/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-et.txt file */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "Pistikprogrammi aktiveerimine";
"ad.menu.permission.tooltip" = "Load";
"ad.country.mw" = "Malawi"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.choose" = "Vali...";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "Konflikt";
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "Määratud hostinime ei suudetud leida.";
"ad.country.fm" = "Micronesia"; /* !! */
"ad.country.ml" = "Mali"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.title" = "Would you like to install the AnyDesk Service?"; /* !! */
"ad.abook.item.online.on" = "Võrgus";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "Teie litsents on aegunud, palun uuendage.";
"ad.cfg.ui.theme_combo.dark" = "Tume režiim";
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Hide Toolbar"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "Kasutab saadaoleva ekraanipinna parimal viisil ära. Pilt võib olla hägune.";
"ad.inst.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.country.bn" = "Brunei"; /* !! */
"ad.country.tt" = "Trinidad & Tobago"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "ja";
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "Tahvel";
"ad.about.ver.privacy" = "Privaatsuse avaldus";
"ad.file_manager.this_device" = "See seade";
"ad.country.cr" = "Costa Rica"; /* !! */
"ad.tutorial.input.title" = "Sisend";
"ad.cfg.ui.misc" = "Mitmesugune";
"ad.accept.btn.accept" = "Nõustu";
"ad.msg.permission_overlay.android" = "Kaugkasutaja soovib näidata viita. Luba AnyDeski jaoks ülekatted!";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "Auto-Disconnect"; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot" = "Kuvatõmmiste asukoht";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Session Invitation Rejected"; /* !! */
"ad.account.title" = "Minu konto";
"ad.cfg.wol.mode.off" = "Disabled"; /* !! */
"ad.cfg.capture.unlock" = "Ava Hõive seaded...";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "TCP Tunnel"; /* !! */
"ad.sys_info.net.name" = "Nimi";
"ad.about.plugin.activation" = "Selle seadme kaugjuhtimiseks peate aktiveerima pistikprogrammi.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "Valin ise";
"ad.country.bj" = "Benin"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Captures the mouse when activated which is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nActivating/deactivating the mouse capture can be achieved by pressing CTRL+SHIFT+ALT+SPACE together."; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "Valin ise";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "Teise poole ligipääsu list keeldus seansist.";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "Windows takistab AnyDesk'il seda akent kontrollida, kuna puuduvad privileegid.\nSelle akna kontrollimiseks paigalda AnyDesk teisse arvutisse ja käivita see administraatori kasutajana.";
"ad.dlg.restart.warning_text" = "Oled taaskäivitamas %s.";
"ad.country.bt" = "Bhutan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "DNS viga";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "Kasutaja pilt";
"ad.country.is" = "Iceland"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update" = "Uuendused";
"ad.abook.sort.cid" = "AnyDeski ID";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "Kiirlink on loodud";
"ad.country.ir" = "Iran"; /* !! */
"ad.abook.sort.alias" = "AnyDeski alias";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "Nimeta profiil ümber...";
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "Failihaldur";
"ad.connect.share.email" = "Kutse e-post...";
"ad.country.gr" = "Greece"; /* !! */
"ad.vpn.error.already_in_use" = "TUN device on the remote device already in use"; /* !! */
"ad.menu.display.view.original" = "Originaal";
"ad.country.cu" = "Cuba"; /* !! */
"ad.country.hk" = "Hong Kong SAR China"; /* !! */
"ad.dlg.choose_files" = "Faili faile";
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Reconnect"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output" = "Väljund";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "Fail kahjustunud";
"ad.country.to" = "Tonga"; /* !! */
"ad.connect.share.clipboard" = "Kopeeri aadress";
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "Parooli sisestamine katkestati.";
"ad.menu.new_tab" = "New Tab"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "This option is not supported by your current license."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.playback" = "Taasesita seansisalvestis";
"ad.country.dz" = "Algeria"; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "License limit"; /* !! */
"ad.file_op_info.title.folders" = "%d kausta";
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "Your AnyDesk version is not compatible with the remote AnyDesk version for iOS.\nPlease update or send a remote restart request."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "%d faili, %d kausta";
"ad.sys_info.hardware" = "Hardware"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "Sinu AnyDeski versioon on aegunud ega ühildu enam kaugarvutiga. Laadi aadressilt anydesk.com alla viimane versioon.";
"ad.about.ver.license" = "Litsents:";
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "soovib faile edastada.";
"ad.dlg.elevation.request.password" = "Parool:";
"ad.ctrl.send_support_information" = "Please describe your issue as detailed as possible and provide your customer ID if available."; /* !! */
"ad.ctrl.quit_caption" = "Peata AnyDesk";
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Show all"; /* !! */
"ad.abook.sort.online" = "Veebiolek";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "Profiili nimeväli ei tohi olla tühi.";
"ad.dlg.closed.msg" = "Sessioon on lõpetatud.\nStaatus: %s";
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "Allow to:"; /* !! */
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk requires Accessibility to allow remote users to control your mouse and keyboard."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.conflict" = "Konflikt";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "Luba";
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "Start and stop a Session Recording at any time."; /* !! */
"ad.abook.menu.personal_abook" = "My Address Book"; /* !! */
"ad.vpn.state.connecting" = "Ühenduse loomine";
"ad.sys_info.mainboard" = "Emaplaat";
"ad.account.er.surname.required" = "Perekonnanimi on nõutav.";
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "Eemalasuvas seadmes ei õnnestunud VPN ühendust käivitada.";
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "VPN Network adapter"; /* !! */
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "Järgikaugkursorit";
"ad.country.cv" = "Cape Verde"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "Kataloogikonflikt";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "Ülenda tavalisi volitusi";
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F11)"; /* !! */
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "Sinu AnyDesk'i versioon on ajakohane.";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN"; /* !! */
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "Sellele arvutile suvalisel ajal kaugjuurdepääsuks võite energiasäästja sätetes seadistada äratuse-unerežiimi või lubada suvandi \"Arvuti automaatne unerežiim, kui ekraan on välja lülitatud\".";
"ad.abook.sort" = "Sordi järgi";
"ad.country.ye" = "Yemen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "Luba selle seadmega ühenduda ainult järgnevatel aadressitel:";
"ad.file_browser.drag.msg.file_deleted.android" = "The file is no longer available."; /* !! */
"ad.country.md" = "Moldova"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Height (pixels)"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.fast" = "Madalaim reaktsiooniaeg";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "Session Invitation is disabled"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "Enable authentication"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Privacy Mode is not supported when connected to self."; /* !! */
"ad.country.sg" = "Singapore"; /* !! */
"ad.abook.view.big_tiles" = "Suured paanid";
"ad.dlg.key.success.msg" = "Sinu litsents on selle arvutiga seotud.";
"ad.file_manager.upload" = "Laadi üles";
"ad.abook.item.share.tooltip" = "Share"; /* !! */
"ad.menu.action.vpn" = "VPN";
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "Vaikeasukoht";
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Remove item %s"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "See tasuta seanss ei olnud mõeldud ärieesmärgil kasutamiseks.";
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "See on mitteäriline seanss.";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "Could not start session. Missing screen capture permission on the remote side."; /* !! */
"ad.country.gs" = "South Georgia & South Sandwich Islands"; /* !! */
"ad.country.gw" = "Guinea-Bissau"; /* !! */
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise"; /* !! */
"ad.account.register.first_name_invalid" = "Pole korrektne eesnimi";
"ad.country.jo" = "Jordan"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "Sessiooni seaded";
"ad.uninst.ok" = "OK";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "Muudetud:";
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "See sessioon on ületanud litsentsis ettenähtud ajalimiidi.";
"ad.cfg.priv.image.user" = "Valin ise";
"ad.abook.view.tile" = "Kastikeste vaade";
"ad.accept.auth.control" = "Luba seaded hallata";
"ad.menu.minimize" = "Vähenda";
"ad.connect.install.update.v5.info" = "Laadi AnyDesk %s, sealhulgas %s.";
"ad.account.license.link" = "Link License"; /* !! */
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "Salvesta ja ühenda";
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "Taotlemine nurjus";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "Please set up your authenticator now. You can use a smartphone app like FreeOTP (Android, iOS) or GAuth (Android).\nScan the QR code with your app and enter the generated code to enable two-factor authentication."; /* !! */
"ad.file_browser.refresh" = "Värskenda vaadet";
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "Muudetud";
"ad.welcome.v7.login_to" = "Login to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.menu.display.view.title" = "Vaatamise režiim";
"ad.account.register.required_field" = "nõutav väli";
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Remote Quit"; /* !! */
"ad.menu.display.helpers.title" = "Visual Helpers"; /* !! */
"ad.ctrl.new_window" = "Uus aken";
"ad.menu.action.sys_info" = "Näita süsteemi infot";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "Rohkem infot";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "No Device Found"; /* !! */
"ad.country.tk" = "Tokelau"; /* !! */
"ad.menu.close_session" = "Sulge sessioon";
"ad.inst.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.license" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.menu.plugin" = "Pistikprogramm";
"ad.dragdrop.move_1" = "Liiguta %s";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "Puhasta kõik";
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "Käivita uued sessioonid täisekraani režiimis";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Transfer clipboard text as keyboard input"; /* !! */
"ad.mobile.display.auto.lock" = "Keela autom. lukk";
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "Eemalasuv port";
"ad.accept.auth.block" = "Luba minu hiirt ja klaviatuuri blokeerida";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "Tüüp";
"ad.accept.chat.tooltip" = "Ava kiirsuhtlus";
"ad.connect.share.invitation.error" = "Could not create invitation email."; /* !! */
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "AnyDesk viga";
"ad.menu.display.view.night_mode" = "Night mode"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "Kas soovite selle faili kustutada?";
"ad.country.cy" = "Cyprus"; /* !! */
"ad.country.my" = "Malaysia"; /* !! */
"ad.country.cc" = "Cocos (Keeling) Islands"; /* !! */
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "Viga";
"ad.chat.history" = "Suhtluse ajalugu";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "Sisesta litsentsivõti";
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "See parool on piisavalt turvaline.";
"ad.file_browser.sort" = "Sordi järgi";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "Kaugarvutit ei saanud käivitada, sest AnyDesk ei tööta seal administraatori õigustega.\nPaluge õiguste taseme tõstmist, klõpsates nuppu \"Proovi uuesti\".";
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "Värskenda";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "Pole soovituslik. Vali see režiim ainult juhul, kui sul on probleeme nii Direct 3D kui ka Direct Draw'iga.";
"ad.country.af" = "Afghanistan"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "Ring";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "Teises arvutis logimine on AnyDesk'i seadetes keelatud.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "Päring nurjus (%s).";
"ad.country.nf" = "Norfolk Island"; /* !! */
"ad.dlg.restart.message_text" = "Palun vali sobilik taaskäivitamise viis.";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Network Information"; /* !! */
"ad.country.pe" = "Peru"; /* !! */
"ad.country.st" = "São Tomé & Príncipe"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.msg" = "We at AnyDesk care about your privacy very seriously. Learn more about how we collect and process your data."; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "Paigalda AnyDesk kohe...";
"ad.status.sess.connected.android" = "Ühendatud:";
"ad.dlg.deprecated.message" = "Sinu AnyDeski versioon on aegunud ning varsti ei saa see AnyDeski uute versioonidega ühendust luua. Laadi aadressilt anydesk.com alla viimane versioon.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "This background is shown during incoming sessions."; /* !! */
"ad.tutorial.start.desc" = "Võid tutvustuse vahele jätta, puudutades selleks ala, mis jääb sinisest ringist väljapoole. Täpsemaid juhiseid ja tutvustust saab alati seadete menüüst uuesti vaadata. Jätkamiseks vajuta markeeritud alale.";
"ad.accept.context.chat" = "Suhtlus";
"ad.country.vu" = "Vanuatu"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "Suurus";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "Käivita, kasutades järgmist printerit";
"ad.inst.update_hint" = "Vanem AnyDesk'i versioon on juba sellesse arvutisse paigaldatud. Saad seda järgnevalt uuendada.";
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "Manage files remotely and transfer files from and to your own device."; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "Log in to"; /* !! */
"ad.menu.update.android.msg" = "Saadaval on pistikprogrammi %s uus versioon. Kas soovite seda pistikprogrammi kohe uuendada?";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "Ei toetata";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "Vali kuvatõmmiste salvestamise asukoht";
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "AnyNet aadressi (arvutinimi@ad) saamiseks paigalda AnyDesk.";
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "Liiguta %d silti";
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "Loo kaust";
"ad.country.nl" = "Netherlands"; /* !! */
"ad.chat.tooltip" = "Suhtlus";
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "Kataloogi ei leitud.";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chat keyboard"; /* !! */
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "Teie litsentsiga ei ole see funktsioon lubatud.";
"ad.gc_promo.decline" = "Keeldu";
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "The remote AnyDesk client is offline. Trying to wake it by Wake-On-LAN..."; /* !! */
"ad.dlg.print.message" = "Teine pool saatis sulle printimise päringu. Soovid seda päringut sooritada?";
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Start trial"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "active invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.title" = "Litsentsivõti";
"ad.inst.alias.description1" = "Valige AnyDeski võrgus sellele arvutile alias.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "Edasta kiirklahve";
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "You have reached your free bandwidth limit."; /* !! */
"ad.accept.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct 3D (soovituslik)";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "buy"; /* !! */
"ad.vpn.subnet" = "Alamvõrk:";
"ad.menu.downloads" = "Downloads"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "Eelmine seanss";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "Please set up your authenticator now. You can use a smartphone app like FreeOTP (Android, iOS) or GAuth (Android)."; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "Vali üleslaadimiseks fail";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "Luba taustal";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "TUN device on the remote device is already in use"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.remove" = "Remove Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.account.oauth.title" = "OAuth on pooleli";
"ad.playback_panel.short_title" = "Salvestised";
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "Vajalik on parool. Interaktiivse ühenduspäringu kuvamiseks tuleb AnyDesk käivitada kaugasukohas esiplaanil.";
"ad.account.otp.remove.success" = "Kaheastmeline autentimine on edukalt eemaldatud!";
"ad.cfg.glob_title" = "Üldised seaded";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "Aku optimeerimine";
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "Täisekraani režiim";
"ad.dlg.key.panel.current" = "Praegune litsents";
"ad.country.in" = "India"; /* !! */
"ad.country.lu" = "Luxembourg"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "See töölaud pole saadaval.\n\nPalun veendu, et selles arvutis töötavad nii AnyDesk kui ka internetiühendus.";
"ad.country.km" = "Comoros"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "This desk does not allow additional outgoing sessions."; /* !! */
"ad.menu.enable_privacy" = "Luba privaatrežiim";
"ad.cfg.priv.chat" = "Vestluste logi";
"ad.accept.addr_unverified" = "Identiteet pole serveri poolt kinnitatud.";
"ad.account.register.privacy_data" = "Siit saate lugeda, kuidas me teie isikuandmeid käsitleme ja töötleme";
"ad.uninst.abort" = "Katkesta";
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "Learn more →"; /* !! */
"ad.tutorial.input.desc" = "Kuva klaviatuur või muuda sisendi matkimise meetodit.";
"ad.menu.history" = "Sessiooniajalugu";
"ad.menu.keyboard.menu" = "Menu"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format" = "Nimi: %s (%s)\nKuupäev: %s%s\nSuurus: %s%s";
"ad.dlg.print.message.fail" = "Printimispäringu käivitamine nurjus. Palun proovi uuesti.";
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "Kustuta eelmise seansi profiilid...";
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "Kinnita kustutamine";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "AnyDeski olek";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "Eemalda profiil...";
"ad.connect.connect.mobile" = "Kaugaadress";
"ad.dragdrop.copy_1" = "Lisa %s";
"ad.inst.alias.description3" = "Kui te ei sea praegu aliast, saate seda igal ajal küsida menüüst \"%s\".";
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "Teistel kasutajatel on lubatud...";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "Kvaliteet";
"ad.accept.context.file_transfer" = "Failide ülekanne";
"ad.cfg.audio.inactive" = "Keela";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "Androidi seadme kaugjuhtimiseks lubage AnyDeski lisandmoodulil kasutada luba QUERY_ALL_PACKAGES. See luba on oluline lisandmooduliga turvalise ühenduse loomiseks ja seadme kaugjuhtimise lubamiseks.\n\nNõusoleku andmisega kasutab AnyDeski lisandmoodul Androidi süsteemi getPackageInfo (GET_SIGNING_CERTIFICATES) liidest ainult taotleva rakenduse allkirja kinnitamiseks. Selle protsessi käigus ei kogu andmeid ei lisandmoodul ega rakendus AnyDesk.\n\nSee tagab, et ainult volitatud rakendused saavad kasutada lisandmoodulit AnyDesk. Kui otsustate selle sammu praegu vahele jätta, peate õigused andma hiljem, enne kaugühenduse loomist.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Login to your brand new AnyDesk User Account and discover:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.main" = "Viimane versioon (soovituslik)";
