio.default" = "표준 장치 사용";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "스크린샷 저장됨";
"ad.country.gg" = "Guernsey"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "개인 주소록은 로그인한 사용자만 사용할 수 있습니다.";
"ad.account.register.last_name_invalid" = "유효한 성이 아닙니다";
"ad.abook.sort.descending" = "내림차순";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "min"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtual sessions are not supported."; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "세션 기록을 선택합니다.";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Scalable On/"; /* !! */
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Multiple"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "Restart AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "날짜: %s%s\n크기: %s%s";
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "세션이 종료됨";
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "%d 데스크 제거";
"ad.country.ht" = "Haiti"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "오류: 이미 추가되었습니다.";
"ad.cfg.printer.in.default" = "기본 프린터를 사용하여 실행합니다.";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "AnyDesk 앱에 대해 배터리 최적화가 활성화되었습니다.";
"ad.connect.advanced.mode" = "고급 모드로 전환";
"ad.account.register_finish.btn" = "Complete Registration"; /* !! */
"ad.country.ky" = "Cayman Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "세션 종료시 원격 계정 잠금";
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "AnyDesk는 파일 전송을 위해 컴퓨터의 파일 및 폴더에 액세스하려면 전체 디스크 액세스가 필요합니다.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Two-Factor 코드가 거절되었습니다Code Rejected";
"ad.country.ge" = "Georgia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "이 암호는 보안 등급이 매우 낮습니다.";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "터치투터치(Touch to touch) 모드";
"ad.account.password_reset.title" = "비밀번호 재설정";
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "소리 크게";
"ad.abook.menu.tooltip" = "주소록 메뉴";
"ad.status.sess.remote.time" = "세션 시간";
"ad.cfg.wake.title" = "WoL(Wake-on-LAN)";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "비밀번호 제거";
"ad.dlg.premium.try_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.menu.display.view.reset" = "Reset initial resolution"; /* !! */
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "평가판 라이선스가 곧 만료됩니다.";
"ad.country.sb" = "Solomon Islands"; /* !! */
"ad.abook.osx.new.tag" = "새 태그";
"ad.cfg.sec.access.active" = "참석자가 없는 액세스 허용";
"ad.about.security.title" = "보안 정보";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "메모리 공간이 충분하지 않음(최소 2GB 필요).\n메모리를 더 설치하거나 스왑 파일 크기를 확대하십시오.";
"ad.dlg.key.error.title" = "등록 실패";
"ad.inst.install_info.title" = "AnyDesk를 계속 사용하시겠습니까?";
"ad.main_bar.stop_recording" = "세션 레코드 정지";
"ad.country.ps" = "Palestinian Territories"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.clear" = "목록 지우기";
"ad.dlg.deprecated.title" = "유효 기한이 지난 AnyDesk 버전";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "권한 프로필";
"ad.country.dk" = "Denmark"; /* !! */
"ad.country.tv" = "Tuvalu"; /* !! */
"ad.gen.feature.disabled" = "이 기능은 설정에 의해 비활성화되었습니다.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "원격 장치에는 이 클라이언트에서 지원하지 않는 2 단계 인증이 필요합니다.";
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "프라이버시 모드 실패";
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "%d 데스크 추가";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Get a trial license"; /* !! */
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "탭 '%s'에서 사이드 바 숨기기";
"ad.dlg.terminal.other_user" = "다른 사용자";
"ad.menu.display.view.shrink" = "축소";
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "세션 요청이 거부됨";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "비활성화(권장 안 됨)";
"ad.country.sc" = "Seychelles"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.line" = "선";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "다른 사용자가 이 컴퓨터의 액세스 데이터를 저장할 수 있음";
"ad.menu.new_session" = "새 세션";
"ad.status.chat.session.paused" = "Session paused"; /* !! */
"ad.status.chat.session.closed" = "세션이 닫혔음";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Screen Recording' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.apply" = "적용";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Windows Terminal Servers are currently not supported"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint" = "필터";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "이전 세션 프로필을 모두 제거합니다. 사용자 지정 프로필은 제거되지 않습니다!";