"ad.about.support.log_file" = "Ava AnyDeski logi";
"ad.connect.share.userpicture" = "Muuda kasutaja pilti...";
"ad.account.oauth.generic" = "Logige sisse, kasutades teenust %s";
"ad.inst.eula_link" = "Lõppkasutaja litsentsileping";
"ad.sys_info.net.mac" = "MAC aadress";
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "suurem";
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "Sildista kirjed";
"ad.country.uz" = "Uzbekistan"; /* !! */
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "Aktiivne ühendus";
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "Kuvatõmmis";
"ad.sys_info.alias" = "Alias";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "Parool:";
"ad.status.chat.connection.established" = "Ühendus loodud";
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "Sinu litsents on aegunud. Palun pikenda oma litsentsi läbi veebihalduse konsooli.";
"ad.status.tooltip.privacy" = "Kaugekraanil on privaatne režiim sisselülitatud";
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "Kasutaja sulges ühenduse.";
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "Lülita sisse ...";
"ad.cfg.connection.title" = "Ühendus";
"ad.inst.mirrordrv" = "Paigalda peegeldraiver (soovituslik)";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "Anydeski abil saate Androidi seadet juhtida kaugjuhtimise teel mõnest muust seadmest. Selleks peate andma juurdepääsuõiguse pistikprogrammile AnyDesk. See pistikprogramm kasutab kaugjuhtimise võimaldamiseks ilma andmeid kogumata Androidi süsteemi „AccessibilityService” liidest.\n\nJuurdepääsuõiguste andmiseks peate nõustuma avalikustamisega ja andma loa. Ilma selle loata ei saa te seda Androidi seadet kaugjuhtimise teel juhtida. Teise võimalusena võite selle sammu vahele jätta ja hiljem õigused anda.";
"ad.country.bo" = "Bolivia"; /* !! */
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "Funktsiooni ei toetata";
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "Use touch to touch mode as default when available"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access_mode" = "Interaktiivne ligipääs";
"ad.status.sess.connected" = "Ühendatud %s.";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "Kolmnurk";
"ad.account.password_reset.text" = "Sisestage e-posti aadress, mida kasutasite oma kasutajakonto registreerimiseks.";
"ad.menu.help.android.open_failed" = "Viga URL-i avamisel: %s";
"ad.abook.view.show_less" = "Kuva vähem";
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "Vajuta ja hoia, et näha ümarat menüüd. Ringi liikumiseks tee topeltvajutus ja hoia näppu all.";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "Autentimise viga";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "Litsents on aegunud";
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "installed"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "valed kasutajaandmed";
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "kasutustingimuste";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "Ära seda hoiatust enam kuva.";
"ad.menu.keyboard.back" = "Back"; /* !! */
"ad.plugin_notification.tooltip" = "Pistikprogrammi teavitus";
"ad.file_browser.up" = "Mine ülakausta";
"ad.welcome.tvos.page1" = "Moving the mouse cursor by swiping on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.account.er.internal_error" = "Vabandust, midagi läks valesti. Palun proovige mõne minuti pärast uuesti.";
"ad.file_browser.menu.upload" = "Laadi üles";
"ad.welcome.v8.version.label" = "v"; /* !! */
"ad.share.msg" = "AnyDesk on isiklikuks kasutamiseks tasuta.\nKui sulle meeldib AnyDesk, siis palun jaga oma kogemust sotsiaalmeedias.";
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "Kui see on väljalülitatud, ei edasta AnyDesk teise seadmesse kunagi heli";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "On-premise Server"; /* !! */
"ad.country.cg" = "Congo - Brazzaville"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Proxy-Server"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.search" = "Otsi seadmeid";
"ad.dlg.manage_tags.title" = "Sildid";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "Võimalda TCP tunnelite loomine";
"ad.menu.tutorial" = "Õpetus";
"ad.msg.privacy_on.android" = "Privaatrežiim on kaugarvutis sisse lülitatud.";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Proxy-Auth.:"; /* !! */
"ad.abook.item.share.subject" = "Sharing Remote Desk %s"; /* !! */
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Allow data collection..."; /* !! */
"ad.status.select_files.upload.title" = "AnyDeski üleslaadimine";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "Lukustada minu seadme klaviatuuri ja hiirt";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "Paigalda versioon %s...";
"ad.file_browser.menu.properties" = "Atribuudid";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "to centrally manage your client settings in real time\nand experience all the latest features."; /* !! */
"ad.status.woa.reset" = "Ühenda kõik WoA seadmed lahti";
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "Server:";
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "Värskenda";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "Alternative Screen Background"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "Privaatrežiimi ei lubata sisse lülitada.";
"ad.connect.feature.discovery.title" = "Avastamine";
"ad.abook.menu.rename" = "Muuda nime";
"ad.abook.view.show_all" = "Kuva kõik";
"ad.country.va" = "Vatican City"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "Kasuta GLX-i (soovituslik)";
"ad.playback_panel.empty" = "AnyDeski seansisalvestisi ei leitud";
"ad.file_op_info.ttip.path" = "Asukoht";
"ad.menu.paste" = "Paste"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.save" = "Salvesta";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "Client already invited"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "Kohalik port:";
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Ettevõtte server";
"ad.country.do" = "Dominican Republic"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_module" = "moodul";
"ad.abook.osx.btn_done" = "Done"; /* !! */
"ad.country.fr" = "France"; /* !! */
"ad.country.hr" = "Croatia"; /* !! */
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "Kehtetu failisang.";
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "Nool";
"ad.account.oauth.waiting" = "Brauseri sulgemise ootel";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "Vajalik on AnyDeski või kasutajakonto parool.";
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "Halda silte";
"ad.sys_info.graphics_card" = "Graafikakaart";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "Remove VPN driver"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "Ok";
"ad.country.as" = "American Samoa"; /* !! */
"ad.gen.or" = "või";
"ad.country.lt" = "Lithuania"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "Please note: Provide a list of AnyDesk IDs only. The list is limited to a maximum of 25 IDs. Wildcards and AnyDesk Aliases can not be used."; /* !! */
"ad.linux.root_dialog.text" = "Please do not start AnyDesk as root user. This might lead to unexpected behaviour."; /* !! */
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "Missing Permission"; /* !! */
"ad.accept.connected.file_transfer" = "edastab praegu faile.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "Vajalik on AnyDeski parool, kasutajakonto parool või kasutaja kinnitus.";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. Installige oma mobiilseadmesse FreeOTP, Google Authenticator või muu sarnane rakendus.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "Seadista ligipääsuks parool...";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "Keela";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "AnyDeski printer on paigatud ja kasutamiseks valmis.";
"ad.account.login_required" = "Sisselogimine on nõutav";
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "Kontrollib kiirklahvide käitumist. Näiteks kas Windows'i klahv avab kohaliku või teise arvuti Start menüü.";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "XML-fail on rikutud";
"ad.country.zm" = "Zambia"; /* !! */
"ad.abook.item.cid" = "AnyDesk ID"; /* !! */
"ad.account.register.select" = "Valige";
"ad.file_browser.menu.download" = "Laadi alla";
"ad.menu.quit" = "Sulge";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "Seansipäring on tühistatud";
"ad.status.sess.connecting" = "Ühendan %s...";
"ad.system_permissions.granted" = "Granted"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page5" = "Drag selected element by clicking touch surface + swipe"; /* !! */
"ad.ctrl.settings" = "Seaded";
"ad.menu.input" = "Kontrolli hiirt ja klaviatuuri";
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Upgrade"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.title" = "Ühenduse staatus";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "In order to access your Desk remotely, you need to grant AnyDesk \"Accessibility\" and \"Screen Recording\" permissions"; /* !! */
"ad.menu.clear_dial" = "Puhasta list";
"ad.accept.auth.record_session" = "Luba seanss salvestada";
"ad.country.er" = "Eritrea"; /* !! */
"ad.accept.auth.whiteboard" = "Luba ekraanil joonistamine";
"ad.menu.block" = "Blokeeri teise kasutaja tegevused";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Proxy-Server:"; /* !! */
"ad.country.gn" = "Guinea"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Favorites"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK"; /* !! */
"ad.dlg.print.title" = "Sissetulev printimise päring";
"ad.account.sso.organization" = "Organisatsioon";
"ad.country.wf" = "Wallis & Futuna"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.abort" = "Katkesta";
"ad.sys_info.domain" = "Domeen";
"ad.about.support.time.title" = "Palun sisestage vea tekkimise kuupäev ja täpne kellaaeg";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "\nParooli lähtestamiseks järgige e-kirjas toodud juhiseid.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "Ei saanud AnyDeski printerit paigaldada. Vaadake lisateavet jälitusfailist.";
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "Vali foto";
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "AnyDesk service status:"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint.tags" = "Sildid:";
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.title" = "Taaskäivitamine nurjus";
"ad.account.register.register" = "Registreerige konto";
"ad.connect.install.update.downloading" = "Uue versiooni allalaadimine.";
"ad.accept.connecting" = "soovib sinu seadmele ligi pääseda.";
"ad.country.bi" = "Burundi"; /* !! */
"ad.country.np" = "Nepal"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "Taaskäivitada minu arvutit";
"ad.downgrade" = "Installi AnyDesk";
"ad.welcome.v7.discover" = "Discover Version 7.%d"; /* !! */
"ad.update" = "Värskenda AnyDeski";
"ad.cfg.sec.acl" = "Ligipääsu list";
"ad.status.tooltip.busy" = "Võrgu aktiivsus";
"ad.welcome.tvos.page8" = "Zoom in, zoom out by pressing play/pause button + swiping right or left on touch surface"; /* !! */
"ad.country.et" = "Ethiopia"; /* !! */
"ad.country.tw" = "Taiwan"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide_others" = "Hide Others"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "Seanss suletakse %d %s pärast...";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "Ligi pääseda minu seadme lõikepuhvrile";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "Fail on avatud teises rakenduses";
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Opacity"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "You can install the AnyDesk Service later using the corresponding option in the main menu"; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "AnyDesk pole serveriga ühendatud.\nPalun kontrolli oma internetiühendust.";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "Kinnita, et soovid %s-le oma töölauda näidata.";
"ad.country.sv" = "El Salvador"; /* !! */
"ad.abook.menu.remove" = "Eemalda";
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "Transmit Original Resolution (Retina)"; /* !! */
"ad.cfg.connection.unlock" = "Ava ühenduse seaded...";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "Sisesta uus silt üleval olevasse tekstikasti ja vajuta Enter.\nSildi lisamiseks teise sildi hulka kasuta \"silt/kategooria\".";
"ad.accept.auth.file_manager" = "Luba failihaldurit kasutada";
"ad.common.file_transfer" = "Failiedastus";
"ad.accept.btn.unpause" = "Resume session"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "Vähendatud graafiline jõudlus";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "Seadista TCP tunneldamine";
"ad.menu.action.screenshot" = "Tee ekraanipilt";
"ad.menu.osx_close" = "Close Window"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "AnyDesk printerit ei paigaldatud.";
"ad.menu.osx.window" = "Aken";
"ad.country.vn" = "Vietnam"; /* !! */
"ad.country.mx" = "Mexico"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown" = "Session will be closed in %d %s..."; /* !! */
"ad.alias.hint" = "Tähelepanu! AnyDeski tunnus ja alias on seotud sinu AnyDeski konfiguratsioonifailidega. Kui need failid kaduma lähevad, ei saa tunnust ega aliast taastada ega uuesti registreerida. Kui soovid selle teema kohta rohkem teavet, külasta meie abikeskust.";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "Tasuta litsents (mitteprofessionaalseks kasutamiseks).";
"ad.cfg.priv.chat.user" = "Kohandatud asukoht";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "Autentimise ootamine";
"ad.about.ver.license.change_key" = "Muuda litsentsivõtit...";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Best for multi-monitor setups."; /* !! */
"ad.connect.install.update.available" = "Saadaval on värskendus (%s). Kohe värskendamiseks klõpsake siin.";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "Katkesta käimasolevad seansid, kui sisse tuleb uus seansi päring";
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Open Screen Recording preferences"; /* !! */
"ad.about.ver.components" = "Kolmandate osapoolte komponendid";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "Valikuline pakkumine";
"ad.accept.btn.more" = "Rohkem";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "VPNi sessioon on katkestatud.";
"ad.connect.motd.tile.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.country.ph" = "Philippines"; /* !! */
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "Picture"; /* !! */
"ad.connect.share" = "See töölaud";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Accessibility' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.title" = "Faili omadused";
"ad.account.otp.setup.token" = "Ühekordne kood";
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "Parooli lähtestamine";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "Settings Protection"; /* !! */
"ad.about.support.connection_trace" = "Ava ühenduse logi...";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "Ava käivitamisel aadressiraamat";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "Teiste kasutajatega ühenduse loomisel tahan teha järgmist.";
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "Joonistada seadme ekraanile";
"ad.file_browser.drop.msg.android" = "Kukutage failid siia";
"ad.menu.unsupported" = "not supported"; /* !! */
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Remove password"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.delete" = "Kustuta";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "Saate häälestada TCP-tunnelid, et jagada juurdepääsu oma praegusele võrgule või kaugseadme võrgule.";
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Connection established"; /* !! */
"ad.account.register.tos" = "Tingimused";
"ad.vpn.sent" = "Saadetud:";
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "on juba olemas";
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "libpulse.so ei leitud. Palun paigalda libpulse läbi oma paketihalduse süsteemi ja taaskäivita AnyDesk.";
"ad.sys_info.error.text" = "Kaugsüsteemi infot ei saanud tuua.";
"ad.menu.update.android.title" = "Pistikprogrammi uuendus on saadaval";
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Show chat keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "Vale sihtkoha aadress";
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "Paljud inimesed **esinevad suurte ettevõtetena**, et pääseda teie seadmele juurde. Suured ettevõtted ei helista, et taotleda juurdepääsu teie seadmele.\n\nSelle viibaga nõustudes on **teie seade nähtav** kõigile, kes juurdepääsu taotlesid.";
"ad.jumplist.open_settings" = "Ava AnyDesk'i seadete leht.";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "Kiirtee %s on sinu töölauale loodud.";
"ad.inst.install_printer.installing" = "AnyDeski printeri paigaldamine";
"ad.file_browser.select_files" = "Valige failid";
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "Kasutaja töölaua taustapilt";
"ad.country.gd" = "Grenada"; /* !! */
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "Selles arvutis ei õnnestunud VPNi käivitada.";
"ad.dlg.paused.title" = "Session paused"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "Teise poole arvuti taaskäivitub. Kui see on tehtud, taastatakse seanss automaatselt.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Width"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "Kasuta originaalvaate režiimis serva kerimist";
"ad.accept.warn.scam.phonecall.msg.ios" = "Räägite praegu telefoniga ja samal ajal palutakse anda juurdepääs teie seadmele.\n\nPaljud inimesed **esinevad suurte ettevõtetena**, et pääseda teie seadmele juurde. Suured ettevõtted ei helista, et taotleda juurdepääsu teie seadmele.\n\nKui vestlus puudutab raha, katkestage kõne ja võtke kohe oma pangaga ühendust.\n\nSelle viibaga nõustudes on **teie seade nähtav** kõigile, kes juurdepääsu taotlesid.";
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "Faile ei leitud.";
"ad.dlg.terminal.console" = "Konsool";
"ad.country.tj" = "Tajikistan"; /* !! */
"ad.country.ec" = "Ecuador"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Sound on session close"; /* !! */
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "Täisekraani režiim";
"ad.abook.item.online_status" = "Online Status"; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_exe" = "AnyDesk programmifail (AnyDesk.exe)";
"ad.file_op_info.state.deleting" = "Kustutamine";
"ad.account.login.login" = "Logi sisse";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Set up username and password"; /* !! */
"ad.dlg.premium.message" = "Funktsioon \"%s\" on saadaval nende AnyDeski litsentsidega:\n%s.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk - valmis";
"ad.msg.permission_overlay.uaccess.android" = "For unattended access to work, please grant permission to display AnyDesk over other apps."; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_trace" = "AnyDesk jälitusfail (AnyDesk.trace)";
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Learn more"; /* !! */
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "Asukoht";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "Loaprofiilid";
"ad.status.tooltip.recording" = "This session is being recorded."; /* !! */
"ad.country.ca" = "Canada"; /* !! */
"ad.sys_info.os" = "Operatsioonisüsteem";
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "Seadmeid ei leitud";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "Kasutada failihaldurit";
"ad.connect.share.direct" = "Invite..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Remove permission profile"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net" = "AnyDesk-võrk";
"ad.country.yt" = "Mayotte"; /* !! */
"ad.accept.title" = "AnyDesk (%s)";
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Activates relative mouse input and video mode"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "Configure Permissions"; /* !! */
"ad.account.role" = "Role"; /* !! */
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "Privacy Mode on remote screen deactivated"; /* !! */
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "Add another security layer to session requests."; /* !! */
"ad.connect.share.invitation.text" = "Tere!\n\nSoovitan sulle AnyDesk'i - äge tarkvara ekraanipildi jagamiseks. Minu AnyDesk'i aadress on '%s'. AnyDesk'i saad allalaadida siit:\n\n%s\n\nAnyDesk'i on kerge kasutada ja see töötab ilma seadmesse installimata.\n\nLugupidamisega";
"ad.country.qa" = "Qatar"; /* !! */
"ad.gen.menu" = "Menüü";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "The address you have entered is already in the list.\nPlease check for typing errors."; /* !! */
"ad.sys_info.title" = "%s süsteemi informatsioon";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "Kasuta proksi autentimist";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "Klõpsates Nõustun, nõustun Google Chrome'i";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[none]"; /* !! */
"ad.country.sy" = "Syria"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "Vajalik on kasutajakonto parool või kasutaja kinnitus.";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Send a Session Invitation to the following AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.account.login.goback" = "Tagasi";
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.title" = "AnyDeski allalaadimine";
"ad.country.gp" = "Guadeloupe"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Privacy Policy"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "Send Email"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "Ühenda %s läbi AnyDesk.";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.gen.feature.override" = "See funktsioon on seadete poolt tühistatud.";
"ad.country.ax" = "Åland Islands"; /* !! */
"ad.abook.filter.match.any" = "Sobita mistahes filtritega";
"ad.file_browser.select_destination" = "Valige sihtkoht";
"ad.accept.file_transfer.btn" = "Kinnita failid";
"ad.connect.id.tooltip" = "Alternatiivne AnyDesk aadress: %d";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "Ühenda";
"ad.cfg.video.gizmo" = "Visuaalsed abistajad";
"ad.file_manager.error.already_exists" = "Selle nimega fail on juba olemas.";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "Puudub otseühendus.\nKasutatakse serveri võrku.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "Eemalasuv AnyDeski klient ei toeta VPN ühendusi";
"ad.country.sj" = "Svalbard & Jan Mayen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "Tühista kõik volitused";
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "Lisa tunnel";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Library not found"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "Profiili nimi sisaldab lubamatuid tärke (%s).";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "Käivita AnyDesk sisselogimisel";
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "Privaatrežiimi sisselülitamine ei õnnestu.";
"ad.welcome.tvos.page4" = "Mouse right click by tapping on the right area of the touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "Pole toetatud";
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "And experience all new features and find out what AnyDesk and the User Management Console my.AnyDesk has to offer you and your team:"; /* !! */
"ad.cfg.misc" = "Mitmesugust";
"ad.cfg.access.title" = "Access"; /* !! */
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "Kui soovid teise seadmega ühendust luua, siis sisesta tema aadress siia.";
"ad.share.window_title" = "Räägi meist";
"ad.abook.item.menu.modify" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Client is offline"; /* !! */
"ad.uninst.shell_association" = "Kesta liitmine (*.anydesk)";
"ad.connect.tooltip.wts" = "Required to differentiate between WTS user accounts"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "Privaatrežiimist keelduti.";
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "Näita liigutamise/suuruse abistajat";
"ad.country.mh" = "Marshall Islands"; /* !! */
"ad.system.service_error.title" = "Käivitamise viga";
"ad.tutorial.start.title" = "Sissejuhatus";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Duplicate input"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "Profiili nimi on liiga pikk.";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "Kustutati kõik eelmised seansiprofiilid";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ltime" = "Viimane juurdepääs:";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "Taotlusest keelduti";
"ad.dlg.premium.register_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.account.register.phone" = "Telefoninumber";
"ad.file_browser.menu.rename" = "Nimeta ümber";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "Kutse AnyDesk'i kasutama";
"ad.account.er.otp.required" = "Ühekordne parool on nõutav.";
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.add" = "Lisa kirje";
"ad.inst.launcher.need_admin" = "AnyDesk paigaldamiseks on vaja administraatori õiguseid. Palun proovi uuesti. Rohkema informatsiooni saamiseks võid vaadata jälitusfaili.";
"ad.about.title" = "Teave AnyDesk'st";
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "Sertifikaat:";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Preset Password"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general" = "Üldine";
"ad.dlg.key.change.title" = "Muuda litsentsivõtit";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "Kaugprintimine on eemalasuva arvuti seadetes keelatud";
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "See parool on turvaline.";
"ad.file_transfer.connection.info" = "Failide edastamiseks looge ühendus";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "Palun andke AnyDeskile luba „Juurdepääs kõigile failidele“.";
"ad.vpn.session.notification.android" = "AnyDeski VPN sessioon.";
"ad.welcome.free" = "AnyDesk on isiklikuks kasutamiseks tasuta.";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "Arvutisse logimine ebaõnnestus, sest AnyDesk ei tööta taustal.";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Do you want to proceed?"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image.none" = "Peida";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "Lisa profiil";
"ad.accept.btn.chat_log" = "Ava logi";
"ad.disclaimer.message" = "Tähelepanu! Eespool kuvatud teksti koostas AnyDeski litsentsi kasutaja ning see ei väljenda AnyDeski seisukohti.\nPunasel nupul klõpsamine tühistab käivitusprotseduuri.";
"ad.country.gb" = "United Kingdom"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "Ära luba sede seadet kohalikust võrgust leida";
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "Sinu AnyDesk tarkvara on vananenud. Palun uuenda.";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "Check out the most interesting new features in this release."; /* !! */
"ad.country.ua" = "Ukraine"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "Google Chrome installation failed"; /* !! */
"ad.accept.file_transfer.text" = "Kopeerige failid eemal asuvas kohas lõikelauale ja vajutage nuppu \"Kinnita failid\".";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "All IPs must be either IPv4 or IPv6 addresses"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "Lisa vastupidine tunnel";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "Kaugkuva serverit ei toetata (nt Wayland)";
"ad.country.ao" = "Angola"; /* !! */
"ad.cfg.ft.show" = "Näita faililoendis ülemkausta";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "An network error occurred. Please check your internet connection"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "pakkuda tuge kolleegidele";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "Saada andmete edastamiseks ligipääs minu arvuti lõikelauale";
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "Paigalda AnyDesk oma Maci arvutisse";
"ad.connect.share.invitation" = "Kopeeri kutse tekst";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "Palun andke AnyDeskile failiload.";
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Create Link"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F9)"; /* !! */
"ad.status.chat.vpn.started" = "VPNi sessioon on käivitatud. Kohalik IP: %s. Kaug IP: %s.";
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "Kasuta HTTP-proksit";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "Allalaadimiskausta avamine ebaõnnestus";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "Kirjeldatud seansisalvestist ei saanud lugemiseks avada.";
"ad.country.mz" = "Mozambique"; /* !! */
"ad.connect.install.removable" = "Paigalda AnyDesk välisele andmekandjale...";
"ad.status.tooltip.woa" = "Ühendatud %d WoA seadmega";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "Kaugaadress";
"ad.country.ga" = "Gabon"; /* !! */
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "Viga: Aktiveeri Androidi sätetes AnyDeski seadmehaldur!";
"ad.country.ba" = "Bosnia & Herzegovina"; /* !! */
"ad.account.er.email.required" = "E-posti aadress on nõutav.";
"ad.country.ee" = "Estonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "Tuvastati võimalik petuskeem";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+End)"; /* !! */
"ad.country.bf" = "Burkina Faso"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.or" = "or"; /* !! */
"ad.accept.file_from_clipboard" = "Fail(id) lõikelaualt";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "Ootan pilti.";
"ad.account.er.first_name.required" = "Peate sisestama eesnime.";
"ad.country.cm" = "Cameroon"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "TUN device on the local device is already in use"; /* !! */
"ad.abook.menu.add_item" = "Lisa kirje";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "Seansist keelduti";
"ad.country.vi" = "U.S. Virgin Islands"; /* !! */
"ad.country.bd" = "Bangladesh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.title" = "Sessioon lõpetati";
"ad.account.not_a_user_yet" = "Kas te pole veel kasutaja?";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "Vajalik on AnyDeski parool.";
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "Automaatne valimine";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "Lähtestage parool...";
"ad.vpn.stop" = "Peata";
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "VPN tunnelite loomine";
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "Proovilitsents on aegunud.";
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "Ühenda %s-ga läbi AnyDeski.";
"ad.country.pw" = "Palau"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "Lisa %d silt";
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "Kohalik port";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "NTLM"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "kehtetu kasutajanimi";
"ad.file_browser.download.ios" = "Valitud failide allalaadimiseks puudutage";
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "Konto lukustamine";
"ad.cfg.video.qual.best" = "Parim heli ja video kvaliteet";
"ad.vpn.start" = "Käivitus";
"ad.country.gf" = "French Guiana"; /* !! */
"ad.status.select_files.error.msg" = "Faili ei saanud töödelda";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "Open GL (katseline)";
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.system_permissions.title" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Welcome"; /* !! */
"ad.status.sess.playback.android" = "Mänguseansi salvestamine:";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "Küsi teiselt poolelt nõusolekut";
"ad.country.bh" = "Bahrain"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_1" = "Eemalda %s";
"ad.cfg.priv.name.acc" = "Konto kasutajanimi";
"ad.country.eh" = "Western Sahara"; /* !! */
"ad.about.support.web" = "Abi ja toe veebileht";
"ad.abook.tag.tooltip" = "Tehke sildi nime muutmiseks topeltklõps.";
"ad.abook.sort.name" = "Nimi";
"ad.country.ke" = "Kenya"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "Faile ei muudeta. Jätke see fail sihtkausta:";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "Värskenda AnyDeski";
"ad.abook.tag.found_multi" = "Kuvatakse %d objekti";
"ad.vpn.state.error" = "Viga: %s";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "Set up Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "You have reached your bandwidth limit."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Connect"; /* !! */
"ad.welcome.trial" = "Proovi tasulisi funktsioone kohe...";
"ad.file_manager.error.unknown" = "Määramata viga.";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "Ära kuva";
"ad.menu.keyboard.map_11" = "Teisenda 1:1";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "to"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "Volume Down"; /* !! */
"ad.dlg.cancel" = "Katkesta";
"ad.country.kg" = "Kyrgyzstan"; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Don't have an account yet?"; /* !! */
"ad.country.jp" = "Japan"; /* !! */
"ad.account.er.orga.invalid" = "Organisatsiooni nime ei leitud.";
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "Näita aliase asemel AnyDesk'i numbrit";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "Sama nimega kaust on selles kohas juba olemas.";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "Küsi seansi sulgemisel kommentaari";
"ad.abook.no_address_book_message" = "You have not created any Address Books yet."; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "Direct Draw on samuti riistvara poolt kiirendatud aga pildi kvaliteet võib olla kehv. Vali see režiim ainult siis, kui Direct 3D põhjustab probleeme.";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "Show virtual keyboard"; /* !! */
"ad.cfg.subtitle.application" = "Application"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "Vananenud AnyDesk versioon";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Hide remote cursor"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "Ilmnes viga. Palun proovi uuesti.";
"ad.abook.item.menu.wake" = "Lülita sisse";
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "This device has successfully been removed from your license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Show remote clients' online status"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Confirm Remove"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Remote device does not support Session Invitations"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.title" = "Taotletakse õigusi juurde";
"ad.cfg.printer.out.title" = "Väljuvad printimise päringud";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "Kui sul on juba litsents, siis aktiveeri see nüüd.";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "Kehtetu fail";
"ad.connect.sd.tile.wake" = "Lülita sisse";
"ad.cfg.audio.output.device" = "Esitamise seade:";
"ad.dlg.file.property.size" = "Suurus:";
"ad.menu.display.imgqual.best" = "Parim heli/pildi kvaliteet";
"ad.menu.select_all" = "Vali kõik";
"ad.connect.feature.discovery.info" = "Otsi automaatselt kohalikust võrgust teisi AnyDeski paigaldusi.";
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Screen Recording"; /* !! */
"ad.uninst.uninstall_list" = "Sissekanne lisa/eemalda programmide listis";
"ad.account.register.purpose.family" = "pakkuda tuge sõpradele ja pereliikmetele";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Disabled"; /* !! */
"ad.status.tooltip.cipher" = "Turvaline ühendus.\nKrüpteerimine: %s\nSõrmejälg: %s";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "Näha minu seadme monitori pilti";
"ad.country.at" = "Austria"; /* !! */
"ad.country.ug" = "Uganda"; /* !! */
"ad.abook.tag.found_none" = "Vasteid ei leitud sildile";
"ad.inst.title" = "Paigaldus";
"ad.country.sk" = "Slovakia"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "Privaatrežiim";
"ad.abook.item.click_to_rename" = "Kliki ümbernimetamiseks";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "Kasuta hiire matkimist";
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.vpn.error.tun_device" = "TUN teenuses tekkis viga";
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "You have reached the maximum number of address books for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.account.login.next" = "Järgmine";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\").**"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.orig" = "Originaal suurus";
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "Edasta autentimise andmeid";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "Soon you will be able to set up and customize AnyDesk Address Books on Android. In the meantime, please use other supported platforms to do so."; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "No credit card required"; /* !! */
"ad.keyboard.title" = "Keyboard for %s"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Invitation"; /* !! */
"ad.account.er.required" = "See väli on nõutav";
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "Töölaua eelvaade";
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "Paigalda";
"ad.country.fj" = "Fiji"; /* !! */
"ad.account.er.license_conflict" = "See konto pole aktiveeritud litsentsiga seotud.";
"ad.msg.max_link.android" = "Töölauale ei saa rohkem linke lisada.";
"ad.status.select_files.replay.title" = "AnyDeski seansi taasesitus";
"ad.cfg.priv.image" = "Kasutaja pilt";
"ad.sys_info.net.nic" = "Võrguadapter";
"ad.cfg.recording.title" = "Salvestamine";
"ad.abook.item.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Session ended"; /* !! */
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "Palun taaskäivita AnyDesk.";
"ad.msg.connect_multi.android" = "Palun sulgege kõigepealt aktiivne ühendus.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "Salvest seaded";
"ad.accept.btn.dismiss" = "Keeldu";
"ad.cfg.close" = "Sulge";
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "Luba loaprofiil";
"ad.accept.btn.close" = "Sulge";
"ad.cfg.input.title" = "Sisend";
"ad.abook.dlg.delete" = "Kas soovite selle aadressiraamatu koos kõigi kirjetega kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta!";
"ad.country.sd" = "Sudan"; /* !! */
"ad.country.sn" = "Senegal"; /* !! */
"ad.account.login.pass" = "Logige sisse privaatse kontoga";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "%d faili";
"ad.share.dlg_title" = "See oli tasuta seanss.";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "Verification code"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.stretch" = "Optimeeritud monitori kasutus";
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "\"%s\" is not a valid address"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "Määra seade";
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "You are invited to connect to"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error" = "Aadressiraamatu päring nurjus (%d, %s).";
"ad.account.register_finish.title" = "Complete your profile"; /* !! */
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "Ühendatud";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "Nimeta ümber";
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Connection in progress"; /* !! */
"ad.menu.tooltip" = "Üldine";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "Kas soovite kindlasti profiiliga %s seotud parooli kustutada?";
"ad.account.verify.email_sent.title" = "E-posti aadressi kinnitamine";
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "Profiil";
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Unable to create address book"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.user" = "Kasutajakonto";
"ad.account.register.passwd" = "Parool";
"ad.dlg.skip" = "Skip"; /* !! */
"ad.menu.osx_select_all" = "Select All"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.print" = "Printida minu arvutist";
"ad.status.tooltip.fpr" = "Minu sõrmejälg: %s";
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "Kataloog ei ole tühi.";
"ad.country.kw" = "Kuwait"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "Täielik juurdepääs";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "Muuda renderdamise režiimi kui märkad ekraaniga probleeme olevat.";
"ad.file_browser.error" = "Viga";
"ad.dlg.premium.buy" = "Osta";
"ad.uninst.remove_success" = "AnyDesk on sinu arvutist eemaldatud.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "No internet connection"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.ascending" = "Kasvav";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "Sellel lehel värskendatakse sinu Maci arvutis AnyDesk. Süsteem võib küsida mitu korda sinu kasutajaandmeid ning AnyDesk taaskäivitub pärast toimingu lõppu automaatselt.";