"ad.about.support.message.title" = "오류를 설명하십시오.";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "파일 열기";
"ad.abook.view.bg.license" = "무료 테스트 라이센스 주문";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "다른 모니터 선택";
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "인증 실패";
"ad.chat.send" = "보내기";
"ad.abook.menu.manage" = "주소록 관리...";
"ad.account.er.purpose.required" = "목적은 필수입니다";
"ad.account.otp.password" = "연결된 기기에서 코드 입력";
"ad.account.license.info" = "라이선스: %s";
"ad.cfg.priv.button.add" = "추가";
"ad.country.vg" = "British Virgin Islands"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Apply"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "다시 시작 요청에 실패했습니다. 자세한 내용은 원격 컴퓨터에 있는 AnyDesk의 추적 파일을 점검하십시오.";
"ad.keyboard.unknown_layout" = "알려지지 않은 키보드 레이아웃";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.title.ios" = "의심스러운 연결이 감지되었습니다";
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Create Session Invitation"; /* !! */
"ad.country.mo" = "Macau SAR China"; /* !! */
"ad.menu.action.tooltip" = "작업";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN";
"ad.uninst.start_menu_link" = "시작 메뉴 항목";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "연결 차단됨";
"ad.file_browser.upload.ios" = "폴더에 파일을 업로드하려면 탭하세요";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "항목 추가됨.";
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "클립보드에 새 텍스트가 있습니다.";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "오디오 전송 활성화";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Wake-On-LAN을 시작할 장치를 찾을 수 없습니다.";
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Easy and quick"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.remember" = "나중에 자동 로그인";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "시간 초과 (분):";
"ad.file_browser.search" = "검색";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "모든 토큰 삭제";
"ad.sys_info.net.dns" = "DNS 서버";
"ad.country.sa" = "Saudi Arabia"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Show"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "오류: 선택된 항목이 없습니다.";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "파일 관리자 권한";
"ad.cfg.sec.access.info" = "장치 공급 업체에 따라 AnyDesk는 기술적 제한으로 인해 무인 액세스 중에 화면에 액세스하지 못할 수도 있습니다. 이러한 제한은 파일 전송 및 파일 관리에 영향을 주지 않습니다.";
"ad.account.register.passwd_repeat" = "비밀번호 반복";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "Direct Draw에는 그래픽 가속 기능이 있으며 최적의 속도로 표시됩니다.";
"ad.account.er.generic" = "요청 실패(%s)";
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "인증 코드를 입력하세요";
"ad.cfg.sec.title" = "보안";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "원격 컴퓨터는 파일 전송 세션을 지원하지 않습니다";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Discovery in progress..."; /* !! */
"ad.country.ro" = "Romania"; /* !! */
"ad.abook.view.title.favorites" = "즐겨찾기";
"ad.tutorial.news.title" = "AnyDesk %s의 새로운 기능";
"ad.country.nr" = "Nauru"; /* !! */
"ad.account.register.number_users" = "동시 작업 중인 사용자 수";
"ad.dlg.key.title" = "라이선스 키 입력";
"ad.connect.install.v5.info" = "설치된 버전의 이점을 가져옵니다.";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "원격 장치는 역방향 원격 인쇄를 지원하지 않습니다.";
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "User \"%s\" rejected the invitation"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.msg" = "The AnyDesk Service is required to use advanced features such as VPN or being able to connect to this desk while the user account has been switched or logged out of."; /* !! */
"ad.menu.disallowed" = "disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "잘못된 라이선스 키입니다.";
"ad.sys_info.cpu" = "CPU";
"ad.abook.view.title.news" = "News"; /* !! */
"ad.dlg.premium.try" = "지금 전문가용 기능 테스트...";
"ad.cfg.ui.lang" = "언어";
"ad.dlg.premium.title_limited" = "This feature offers only limited functionality for your license (%s)."; /* !! */
"ad.menu.display.view.stretch" = "확장";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "세션 기록 파일이 손상되었습니다.";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "모니터 %d";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "올바른 일회용 코드를 입력하세요.";
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "취소됨";
"ad.jumplist.make_connection" = "%s과(와) 연결하십시오.";
"ad.menu.settings.back" = "뒤로";
"ad.country.ls" = "Lesotho"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.desc" = "빨간색 주소는 AnyDesk 네트워크에 성공적으로 연결되었음을 의미합니다. 그래야만 모든 기능을 사용할 수 있습니다.";
"ad.msg.overlay_failed.uaccess.android" = "Failed to request permission to display AnyDesk over other apps"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Delete"; /* !! */