"ad.cfg.priv.online" = "Onlain staatus";
"ad.telemetry.consent_text" = "With your permission, we would like to collect client, device and network data to provide the most convenient user experience."; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.msg" = "Teine inimene soovib sinu seadmele ligi pääseda.\n\nKui oled sellega nõus, siis saab ta seadmes teha samu tegevusi nagu sina (nt saata raha, lugeda tekstisõnumeid ja e-kirju jne).\n\nKõik ligipääsu soovijad ei pruugi olla heade kavatsustega. Kui kahtled, siis keeldu päringust ning kontrolli, kas ühendus on tõesti vajalik.";
"ad.menu.address_book" = "Aadressiraamat";
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "Vii töölauale";
"ad.country.mg" = "Madagascar"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "Vajalik on AnyDeski või administraatorikonto parool.";
"ad.inst.install_printer.error" = "Viga";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "Käivita sissetulevad printimise päringud automaatselt valitud printeriga.";
"ad.abook.sort.ascending" = "Kasvav";
"ad.menu.install.android.msg.main" = "Selle seadme kaugjuhtimiseks on vaja pistikprogrammi. Pistikprogramm %s on teie seadme jaoks saadaval.";
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "User Interface"; /* !! */
"ad.menu.osx_hide" = "Hide AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Select the session permissions"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.beta" = "Paigalda ka testversioonid";
"ad.account.login.sso" = "Ühekordne sisselogimine";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "Please note: Other tools using this driver may stop working after uninstallation. This action cannot be undone!"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "Enabled, but only wake up my device using the following clients:"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "Käivita ja konfigureeri VPN ühendus automaatselt";
"ad.account.resend_email" = "Your email is not confirmed yet. %s"; /* !! */
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Could not remove Two-Factor Authentication (%s)"; /* !! */
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "Viga: palun aktiveerige Androidi juurdepääsetavuse sätetes AnyDeski juhtimisteenus.";
"ad.system_permissions.description" = "Grant AnyDesk the required permissions for complete remote access functionality"; /* !! */
"ad.tutorial.close.title" = "Lõpeta sessioon";
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "Metamärgid on toetatud (nt user-?@ad, *@demo). Märkus: Pärast ligipääsu listi sisselülitamist saavad selle seadmega ühendust ainult need AnyDeski kasutajad, kellel on vastav AnyDeski ID või alias.";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "Kaugseade ei toeta seda funktsiooni.";
"ad.account.register.job" = "Ametinimetus";
"ad.inst.start_installed" = "Käivita paigaldatud versioon";
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Unable to tag address book items"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.country.mq" = "Martinique"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "Lisa lemmikutesse";
"ad.account.verify.resend" = "Uuesti saatmise taotlemiseks klõpsake siin";
"ad.inst.install_printer" = "Paigalda AnyDeski printer";
"ad.country.bv" = "Bouvet Island"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "Kasuta EGL-i (eksperimentaalne)";
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "Parool ei tunnistatud";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "Tee foto";
"ad.accept.btn.report" = "Dismiss and report..."; /* !! */
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. Seadistamise lõpetamiseks sisestage ühekordne kood ja seadme nimi ning vajutage valikut Esita.";
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.cfg.wake.info" = "AnyDesk Wake";
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "Hide pie menu button on inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "Võrguühendus katkes ootamatult.";
"ad.cfg.iden.title" = "Identity"; /* !! */
"ad.country.tc" = "Turks & Caicos Islands"; /* !! */
"ad.dlg.premium.login_hint" = "If you are already registered, please login now."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "Invite duration is set to 2 minutes."; /* !! */
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "This enables you to access your desk, no matter where you are."; /* !! */
"ad.welcome.v7.version" = "Version 7.%d"; /* !! */
"ad.account.otp.title" = "Kaheastmeline autentimine";
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "Taasta ühendus";
"ad.account.company_size" = "Company size"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "Eksklusiivne heli esitus";
"ad.file_browser.back" = "Tagasi";
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "Peida enda tegumiriba, kui AnyDesk on maksimiseeritud";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "Vajalik on administraatorikonto parool.";
"ad.menu.session_player" = "Seansi salvestised";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "Eemalda profiili parool";
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "Sisenege enda AnyDeski aadressiraamatutesse oma nutitelefoni abil.";
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "Tuvasta proksi server automaatselt";
"ad.account.login.passwd" = "Parool";
"ad.ctrl.tray.session_count" = "%d seanssi";
"ad.abook.view.small_tiles" = "Väikesed paanid";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "Disabling direct server connections will force AnyDesk to use a proxy. Please make sure valid proxy settings are configured, otherwise this device might not be accessible anymore."; /* !! */
"ad.abook.view.title.recent" = "Viimased Sessioonid";
"ad.country.om" = "Oman"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "Heli";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(sissetulevate ühenduste jaoks)";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "%s ei ole lubatud";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "Paigaldamine nurjus:\n%s\nPalun vaata logi või võta ühendust meie tehnilise toega.";
"ad.country.ss" = "South Sudan"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Removal successful"; /* !! */
"ad.country.ly" = "Libya"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "Run a custom script"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "Eemalda";
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "Sessioon on lõpetatud, sest ühenduse pooli muudeti.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "%d faili ja %d kausta kustutamine.";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "Paigalda AnyDeski printer";
"ad.menu.file" = "Fail";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "Ei toetata";
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "Lahenda konfliktid";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "Mõistan riske.";
"ad.country.hm" = "Heard & McDonald Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page3" = "Long press for right click"; /* !! */
"ad.country.sz" = "Swaziland"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "Oodake, kuni AnyDesk kogub teavet.";
"ad.account.register.purpose.personal" = "luua minu isiklike seadmetega privaatne ühendus";
"ad.country.ie" = "Ireland"; /* !! */
"ad.account.first_name" = "Eesnimi";
"ad.chat.myself" = "Mina";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "Sama nimega fail on selles kohas juba olemas.";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Reset all permissions"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.title" = "Nõutakse parooli";
"ad.accept.canceled" = "on seansipäringu tühistanud.";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "Ühendan %s (identiteet kinnitatud)...";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "Security Layers"; /* !! */
"ad.abook.item.alias" = "AnyDesk Alias"; /* !! */
"ad.chat.open_log" = "Ava suhtluse logi";
"ad.vpn.auto_start" = "Käivita ja konfigureeri VPN ühendus automaatselt";
"ad.cfg.ui.title" = "Kasutajaliides";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "Translate mouse input to touch input"; /* !! */
"ad.about.ver.commit" = "Sooritus:";
"ad.account.surname" = "Perekonnanimi";
"ad.welcome.longtitle" = "Tere tulemas AnyDesk'i";
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "Remove from Wake-On-LAN group"; /* !! */
"ad.sys_info.user_name" = "Kasutajanimi";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Relay-Server"; /* !! */
"ad.connect.show.btn" = "Näita";
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "Edasta liigutusi";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.btn" = "Keep the device awake even when the display is turned off"; /* !! */
"ad.sys_info.short_title" = "Info";
"ad.welcome.start" = "Alusta!";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Are you sure you want to delete the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.account.register.country" = "Riik";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "Vali klahvivajutuste ülekandmise viis.";
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "Kirje eemaldatud.";
"ad.dlg.connect.msg" = "Toimub ühendamine. Palun oota.";
"ad.cfg.priv.online.show" = "Näita";
"ad.country.la" = "Laos"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "Loaprofiil";
"ad.file_op_info.state.finished" = "Lõpetatud";
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "Preserve details"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_change" = "Muuda parooli";
"ad.menu.osx_quit" = "Sulge";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "Täielikku kettale juurdepääsu õigust pole antud";
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "Click to copy to clipboard"; /* !! */
"ad.welcome.v8.discover" = "Discover Version %d"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Session Invitations are disabled for user \"%s\""; /* !! */
"ad.account.er.some_fields.required" = "Mõned nõutavad väljad on endiselt täitmata või valesti täidetud.";
"ad.about.close" = "Sulge";
"ad.country.il" = "Israel"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "Näita ainult:";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "Valige lõpuseanss, millega soovite ühenduse luua:";
"ad.dlg.elevation.request.name" = "Kasutajanimi:";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "Näita liigutamise/suuruse abilist";
"ad.menu.select_none" = "Eemalda valitud";
"ad.menu.whiteboard.close" = "Sulge";
"ad.welcome.title" = "Tere tulemast";
"ad.disclaimer.accept" = "Nõustu";
"ad.country.td" = "Chad"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Enabled"; /* !! */
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "License expired"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Scroll to top"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "Kasutajanimi:";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Windowed full-screen mode"; /* !! */
"ad.account.license.settings" = "Konto sätted";
"ad.sys_info.version" = "Versioon";
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "Disabled"; /* !! */
"ad.accept.confirm_close.title" = "Sulge seansid";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "Palun oota kuni teine pool nõustub sinu ühendamise taotlusega.";
"ad.alias.registered" = "Alias %s on registreeritud.";
"ad.country.gh" = "Ghana"; /* !! */
"ad.account.login.title" = "Logige AnyDeski sisse";
"ad.connect.connect.btn" = "Ühenda";
"ad.status.app.disconnected" = "Puudub ühendus AnyDesk võrguga.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Disable show remote cursor"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "sec"; /* !! */
"ad.account.er.invalid_login" = "Valed kasutajaandmed.";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "This device does not support TUN devices"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F8)"; /* !! */
"ad.chat.open" = "Ava vestlus";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "Kohandatud load";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "If you quit AnyDesk on the remote device the session will interrupt and you won't be able to connect it again. Are you sure you want to quit AnyDesk?"; /* !! */
"ad.share.fbook" = "Jaga Facebookis";
"ad.country.iq" = "Iraq"; /* !! */
"ad.inst.ticon" = "Loo tegumirea ikoon";
"ad.cfg.ui.theme_combo.light" = "Valgusrežiim";
"ad.country.de" = "Germany"; /* !! */
"ad.menu.action.remote_restart" = "Taaskäivita teine arvuti";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "What's new in\nAnyDesk %d.%d?"; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "Luba audioedastus (mikrofon)";
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "Ühendus suleti";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "Kuva erimärkide klaviatuur";
"ad.inst.accept_info" = "Paigalduse käivitamisel nõustud litsentsilepinguga.";
"ad.dlg.retry" = "Proovi uuesti";
"ad.menu.sound" = "Edasta heli";
"ad.dlg.premium.license" = "Sisesta litsentsivõti...";
"ad.account.otp.setup.title" = "OTP seadistamine";
"ad.inst.launcher.error" = "Viga";
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "Muuda salasõna";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "Sisestusvalikud";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[none]"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "Mõned pordid on tühjad. Reegleid eiratakse.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "Katkesta ja raporteeri";
"ad.account.register.unsubscribe" = "Saate sõnumitest alati loobuda.";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "Vali monitor, mida näha soovid.";
"ad.country.pn" = "Pitcairn Islands"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page5" = "Press the keyboard button to access additional keys"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "The remote side does not support Wake-On-LAN or disabled it."; /* !! */
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "Use XDamage"; /* !! */
"ad.inst.cancel" = "Katkesta";
"ad.accept.btn.pause" = "Pause session"; /* !! */
"ad.inst.dicon" = "Loo töölaua ikoon.";
"ad.welcome.password" = "Määra parool";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "Puhasta";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "Offboarding"; /* !! */
"ad.dlg.subscribe" = "Subscribe..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "Kustuta eelmised seansiprofiilid";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "Ootamine";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "Tehke seda kõigi valitud failide puhul.";
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "Sulge";
"ad.accept.btn.switch_sides" = "Vaheta pooli";
"ad.dlg.key.remove.title" = "Eemalda litsentsivõti";
"ad.dlg.refresh" = "Refresh"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "Aja limiit on ületatud";
"ad.country.cx" = "Christmas Island"; /* !! */
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "Liiga palju tagasilükatud päringuid.\nProovi hiljem uuesti.";
"ad.status.app.connecting" = "Ühendan AnyDesk serveriga";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Register Now"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "Seda tegevust ei saa tagasi võtta!";
"ad.country.uy" = "Uruguay"; /* !! */
"ad.dlg.ok" = "OK";
"ad.country.ch" = "Switzerland"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "Vaike alamvõrk:";
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "Toimingud lõpetatud";
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "Kuvatõmmis nurjus";
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "Jäljefail edukalt saadetud";
"ad.account.login.back" = "Tühista sisselogimine";
"ad.country.gq" = "Equatorial Guinea"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.remove" = "Eemalda";
"ad.connect.share.show_alias" = "Näita aliast";
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "Tahvel";
"ad.connect.install.newer_hint" = "Paigaldatud AnyDesk on uuem kui see versioon.";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "pending invitation"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.country.ck" = "Cook Islands"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "Vali teise poole monitor";
"ad.file_browser.drag.msg.files_changed.android" = "The file list has changed."; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.add" = "Selle sildi lisamiseks tee tõpeltklikk";
"ad.system_permissions.pending" = "Pending"; /* !! */
"ad.menu.help" = "Abi";
"ad.dlg.paused.msg" = "The session was paused by the remote user."; /* !! */
"ad.accept.connecting.ios" = "Please choose \"Start Broadcast\" in the next dialog to allow image capturing."; /* !! */
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "You have reached the limit of concurrent connections for your license."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "Näita klaviatuuri";
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Parool:";
"ad.sys_info.license" = "Litsents";
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "AnyDeski versioon aegunud";
"ad.tutorial.screen_end.title" = "Kaugekraan";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "Disabled, but allow your device to wake others"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.add" = "Add"; /* !! */
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "Nõustu tingimustega";
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Automatically record incoming sessions when %s is not logged in"; /* !! */
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "Installiparameetrid on rikutud. Vaadake lisateavet jälitusfailist.";
"ad.country.fi" = "Finland"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "Privacy Mode not supported"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "Sünkrooni lõikepuhvri failid";
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Enhanced"; /* !! */
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "Recommended by AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.closed.new" = "Uus ühendus";
"ad.cfg.vpn.installed" = "The VPN Network adapter is installed and ready to use."; /* !! */
"ad.file_browser.history" = "Edastamise ajalugu";
"ad.cfg.priv.title" = "Privaatsus";
"ad.inst.start" = "Käivita AnyDesk koos Windowsiga";
"ad.country.rw" = "Rwanda"; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.3" = "Kaitseb teid turvaprobleemide eest";
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "Ühendus katkestatud";
"ad.connect.share.mobile" = "Sinu aadress";
"ad.cfg.audio.output.active" = "Luba heli esitus";
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "Katkesta";
"ad.global.error" = "Viga";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Discovered"; /* !! */
"ad.country.lr" = "Liberia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Võrguühendus suleti kasutuspiirangute tõttu.";
"ad.cfg.subtitle.session" = "Session"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F7)"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.rect" = "Nelinurk";
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "Reverse remote printing is not supported"; /* !! */
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "Otseühendus loodud.";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "The remote user is not in the Access Control List."; /* !! */
"ad.connect.share.help" = "Sinu seadmele pääseb ligi selle aadressiga.";
"ad.dlg.closed.abort" = "Katkesta";
"ad.country.es" = "Spain"; /* !! */
"ad.msg.privacy_off.android" = "Privaatne režiim on kaugarvutis keelatud.";
"ad.sys_info.close" = "Sulge";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "You've reached the maximum amount of rules your license supports."; /* !! */
"ad.playback_panel.settings" = "Muuda seansisalvestiste sätteid";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "AnyDesk ID";
"ad.cfg.ft.title" = "Failiedastus";
"ad.dlg.restart.normal" = "Taaskäivita tavaliselt";
"ad.tutorial.own_addr.title" = "Sinu aadress";
"ad.account.er.email.unverified" = "See e-posti aadress pole kinnitatud.";
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "Automaatne";
"ad.alias.alias_hint" = "Alias";
"ad.country.bz" = "Belize"; /* !! */
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "The remote desk does not support VPN connections"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page9" = "Accelerate move of dragged element by pressing play/pause button + clicked touch surface + swiping right or left of touch surface"; /* !! */
"ad.accept.title.android" = "Sissetulev ühendustaotlus";
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "Saate vaadata teavet kaugseadme riistvara ja süsteemi kohta.";
"ad.menu.action.switch_sides" = "Vaheta pooled";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "Sihtkoht juba sisaldab kausta nimega \"%s\".\n\nKas soovite ühendada kausta\nName: %s\nDate: %s\n\nselle kaustaga?\nNimi: %s\nKuupäev: %s";
"ad.banner.free.default" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\") or [buy](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.connect.install.click_to_update" = "Klõpsa siin AnyDeski värskendamiseks.";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "Port:";
"ad.vpn.not_allowed" = "Teine pool ei luba ühendust läbi VPN tunneli luua.";
"ad.country.tl" = "Timor-Leste"; /* !! */
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "Are you sure you want to delete this tag?"; /* !! */
"ad.country.mv" = "Maldives"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item" = "Aadressiraamatu kirjet ei saanud luua (%s).";
"ad.status.chat.file.send" = "Faili saatmine nurjus";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "Automatically close incoming sessions on user inactivity"; /* !! */
"ad.dlg.restart.title" = "Kaug-taaskäivitus";
"ad.cfg.remember_hint" = "Määrab, kas kasutatakse üldisi seadeid või seadeid, mis pärinevad viimasest seansist.";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "Juurdepääs keelati.";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "Oled kindel, et soovid järgnevaid aadressiraamatuid koos nendes sisalduvate kirjetega kustutada?";
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "The VPN Network adapter is not installed."; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Method:"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Capture mouse"; /* !! */
"ad.country.py" = "Paraguay"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.color" = "Vali värv";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Experience the new my.AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "Kaugprintimine pole lubatud";
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "Vale võti";
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "Vestluseteate saamisel too kinnitusaken esiplaanile";
"ad.menu.display.view.adapt" = "Kohanda resolutsioon autom.";
"ad.country.pk" = "Pakistan"; /* !! */
"ad.abook.sort.address" = "Aadress";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "The remote device does not support TUN devices"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "No authentication required"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "See parool on juba ühe profiil kasutuses.";
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "Nool";
"ad.cfg.remember" = "Individuaalsed seaded";
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account"; /* !! */
"ad.country.dj" = "Djibouti"; /* !! */
"ad.file_browser.transfer" = "Edasta";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.account.license.upgrade" = "Värskenda";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "Kopeeri ja asenda";
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "Allalaadimine pooleli";
"ad.country.gm" = "Gambia"; /* !! */
"ad.status.sess.connected_verified" = "Ühendatud %s (identiteet kinnitatud).";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Capture mouse / Gaming mode"; /* !! */
"ad.country.rs" = "Serbia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.new_addr" = "Uus aadress:";
"ad.connect.standard.mode" = "Lülita vaikerežiimi";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "Install AnyDesk Service..."; /* !! */
"ad.inst.update_vpn" = "Update AnyDesk VPN network adapter"; /* !! */
"ad.dlg.closed.reconnect" = "Ühenda uuesti";
"ad.dlg.wake.title" = "Seadme äratamine";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Unlock"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "Start menüü eemaldamise kirje";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "User not in ACL"; /* !! */
"ad.status.sess.playback" = "Mänguseansi salvestamine \"%s\"";
"ad.country.ag" = "Antigua & Barbuda"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "Kopeeritava faili nimeks saab \"%s\".";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Color"; /* !! */
"ad.country.so" = "Somalia"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "Registreerimine nurjus";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "AnyDesk'i ei saa käivitada.\nPalun kontrolli paigaldust või paigalda AnyDesk uuesti.";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "Andmete ettevalmistamine";
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "Accept all remote keyboard shortcuts"; /* !! */
"ad.vpn.linux.hint" = "Veendu, et VPN käivitamiseks on laaditud TUN/TAP draiver ja selle teenus jookseb juurkasutaja õigusega.";
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "Palun sisestage kuupäev ja täpne kellaaeg";
"ad.country.ar" = "Argentina"; /* !! */
"ad.about.security.fingerprint" = "Sõrmejälg: %s";
"ad.accept.connected" = "Connected"; /* !! */
"ad.account.er.email.in_use" = "See e-posti aadress on juba kasutuses.";
"ad.country.ai" = "Anguilla"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "Faili edastus";
"ad.country.pg" = "Papua New Guinea"; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "Nimi";
"ad.account.er.phone_number.required" = "Telefoninumber on nõutav";
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "Lube pole";
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.main_bar.enter_address" = "Sisestage kaugaadress";
"ad.status.chat.session.unpaused" = "Session resumed"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.remove" = "Eemalda";
"ad.cfg.connection.net.ad" = "Ühenda AnyDesk-serveriga";
"ad.cfg.printer.in.title" = "Sissetulevad printimise päringud";
"ad.accept.warn.msg" = "Soovite anda arvutile täieliku kontrolli. Kinnitage see taotlus ainult juhul, kui usaldate toetajat täielikult.";
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "Direct 3D väljund on riistvara poolt kiirendatud ning sellel on optimaalne renderdamise kiirus.";
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "Küsida süsteemiinfot";
"ad.account.register.purpose" = "Kasutan Anydeski selleks, et:";
"ad.account.otp.remove.title" = "Eemaldage kaheastmeline autentimine";
"ad.menu.settings_mac" = "Eelistused...";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "Lõikelaud";
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "luba ei antud";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "Warning: Disabling XDamage might result in bad performance. If you experience image artifacts try to use the XDamage workaround or disable XDamage entirely."; /* !! */
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "Täieliku informatsiooni kõikide liigutuste kohta leiad AnyDeski abilehelt.";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "Saada AnyDeski jäljefail";
"ad.abook.sort.last_session" = "Viimane sessioon";
"ad.status.app.closed" = "AnyDesk võrguga ühendamine nurjus (%s).";
"ad.connect.install.osx.install.text" = "Sellel lehel paigaldatakse AnyDesk ja kõik vajalikud komponendid sinu Maci arvutisse. Süsteem võib küsida mitu korda sinu kasutajaandmeid ning AnyDesk taaskäivitub pärast toimingu lõppu automaatselt.";
"ad.inst.install_vpn" = "Install AnyDesk VPN network adapter"; /* !! */
"ad.connect.connect" = "Kaugtöölaud";
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "Vaadata hetkel sisse loginud kasutajate loendit";
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "Rohkem infot";
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "here"; /* !! */
"ad.share.button" = "Osta";
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "Identiteet verifitseeritud";
"ad.uninst.remove_failure" = "Eemaldamisel ilmnes viga:";
"ad.vpn.not_supported" = "Teine pool ei võimalda ühendusi VPN tunnelite kaudu luua.";
"ad.abook.sort.hostname" = "Hostinimi";
"ad.cfg.default_session_settings" = "Kasuta vaikeseadeid";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "Lõikelaual on faile. Käivitage edastamine sektormenüüst.";
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Address Book"; /* !! */
"ad.country.nc" = "New Caledonia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Settings will be protected once device security has been configured in the Android settings."; /* !! */
"ad.cfg.priv.name" = "Kasutajanimi";
"ad.abook.menu.add" = "Uus";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "Saate seadet eemalt välja lülitada ja taaskäivitada.";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Remove configuration"; /* !! */
"ad.about.support.send_email" = "Saada e-kiri";
"ad.abook.item.menu.rename" = "Nimeta ümber";
"ad.abook.item.custom_name" = "Custom Name"; /* !! */
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "%s otsetee on edukalt sinu töölauale tekitatud.";
"ad.cfg.recording.path" = "Asukoht";
"ad.account.login.forgot_passwd" = "Kas unustasite parooli?";
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Connect method"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "SEES";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "Seda seadet saavad äratada järgmised seadmed:";
"ad.country.tr" = "Turkey"; /* !! */
"ad.country.bs" = "Bahamas"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "The remote desk does not allow additional incoming sessions."; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "AnyDesk pole ühendatud";
"ad.sys_info.comp_name" = "Arvuti nimi";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Two-Factor Authentication Required"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "Ühendus nurjus";
"ad.banner.free" = "Free license (non-professional use)."; /* !! */
"ad.accept.warn.link" = "Seaduslikud toetajad ei tee kokkulepimata müügikõnesid.";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "Reinstall"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "Paroolid ei ühti.";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "Please authenticate using your biometric or device credentials"; /* !! */
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE to activate/deactivate mouse capture."; /* !! */
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "Peate aktsepteerima %s.";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "töötada kodukontoris";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "Luba eelmise seansi profiilid";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Verification code is invalid."; /* !! */
"ad.about.plugin.consent" = "Selle seadme kaugjuhtimiseks on vaja teie luba.";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Login to your account"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Session Invitation Canceled"; /* !! */
"ad.main_bar.start_recording" = "Start session recording"; /* !! */
"ad.accept.auth.clipboard" = "Luba lõikelauda kasutada";
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "Faililõpp on käes.";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "Your report has been submitted. We will investigate the remote device activity. This will help us to prevent future fraud attempts. If you reported accidentally, press \"%s\"."; /* !! */
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "Luba pistikprogrammi kasutamine";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Incorrect ID"; /* !! */
"ad.inst.update" = "Uuenda";
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "Ava allalaadimiskaust";
"ad.connect.title" = "Uus ühendus";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "VPN seadistamine nurjus.";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "Võrguühendus aegus.";
"ad.dlg.key.msg" = "Palun sisesta litsentsivõti, et seda AnyDesk'i paigaldust oma litsentsiga kasutada. Litsents saadeti sinu e-posti aadressile ning sellele pääseb ligi ka veebihalduse konsooli kaudu.";
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "Nõustu ja installi";
"ad.uninst.remove_settings" = "Eemalda konfiguratsioonifail";
"ad.status.file_manager.title" = "Failitoimingud";
"ad.country.pm" = "St. Pierre & Miquelon"; /* !! */
"ad.country.kn" = "St. Kitts & Nevis"; /* !! */
"ad.country.mn" = "Mongolia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "Taaskäivitamine keelatud";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "Connecting"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.button" = "Vali...";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone"; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "Selle sildi eemaldamiseks tee tõpeltklikk";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "Lähtepordid ei saa erinevatel tunnelitel samad olla.";
"ad.country.gt" = "Guatemala"; /* !! */
"ad.abook.title" = "Aadressiraamat";
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "AnyDesk aadress: %s\nAlternatiivne AnyDesk aadress: %d";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "Olemasoleva sildi lisamiseks tee tõpelt-klikk või lohista see alumisest.";
"ad.alias.too_long" = "Alias is too long"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.circ" = "Ring";
"ad.dlg.key.error.msg" = "Litsentsi registreerimine nurjus (%s).";
"ad.connect.osx.no_results" = "No results"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "Kustuta";
"ad.abook.view.bg.title" = "Kirjeid ei leita";
"ad.menu.install.android.title" = "Lisandprogramm on saadaval";
"ad.gc_promo.bullet.4" = "Lülitage oma seadme vahel ümber";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Before session start once more ask for confirmation"; /* !! */
"ad.vpn.rcvd" = "Saadud:";
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "Seadista TCP tunneldamine";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "Sildid %s'le";
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "mitteaktiivne";
"ad.inst.downgrade_btn" = "Nõustu ja paigalda";
"ad.country.lv" = "Latvia"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.success" = "Kaheastmeline autentimine on edukalt seadistatud!";
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "Ühendus teise poolega katkestati. Palun oota, AnyDesk üritab sessiooni taastada.";
"ad.telemetry.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.abook.item.share.text" = "Hello there,\n\nI would like to share a contact of my AnyDesk Address Book with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.country.am" = "Armenia"; /* !! */
"ad.cfg.capture.title" = "Hõive";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Buy license"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "VÄLJAS";
"ad.connect.motd.tile.open" = "Open Link"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.descending" = "Kahanev";
"ad.gc_promo.bullet.2" = "Sisseehitatud tõlge ja reklaamide blokeerimine";
"ad.account.sso.title" = "Logige sisse teenusesse";
"ad.accept.permissions.title" = "Connection Permissions"; /* !! */
"ad.country.aq" = "Antarctica"; /* !! */
"ad.dlg.wake.msg" = "Oodake, kuni kaugseade lülitub sisse.";
"ad.country.re" = "Réunion"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Aja limiit on ületatud";
"ad.cfg.audio.select" = "Määra seade";
"ad.abook.tag.label" = "Sildid";
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "Ühendusest keelduti";
"ad.cfg.title" = "Seaded";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "Tegevused";
"ad.ctrl.quit_text" = "Soovid kindlasti AnyDesk'st väljuda?\nKõik pooleli olevad sessioonid sulguvad ning see arvuti pole enam AnyDesk kasutajatele kättesaadav.";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "Kuva monitori %s";
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "Palun kirjeldage viga";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "Märkused (saab vaadata hiljem aadressil my.anydesk.com):";
"ad.connect.install.update" = "Uuenda AnyDesk selle versioonini...";
"ad.country.bl" = "St. Barthélemy"; /* !! */
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Troubleshooting"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "Enable for saved login information"; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "Aku optimeerimine on AnyDeski pistikprogrammi jaoks lubatud.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Sound on incoming connection request"; /* !! */
"ad.abook.untag.title" = "Ilma sildita";
"ad.country.kr" = "South Korea"; /* !! */
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "Ühendus suleti";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Only allow connections through this proxy"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Recent Sessions"; /* !! */
"ad.file_browser.new_folder" = "Uus kaust";
"ad.abook.osx.insert.group" = "Sisesta uus silt";
"ad.banner.expires.default" = "**Trial license is expiring soon. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "See profiil eemaldati.";
"ad.cfg.misc.keyboard" = "Klaviatuur";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "Optimeeri kiirust";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "Disable screensaver"; /* !! */
"ad.about.ver.license.info" = "Litsentsi informatsioon";
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Connection failed"; /* !! */
"ad.country.gy" = "Guyana"; /* !! */
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "Teise arvuti kuvale ei õnnestu ligi pääseda. Probleemi lahendamiseks paigalda sellesse arvutisse AnyDesk või palu teisel osapoolel AnyDesk administraatori õigustega käivitada.";
"ad.accept.connecting.vpn" = "would like to establish a VPN connection."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "vajalik on parool";
"ad.dlg.premium.login" = "Log In"; /* !! */
"ad.inst.downgrade_hint" = "Sellesse arvutisse on installitud AnyDeski uuem versioon. Võite kas installida AnyDeski vana versiooni või käivitada praegu installitud versiooni.";
"ad.country.tg" = "Togo"; /* !! */
"ad.cfg.video.view" = "Vaatamise režiim";
"ad.foss.title" = "Kolmanda osapoole litsentsi informatsioon";
"ad.abook.tag.selected_none" = "Silte ei ole valitud.";
"ad.cfg.sec.set" = "Määra";
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "Funktsiooni pole rakendatud.";
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "X11 Settings"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "Sinu litsents ei luba enam uut sessiooni alustada.";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Remaining time:"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.shrink" = "Optimeeritud ekraan";
"ad.dlg.roster_import.title" = "Addresses imported"; /* !! */
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "Lõpeta";
"ad.gen.dont_show_again" = "Ära seda enam näita";
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "Pliiats";
"ad.dlg.choose_folder" = "Valige kaust";
"ad.msg.create_link.error.android" = "Linki ei saanud luua.";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "Vastupidised tunnelid %s-le";
"ad.file_browser.menu.select" = "Tehke ümberlüliti abil valik";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "Toimingud pooleli";
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "Ühendus suleti võrgu administraatori poolt.";
"ad.abook.item.hostname" = "Hostname"; /* !! */
"ad.status.chat.session.started" = "Ühendus on loodud";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F5)"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.country.cd" = "Congo - Kinshasa"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode" = "Riistvaraline kiirendus";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "Parool on liiga nõrk.";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "Luba, et sisse lülitada privaatne režiim";
"ad.about.ver.prog" = "Programmi versioon:";
"ad.abook.management.title" = "Address Books"; /* !! */
"ad.account.register.email_invalid" = "Pole korrektne e-posti aadress";
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "Ava uus AnyDesk'i aken.";
"ad.menu.action.request_elevation" = "Taotle õigusi juurde";
"ad.country.na" = "Namibia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "Kinnita parool:";
"ad.welcome.v6.recording" = "Flexible Session Recording"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "Kui see on aktiveeritud, saavad teised seadmed selle masina autentimise andmeid salvestada. Kõik järgnevad ühendused saab luua ilma parooli uuesti sisestamata. Parooli siia masinasse ei salvestata.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Session Invitation - Error"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy" = "HTTP-proksi";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "Kehtetu parameeter.";