"ad.vpn.state.offline" = "연결되지 않음";
"ad.tcp_tunnel.setup" = "TCP 터널링 설정";
"ad.vpn.status" = "상태:";
"ad.country.sh" = "St. Helena"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "개인 정보 취급 방침에";
"ad.inst.install_info.msg" = "AnyDesk 테스트에 참여해 주셔서 감사합니다. AnyDesk의 성능에 만족하셨기를 바라며, 앞으로도 계속 AnyDesk를 사용해 주시면 감사하겠습니다.\n\n지금 AnyDesk를 설치하시겠습니까?";
"ad.country.us" = "United States"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "원격 인쇄를 사용하려면 AnyDesk를 이 장치에 설치해야 합니다.";
"ad.connect.share.password_preset" = "이 AnyDesk는 미리 정의된 암호를 사용합니다.";
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Efficiency"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.title" = "세션";
"ad.cfg.sec.access" = "부재 중 액세스";
"ad.accept.btn.debug" = "디버그 창 열기";
"ad.menu.suppress_keys" = "핫키 전송";
"ad.country.pr" = "Puerto Rico"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "다운로드";
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "Start IP:";
"ad.country.fo" = "Faroe Islands"; /* !! */
"ad.country.id" = "Indonesia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "기본";
"ad.cfg.video.title" = "표시";
"ad.country.kh" = "Cambodia"; /* !! */
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "스크린샷이 요청됨";
"ad.inst.alias.set" = "별칭으로 설정";
"ad.country.ni" = "Nicaragua"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "User \"%s\" canceled the invitation"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.sent" = "세션 요청이 전송됨";
"ad.welcome.v5.much_more" = "...그리고 훨씬 더 많은 기능을 확인하세요!";
"ad.cfg.recording.outgoing" = "세션 시작시 발신 세션을 자동으로 기록";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "팀에 세션이 너무 많습니다. 다른 세션을 닫아주세요.";
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "개인 모드 활성화";
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "active invitation"; /* !! */
"ad.country.cz" = "Czechia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "소켓 오류";
"ad.abook.item.menu.connect" = "연결";
"ad.country.dm" = "Dominica"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Add reverse TCP tunnel"; /* !! */
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "이메일 앱을 설치하십시오.";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "세션 제한에 도달함";
"ad.alias.free" = "사용 가능";
"ad.connect.sd.drop_title" = "바로가기 만들어짐";
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "가능한 한 흐리게 표시하지 않습니다.";
"ad.telemetry.consent_title" = "Help Us Improve"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.msg" = "현재 라이센스 키를 제거하시겠습니까?";
"ad.file_op_info.title.file" = "%d개 파일";
"ad.country.li" = "Liechtenstein"; /* !! */
"ad.country.gu" = "Guam"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "파일을 찾을 수 없음";
"ad.country.nu" = "Niue"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Notification sounds"; /* !! */
"ad.connect.install.update.download_failed" = "업데이트를 다운로드할 수 없습니다.";
"ad.welcome.ios.page1" = "메뉴를 열려면 왼쪽 또는 오른쪽에서 스와이프하세요.";
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Encryption:"; /* !! */
"ad.sys_info.not_available" = "n/a"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.special" = "Special keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "다른 컴퓨터에서 연결을 재설정했습니다.";
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "프록시 서버 인증에 실패했습니다.\n사용자 이름과 암호가 올바른지 확인하십시오.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "AnyDesk는 모든 파일 액세스 권한이 필요합니다. 이 권한이 없으면 파일 관리자가 올바르게 작동할 수 없습니다.";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.country.tf" = "French Southern Territories"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.translate" = "번역";
"ad.vpn.title" = "VPN";
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "키보드";
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "세션 닫기";
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "지정된 경로가 잘못되었습니다.";
"ad.link.imprint" = "Imprint"; /* !! */
"ad.about.support.title" = "지원 정보";
"ad.account.otp.setup.do" = "Enable Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.alias.title" = "별칭 설정";
"ad.accept.warn.title" = "보안 경고";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "권한 부족";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "세션이 %s 초 후에 닫힙니다. 확장하려면 탭하세요.";
"ad.file_manager.not_supported" = "원격측에서 파일 전송을 지원하지 않습니다.";
"ad.country.mp" = "Northern Mariana Islands"; /* !! */
"ad.connect.install.update.check_failed" = "업데이트를 확인할 수 없습니다.";
"ad.country.ne" = "Niger"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Open Full Disk Access preferences"; /* !! */
"ad.country.bm" = "Bermuda"; /* !! */
"ad.gc_promo.sub_title" = "완전한 무료로, 이제 역대 가장 쉽고 안전하며, 빨라졌습니다";
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Right command를 호스트 키로 사용";
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "워크스테이션에 저장";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "연결 속도 감지";
"ad.tutorial.connect.desc" = "원격 주소에 연결을 설정하려면 여기를 누르십시오.";
"ad.country.bw" = "Botswana"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Client is not in Access Control List"; /* !! */
"ad.account.license.start_trial" = "평가판 시작";
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Dismiss"; /* !! */
"ad.country.al" = "Albania"; /* !! */
"ad.banner.expired.default" = "**Trial license expired. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.country.ve" = "Venezuela"; /* !! */
"ad.connect.share.myid" = "AnyDesk 주소:";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "취소";
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Session Invitation - Notification"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Efficient User"; /* !! */
"ad.account.er.email.invalid" = "이메일 주소가 잘못되었습니다.";
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Click on my.AnyDesk button"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "암호가 필요합니다.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "연결 닫힘";
"ad.abook.item.menu.add" = "주소록에 추가";
"ad.cfg.connection.net.own" = "커스텀 AnyDesk Enterprise Network와 연결";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Full Disk Access"; /* !! */
"ad.msg.microphone_failed.android" = "장치에서 음성 텍스트 변환을 지원하지 않습니다.";
"ad.dlg.roster_import.msg" = "총 %d 개 주소 중 %d 개가 \"최근 세션\"에 추가되었습니다.";
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "비밀번호는 8자 이상이어야 하며\n하나 이상의 대문자, 소문자, 숫자를\n포함해야 합니다.";
"ad.country.lc" = "St. Lucia"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "and discover:"; /* !! */
"ad.status.service.android.running.title" = "AnyDesk 는 백그라운드로 작동합니다.";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "pending invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.register" = "라이센스 키 등록";
"ad.connect.connect.help" = "다른 워크스테이션의 AnyDesk 주소를 입력하십시오.";
"ad.account.register.purpose.organization" = "내 조직의 기기에 연결하기";
"ad.welcome.v8.login.button" = "Go to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "절전 모드를 해지하고 장치를 연결합니다.";
"ad.abook.menu.expand_all" = "모두 펼치기";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode"; /* !! */
"ad.abook.item.online.na" = "알 수 없음";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "취소";
"ad.msg.remove_link.error.android" = "링크를 제거하지 못했습니다.";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Find all changes"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Step into the future of"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "원격 컴퓨터의 설정에서 다시 시작이 비활성화되었습니다.";
"ad.menu.toggle_bar" = "툴바 토글";
"ad.country.jm" = "Jamaica"; /* !! */
"ad.sys_info.user" = "User"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "사용 중인 컴퓨터의 마우스 포인터 표시";
"ad.country.au" = "Australia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.message" = "'%s'을(를) 클릭하여 주소록의 이름을 바꾸거나 주소록을 삭제합니다.";
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "고속 16비트 렌더러 사용(이미지 품질 감소)";
"ad.cfg.recording.path.auto" = "기본 경로";
"ad.ctrl.quit_menu" = "종료";
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Global Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "시스템 바로 가기 동작을 제어합니다 (예 : Cmd-Tab은 로컬 또는 원격 작업을 전환합니다.";
"ad.status.chat.switch_sides" = "측면 전환";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "연결 요청이 거부됨";
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "AnyDesk VPN 네트워크 어댑터를 설치할 수 없습니다. 자세한 정보는 추적 파일을 확인하십시오.";
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "AnyDesk VPN 세션이 종료되었습니다.";
"ad.accept.connected.android" = "%s은(는) 지금 사용자의 데스크를 보고 있습니다.";
"ad.cfg.recording.incoming" = "세션 시작시 수신 세션을 자동으로 기록";
"ad.country.fk" = "Falkland Islands"; /* !! */
"ad.abook.view.title.invitations" = "Invitations"; /* !! */
"ad.ctrl.new_connection" = "새 연결";
"ad.alias.longtitle" = "이 컴퓨터에 대한 AnyDesk 별칭을 설정합니다.";
"ad.cfg.ui.prevent_frontend_sleep" = "Prevent display hibernation in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.account.register.title" = "등록";
"ad.dlg.agree" = "Agree"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Do not remind next time"; /* !! */
"ad.dlg.osx_logout.warning.title" = "Logging Out..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "로컬 네트워크에서 다른 AnyDesk 클라이언트 검색";