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Aadressiraamat Androidile";
"ad.tutorial.nubsi.title" = "Menüü";
"ad.disclaimer.cancel" = "Tühista";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "Uus AnyDeski verisoon on saadaval!";
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Insert from clipboard"; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Online Status Visibility"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "Waking..."; /* !! */
"ad.alias.offline" = "Ühendus serverivõrguga puudub. Palun kontrollige oma internetiühendust.";
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "Ühendan...";
"ad.status.sess.disconnected" = "Ühendus %s on lõpetatud.";
"ad.abook.filter.reset.all" = "Nulli kõik filtrid";
"ad.about.support.anydesk_trace" = "AnyDeski jäljefail";
"ad.menu.settings" = "Seaded";
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Unattended access"; /* !! */
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "Failiedastuse kasutamine pole praegu lubatud.";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "Establishing connection to iOS device"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "Laigi meid Facebookis";
"ad.account.register.newsletter" = "Nõustun registreeruma täiendavate turundussõnumite saajaks.";
"ad.menu.display_mac" = "Vaata";
"ad.country.cl" = "Chile"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "Direct Draw (soovituslik)";
"ad.account.name" = "Your name"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "Aadressiraamat suleti";
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "Muudab akende liigutamise kergemaks, kuvades liigutamise-kasti. See on soovituslik madalate internetikiiruste puhul.";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "Kiirem juurdepääs teie lemmiksaitidele";
"ad.accept.addr_verified" = "Identiteet on serveri poolt kinnitatud.";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "Tee sama kõigi konfliktide puhul.";
"ad.sys_info.updating" = "Info toomine...";
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Request Accessibility"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Best for single-monitor setups."; /* !! */
"ad.about.support.send" = "Saada tehnilisele toele informatsiooni...";
"ad.file_op_info.menu.close" = "Sulge";
"ad.menu.clipboard" = "Sünkroniseeri lõikepuhver";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "Olemasoleva sildi lisamiseks tehke alumises kastis oleval sildil topeltklõps.";
"ad.dlg.wake.cancel" = "Tühista";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "Vahetu hiire režiim";
"ad.dlg.closed.restart.title" = "Taaskäivitamine";
"ad.connect.install.update.checking" = "Uue versiooni kontrollimine.";
"ad.menu.action.title" = "Tegevused";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, aeg: %s";
"ad.account.register.i_agree_with" = "Aktsepteerin";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Received Session Invitation"; /* !! */
"ad.status.app.connected" = "AnyDesk on valmis.";
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "Privacy Mode"; /* !! */
"ad.country.ms" = "Montserrat"; /* !! */
"ad.abook.menu.collapse_all" = "Kahanda kõik";
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "Kasutaja sulges seansi.";
"ad.jumplist.last_connections" = "Viimased ühendused";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "Oodake, kuni kaugkasutaja UAC dialoogi kinnitab.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "Eemalda";
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Screen Frame"; /* !! */
"ad.system_permissions.denied" = "Denied"; /* !! */
"ad.accept.auth.vpn" = "Võimaldab luua VPN tunneleid";
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "Selle litsentsiga ei lubata uut arvutit enam siduda. Palun kasuta veebihalduse konsooli, et mõne teise arvuti litsents tühistada.";
"ad.account.er.timeout" = "Taotlus aegus. Palun proovige hiljem uuesti.";
"ad.country.sm" = "San Marino"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.received" = "Seansipäring on kätte saadud";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "Luua TCP tunneleid";
"ad.file_manager.short_title" = "Failid";
"ad.welcome.ios.page4" = "Swipe with two fingers to move view. Pinch with two fingers to zoom in or out"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Validity period of the link"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.default" = "Vaikeseaded";
"ad.dlg.connect.title" = "Ühendan...";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "Aku optimeerimine on AnyDeski rakenduse jaoks keelatud.";
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "VPN Connection"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint.text" = "Otsi:";
"ad.account.logout.msg.android" = "Väljalogimise lõpetamiseks sulgege brauser.";
"ad.account.er.orga.required" = "Organisatsiooni nimi puudub.";
"ad.dlg.connection.settings.title" = "All running sessions will be terminated."; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "Kopeeri, kuid säilita mõlemad failid";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "Ligipääs keelatud";
"ad.dlg.connect" = "Loo ühendus";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "kasutaja on välja loginud";
"ad.country.tz" = "Tanzania"; /* !! */
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "Välju täisekraani režiimist";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk requires Screen Recording to show remote users your screen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "Kuulda minu seadmest pärit helisid";
"ad.country.tn" = "Tunisia"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.file_manager.remote_device" = "Kaugseade";
"ad.uninst.user_conf" = "AnyDesk konfiguratsioonifail (AnyDesk.conf)";
"ad.welcome.password.2nd" = "Määra parool, et saaksid arvutile ükskõik millal ligi. Kasuta ka juurdepääsu listi, et turvalisust veelgi parandada.";
"ad.country.bq" = "Caribbean Netherlands"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Already have an account?"; /* !! */
"ad.dlg.premium.title" = "See on tasuline funktsioon";
"ad.country.za" = "South Africa"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.title.ios" = "Palun lugege";
"ad.cfg.audio.transmission" = "Ülekanne";
"ad.abook.osx.btn_add" = "Add"; /* !! */
"ad.country.az" = "Azerbaijan"; /* !! */
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "Sõnum saadeti sisestatud e-posti aadressile.";
"ad.status.tooltip.vpn" = "VPN connection status"; /* !! */
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "Lõikepuhver sisaldab faile. Edastamise alustamiseks kasutage AnyDeski rakenduses nuppu Kinnita failid.";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "Saadaolevad sildid";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "Keelatud";
"ad.country.pa" = "Panama"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Unattended Access"; /* !! */
"ad.country.br" = "Brazil"; /* !! */
"ad.vpn.error.remote_error" = "Teisel poolel tekkis viga";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "Show QR code"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "Salvestamine";
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "Edasta heli, mis tuleb väljundi seadmest";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "Color"; /* !! */
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "If you already own a license, please login to activate it now."; /* !! */
"ad.uninst.uninstall" = "Eemalda";
"ad.country.mf" = "St. Martin"; /* !! */
"ad.dlg.premium.cancel" = "Cancel"; /* !! */
"ad.account.er.pw.mismatch" = "Paroolid ei ühti.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "Lõpeta seanss";
"ad.menu.about" = "Teave AnyDesk'st";
"ad.menu.display.displays.title" = "Displays"; /* !! */
"ad.abook.osx.all" = "Kõik";
"ad.country.io" = "British Indian Ocean Territory"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "AnyDesk'i versioon, mida kasutad, on vananenud ja seda ei toetata enam. Palun laadi alla uusim versioon lehelt anydesk.com.";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Burma)"; /* !! */
"ad.inst.path" = "Paigalduse asukoht:";
"ad.account.er.pw.required" = "Peate sisestama parooli.";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Not available. Please install the AnyDesk Service to enable this option."; /* !! */
"ad.dlg.terminal.title" = "Lõpuseanss";
"ad.chat.edit" = "Sõnum";
"ad.uninst.remove_report" = "AnyDesk on arvutist eemaldatud. Mõnda elementi ei õnnestunud kustutada. Võid proovida neid käsitsi kustutada:";
"ad.jumplist.settings" = "Seaded";
"ad.welcome.v7.register" = "Register"; /* !! */
"ad.abook.view.switch.adv" = "Täpsem vaade";
"ad.vpn.client_ip" = "Kohalikš IP:";
"ad.connect.install.v5.title" = "Paigalda AnyDesk";
"ad.country.je" = "Jersey"; /* !! */
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "Palun installige pistikprogramm %s.";
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "Lukusta töölaud pärast seansi lõppu";
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "Palun oota";
"ad.dlg.availability.title" = "Funktsioon pole saadaval";
"ad.country.ru" = "Russia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "Lisaandmed ja võimalikud alternatiivlahendused";
"ad.connect.sd.tile.rename" = "Nimeta ümber";
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "The session has ended unexpectedly."; /* !! */
"ad.country.bb" = "Barbados"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "Hoiab ära pildi hägustamise. Kuvab kerimisribad, kui teise seadme monitor on liiga suur.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "The remote device has rejected the session request.\nPlease ensure you have entered the correct authentication code in a timely fashion."; /* !! */
"ad.cfg.audio.title" = "Heli";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "Siin näed viimaseid väljuvad ühendusi ning vastavate seadmete staatust. Uuesti ühendamiseks vajuta neile peale.";
"ad.account.license.logout" = "Väljalogimine";
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Minimize to tile"; /* !! */
"ad.account.email" = "E-posti aadress";
"ad.gc_promo.accept" = "Nõustu";
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "Versioon %s (ajakohane)";
"ad.country.th" = "Thailand"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "Määra parool";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Synchronize clipboards"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "News"; /* !! */
"ad.abook.item.online.off" = "Ühenduseta";
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Thank you for reporting!"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "Lõikepuhver (fail)";
"ad.country.gi" = "Gibraltar"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Use default sound"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Invite specific AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "Näita värvilist hiirt, kui sisestamine on keelatud";
"ad.account.register.login" = "Tagasi sisselogimiskuvale";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "Teine pool keeldus sinu taotlusest.";
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "Alusta failiedastust";
"ad.global.warning" = "Hoiatus";
"ad.dlg.choose_file" = "Vali failid";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "Palun oota, kuni arvuti taaskäivitub.";
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Welcome to"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "Taaskäivitamine nurjus";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Auto"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.title" = "Klaviatuuri paigutus";
"ad.share.twitter" = "Jaga Twitteris";
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "Action failed"; /* !! */
"ad.connect.share.invite" = "Saada kutse...";
"ad.country.eg" = "Egypt"; /* !! */
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "Liiguta %d töölauda";
"ad.menu.display.tooltip" = "Ekraani seaded";
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "Hallata minu seadme klaviatuuri ja hiirt";
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "Klaviatuuri seaded";
"ad.welcome.ios.page2" = "Single tap for left click"; /* !! */
"ad.country.ki" = "Kiribati"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Default"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Not a direct connection:\nTransmission might be affected."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "Keela riistvara poolne kiirendus";
"ad.abook.item.menu.copy" = "Copy"; /* !! */
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "Kasuta seda aadressi, et sellele seadmele ligi pääseda. Ühendamiseks peab AnyDesk töötama. Sisesta see aadress teises seadmes kaugtöölaua aadressi kasti. Pane tähele, et kõik seadmed ei pruugi kaughaldust toetada. Rohkem infot leiat AnyDeski abilehelt.";
"ad.dlg.open_sessions.close" = "Sulge";
"ad.inst.update_btn" = "Nõustu & uuenda";
"ad.country.mk" = "Macedonia"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "Asendage sihtkaustas olev fail kopeeritava failiga:";
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "Seansi taasesitus";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "Too info";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. Avage rakendus ja skannige QR-kood:";
"ad.msg.capture_failed.android" = "Ekraanihõivet ei saanud käivitada";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "Ülekatteloa saamine nurjus";
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Proxy Type:"; /* !! */
"ad.cfg.remember_session_settings" = "Pea erinevate töölaudade seadeid meeles";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "Close"; /* !! */
"ad.vpn.server_ip" = "Kaug IP:";
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "Google Chrome was not installed because of some problems encountered during the installation process."; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.hide" = "Peida";
"ad.account.register.not_possible_text" = "Konto registreerimine litsentsitud kliendi abil pole võimalik. Migreerige praegune litsents uude myAnyDeski. Pärast seda saate oma olemasoleva konto kaudu sisse logida isegi klientrakenduses.";
"ad.dlg.wake" = "Lülitage toide sisse";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "Üleslaadimine (%s)";
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "Paigaldusprotsessi ei saa käivitada. Rohkem informatsiooni leiad jälitusfailist.";
"ad.account.verify.email_sent" = "Aadressile %s saadeti e-kiri teie e-posti aadressi kinnitamiseks. Palun kontrollige oma e-posti sisendkausta.\nKui te ei saanud e-kirja kätte, kontrollige palun oma rämpspostikausta.";
"ad.connect.browse_files.btn" = "Sirvi faile";
"ad.menu.keyboard.home" = "Home"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm" = "Üldised load seadmega ühenduvatel kasutajatel";
"ad.abook.combo.tooltip" = "Vali aadressiraamat";
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.motd.more_info" = "Click here for more info"; /* !! */
"ad.abook.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.country.vc" = "St. Vincent & Grenadines"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "Eemalda %d silt";
"ad.sys_info.net.netmask" = "Netmask";
"ad.vpn.start_ip" = "Alguse IP:";
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Central"; /* !! */
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "Enable Two-factor Authentication"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_modules" = "muudlit";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Use Windows Group Policies to administer AnyDesk settings."; /* !! */
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "Faili edastamine... (%d%%)";
"ad.country.zw" = "Zimbabwe"; /* !! */
"ad.system.service_error.msg" = "AnyDeski käivitamine nurjus. Probleemi lahendamiseks laadi AnyDesk uuesti alla ja proovi seda salvestada/käivitada otse süsteemi draivilt.";
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "Eemalasuv host";
"ad.system_permissions.compability_hint" = "These instructions refer to macOS Ventura and higher, for older versions please visit our Help Center."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "Järelevalveta juurdepääs";
"ad.country.nz" = "New Zealand"; /* !! */
"ad.cfg.wake.master" = "Kasuta seda seadet teiste seadmete äratamiseks.";
"ad.abook.view.title.discovered" = "Avastatud";
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "The session has ended due to inactivity."; /* !! */
"ad.status.tooltip.hdd" = "Kõvaketta aktiivsus";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "Ära kopeeri";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Missing or invalid configuration data"; /* !! */
"ad.file_manager.download" = "Laadi alla";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN";
"ad.accept.auth.sound" = "Luba seadme helisid kuulata";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "Viimatised ühendused";
"ad.abook.filter.match.all" = "Sobita kõikide filtritega";
"ad.accept.auth.lock_account" = "Luba töölaud pärast seansi lõppu lukustada";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "Luba ainult siis, kui AnyDesk töötab";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "Nõustu";
"ad.sys_info.net.dhcp" = "DHCP server";
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "Tagging address book items is not part of your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page7" = "Mouse wheel scroll by pressing play/pause button + swiping top or down on touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.restart.incorrect_credentials.msg" = "Sisestasid valed andmed.";
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "AnyDesk vajab proksi serveri jaoks sisselogimise andmeid.\nUuenda kasutajanimi ja parool ühenduse seadetes.";
"ad.sys_info.net.gateway" = "Võrguvärav";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Exclusive full-screen mode"; /* !! */
"ad.country.no" = "Norway"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ctime" = "Loodud:";
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "Telli AnyDeski litsents";
"ad.file_manager.error.ok" = "Vigu pole.";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0"; /* !! */
"ad.dlg.restart.safemode" = "Taaskäivita turvarežiimis";
"ad.chat.message" = "Sisesta oma sõnum siia";
"ad.country.be" = "Belgium"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "Kohalik host";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "Lõikelaual on faile. Nende ülekandmiseks tee tõpelt-klikk.";
"ad.accept.connected.vpn.android" = "VPN ühendus %s-ga käivitus.";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "Not Supported"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.customers" = "pakkuda klientidele eemalt tuge";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "Protect settings with device or biometric credentials"; /* !! */
"ad.cfg.connection.direct" = "Luba otseühendused";
"ad.cfg.printer.title" = "Printer";
"ad.file_op_info.title.folder" = "%d kaust";
"ad.menu.action.file_manager" = "Failihaldur";
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "Puutepaneeli režiim";
"ad.connect.install.v5.link" = "Paigalda kohe!";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "Tunnelid %s-le";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN"; /* !! */
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "Enable Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "Kompromiss kvaliteedi ja reaktsiooniaja vahel";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "Kui aku optimeerimine on lubatud, ei pruugi AnyDesk korralikult töötada. Keelake seadme sätetes AnyDeski rakenduse ja selle pistikprogrammi puhul aku optimeerimine.";
"ad.status.chat.file.rcvd" = "Fail vastu võetud";
"ad.accept.disconnected" = "oli ühendatud sinu töölauaga.";
"ad.cfg.sec.update.hint" = "Palun määra kas ja kuidas uued AnyDeski versioonid paigaldatakse.";
"ad.country.pf" = "French Polynesia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "Logimine keelatud.";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Please configure an email account"; /* !! */