"ad.share.addr.text.android" = "Hello there,\n\nI would like to share my address with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.about.ver.title" = "버전 정보";
"ad.account.er.company_name.required" = "회사 이름은 필수입니다";
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "키보드 단축키 전송";
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "내 모니터의 해상도를 변경합니다";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "세션 초대";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.title" = "When AnyDesk is running"; /* !! */
"ad.menu.install" = "최신 버전 설치";
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Full Disk Access' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.country.sr" = "Suriname"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console.active" = "활성";
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "총 %d개의 프로필을 삭제하시겠습니까?";
"ad.abook.dlg.new_name" = "새 이름:";
"ad.country.ae" = "United Arab Emirates"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0"; /* !! */
"ad.country.pl" = "Poland"; /* !! */
"ad.cfg.recording.unlock" = "기록 설정 잠금 해제 ...";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "파일 이름이 너무 깁니다.";
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Proxy 서버:";
"ad.watermark.license" = "This is a non-commercial session."; /* !! */
"ad.accept.auth.screen" = "스크린 보기 허용";
"ad.country.aw" = "Aruba"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.user" = "사용자 지정 경로";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "세션 시작 시 세션 기록 시작";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "잘못된 자격 증명을 입력했습니다.";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Not Monitored"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Enabled - Stable Channel"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page6" = "리모컨의 메뉴 버튼을 눌러 메뉴 표시 / 숨기기";
"ad.menu.whiteboard.none" = "제어";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Accessibility"; /* !! */
"ad.alias.claim_alias" = "등록";
"ad.menu.display.mode.header" = "Work mode"; /* !! */
"ad.account.sso.title_generic" = "SSO로 로그인";
"ad.country.by" = "Belarus"; /* !! */
"ad.connect.install.update.v5.link" = "지금 업데이트!";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "이 텍스트 파일을 열 수 있는 어플리케이션이 없습니다.";
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "User \"%s\" is offline"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "세션 제한에 도달함";
"ad.connect.share.choose_alias" = "별치 선택...";
"ad.alias.taken" = "이미 할당되었음";
"ad.account.otp.setup.device" = "장치 이름";
"ad.account.register.trial_info" = "가입하면 전문가 평가판을 받게 됩니다!";
"ad.abook.menu.clear" = "모든 항목 제거";
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "%s은(는) 지금 파일을 전송 중입니다.";
"ad.country.im" = "Isle of Man"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.second" = "장치에 추가 플러그인(%s)을 사용할 수 있습니다. 이렇게 하면 원격 제어 기능이 향상될 수 있습니다.";
"ad.abook.osx.sort_online" = "상태";
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.country.um" = "U.S. Outlying Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "검색";
"ad.dlg.yes" = "예";
"ad.dlg.closed.restore" = "세션 복원을 시도하는 중입니다.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "다른 쪽은 프라이버시 모드를 지원하지 않습니다.";
"ad.file_op_info.state.downloading" = "다운로드 중(%s)";
"ad.abook.done" = "완료";
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "2 단계 인증";
"ad.menu.keyboard.auto" = "자동";
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "사용자에 의해 연결 요청이 거부되었습니다.";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "파일 관리자를 설치하십시오.";
"ad.welcome.tvos.page10" = "재생 / 일시 중지 버튼을 짧게 눌러 키보드와 화면간에 포커스를 전환합니다";
"ad.country.mt" = "Malta"; /* !! */
"ad.country.ma" = "Morocco"; /* !! */
"ad.country.co" = "Colombia"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.long_title" = "%s의 속성";
"ad.welcome.tvos.page3" = "터치 표면을 두 번 클릭하여 마우스 왼쪽 버튼 두 번 클릭";
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Copy link"; /* !! */
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Show Toolbar"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "%s은(는) 허용됨";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "터치 모드";
"ad.abook.view.switch.std" = "표준 보기";
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F6)";
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "다운로드 완료됨";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "삭제 후 진행";
"ad.accept.connected.paused" = "Connected (paused)"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "보통 인증 데이터 전송으로는 부족합니다. 원격 사용자는 이 경우 승격 요청을 수락해야 합니다.";