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "Vähendab heli latentsust. Lubab heli esitada ainult AnyDesk'l (teised programmid blokeeritakse).";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "Küsi luba";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "IP was rejected"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "Näita teist kursorit";
"ad.country.mu" = "Mauritius"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_entry" = "Start menüü kaust";
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "Kaugarvuti turvasätete tõttu kuvatakse ühenduse loomise taotlus ainult siis, kui AnyDeski aken on lahti.";
"ad.account.remember_login" = "Remember me"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "Eemalda";
"ad.jumplist.new_connection" = "Uus ühendus";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "See režiim ei ole veel saadaval.\n\nKasuta failide ülekandmiseks lõikelauda.";
"ad.cfg.priv.image.select" = "Vali kasutaja pilt";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "See arvuti ei toeta riistvara kiirendust renderdamiseks. AnyDesk'i graafiline jõudlus on kahandatud. Uuenda riistvara, et see toetaks Direct3D või DirectDraw või uuenda graafikakaardi draivereid.";
"ad.abook.filter.reset.text" = "Taasta filtri tekst";
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "Lisateavet vaadake meie abikeskusest.";
"ad.country.kz" = "Kazakhstan"; /* !! */
"ad.country.cf" = "Central African Republic"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.submit" = "Esita";
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "Litsents on aegunud";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Relay-Server:"; /* !! */
"ad.abook.view.list" = "Listi vaade";
"ad.accept.confirm_close.msg" = "Selle akna sulgemine sulgeb kõik aktiivsed seansid. Kas soovite kõik seansid sulgeda?";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk - teenus puudub";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "Selle nimega profiil on juba olemas.";
"ad.dlg.osx_logout.warning.msg" = "Waiting for other applications to finish..."; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "Direct Draw";
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.country.hn" = "Honduras"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "Laadi üles";
"ad.uninst.title" = "Eemalda";
"ad.alias.already_registered" = "Sellel arvutil juba on alias (%s).";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "Sisestatud aadress pole õige.\nPalun kontrolli õigekirja.";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Not a direct connection"; /* !! */
"ad.accept.warn.btn" = "Usaldan seda kõnet";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "Configure"; /* !! */
"ad.country.kp" = "North Korea"; /* !! */
"ad.status.chat.connection.failed" = "Ühendus nurjus";
"ad.country.cn" = "China"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg.ios" = "Ma lugesin seda";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "Profiili nimi ei tohi alata %s-ga.";
"ad.sys_info.ram_total" = "RAM'i koguhulk";
"ad.abook.item.menu.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.tutorial.monitor.title" = "Monitor";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "Enable for short-term passwords (e.g. remote restart)"; /* !! */
"ad.country.bg" = "Bulgaria"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "more..."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "Kasuta määratud proksi serverit";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "Lisa";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "Eemalda töölaualt";
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.inst.install_vpn.error" = "Error"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access"; /* !! */
"ad.share.linkedin" = "Jaga Linkedin'is";
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "Viimased ühendused";
"ad.cfg.wol.mode" = "Wake-on-LAN"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "Kas soovid lisandprogrammi kohe installida?";
"ad.dlg.no" = "Ei";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "%s hiljutised ühendused";
"ad.country.me" = "Montenegro"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual" = "Kvaliteet";
"ad.keyboard.ctrl" = "CTRL"; /* !! */
"ad.connect.webhelp" = "Rohkem informatsiooni";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "Tühistab koheselt kõik õigused sellesse masinasse ilma paroolita siseneda.";
"ad.welcome.tvos.page2" = "Mouse left click by clicking on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "not installed"; /* !! */
"ad.menu.session_settings" = "Seansi sätted";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "teine pool.";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "Teie litsentsiga ei ole see funktsioon lubatud.";
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk - Error"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "Kirjeldatud faili ei ole AnyDeski seansisalvestusfailide hulgas.";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "Olete seansi sulgenud.";
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "Cmd + Opt + Esc";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Sound on session creation"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "Run in terminal"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Capture Mouse"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Invitation"; /* !! */
"ad.welcome.v8.register.message" = "and enjoy all the benefits of a user account."; /* !! */
"ad.country.lb" = "Lebanon"; /* !! */
"ad.abook.close" = "Sulge";
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "New tag"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_updated" = "Määrati uus parool.";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "Palun oota";
"ad.abook.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.abook.title.short" = "Aadressiraamat";
"ad.connect.share.show_id" = "Näita tunnust";
"ad.account.register.phone_invalid" = "Pole korrektne telefoninumber";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "Olete jõudnud maksimaalse reeglite arvuni, mida teie versioon toetab.";
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "Sisend";
"ad.gen.and" = "ja";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "Eemalda lemmikutest";
"ad.country.ad" = "Andorra"; /* !! */
"ad.vpn.state.connected" = "Ühendus on loodud";
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Prevent display sleep in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "Vajalikud on sisselogimise andmed";
"ad.country.ci" = "Côte d’Ivoire"; /* !! */
"ad.account.register.business_email" = "Ettevõtte e-posti aadress";
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Migrated Profile"; /* !! */
"ad.menu.lock_account" = "Lukusta kaugkonto seansi lõppemisel";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "User \"%s\" is not allowed to establish outgoing sessions"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Are you sure you want to remove On-premise configuration?"; /* !! */
"ad.cfg.sec.unlock" = "Ava turvalisus seaded...";
"ad.cfg.ui.theme.label" = "Teema";
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[unknown]"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "Ära kasuta proksi serverit";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "Use XDamage workaround"; /* !! */
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "You are about to capture the mouse.\nThis feature is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nOnce activated, your mouse will be captured, preventing it from leaving the current session window. \nTo deactivate this feature, simply press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE simultaneously."; /* !! */
"ad.account.license.org_info" = "Teie organisatsioon: %s";
"ad.accept.btn.disconnect" = "Sulge";
"ad.inst.ok" = "Nõustu & paigalda";
"ad.file_op_info.title.files" = "%d faili";
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (recommended)"; /* !! */
"ad.country.pt" = "Portugal"; /* !! */
"ad.cfg.ui.theme_combo.system" = "Kasutage süsteemi seadeid";
"ad.file_op_info.state.failed" = "Nurjus (%s)";
"ad.dlg.undo" = "Undo"; /* !! */
"ad.country.mr" = "Mauritania"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "Tasakaalus";
"ad.country.cw" = "Curaçao"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "\"Automation\" permission setup is required to use \"Mission Control\" remotely"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.sys_info.net.ip" = "IP aadress";
"ad.uninst.autostart_lnk" = "Automaatkäivituse kirje";
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d"; /* !! */
"ad.country.it" = "Italy"; /* !! */
"ad.country.gl" = "Greenland"; /* !! */
"ad.welcome.v6.group_policies" = "Group Policies"; /* !! */
"ad.accept.chat.edit" = "Sõnum";
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "Kasuta alati peegel-draiverit (kui paigaldatud)";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "See arvuti ei toeta funktsiooni WAKE ON LAN";
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Interact with windows that have restricted access"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "Järgi kaugkursorit";
"ad.uninst.desktop_link" = "Töölaua link";
"ad.menu.keyboard.apps" = "Apps"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "Identiteet ei ole verifitseeritud";
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "Tähelepanu! Konfiguratsioonifailide eemaldamine eemaldab ka aliase! Seda toimingut ei saa tagasi võtta!";
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "Pilti ei saa laadida";
"ad.connect.install.is_outdated" = "Saadaval on AnyDesk (%s) uuem versioon. Kliki, et uuendada.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "Jäta vahele";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Show pop-up notifications for incoming session invitations"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page6" = "Tap an element twice and swipe, to drag and drop objects"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch" = "Käivita AnyDesk koos Windowsiga";
"ad.connect.share.present" = "Present";
"ad.cfg.audio.default" = "Kasuta tavalist seadet";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "Kuvatõmmis on salvestatud";
"ad.country.gg" = "Guernsey"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "Isiklik aadressiraamat on saadaval ainult sisselogitud kasutajatele.";
"ad.account.register.last_name_invalid" = "Pole korrektne perekonnanimi";
"ad.abook.sort.descending" = "Kahanev";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "min"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtual sessions are not supported."; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "Vali seansisalvestis";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Scalable On/"; /* !! */
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Multiple"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "Restart AnyDesk"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "Kuupäev: %s%s\nSuurus: %s%s";
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "Sessioon suleti";
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "Eemalda %d töölauda";
"ad.country.ht" = "Haiti"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "Viga: Juba lisatud.";
"ad.cfg.printer.in.default" = "Käivita vaikeprinteriga";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "Aku optimeerimine on AnyDeski rakenduse jaoks lubatud.";
"ad.connect.advanced.mode" = "Lülita täiustatud režiimi";
"ad.account.register_finish.btn" = "Complete Registration"; /* !! */
"ad.country.ky" = "Cayman Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "Lock their desktop on session end"; /* !! */
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "AnyDesk vajab failide edastamiseks arvutis olevatele failidele ja kaustadele juurdepääsuks täielikku juurdepääsu kettale.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Two-Factor Code Rejected"; /* !! */
"ad.country.ge" = "Georgia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "See parool on liiga lühike.";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "Puuduta puuterežiimi aktiveerimiseks";
"ad.account.password_reset.title" = "Parooli lähtestamine";
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "Volume Up"; /* !! */
"ad.abook.menu.tooltip" = "Aadressiraamatu menüü";
"ad.status.sess.remote.time" = "Sessiooni aeg";
"ad.cfg.wake.title" = "Äratus-LAN";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "Eemalda parool";
"ad.dlg.premium.try_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.menu.display.view.reset" = "Reset initial resolution"; /* !! */
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "Proovilitsents aegub peagi.";
"ad.country.sb" = "Solomon Islands"; /* !! */
"ad.abook.osx.new.tag" = "Uus silt";
"ad.cfg.sec.access.active" = "Luba järelvalveta ligipääs";
"ad.about.security.title" = "Turvainfo";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "Mälust väljas (2GB on miinimumnõue).\nLisa süsteemile RAM'i juurde või suurenda swap faili mahtu.";
"ad.dlg.key.error.title" = "Registreerimine nurjus";
"ad.inst.install_info.title" = "Kas sulle meeldib AnyDesk?";
"ad.main_bar.stop_recording" = "Stop session recording"; /* !! */
"ad.country.ps" = "Palestinian Territories"; /* !! */
"ad.abook.view.menu.clear" = "Puhasta list";
"ad.dlg.deprecated.title" = "AnyDeski versioon aegunud";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "Loaprofiilid";
"ad.country.dk" = "Denmark"; /* !! */
"ad.country.tv" = "Tuvalu"; /* !! */
"ad.gen.feature.disabled" = "See funktsioon on seadetes keelatud.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "The remote device requires two-factor authentication, which is not supported by this client."; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "Privaatrežiim nurjus";
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "Lisa %d töölauda";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Get a trial license"; /* !! */
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "Hide sidebar in tab '%s'"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.other_user" = "Teine kasutaja";
"ad.menu.display.view.shrink" = "Suru kokku";
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "Seansipäring on tagasi lükatud";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "Keela (pole soovituslik)";
"ad.country.sc" = "Seychelles"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.line" = "Joon";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "Luba teistel seadmetel salvestada selle seadme AnyDesk'i sisselogimise andmeid";
"ad.menu.new_session" = "Uus sessioon";
"ad.status.chat.session.paused" = "Session paused"; /* !! */
"ad.status.chat.session.closed" = "Seanss on suletud";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Screen Recording' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.dlg.apply" = "Rakenda";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Windows Terminal Servers are currently not supported"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint" = "Filter";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "Eemaldab kõik eelmised seansiprofiilid. See ei eemalda ühtegi kohandatud profiili!";
"ad.about.support.message.title" = "Palun kirjeldage viga";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "Ava fail";
"ad.abook.view.bg.license" = "Telli tasuta proovilitsents";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "Vali teine monitor";
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "Autentimine nurjus";
"ad.chat.send" = "Saada";
"ad.abook.menu.manage" = "Halda aadressiraamatuid...";
"ad.account.er.purpose.required" = "Eesmärk on nõutav";
"ad.account.otp.password" = "Sisestage ühendatud seadmesse saadetud kood";
"ad.account.license.info" = "Teie litsents: %s";
"ad.cfg.priv.button.add" = "Lisa";
"ad.country.vg" = "British Virgin Islands"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Apply"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "Taaskäivituse taotlus nurjus. Rohkema info saamiseks vaata teise poole AnyDeski logifaili.";
"ad.keyboard.unknown_layout" = "Unknown keyboard layout"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.phonecall.title.ios" = "Tuvastati kahtlane ühendus";
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Create Session Invitation"; /* !! */
"ad.country.mo" = "Macau SAR China"; /* !! */
"ad.menu.action.tooltip" = "Tegevused";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN";
"ad.uninst.start_menu_link" = "Start menüü kirje";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "Ühendus blokeeriti";
"ad.file_browser.upload.ios" = "Failide kausta üleslaadimiseks puudutage";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "Kirje lisatud.";
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "Lõikelaual on uus tekst.";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "Luba heli saatmine teise seadmesse";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Could not find a device to start Wake-On-LAN."; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Easy and quick"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.remember" = "Logi nüüdsest peale automaatselt sisse";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "Timeout in minutes:"; /* !! */
"ad.file_browser.search" = "Otsi";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "Kõik volitused on tühistatud";
"ad.sys_info.net.dns" = "DNS server";
"ad.country.sa" = "Saudi Arabia"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Show"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "Viga: Midagi pole valitud.";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "Failihalduri õigused";
"ad.cfg.sec.access.info" = "Sõltuvalt teie seadme tootjast ei pruugi AnyDeskil olla tehniliste piirangute tõttu järelevalveta juurdepääsu ajal ekraanijuurdepääsu. Need piirangud ei mõjuta failiedastust ega failihaldust.";
"ad.account.register.passwd_repeat" = "Korrake parooli";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "Direct Draw on riistvara poolt kiirendatud ja omab optimaalset pildi kvaliteeti.";
"ad.account.er.generic" = "Taotlus nurjus (%s)";
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "Enter verification code"; /* !! */
"ad.cfg.sec.title" = "Turvalisus";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "Kaugarvuti ei toeta failiedastuse seansse";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Discovery in progress..."; /* !! */
"ad.country.ro" = "Romania"; /* !! */
"ad.abook.view.title.favorites" = "Lemmikud";
"ad.tutorial.news.title" = "Uuendused AnyDesk %s-s";
"ad.country.nr" = "Nauru"; /* !! */
"ad.account.register.number_users" = "Paralleelselt töötava(te) kasutaja(te) arv";
"ad.dlg.key.title" = "Sisesta litsentsivõti";
"ad.connect.install.v5.info" = "Aktiveeri paigaldatud programmi eelised.";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "The remote device does not support reverse remote printing."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "User \"%s\" rejected the invitation"; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.msg" = "The AnyDesk Service is required to use advanced features such as VPN or being able to connect to this desk while the user account has been switched or logged out of."; /* !! */
"ad.menu.disallowed" = "disallowed"; /* !! */
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "Litsentsi võti on vale.";
"ad.sys_info.cpu" = "CPU";
"ad.abook.view.title.news" = "News"; /* !! */
"ad.dlg.premium.try" = "Testi tasulisi funktsioone kohe...";
"ad.cfg.ui.lang" = "Keel";
"ad.dlg.premium.title_limited" = "This feature offers only limited functionality for your license (%s)."; /* !! */
"ad.menu.display.view.stretch" = "Venita";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "Seansi salvestusfail on kahjustunud.";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "Monitor %d";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "Palun sisestage korrektne ühekordne kood.";
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "Tühistatud";
"ad.jumplist.make_connection" = "Mine %s töölauale.";
"ad.menu.settings.back" = "Tagasi";
"ad.country.ls" = "Lesotho"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.desc" = "Punane aadress tähendab, et ühendus AnyDeski võrguga on edukalt loodud. Alles pärast ühenduse loomist on kõik funktsioonid saadaval.";
"ad.msg.overlay_failed.uaccess.android" = "Failed to request permission to display AnyDesk over other apps"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Delete"; /* !! */