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "보다 최신";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "AnyDesk 암호 또는 사용자 확인이 필요합니다.";
"ad.dlg.passwd.msg" = "암호를 입력하거나 요청이 확인될 때까지 기다리십시오.";
"ad.dlg.key.success.title" = "성공적으로 등록됨";
"ad.country.si" = "Slovenia"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Unable to create more address book items"; /* !! */
"ad.foss.close" = "닫기";
"ad.country.tm" = "Turkmenistan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "연결 시도가 거부되었습니다.\n암호를 올바르게 입력했는지 확인하십시오.";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "알림음 목록 표시 오류";
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Not supported by graphics driver"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "You have reached the maximum number of address book items for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.abook.osx.insert.entry" = "항목 추가";
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "The configuration of your AnyDesk installation was updated by your admin."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "스크린샷 생성";
"ad.inst.downgrade" = "최신 버전이 설치되었습니다.";
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "VPN Network 아답터는 이미 사용중입니다.";
"ad.account.resend_email.link_text" = "Re-send email"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "You can withdraw your voluntary consent at any time in AnyDesk's privacy settings."; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "자세한 정보";
"ad.country.mc" = "Monaco"; /* !! */
"ad.country.hu" = "Hungary"; /* !! */
"ad.country.lk" = "Sri Lanka"; /* !! */
"ad.file_browser.home" = "홈";
"ad.gc_promo.title" = "새로운 구글 크롬 브라우저를 설치하세요";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "네트워크 시간초과";
"ad.country.sx" = "Sint Maarten"; /* !! */
"ad.dlg.device_auth.title" = "AnyDesk 설정에 연결";
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; /* !! */
"ad.account.er.country.required" = "국가를 선택해야 합니다";
"ad.connect.install" = "이 컴퓨터에 AnyDesk 설치...";
"ad.status.chat.permission" = "권한이 변경됨";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "AnyDesk 플러그인에 대해 배터리 최적화가 비활성화되었습니다.";
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "\"Wake-On-LAN group\" 추가";
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "폴더 열기";
"ad.cfg.subtitle.security" = "Security"; /* !! */
"ad.uninst.program_folder" = "프로그램 디렉터리";
"ad.abook.tag.found_one" = "다음과 일치하는 1개 항목 검색됨";
"ad.sys_info.hdd" = "하드 디스크";
"ad.sys_info.error.denied" = "거부됨";
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "승격 요청";
"ad.about.ver.message" = "Made with passion in Stuttgart, Germany";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Cancel invitation"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power" = "전원";
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "탭 '%s'에 타일 '%s'표시";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "화면 공유";
"ad.menu.select_invert" = "선택항목 반전";
"ad.account.register.company" = "회사 이름";
"ad.tutorial.news.account" = "Login to your account."; /* !! */
"ad.msg.vpn.started.android" = "AnyDesk VPN 세션이 시작되었습니다.";
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Session"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "보존할 파일을 클릭하십시오.";
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "터치패드 에뮬레이션 사용";
"ad.country.se" = "Sweden"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F12)";
"ad.alias.invalid" = "잘못된 형식의 별칭입니다.";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "참고 :이 드라이버를 사용하는 다른 도구는 업데이트 후 작동을 멈출 수 있습니다. 이 작업은 취소 할 수 없습니다!";
"ad.tutorial.connect.title" = "연결";
"ad.country.ng" = "Nigeria"; /* !! */
"ad.inst.shortcuts" = "시작 메뉴에 바로가기 만들기";
"ad.country.ws" = "Samoa"; /* !! */
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "적합한 IP를 찾을 수 없습니다";
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "자동 키보드 사용";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "측면 전환";
"ad.dlg.availability.message" = "\"%s\" 기능은 현재 사용할 수 없습니다%s.";
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "비밀번호는 사용자 이름과 같을 수 없습니다.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "사용자 계정 암호가 필요합니다.";
"ad.accept.warn.scam.agreement.placeholder.ios" = "계속하려면 \"해당 내용을 읽었습니다\"를 입력하세요";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "모호한 사용자 이름";
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "Open AnyDesk"; /* !! */
/* Warning: 625 translations is missing in the ko file! */