"ad.vpn.state.offline" = "Pole ühendatud";
"ad.tcp_tunnel.setup" = "Seadita TCP tunneldamine";
"ad.vpn.status" = "Staatus:";
"ad.country.sh" = "St. Helena"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "privaatsuseeskirjadega";
"ad.inst.install_info.msg" = "Täname, et testisid AnyDesk'i. Loodame, et sa oled sellega rahul ning meile meeldiks, kui jääd seda ka edaspidi kasutama.\n\nSoovid AnyDesk'i praegu paigaldada?";
"ad.country.us" = "United States"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "Printimiseks peab AnyDesk sellesse seadmesse paigaldatud olema.";
"ad.connect.share.password_preset" = "See AnyDesk kasutab eelmääratud parooli.";
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Efficiency"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0"; /* !! */
"ad.cfg.sec.sess.title" = "Session"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access" = "Järelvalveta ligipääs";
"ad.accept.btn.debug" = "Ava Debug aken";
"ad.menu.suppress_keys" = "Transmit hotkeys"; /* !! */
"ad.country.pr" = "Puerto Rico"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "Laadi alla";
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "Alguse IP:";
"ad.country.fo" = "Faroe Islands"; /* !! */
"ad.country.id" = "Indonesia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "Vaikimisi";
"ad.cfg.video.title" = "Ekraan";
"ad.country.kh" = "Cambodia"; /* !! */
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "Taotletakse kuvatõmmist";
"ad.inst.alias.set" = "Määra alias";
"ad.country.ni" = "Nicaragua"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "User \"%s\" canceled the invitation"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.sent" = "Seansipäringu saatmine";
"ad.welcome.v5.much_more" = "...ja palju teisi funktsioone, mida avastada!";
"ad.cfg.recording.outgoing" = "Salvesta väljuvad seansid";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Teie tiimil on liiga palju seansse. Palun sulgege teised seansid.";
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "Luba privaatrežiim";
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "active invitation"; /* !! */
"ad.country.cz" = "Czechia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "Sokli viga";
"ad.abook.item.menu.connect" = "Ühenda";
"ad.country.dm" = "Dominica"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Add reverse TCP tunnel"; /* !! */
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "Palun paigalda e-posti rakendus";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Sessiooni limiit saavutatud";
"ad.alias.free" = "Saadaval";
"ad.connect.sd.drop_title" = "Kiirlink on loodud";
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "Võimalusel hoiab ära pildi hägustamise.";
"ad.telemetry.consent_title" = "Help Us Improve"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.msg" = "Kas soovite oma praeguse litsentsivõtme eemaldada?";
"ad.file_op_info.title.file" = "%d fail";
"ad.country.li" = "Liechtenstein"; /* !! */
"ad.country.gu" = "Guam"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "Faile ei leitud";
"ad.country.nu" = "Niue"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Notification sounds"; /* !! */
"ad.connect.install.update.download_failed" = "Värskendust ei saanud alla laadida.";
"ad.welcome.ios.page1" = "Swipe from the left or right hand side to open the menu"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Encryption:"; /* !! */
"ad.sys_info.not_available" = "n/a"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.special" = "Special keyboard"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "Teine arvuti lähtestas ühenduse.";
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "Proksi serveri autentimine nurjus.\nVeendu, et kasutajanimi ja parool on õiged.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "AnyDesk vajab juurdepääsu kõigile failidele. Ilma selle loata ei saa failihaldur korralikult töötada.";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.country.tf" = "French Southern Territories"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.translate" = "Tõlgi";
"ad.vpn.title" = "VPN";
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "Sulge sessioon";
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "Määrati kehtetu asukoht.";
"ad.link.imprint" = "Imprint"; /* !! */
"ad.about.support.title" = "Tehnilise toe informatsioon";
"ad.account.otp.setup.do" = "Enable Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.alias.title" = "Loo alias";
"ad.accept.warn.title" = "Hoiatus";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "Ebapiisavad õigused";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "Sinu ühendus katkestatakse %s sekuni pärast. Vajuta, et aega pikendada.";
"ad.file_manager.not_supported" = "Kaugasukoht ei toeta failiedastust.";
"ad.country.mp" = "Northern Mariana Islands"; /* !! */
"ad.connect.install.update.check_failed" = "Värskendusi ei saanud kontrollida.";
"ad.country.ne" = "Niger"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Open Full Disk Access preferences"; /* !! */
"ad.country.bm" = "Bermuda"; /* !! */
"ad.gc_promo.sub_title" = "Täiesti tasuta, nüüd lihtsam, turvalisem ja kiirem kui kunagi varem";
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Use Right Command as a Host Key"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "Paiguta töölauale";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "Tuvasta ühenduse kiirus";
"ad.tutorial.connect.desc" = "Vajuta siia, et sisestatud aadressiga ühendus luua.";
"ad.country.bw" = "Botswana"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Client is not in Access Control List"; /* !! */
"ad.account.license.start_trial" = "Alusta prooviperioodi";
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Dismiss"; /* !! */
"ad.country.al" = "Albania"; /* !! */
"ad.banner.expired.default" = "**Trial license expired. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.country.ve" = "Venezuela"; /* !! */
"ad.connect.share.myid" = "AnyDesk-aadress:";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "Tühista";
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Session Invitation - Notification"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Efficient User"; /* !! */
"ad.account.er.email.invalid" = "See e-posti aadress on ebakorrektne.";
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Click on my.AnyDesk button"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "Nõutakse parooli.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "Ühendus katkes";
"ad.abook.item.menu.add" = "Lisa aadressiraamatusse";
"ad.cfg.connection.net.own" = "Ühenda kohandatud AnyDesk-Enterprise-võrguga";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Full Disk Access"; /* !! */
"ad.msg.microphone_failed.android" = "Teie seade ei toeta kõne tekstiks teisendamist.";
"ad.dlg.roster_import.msg" = "%d out of a total of %d addresses were added to \"Recent Sessions\"."; /* !! */
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "Parool peab sisaldama vähemalt 8 märki ja\nsisaldavad vähemalt ühte suurtähte, üht väikeähte ja üht numbrit.";
"ad.country.lc" = "St. Lucia"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "and discover:"; /* !! */
"ad.status.service.android.running.title" = "AnyDesk töötab taustal";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "pending invitations"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.register" = "Aktiveeri litsentsivõti";
"ad.connect.connect.help" = "Siia sisesta kaugtöölaua aadress, millele soovid ligi pääseda.";
"ad.account.register.purpose.organization" = "luua ühendust minu organisatsiooni seadmetega";
"ad.welcome.v8.login.button" = "Go to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "Wake and connect to a device that was in sleep mode."; /* !! */
"ad.abook.menu.expand_all" = "Laienda kõik";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode"; /* !! */
"ad.abook.item.online.na" = "Tundmatu";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "Tühista";
"ad.msg.remove_link.error.android" = "Linki ei saanud eemaldada.";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Find all changes"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Step into the future of"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "Taaskäivitamine on kaugarvuti sätetes keelatud.";
"ad.menu.toggle_bar" = "Toggle toolbar"; /* !! */
"ad.country.jm" = "Jamaica"; /* !! */
"ad.sys_info.user" = "User"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "Näita teise seadme kursorit";
"ad.country.au" = "Australia"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.message" = "Kustuta või muuda aadressiraamatute nimesid vajutades '%s'.";
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "Kasuta kiiret 16-bitist renderdajat (vähendab pildi kvaliteeti)";
"ad.cfg.recording.path.auto" = "Vaikeasukoht";
"ad.ctrl.quit_menu" = "Välju";
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Global Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "Controls system shortcut behaviour, e.g. Cmd-Tab switches local or remote tasks"; /* !! */
"ad.status.chat.switch_sides" = "Külglüliti";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "Interaktiivne logimine on keelatud";
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "Could not install AnyDesk VPN network adapter. Please check the trace files for further information."; /* !! */
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "AnyDeski VPN sessioon on peatatud.";
"ad.accept.connected.android" = "%s vaatab nüüd sinu töölauda.";
"ad.cfg.recording.incoming" = "Salvesta sissetulevad seansid";
"ad.country.fk" = "Falkland Islands"; /* !! */
"ad.abook.view.title.invitations" = "Invitations"; /* !! */
"ad.ctrl.new_connection" = "Uus ühendus";
"ad.alias.longtitle" = "Loo sellele arvutile AnyDeski alias.";
"ad.cfg.ui.prevent_frontend_sleep" = "Prevent display hibernation in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.account.register.title" = "Registreeruge";
"ad.dlg.agree" = "Agree"; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Do not remind next time"; /* !! */
"ad.dlg.osx_logout.warning.title" = "Logging Out..."; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "Otsi kohalikust võrgust AnyDeski paigaldusi";
"ad.share.addr.text.android" = "Hello there,\n\nI would like to share my address with you (%s).\n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.about.ver.title" = "Versiooni informatsioon";
"ad.account.er.company_name.required" = "Peate sisestama ettevõtte nime";
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "Transmit keyboard shortcuts"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "Monitori lahutusvõimet muuta";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "Seansi kutse";
"ad.cfg.wol.prevent_sleep.title" = "When AnyDesk is running"; /* !! */
"ad.menu.install" = "Paigalda viimane versioon";
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Full Disk Access' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.country.sr" = "Suriname"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console.active" = "aktiivne";
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "Kas kustutada kokku %d profiili?";
"ad.abook.dlg.new_name" = "Uus nimi:";
"ad.country.ae" = "United Arab Emirates"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0"; /* !! */
"ad.country.pl" = "Poland"; /* !! */
"ad.cfg.recording.unlock" = "Ava Salvestamise seaded ...";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "Failinimi on liiga pikk.";
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Proksi-server:";
"ad.watermark.license" = "This is a non-commercial session."; /* !! */
"ad.accept.auth.screen" = "Luba ekraani vaadata";
"ad.country.aw" = "Aruba"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.user" = "Kohandatud asukoht";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "Alusta seansi salvestamist koos seansi algusega";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "Sisestasid valed andmed.";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Not Monitored"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Enabled - Stable Channel"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page6" = "Display/hide menu by pressing menu button of the remote"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.none" = "Juhi";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Accessibility"; /* !! */
"ad.alias.claim_alias" = "Registreeru";
"ad.menu.display.mode.header" = "Work mode"; /* !! */
"ad.account.sso.title_generic" = "Logi sisse ühekordse parooliga";
"ad.country.by" = "Belarus"; /* !! */
"ad.connect.install.update.v5.link" = "Uuenda kohe!";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "No app available to handle text files"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "User \"%s\" is offline"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "Sessiooni limiit saavutatud";
"ad.connect.share.choose_alias" = "Valige alias...";
"ad.alias.taken" = "Juba määratud";
"ad.account.otp.setup.device" = "Seadme nimi";
"ad.account.register.trial_info" = "Registreerudes saate professionaalse prooviversiooni!";
"ad.abook.menu.clear" = "Eemalda kõik kirjed";
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "%s teostab failide ülekannet.";
"ad.country.im" = "Isle of Man"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.second" = "Teie seadme jaoks on saadaval täiendav pistikprogramm (%s). See võib parandada kaugjuhtimispuldi funktsionaalsust.";
"ad.abook.osx.sort_online" = "Status"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.country.um" = "U.S. Outlying Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "Avastamine";
"ad.dlg.yes" = "Jah";
"ad.dlg.closed.restore" = "Seanssi üritatakse taastada.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "The other side does not support privacy mode."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.downloading" = "Allalaadimine (%s)";
"ad.abook.done" = "Done"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.auto" = "Automaatne";
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "Teise arvuti kasutaja keeldus sinu soovist ühenduda tema arvutiga.";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "Palun paigalda failihaldur";
"ad.welcome.tvos.page10" = "Switch focus between keyboard and screen by pressing shortly play/pause button"; /* !! */
"ad.country.mt" = "Malta"; /* !! */
"ad.country.ma" = "Morocco"; /* !! */
"ad.country.co" = "Colombia"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.long_title" = "Faili %s atribuudid";
"ad.welcome.tvos.page3" = "Mouse left double click by double clicking on the touch surface"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Copy link"; /* !! */
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Show Toolbar"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "%s on lubatud";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "Puuterežiim";
"ad.abook.view.switch.std" = "Tavaline vaade";
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F6)"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "Allalaadimine lõppenud";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "Eira ja jätka";
"ad.accept.connected.paused" = "Connected (paused)"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "Autentimisandmete edastamisest tavaliselt ei piisa. Kaugkasutaja peab sellisel juhul sinu taotluse õiguste taseme tõstmiseks kinnitama.";
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "uuem";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "Vajalik on AnyDeski parool või kasutaja kinnitus.";
"ad.dlg.passwd.msg" = "Palun sisesta parool või oota kuni teine pool nõustub sinu taotlusega.";
"ad.dlg.key.success.title" = "Registreerimine õnnestus";
"ad.country.si" = "Slovenia"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Unable to create more address book items"; /* !! */
"ad.foss.close" = "Sulge";
"ad.country.tm" = "Turkmenistan"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "Teine arvuti on ühenduse päringu tagasi lükanud.\nPalun veendu, et sisestasid õige parooli.";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "Viga teavitushelide loendi kuvamisel";
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Not supported by graphics driver"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "You have reached the maximum number of address book items for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.abook.osx.insert.entry" = "Lisa kirje";
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "The configuration of your AnyDesk installation was updated by your admin."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "Tee kuvatõmmis";
"ad.inst.downgrade" = "Paigaldatud on uuem versioon";
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "The VPN Network adapter is already in use."; /* !! */
"ad.account.resend_email.link_text" = "Re-send email"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "You can withdraw your voluntary consent at any time in AnyDesk's privacy settings."; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "Lisainfo";
"ad.country.mc" = "Monaco"; /* !! */
"ad.country.hu" = "Hungary"; /* !! */
"ad.country.lk" = "Sri Lanka"; /* !! */
"ad.file_browser.home" = "Avaleht";
"ad.gc_promo.title" = "Installige uus Google Chrome'i brauser";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "Võrgu aegumine";
"ad.country.sx" = "Sint Maarten"; /* !! */
"ad.dlg.device_auth.title" = "Access AnyDesk Settings"; /* !! */
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; /* !! */
"ad.account.er.country.required" = "Peate valima riigi";
"ad.connect.install" = "Paigalda AnyDesk siia seadmesse...";
"ad.status.chat.permission" = "Lube on muudetud";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "Aku optimeerimine on AnyDeski pistikprogrammi jaoks keelatud.";
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "Add to Wake-On-LAN group"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "Ava kaust";
"ad.cfg.subtitle.security" = "Security"; /* !! */
"ad.uninst.program_folder" = "Programmi kaust";
"ad.abook.tag.found_one" = "Leiti üks vaste sildile";
"ad.sys_info.hdd" = "Kettaseade";
"ad.sys_info.error.denied" = "tagasi lükatud";
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "Küsi õigusi juurde";
"ad.about.ver.message" = "Made with passion in Stuttgart, Germany";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Cancel invitation"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power" = "Power"; /* !! */
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "Show tile '%s' in tab '%s'"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "Ekraani jagamine";
"ad.menu.select_invert" = "Tühista valik";
"ad.account.register.company" = "Ettevõtte nimi";
"ad.tutorial.news.account" = "Login to your account."; /* !! */
"ad.msg.vpn.started.android" = "AnyDeski VPN sessioon on käivitatud.";
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Session"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "Klõpsake failil, mida soovite säilitada.";
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "Kasuta puuteplaadi matkimist";
"ad.country.se" = "Sweden"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F12)"; /* !! */
"ad.alias.invalid" = "Kehtetu aliasevorming.";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "Please note: Other tools using this driver may stop working after update. This action cannot be undone!"; /* !! */
"ad.tutorial.connect.title" = "Ühenda";
"ad.country.ng" = "Nigeria"; /* !! */
"ad.inst.shortcuts" = "Loo Start menüü otseteed";
"ad.country.ws" = "Samoa"; /* !! */
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "Sobivat IP-d ei leitud";
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "Luba automaatne klaviatuur";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "Vaheta pooled";
"ad.dlg.availability.message" = "Funktsioon \"%s\" pole praegu saadaval%s.";
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "Parool ei saa olla sama mis kasutajanimi.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "Vajalik on kasutajakonto parool.";
"ad.accept.warn.scam.agreement.placeholder.ios" = "Jätkamiseks trükkige \"Ma lugesin seda\".";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "ebaselge kasutajanimi";
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "Open AnyDesk"; /* !! */
/* Warning: 837 translations is missing in the et file! */
